Request 2436 (accepted)

Overview

Request 2436 (accepted)

Update to version 2.6.11

Created by enzokiel about 10 years ago
In state accepted
Package maintainer: enzokiel

Submit avidemux3

Submit package home:enzokiel:...hes:Multimedia / avidemux3 to package Multimedia / avidemux3

avidemux3.changes Changed

avidemux3.spec Changed

@@ -16,25 +16,31 @@
 #
 
 
-%define         ffmpeg_version 2.8.5
+%if 0%{?suse_version} > 1320 || 0%{?is_opensuse}
+%bcond_without  build_qt5
+%define         qtversion 5
+%else
+%define         qtversion 4
+%endif
+
+%define         ffmpeg_version 2.8.6
 
 Name:           avidemux3
 Summary:        Graphical video editing and transcoding tool
-Version:        2.6.10
+Version:        2.6.11
 Release:        1
 Url:            http://avidemux.sourceforge.net/
 Source0:        avidemux_%{version}.tar.gz
-Source1:        avidemux3-qt4.desktop
-Source2:        avidemux3-gtk.desktop
-Source3:        ffmpeg-%{ffmpeg_version}.tar.bz2
-Source4:        config.mak.diff
-Source5:        libavcodec_put_bits.h.patch
-Source6:        xvba_support_from_xbmc_xvba.patch
-Source7:        libavcodec_x86_fmtconvert_init.c.patch
-Source8:        libavcodec_mpegvideo_enc.c.patch
-Source9:        libavcodec_mpeg12enc.c.patch
-Source10:       libavcodec_avcodec.h.patch
-Source11:       libavcodec_nvenc.patch
+Source1:        avidemux3-qt.desktop
+Source2:        ffmpeg-%{ffmpeg_version}.tar.bz2
+Source3:        config.mak.diff
+Source4:        libavcodec_put_bits.h.patch
+Source5:        xvba_support_from_xbmc_xvba.patch
+Source6:        libavcodec_x86_fmtconvert_init.c.patch
+Source7:        libavcodec_mpegvideo_enc.c.patch
+Source8:        libavcodec_mpeg12enc.c.patch
+Source9:        libavcodec_avcodec.h.patch
+Source10:       libavcodec_nvenc.patch
 Patch0:         avidemux-cmake-2.8.8.patch
 Patch1:         avidemux-linking.patch
 Patch2:         avidemux-x264_plugins.patch
@@ -44,6 +50,7 @@
 Patch6:         avidemux-cpu_armel.patch
 Patch7:         avidemux-ADM_VERSION.patch
 Patch8:         avidemux-cmake-permissions.patch
+Patch9:         avidemux-find-lrelease-qt5.patch
 License:        GPL-2.0
 Group:          Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors
 
@@ -128,12 +135,17 @@
 %endif
 
 %if ! 0%{?sles_version}
+%if %{with build_qt5}
+# QT5-GUI
+BuildRequires:  cmake(Qt5Core)
+BuildRequires:  cmake(Qt5LinguistTools)
+BuildRequires:  cmake(Qt5OpenGL)
+BuildRequires:  cmake(Qt5Script)
+BuildRequires:  cmake(Qt5Widgets)
+%else
 # QT4-GUI
 BuildRequires:  pkgconfig(QtCore) >= 4.7
-
-# GTK-GUI
-BuildRequires:  pkgconfig(gtk+-3.0)
-BuildRequires:  pkgconfig(cairo)
+%endif
 %endif
 
 # Main package requires at least one frontend (cli, gtk or qt4)
@@ -171,35 +183,15 @@
 This package provides a command-line interface to editing videos with avidemux.
 
 %if ! 0%{?sles_version}
-%package gtk
-Summary:        GTK interface for avidemux
-Group:          Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors
-Provides:       avidemux3-frontend = %{version}-%{release}
-Requires:       avidemux3 = %{version}-%{release}
-Requires:       avidemux3-help = %{version}-%{release}
-
-%description gtk
-Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
-encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
-MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
-using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
-
-Avidemux is available for Linux, BSD, Mac OS X and Microsoft Windows under
-the GNU GPL license. The program was written from scratch by Mean, but code
-from other people and projects has been used as well. Patches, translations
-and even bug reports are always welcome.
-
-This package provides the GTK graphical interface for avidemux.
-
-%package qt4
+%package qt%{qtversion}
 Summary:        Qt interface for avidemux
 Group:          Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors
 Provides:       avidemux3-frontend = %{version}-%{release}
 Requires:       avidemux3 = %{version}-%{release}
 Requires:       avidemux3-help = %{version}-%{release}
-Recommends:     avidemux3-qt4-lang = %{version}-%{release}
+Recommends:     avidemux3-qt%{qtversion}-lang = %{version}-%{release}
 
-%description qt4
+%description qt%{qtversion}
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
@@ -212,13 +204,13 @@
 
 This package contains the Qt graphical interface for avidemux.
 
-%package qt4-lang
-Summary:        Languages for package avidemux3-qt4
+%package qt%{qtversion}-lang
+Summary:        Languages for package avidemux3-qt%{qtversion}
 Group:          System/Localization
-Requires:       avidemux3-qt4 = %{version}-%{release}
+Requires:       avidemux3-qt%{qtversion} = %{version}-%{release}
 BuildArch:      noarch
 
-%description qt4-lang
+%description qt%{qtversion}-lang
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
@@ -229,7 +221,7 @@
 from other people and projects has been used as well. Patches, translations
 and even bug reports are always welcome.
 
-This package provides translations for package avidemux3-qt4.
+This package provides translations for package avidemux3-qt%{qtversion}.
 
 %package help
 Summary:        Help files for avidemux
@@ -266,9 +258,9 @@
 find ./ -name '*.sql' -exec dos2unix -q {} \;
 find ./ -name '*.txt' -exec dos2unix -q {} \;
 find . -type f -exec sed -i -e 's|intfloat_readwrite.h|intfloat.h|g' {} \;
-sed -i -e 's|set(FFMPEG_VERSION "2.6.1")|set(FFMPEG_VERSION "%{ffmpeg_version}")|g' cmake/admFFmpegBuild.cmake
-rm -f avidemux_core/ffmpeg_package/ffmpeg-2.6.1.tar.bz2
-cp %{S:3} avidemux_core/ffmpeg_package/
+sed -i -e 's|set(FFMPEG_VERSION "2.7.2")|set(FFMPEG_VERSION "%{ffmpeg_version}")|g' cmake/admFFmpegBuild.cmake
+rm -f avidemux_core/ffmpeg_package/ffmpeg-2.7.2.tar.bz2
+cp %{S:2} avidemux_core/ffmpeg_package/
 pushd avidemux_core/ffmpeg_package/patches
 rm -f config.mak.diff
 rm -f libavcodec_put_bits.h.patch
@@ -277,16 +269,16 @@
 rm -f libavcodec_mpeg12enc.c.patch
 rm -f libavcodec_avcodec.h.patch
 rm -f libavcodec_nvenc.patch
+cp %{S:3} .
 cp %{S:4} .
-cp %{S:5} .
+cp %{S:6} .
 cp %{S:7} .
 cp %{S:8} .
 cp %{S:9} .
 cp %{S:10} .
-cp %{S:11} .
 pushd xvba
 rm -f xvba_support_from_xbmc_xvba.patch
-cp %{S:6} .
+cp %{S:5} .
 popd
 popd
 %patch0 -p0
@@ -298,6 +290,9 @@
 %patch6 -p0
 %patch7 -p0
 %patch8 -p1
+%if %{with build_qt5}
+%patch9 -p0
+%endif
 chmod 755 bootStrap.bash
 chmod 644 AUTHORS COPYING README
 
@@ -308,19 +303,26 @@
 export CXXFLAGS="%optflags -D__STDC_CONSTANT_MACROS -fno-strict-aliasing"
 %endif
 
-%if ! 0%{?sles_version}
-./bootStrap.bash --with-cli --with-gtk
+
+options+="--with-cli "
+%if 0%{?sles_version}
+options+="--without-qt4 "
 %else
-./bootStrap.bash --with-cli --without-qt4
+%if %{with build_qt5}
+options+="--with-qt4 --enable-qt5 "
+%else
+options+="--with-qt4 "
+%endif
 %endif
+./bootStrap.bash $options
 
 %install
 cp -r install/* %{buildroot}
 
 %if ! 0%{?sles_version}
-# Install desktop files
-install -D -m644 %{S:1} %{buildroot}%{_datadir}/applications/avidemux3-qt4.desktop
-install -D -m644 %{S:2} %{buildroot}%{_datadir}/applications/avidemux3-gtk.desktop
+# Install desktop file
+install -D -m644 %{S:1} %{buildroot}%{_datadir}/applications/avidemux3-qt%{qtversion}.desktop
+sed -i -e 's|qtversion|%{qtversion}|g' %{buildroot}%{_datadir}/applications/avidemux3-qt%{qtversion}.desktop
 
 # Install icon
 install -D -m644 avidemux_icon.png %{buildroot}%{_datadir}/pixmaps/avidemux3.png
@@ -332,8 +334,6 @@
 # delete devel file (only needed for build)
 rm -rf %{buildroot}%{_includedir}
 
-## find . -name "config.mak" -exec install -D -m644 {} %{buildroot}%{_datadir}/avidemux3/help/config.mak \;
-
 %fdupes %buildroot
 
 %post -p /sbin/ldconfig
@@ -345,13 +345,9 @@
 %postun cli -p /sbin/ldconfig
 
 %if ! 0%{?sles_version}
-%post gtk -p /sbin/ldconfig
-
-%postun gtk -p /sbin/ldconfig
+%post qt%{qtversion} -p /sbin/ldconfig
 
-%post qt4 -p /sbin/ldconfig
-
-%postun qt4 -p /sbin/ldconfig
+%postun qt%{qtversion} -p /sbin/ldconfig
 %endif
 
 %files
@@ -477,6 +473,7 @@
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_hf_hflip.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_addBorders.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_avsfilter.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_black.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_blackenBorders.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_changeFps.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_colorYuv.so
@@ -485,6 +482,7 @@
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_denoise3dhq.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_DgBob.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_dummy.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_fadeTo.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_fadeToBlack.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_FluxSmooth.so
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/libADM_vf_gauss.so
@@ -540,98 +538,38 @@
 %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/cli/libADM_vf_swscaleResize_cli.so
 
 %if ! 0%{?sles_version}
-%files gtk
-%defattr(-,root,root)
-%{_bindir}/avidemux3_gtk
-%{_libdir}/libADM_render6_gtk.so
-%{_libdir}/libADM_toolkitGtk.so
-%{_libdir}/libADM_UIGtk6.so
-%dir %{_libdir}/ADM_glade
-%dir %{_libdir}/ADM_glade/main
-%dir %{_libdir}/ADM_glade/videoFilter
-%{_libdir}/ADM_glade/about.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/avidemux_icon.png
-%{_libdir}/ADM_glade/calculator.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/DIA_alternate.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/encoding.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/main/avidemux_icon_small.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/first-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/gtk2_build.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/main/last-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/markA.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/markB.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/next-black-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/next-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/next-key-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/play.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/previous-black-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/previous-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/previous-key-frame.png
-%{_libdir}/ADM_glade/main/stop.png
-%{_libdir}/ADM_glade/properties.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/1.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/2.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/3.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/4.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/5.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/6.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/7.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/add.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/cd.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/close.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/down.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/exec.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/fileopen.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/filesave.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/filesaveas.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/gl.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/remove.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/thumbnail.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/up.png
-%{_libdir}/ADM_glade/videoFilter/videoFilter.gtkBuilder
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/libADM_ve_x264_gtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/libADM_ve_x265_gtk.so
-%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_asharpGtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_chromaShiftGtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_contrastGtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_cropGtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_eq2Gtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_HueGtk.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/gtk/libADM_vf_swscaleResize_gtk.so
-%{_datadir}/applications/avidemux3-gtk.desktop
-
-%files qt4
+%files qt%{qtversion}
 %defattr(-,root,root)
-%{_bindir}/avidemux3_jobs_qt4
-%{_bindir}/avidemux3_qt4
-%{_libdir}/libADM_render6_QT4.so
-%{_libdir}/libADM_UIQT46.so
-%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/scriptEngines/qt4
-%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt4
-%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4
-%{_libdir}/ADM_plugins6/scriptEngines/qt4/libadm_script_QT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt4/libADM_ve_x264_QT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt4/libADM_ve_x265_QT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_asharpQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_chromaShiftQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_contrastQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_cropQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_eq2QT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_glBenchmark.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_glResize.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_HueQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_mpdelogoQT4.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_rotateGlFrag2.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_sampleGlFrag2.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_sampleGlVertex.so
-%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt4/libADM_vf_swscaleResizeQT4.so
-%{_datadir}/applications/avidemux3-qt4.desktop
-
-%files -n avidemux3-qt4-lang
+%{_bindir}/avidemux3_jobs_qt%{qtversion}
+%{_bindir}/avidemux3_qt%{qtversion}
+%{_libdir}/libADM_openGLQT%{qtversion}6.so
+%{_libdir}/libADM_render6_QT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/libADM_UIQT%{qtversion}6.so
+%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/scriptEngines/qt%{qtversion}
+%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt%{qtversion}
+%dir %{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}
+%{_libdir}/ADM_plugins6/scriptEngines/qt%{qtversion}/libadm_script_QT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt%{qtversion}/libADM_ve_x264_QT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoEncoders/qt%{qtversion}/libADM_ve_x265_QT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_asharpQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_chromaShiftQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_contrastQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_cropQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_eq2QT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_glBenchmark.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_glResize.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_HueQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_mpdelogoQT%{qtversion}.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_rotateGlFrag2.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_sampleGlFrag2.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_sampleGlVertex.so
+%{_libdir}/ADM_plugins6/videoFilters/qt%{qtversion}/libADM_vf_swscaleResizeQT%{qtversion}.so
+%{_datadir}/applications/avidemux3-qt%{qtversion}.desktop
+
+%files -n avidemux3-qt%{qtversion}-lang
 %defattr(-,root,root)
-%dir %{_datadir}/avidemux3/qt4
-%{_datadir}/avidemux3/qt4/i18n/
+%dir %{_datadir}/avidemux3/qt%{qtversion}
+%{_datadir}/avidemux3/qt%{qtversion}/i18n/
 
 %files help
 %defattr(-,root,root)

avidemux-find-lrelease-qt5.patch Added

avidemux-linking.patch Changed

avidemux-x264_plugins.patch Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 --- avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/CMakeLists.txt.orig	2015-02-23 18:53:40.000000000 +0100
 +++ avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/CMakeLists.txt	2015-02-26 14:06:02.512830400 +0100
-@@ -27,15 +27,26 @@
+@@ -27,15 +27,16 @@
      INSTALL_VIDEO_ENCODER_QT4(ADM_ve_x264_${QT_LIBRARY_EXTENSION})
    endif(DO_QT4)
    #-----------------------/QT4 VERSION---------------------
@@ -23,16 +23,6 @@
 +    INSTALL_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x264_cli)
 +  endif(DO_CLI)
 +  #-----------------------/CLI VERSION---------------------
-+  #-----------------------GTK VERSION----------------------
-+  if(DO_GTK)
-+    ADD_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x264_gtk   ADM_x264_noui.cpp ${x264_SRCS})
-+    ADD_TARGET_CFLAGS(ADM_ve_x264_gtk "-DADM_UI_TYPE_BUILD=1") # GTK!
-+    TARGET_LINK_LIBRARIES(ADM_ve_x264_gtk "${X264_LIBRARY_DIR}")
-+    TARGET_LINK_LIBRARIES(ADM_ve_x264_gtk ADM_core6)
-+    INIT_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x264_gtk)
-+    INSTALL_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x264_gtk)
-+  endif(DO_GTK)
-+  #-----------------------/GTK VERSION---------------------
    # ------------- PRESET -----------
    if(DO_SETTINGS)
      FILE(GLOB json_files ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/preset/*.json)

avidemux-x265_plugins.patch Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 --- avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/CMakeLists.txt.orig	2015-02-23 18:53:40.000000000 +0100
 +++ avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/CMakeLists.txt	2015-02-26 14:06:03.794031200 +0100
-@@ -27,15 +27,26 @@
+@@ -27,15 +27,16 @@
      INSTALL_VIDEO_ENCODER_QT4(ADM_ve_x265_${QT_LIBRARY_EXTENSION})
    endif(DO_QT4)
    #-----------------------/QT4 VERSION---------------------
@@ -23,16 +23,6 @@
 +    INSTALL_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x265_cli)
 +  endif(DO_CLI)
 +  #-----------------------/CLI VERSION---------------------
-+  #-----------------------GTK VERSION----------------------
-+  if(DO_GTK)
-+    ADD_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x265_gtk   ADM_x265_noui.cpp ${x265_SRCS})
-+    ADD_TARGET_CFLAGS(ADM_ve_x265_gtk "-DADM_UI_TYPE_BUILD=1") # GTK!
-+    TARGET_LINK_LIBRARIES(ADM_ve_x265_gtk "${X265_LIBRARY_DIR}")
-+    TARGET_LINK_LIBRARIES(ADM_ve_x265_gtk ADM_core6)
-+    INIT_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x265_gtk)
-+    INSTALL_VIDEO_ENCODER(ADM_ve_x265_gtk)
-+  endif(DO_GTK)
-+  #-----------------------/GTK VERSION---------------------
    # ------------- PRESET -----------
    if(DO_SETTINGS)
      FILE(GLOB json_files ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/preset/*.json)

avidemux3-gtk.desktop Deleted

avidemux3-qt.desktop Added

avidemux3-qt4.desktop Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/addons/mkvscan/Makefile Deleted

@@ -1,190 +0,0 @@
-# CMAKE generated file: DO NOT EDIT!
-# Generated by "Unix Makefiles" Generator, CMake Version 2.8
-
-# Default target executed when no arguments are given to make.
-default_target: all
-.PHONY : default_target
-
-#=============================================================================
-# Special targets provided by cmake.
-
-# Disable implicit rules so canonical targets will work.
-.SUFFIXES:
-
-# Remove some rules from gmake that .SUFFIXES does not remove.
-SUFFIXES =
-
-.SUFFIXES: .hpux_make_needs_suffix_list
-
-# Suppress display of executed commands.
-$(VERBOSE).SILENT:
-
-# A target that is always out of date.
-cmake_force:
-.PHONY : cmake_force
-
-#=============================================================================
-# Set environment variables for the build.
-
-# The shell in which to execute make rules.
-SHELL = /bin/sh
-
-# The CMake executable.
-CMAKE_COMMAND = /usr/bin/cmake
-
-# The command to remove a file.
-RM = /usr/bin/cmake -E remove -f
-
-# Escaping for special characters.
-EQUALS = =
-
-# The top-level source directory on which CMake was run.
-CMAKE_SOURCE_DIR = /home/fx/workspace/gitted/addons/mkvscan
-
-# The top-level build directory on which CMake was run.
-CMAKE_BINARY_DIR = /home/fx/workspace/gitted/addons/mkvscan
-
-#=============================================================================
-# Targets provided globally by CMake.
-
-# Special rule for the target edit_cache
-edit_cache:
-	@$(CMAKE_COMMAND) -E cmake_echo_color --switch=$(COLOR) --cyan "Running interactive CMake command-line interface..."
-	/usr/bin/cmake -i .
-.PHONY : edit_cache
-
-# Special rule for the target edit_cache
-edit_cache/fast: edit_cache
-.PHONY : edit_cache/fast
-
-# Special rule for the target rebuild_cache
-rebuild_cache:
-	@$(CMAKE_COMMAND) -E cmake_echo_color --switch=$(COLOR) --cyan "Running CMake to regenerate build system..."
-	/usr/bin/cmake -H$(CMAKE_SOURCE_DIR) -B$(CMAKE_BINARY_DIR)
-.PHONY : rebuild_cache
-
-# Special rule for the target rebuild_cache
-rebuild_cache/fast: rebuild_cache
-.PHONY : rebuild_cache/fast
-
-# The main all target
-all: cmake_check_build_system
-	$(CMAKE_COMMAND) -E cmake_progress_start /home/fx/workspace/gitted/addons/mkvscan/CMakeFiles /home/fx/workspace/gitted/addons/mkvscan/CMakeFiles/progress.marks
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/Makefile2 all
-	$(CMAKE_COMMAND) -E cmake_progress_start /home/fx/workspace/gitted/addons/mkvscan/CMakeFiles 0
-.PHONY : all
-
-# The main clean target
-clean:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/Makefile2 clean
-.PHONY : clean
-
-# The main clean target
-clean/fast: clean
-.PHONY : clean/fast
-
-# Prepare targets for installation.
-preinstall: all
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/Makefile2 preinstall
-.PHONY : preinstall
-
-# Prepare targets for installation.
-preinstall/fast:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/Makefile2 preinstall
-.PHONY : preinstall/fast
-
-# clear depends
-depend:
-	$(CMAKE_COMMAND) -H$(CMAKE_SOURCE_DIR) -B$(CMAKE_BINARY_DIR) --check-build-system CMakeFiles/Makefile.cmake 1
-.PHONY : depend
-
-#=============================================================================
-# Target rules for targets named mkv
-
-# Build rule for target.
-mkv: cmake_check_build_system
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/Makefile2 mkv
-.PHONY : mkv
-
-# fast build rule for target.
-mkv/fast:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/build
-.PHONY : mkv/fast
-
-# target to build an object file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.o:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.o
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.o
-
-# target to preprocess a source file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.i:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.i
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.i
-
-# target to generate assembly for a file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.s:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.s
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.s
-
-# target to build an object file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.o:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.o
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.o
-
-# target to preprocess a source file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.i:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.i
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.i
-
-# target to generate assembly for a file
-home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.s:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.s
-.PHONY : home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.s
-
-# target to build an object file
-mkv_c.o:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/mkv_c.o
-.PHONY : mkv_c.o
-
-# target to preprocess a source file
-mkv_c.i:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/mkv_c.i
-.PHONY : mkv_c.i
-
-# target to generate assembly for a file
-mkv_c.s:
-	$(MAKE) -f CMakeFiles/mkv.dir/build.make CMakeFiles/mkv.dir/mkv_c.s
-.PHONY : mkv_c.s
-
-# Help Target
-help:
-	@echo "The following are some of the valid targets for this Makefile:"
-	@echo "... all (the default if no target is provided)"
-	@echo "... clean"
-	@echo "... depend"
-	@echo "... edit_cache"
-	@echo "... mkv"
-	@echo "... rebuild_cache"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.o"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.i"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ebml.s"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.o"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.i"
-	@echo "... home/fx/workspace/gitted/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tags.s"
-	@echo "... mkv_c.o"
-	@echo "... mkv_c.i"
-	@echo "... mkv_c.s"
-.PHONY : help
-
-
-
-#=============================================================================
-# Special targets to cleanup operation of make.
-
-# Special rule to run CMake to check the build system integrity.
-# No rule that depends on this can have commands that come from listfiles
-# because they might be regenerated.
-cmake_check_build_system:
-	$(CMAKE_COMMAND) -H$(CMAKE_SOURCE_DIR) -B$(CMAKE_BINARY_DIR) --check-build-system CMakeFiles/Makefile.cmake 0
-.PHONY : cmake_check_build_system
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/samplerate.c Deleted

@@ -1,549 +0,0 @@
-/*
-** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
-**
-** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-** it under the terms of the GNU General Public License as published by
-** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-** (at your option) any later version.
-**
-** This program is distributed in the hope that it will be useful,
-** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-** GNU General Public License for more details.
-**
-** You should have received a copy of the GNU General Public License
-** along with this program; if not, write to the Free Software
-** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-*/
-
-/*
-** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
-** use license for this code is available, please see:
-**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
-*/
-#if 0 // MEANX
-#include	<stdio.h>
-#include	<stdlib.h>
-#include	<string.h>
-
-#include	"xonfig.h"
-#else
-#include "ADM_default.h"
-#endif
-#include	"samplerate.h"
-#include	"float_cast.h"
-#include	"common.h"
-
-static int psrc_set_converter (SRC_PRIVATE	*psrc, int converter_type) ;
-
-
-static inline int
-is_bad_src_ratio (double ratio)
-{	return (ratio < (1.0 / SRC_MAX_RATIO) || ratio > (1.0 * SRC_MAX_RATIO)) ;
-} /* is_bad_src_ratio */
-
-SRC_STATE *
-src_new (int converter_type, int channels, int *error)
-{	SRC_PRIVATE	*psrc ;
-
-	if (error)
-		*error = SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	if (channels < 1)
-	{	if (error)
-			*error = SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT ;
-		return NULL ;
-		} ;
-
-	if ((psrc = calloc (1, sizeof (*psrc))) == NULL)
-	{	if (error)
-			*error = SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
-		return NULL ;
-		} ;
-
-	psrc->channels = channels ;
-	psrc->mode = SRC_MODE_PROCESS ;
-
-	if (psrc_set_converter (psrc, converter_type) != SRC_ERR_NO_ERROR)
-	{	if (error)
-			*error = SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
-		free (psrc) ;
-		psrc = NULL ;
-		} ;
-
-	src_reset ((SRC_STATE*) psrc) ;
-
-	return (SRC_STATE*) psrc ;
-} /* src_new */
-
-SRC_STATE*
-src_callback_new (src_callback_t func, int converter_type, int channels, int *error, void* cb_data)
-{	SRC_STATE	*src_state ;
-
-	if (func == NULL)
-	{	if (error)
-			*error = SRC_ERR_BAD_CALLBACK ;
-		return NULL ;
-		} ;
-
-	if (error != NULL)
-		*error = 0 ;
-
-	if ((src_state = src_new (converter_type, channels, error)) == NULL)
-		return NULL ;
-
-	src_reset (src_state) ;
-
-	((SRC_PRIVATE*) src_state)->mode = SRC_MODE_CALLBACK ;
-	((SRC_PRIVATE*) src_state)->callback_func = func ;
-	((SRC_PRIVATE*) src_state)->user_callback_data = cb_data ;
-
-	return src_state ;
-} /* src_callback_new */
-
-SRC_STATE *
-src_delete (SRC_STATE *state)
-{	SRC_PRIVATE *psrc ;
-
-	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
-	if (psrc)
-	{	if (psrc->private_data)
-			free (psrc->private_data) ;
-		memset (psrc, 0, sizeof (SRC_PRIVATE)) ;
-		free (psrc) ;
-		} ;
-
-	return NULL ;
-} /* src_state */
-
-int
-src_process (SRC_STATE *state, SRC_DATA *data)
-{	SRC_PRIVATE *psrc ;
-	int error ;
-
-	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
-
-	if (psrc == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
-	if (psrc->vari_process == NULL || psrc->const_process == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_PROC_PTR ;
-
-	if (psrc->mode != SRC_MODE_PROCESS)
-		return SRC_ERR_BAD_MODE ;
-
-	/* Check for valid SRC_DATA first. */
-	if (data == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_DATA ;
-
-	/* And that data_in and data_out are valid. */
-	if (data->data_in == NULL || data->data_out == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_DATA_PTR ;
-
-	/* Check src_ratio is in range. */
-	if (is_bad_src_ratio (data->src_ratio))
-		return SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
-
-	if (data->input_frames < 0)
-		data->input_frames = 0 ;
-	if (data->output_frames < 0)
-		data->output_frames = 0 ;
-
-	if (data->data_in < data->data_out)
-	{	if (data->data_in + data->input_frames * psrc->channels > data->data_out)
-		{	/*-printf ("\n\ndata_in: %p data_out: %p\n",
-				(void*) (data->data_in + data->input_frames * psrc->channels), (void*) data->data_out) ;-*/
-			return SRC_ERR_DATA_OVERLAP ;
-			} ;
-		}
-	else if (data->data_out + data->output_frames * psrc->channels > data->data_in)
-	{	/*-printf ("\n\ndata_in : %p ouput frames: %ld data_out: %p\n", (void*) data->data_in, data->output_frames, (void*) data->data_out) ;
-
-		printf ("data_out: %p (%p) data_in: %p\n", (void*) data->data_out,
-			(void*) (data->data_out + data->input_frames * psrc->channels), (void*) data->data_in) ;-*/
-		return SRC_ERR_DATA_OVERLAP ;
-		} ;
-
-	/* Set the input and output counts to zero. */
-	data->input_frames_used = 0 ;
-	data->output_frames_gen = 0 ;
-
-	/* Special case for when last_ratio has not been set. */
-	if (psrc->last_ratio < (1.0 / SRC_MAX_RATIO))
-		psrc->last_ratio = data->src_ratio ;
-
-	/* Now process. */
-	if (fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) < 1e-15)
-		error = psrc->const_process (psrc, data) ;
-	else
-		error = psrc->vari_process (psrc, data) ;
-
-	return error ;
-} /* src_process */
-
-long
-src_callback_read (SRC_STATE *state, double src_ratio, long frames, float *data)
-{	SRC_PRIVATE	*psrc ;
-	SRC_DATA	src_data ;
-
-	long	output_frames_gen ;
-	int		error = 0 ;
-
-	if (state == NULL)
-		return 0 ;
-
-	if (frames <= 0)
-		return 0 ;
-
-	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
-
-	if (psrc->mode != SRC_MODE_CALLBACK)
-	{	psrc->error = SRC_ERR_BAD_MODE ;
-		return 0 ;
-		} ;
-
-	if (psrc->callback_func == NULL)
-	{	psrc->error = SRC_ERR_NULL_CALLBACK ;
-		return 0 ;
-		} ;
-
-	memset (&src_data, 0, sizeof (src_data)) ;
-
-	/* Check src_ratio is in range. */
-	if (is_bad_src_ratio (src_ratio))
-	{	psrc->error = SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
-		return 0 ;
-		} ;
-
-	/* Switch modes temporarily. */
-	src_data.src_ratio = src_ratio ;
-	src_data.data_out = data ;
-	src_data.output_frames = frames ;
-
-	src_data.data_in = psrc->saved_data ;
-	src_data.input_frames = psrc->saved_frames ;
-
-	output_frames_gen = 0 ;
-	while (output_frames_gen < frames)
-	{	/*	Use a dummy array for the case where the callback function
-		**	returns without setting the ptr.
-		*/
-		float dummy 1 ;
-
-		if (src_data.input_frames == 0)
-		{	float *ptr = dummy ;
-
-			src_data.input_frames = psrc->callback_func (psrc->user_callback_data, &ptr) ;
-			src_data.data_in = ptr ;
-
-			if (src_data.input_frames == 0)
-				src_data.end_of_input = 1 ;
-			} ;
-
-		/*
-		** Now call process function. However, we need to set the mode
-		** to SRC_MODE_PROCESS first and when we return set it back to
-		** SRC_MODE_CALLBACK.
-		*/
-		psrc->mode = SRC_MODE_PROCESS ;
-		error = src_process (state, &src_data) ;
-		psrc->mode = SRC_MODE_CALLBACK ;
-
-		if (error != 0)
-			break ;
-
-		src_data.data_in += src_data.input_frames_used * psrc->channels ;
-		src_data.input_frames -= src_data.input_frames_used ;
-
-		src_data.data_out += src_data.output_frames_gen * psrc->channels ;
-		src_data.output_frames -= src_data.output_frames_gen ;
-
-		output_frames_gen += src_data.output_frames_gen ;
-
-		if (src_data.end_of_input == SRC_TRUE && src_data.output_frames_gen == 0)
-			break ;
-		} ;
-
-	psrc->saved_data = src_data.data_in ;
-	psrc->saved_frames = src_data.input_frames ;
-
-	if (error != 0)
-	{	psrc->error = error ;
-	 	return 0 ;
-		} ;
-
-	return output_frames_gen ;
-} /* src_callback_read */
-
-/*==========================================================================
-*/
-
-int
-src_set_ratio (SRC_STATE *state, double new_ratio)
-{	SRC_PRIVATE *psrc ;
-
-	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
-
-	if (psrc == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
-	if (psrc->vari_process == NULL || psrc->const_process == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_PROC_PTR ;
-
-	if (is_bad_src_ratio (new_ratio))
-		return SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
-
-	psrc->last_ratio = new_ratio ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* src_set_ratio */
-
-int
-src_reset (SRC_STATE *state)
-{	SRC_PRIVATE *psrc ;
-
-	if ((psrc = (SRC_PRIVATE*) state) == NULL)
-		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
-
-	if (psrc->reset != NULL)
-		psrc->reset (psrc) ;
-
-	psrc->last_position = 0.0 ;
-	psrc->last_ratio = 0.0 ;
-
-	psrc->saved_data = NULL ;
-	psrc->saved_frames = 0 ;
-
-	psrc->error = SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* src_reset */
-
-/*==============================================================================
-**	Control functions.
-*/
-
-const char *
-src_get_name (int converter_type)
-{	const char *desc ;
-
-	if ((desc = sinc_get_name (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	if ((desc = zoh_get_name (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	if ((desc = linear_get_name (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	return NULL ;
-} /* src_get_name */
-
-const char *
-src_get_description (int converter_type)
-{	const char *desc ;
-
-	if ((desc = sinc_get_description (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	if ((desc = zoh_get_description (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	if ((desc = linear_get_description (converter_type)) != NULL)
-		return desc ;
-
-	return NULL ;
-} /* src_get_description */
-
-const char *
-src_get_version (void)
-{	
- // MEANX return PACKAGE "-" VERSION " (c) 2002-2008 Erik de Castro Lopo" ;
- return "SRC";
-} /* src_get_version */
-
-int
-src_is_valid_ratio (double ratio)
-{
-	if (is_bad_src_ratio (ratio))
-		return SRC_FALSE ;
-
-	return SRC_TRUE ;
-} /* src_is_valid_ratio */
-
-/*==============================================================================
-**	Error reporting functions.
-*/
-
-int
-src_error (SRC_STATE *state)
-{	if (state)
-		return ((SRC_PRIVATE*) state)->error ;
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* src_error */
-
-const char*
-src_strerror (int error)
-{
-	switch (error)
-	{	case SRC_ERR_NO_ERROR :
-				return "No error." ;
-		case SRC_ERR_MALLOC_FAILED :
-				return "Malloc failed." ;
-		case SRC_ERR_BAD_STATE :
-				return "SRC_STATE pointer is NULL." ;
-		case SRC_ERR_BAD_DATA :
-				return "SRC_DATA pointer is NULL." ;
-		case SRC_ERR_BAD_DATA_PTR :
-				return "SRC_DATA->data_out is NULL." ;
-		case SRC_ERR_NO_PRIVATE :
-				return "Internal error. No private data." ;
-
-		case SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO :
-				return "SRC ratio outside 1/" SRC_MAX_RATIO_STR ", " SRC_MAX_RATIO_STR " range." ;
-
-		case SRC_ERR_BAD_SINC_STATE :
-				return "src_process() called without reset after end_of_input." ;
-		case SRC_ERR_BAD_PROC_PTR :
-				return "Internal error. No process pointer." ;
-		case SRC_ERR_SHIFT_BITS :
-				return "Internal error. SHIFT_BITS too large." ;
-		case SRC_ERR_FILTER_LEN :
-				return "Internal error. Filter length too large." ;
-		case SRC_ERR_BAD_CONVERTER :
-				return "Bad converter number." ;
-		case SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT :
-				return "Channel count must be >= 1." ;
-		case SRC_ERR_SINC_BAD_BUFFER_LEN :
-				return "Internal error. Bad buffer length. Please report this." ;
-		case SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY :
-				return "Internal error. Input data / internal buffer size difference. Please report this." ;
-		case SRC_ERR_BAD_PRIV_PTR :
-				return "Internal error. Private pointer is NULL. Please report this." ;
-		case SRC_ERR_DATA_OVERLAP :
-				return "Input and output data arrays overlap." ;
-		case SRC_ERR_BAD_CALLBACK :
-				return "Supplied callback function pointer is NULL." ;
-		case SRC_ERR_BAD_MODE :
-				return "Calling mode differs from initialisation mode (ie process v callback)." ;
-		case SRC_ERR_NULL_CALLBACK :
-				return "Callback function pointer is NULL in src_callback_read ()." ;
-		case SRC_ERR_NO_VARIABLE_RATIO :
-				return "This converter only allows constant conversion ratios." ;
-		case SRC_ERR_SINC_PREPARE_DATA_BAD_LEN :
-				return "Internal error : Bad length in prepare_data ()." ;
-
-		case SRC_ERR_MAX_ERROR :
-				return "Placeholder. No error defined for this error number." ;
-
-		default : 						break ;
-		}
-
-	return NULL ;
-} /* src_strerror */
-
-/*==============================================================================
-**	Simple interface for performing a single conversion from input buffer to
-**	output buffer at a fixed conversion ratio.
-*/
-
-int
-src_simple (SRC_DATA *src_data, int converter, int channels)
-{	SRC_STATE	*src_state ;
-	int 		error ;
-
-	if ((src_state = src_new (converter, channels, &error)) == NULL)
-		return error ;
-
-	src_data->end_of_input = 1 ; /* Only one buffer worth of input. */
-
-	error = src_process (src_state, src_data) ;
-
-	src_state = src_delete (src_state) ;
-
-	return error ;
-} /* src_simple */
-
-void
-src_short_to_float_array (const short *in, float *out, int len)
-{
-	while (len)
-	{	len -- ;
-		out len = (float) (in len / (1.0 * 0x8000)) ;
-		} ;
-
-	return ;
-} /* src_short_to_float_array */
-
-void
-src_float_to_short_array (const float *in, short *out, int len)
-{	double scaled_value ;
-
-	while (len)
-	{	len -- ;
-
-		scaled_value = in len * (8.0 * 0x10000000) ;
-		if (CPU_CLIPS_POSITIVE == 0 && scaled_value >= (1.0 * 0x7FFFFFFF))
-		{	out len = 32767 ;
-			continue ;
-			} ;
-		if (CPU_CLIPS_NEGATIVE == 0 && scaled_value <= (-8.0 * 0x10000000))
-		{	out len = -32768 ;
-			continue ;
-			} ;
-
-		out len = (short) (lrint (scaled_value) >> 16) ;
-		} ;
-
-} /* src_float_to_short_array */
-
-void
-src_int_to_float_array (const int *in, float *out, int len)
-{
-	while (len)
-	{	len -- ;
-		out len = (float) (in len / (8.0 * 0x10000000)) ;
-		} ;
-
-	return ;
-} /* src_int_to_float_array */
-
-void
-src_float_to_int_array (const float *in, int *out, int len)
-{	double scaled_value ;
-
-	while (len)
-	{	len -- ;
-
-		scaled_value = in len * (8.0 * 0x10000000) ;
-		if (CPU_CLIPS_POSITIVE == 0 && scaled_value >= (1.0 * 0x7FFFFFFF))
-		{	out len = 0x7fffffff ;
-			continue ;
-			} ;
-		if (CPU_CLIPS_NEGATIVE == 0 && scaled_value <= (-8.0 * 0x10000000))
-		{	out len = -1 - 0x7fffffff ;
-			continue ;
-			} ;
-
-		out len = lrint (scaled_value) ;
-		} ;
-
-} /* src_float_to_int_array */
-
-/*==============================================================================
-**	Private functions.
-*/
-
-static int
-psrc_set_converter (SRC_PRIVATE	*psrc, int converter_type)
-{
-	if (sinc_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
-		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	if (zoh_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
-		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	if (linear_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
-		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
-} /* psrc_set_converter */
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_linear.c Deleted

@@ -1,223 +0,0 @@
-/*
-** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
-**
-** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-** it under the terms of the GNU General Public License as published by
-** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-** (at your option) any later version.
-**
-** This program is distributed in the hope that it will be useful,
-** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-** GNU General Public License for more details.
-**
-** You should have received a copy of the GNU General Public License
-** along with this program; if not, write to the Free Software
-** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-*/
-
-/*
-** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
-** use license for this code is available, please see:
-**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
-*/
-#if 0 // MEANX
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-#include <string.h>
-
-#include "xonfig.h"
-#else
-#include "ADM_default.h"
-#endif
-#include "float_cast.h"
-#include "common.h"
-
-static int linear_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static void linear_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
-
-/*========================================================================================
-*/
-
-#define	LINEAR_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC ('l', 'i', 'n', 'e', 'a', 'r')
-
-#define	SRC_DEBUG	0
-
-typedef struct
-{	int		linear_magic_marker ;
-	int		channels ;
-	int		reset ;
-	long	in_count, in_used ;
-	long	out_count, out_gen ;
-	float	last_value 1 ;
-} LINEAR_DATA ;
-
-/*----------------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-static int
-linear_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	LINEAR_DATA *priv ;
-	double		src_ratio, input_index, rem ;
-	int			ch ;
-
-	if (data->input_frames <= 0)
-		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	priv = (LINEAR_DATA*) psrc->private_data ;
-
-	if (priv->reset)
-	{	/* If we have just been reset, set the last_value data. */
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-			priv->last_value ch = data->data_in ch ;
-		priv->reset = 0 ;
-		} ;
-
-	priv->in_count = data->input_frames * priv->channels ;
-	priv->out_count = data->output_frames * priv->channels ;
-	priv->in_used = priv->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-	input_index = psrc->last_position ;
-
-	/* Calculate samples before first sample in input array. */
-	while (input_index < 1.0 && priv->out_gen < priv->out_count)
-	{
-		if (priv->in_used + priv->channels * (1.0 + input_index) >= priv->in_count)
-			break ;
-
-		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
-
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-		{	data->data_out priv->out_gen = (float) (priv->last_value ch + input_index *
-										(data->data_in ch - priv->last_value ch)) ;
-			priv->out_gen ++ ;
-			} ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		} ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
-	input_index = rem ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (priv->out_gen < priv->out_count && priv->in_used + priv->channels * input_index < priv->in_count)
-	{
-		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
-
-		if (SRC_DEBUG && priv->in_used < priv->channels && input_index < 1.0)
-		{	printf ("Whoops!!!! in_used : %ld channels : %d input_index : %f\n", priv->in_used, priv->channels, input_index) ;
-			exit (1) ;
-			} ;
-
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-		{	data->data_out priv->out_gen = (float) (data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch + input_index *
-						(data->data_in priv->in_used + ch - data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch)) ;
-			priv->out_gen ++ ;
-			} ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	if (priv->in_used > priv->in_count)
-	{	input_index += (priv->in_used - priv->in_count) / priv->channels ;
-		priv->in_used = priv->in_count ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	if (priv->in_used > 0)
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-			priv->last_value ch = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = priv->in_used / priv->channels ;
-	data->output_frames_gen = priv->out_gen / priv->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* linear_vari_process */
-
-/*------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-const char*
-linear_get_name (int src_enum)
-{
-	if (src_enum == SRC_LINEAR)
-		return "Linear Interpolator" ;
-
-	return NULL ;
-} /* linear_get_name */
-
-const char*
-linear_get_description (int src_enum)
-{
-	if (src_enum == SRC_LINEAR)
-		return "Linear interpolator, very fast, poor quality." ;
-
-	return NULL ;
-} /* linear_get_descrition */
-
-int
-linear_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
-{	LINEAR_DATA *priv = NULL ;
-
-	if (src_enum != SRC_LINEAR)
-		return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
-
-	if (psrc->private_data != NULL)
-	{	free (psrc->private_data) ;
-		psrc->private_data = NULL ;
-		} ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-	{	priv = calloc (1, sizeof (*priv) + psrc->channels * sizeof (float)) ;
-		if (priv == NULL)
-			return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
-		psrc->private_data = priv ;
-		} ;
-
-	priv->linear_magic_marker = LINEAR_MAGIC_MARKER ;
-	priv->channels = psrc->channels ;
-
-	psrc->const_process = linear_vari_process ;
-	psrc->vari_process = linear_vari_process ;
-	psrc->reset = linear_reset ;
-
-	linear_reset (psrc) ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* linear_set_converter */
-
-/*===================================================================================
-*/
-
-static void
-linear_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
-{	LINEAR_DATA *priv = NULL ;
-
-	priv = (LINEAR_DATA*) psrc->private_data ;
-	if (priv == NULL)
-		return ;
-
-	priv->channels = psrc->channels ;
-	priv->reset = 1 ;
-	memset (priv->last_value, 0, sizeof (priv->last_value 0) * priv->channels) ;
-
-	return ;
-} /* linear_reset */
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_sinc.c Deleted

@@ -1,1211 +0,0 @@
-/*
-** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
-**
-** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-** it under the terms of the GNU General Public License as published by
-** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-** (at your option) any later version.
-**
-** This program is distributed in the hope that it will be useful,
-** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-** GNU General Public License for more details.
-**
-** You should have received a copy of the GNU General Public License
-** along with this program; if not, write to the Free Software
-** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-*/
-
-/*
-** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
-** use license for this code is available, please see:
-**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
-*/
-#if 0 // MEANX
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-#include <string.h>
-
-#include "xonfig.h"
-#else
-#include "ADM_default.h"
-#undef HAVE_STDINT_H
-#endif
-#include "float_cast.h"
-#include "common.h"
-
-#define	SINC_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC (' ', 's', 'i', 'n', 'c', ' ')
-
-/*========================================================================================
-*/
-
-#define MAKE_INCREMENT_T(x) 	((increment_t) (x))
-
-#define	SHIFT_BITS				12
-#define	FP_ONE					((double) (((increment_t) 1) << SHIFT_BITS))
-#define	INV_FP_ONE				(1.0 / FP_ONE)
-
-/*========================================================================================
-*/
-
-typedef int32_t increment_t ;
-typedef float	coeff_t ;
-
-#include "fastest_coeffs.h"
-#include "mid_qual_coeffs.h"
-#include "high_qual_coeffs.h"
-
-typedef struct
-{	int		sinc_magic_marker ;
-
-	int		channels ;
-	long	in_count, in_used ;
-	long	out_count, out_gen ;
-
-	int		coeff_half_len, index_inc ;
-
-	double	src_ratio, input_index ;
-
-	coeff_t const	*coeffs ;
-
-	int		b_current, b_end, b_real_end, b_len ;
-
-	/* Sure hope noone does more than 128 channels at once. */
-	double left_calc 128, right_calc 128 ;
-
-	/* C99 struct flexible array. */
-	float	buffer ;
-} SINC_FILTER ;
-
-static int sinc_multichan_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static int sinc_hex_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static int sinc_quad_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static int sinc_stereo_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static int sinc_mono_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-
-static int prepare_data (SINC_FILTER *filter, SRC_DATA *data, int half_filter_chan_len) WARN_UNUSED ;
-
-static void sinc_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
-
-static inline increment_t
-double_to_fp (double x)
-{	return (lrint ((x) * FP_ONE)) ;
-} /* double_to_fp */
-
-static inline increment_t
-int_to_fp (int x)
-{	return (((increment_t) (x)) << SHIFT_BITS) ;
-} /* int_to_fp */
-
-static inline int
-fp_to_int (increment_t x)
-{	return (((x) >> SHIFT_BITS)) ;
-} /* fp_to_int */
-
-static inline increment_t
-fp_fraction_part (increment_t x)
-{	return ((x) & ((((increment_t) 1) << SHIFT_BITS) - 1)) ;
-} /* fp_fraction_part */
-
-static inline double
-fp_to_double (increment_t x)
-{	return fp_fraction_part (x) * INV_FP_ONE ;
-} /* fp_to_double */
-
-
-/*----------------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-const char*
-sinc_get_name (int src_enum)
-{
-	switch (src_enum)
-	{	case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
-			return "Best Sinc Interpolator" ;
-
-		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
-			return "Medium Sinc Interpolator" ;
-
-		case SRC_SINC_FASTEST :
-			return "Fastest Sinc Interpolator" ;
-
-		default: break ;
-		} ;
-
-	return NULL ;
-} /* sinc_get_descrition */
-
-const char*
-sinc_get_description (int src_enum)
-{
-	switch (src_enum)
-	{	case SRC_SINC_FASTEST :
-			return "Band limited sinc interpolation, fastest, 97dB SNR, 80% BW." ;
-
-		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
-			return "Band limited sinc interpolation, medium quality, 121dB SNR, 90% BW." ;
-
-		case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
-			return "Band limited sinc interpolation, best quality, 145dB SNR, 96% BW." ;
-
-		default :
-			break ;
-		} ;
-
-	return NULL ;
-} /* sinc_get_descrition */
-
-int
-sinc_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
-{	SINC_FILTER *filter, temp_filter ;
-	increment_t count ;
-	int bits ;
-
-	/* Quick sanity check. */
-	if (SHIFT_BITS >= sizeof (increment_t) * 8 - 1)
-		return SRC_ERR_SHIFT_BITS ;
-
-	if (psrc->private_data != NULL)
-	{	free (psrc->private_data) ;
-		psrc->private_data = NULL ;
-		} ;
-
-	memset (&temp_filter, 0, sizeof (temp_filter)) ;
-
-	temp_filter.sinc_magic_marker = SINC_MAGIC_MARKER ;
-	temp_filter.channels = psrc->channels ;
-
-	if (psrc->channels > ARRAY_LEN (temp_filter.left_calc))
-		return SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT ;
-	else if (psrc->channels == 1)
-	{	psrc->const_process = sinc_mono_vari_process ;
-		psrc->vari_process = sinc_mono_vari_process ;
-		}
-	else
-	if (psrc->channels == 2)
-	{	psrc->const_process = sinc_stereo_vari_process ;
-		psrc->vari_process = sinc_stereo_vari_process ;
-		}
-	else
-	if (psrc->channels == 4)
-	{	psrc->const_process = sinc_quad_vari_process ;
-		psrc->vari_process = sinc_quad_vari_process ;
-		}
-	else
-	if (psrc->channels == 6)
-	{	psrc->const_process = sinc_hex_vari_process ;
-		psrc->vari_process = sinc_hex_vari_process ;
-		}
-	else
-	{	psrc->const_process = sinc_multichan_vari_process ;
-		psrc->vari_process = sinc_multichan_vari_process ;
-		} ;
-	psrc->reset = sinc_reset ;
-
-	switch (src_enum)
-	{	case SRC_SINC_FASTEST :
-				temp_filter.coeffs = fastest_coeffs.coeffs ;
-				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (fastest_coeffs.coeffs) - 1 ;
-				temp_filter.index_inc = fastest_coeffs.increment ;
-				break ;
-
-		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
-				temp_filter.coeffs = slow_mid_qual_coeffs.coeffs ;
-				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (slow_mid_qual_coeffs.coeffs) - 1 ;
-				temp_filter.index_inc = slow_mid_qual_coeffs.increment ;
-				break ;
-
-		case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
-				temp_filter.coeffs = slow_high_qual_coeffs.coeffs ;
-				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (slow_high_qual_coeffs.coeffs) - 1 ;
-				temp_filter.index_inc = slow_high_qual_coeffs.increment ;
-				break ;
-
-		default :
-				return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
-		} ;
-
-	/*
-	** FIXME : This needs to be looked at more closely to see if there is
-	** a better way. Need to look at prepare_data () at the same time.
-	*/
-
-	temp_filter.b_len = lrint (2.5 * temp_filter.coeff_half_len / (temp_filter.index_inc * 1.0) * SRC_MAX_RATIO) ;
-	temp_filter.b_len = MAX (temp_filter.b_len, 4096) ;
-	temp_filter.b_len *= temp_filter.channels ;
-
-	if ((filter = calloc (1, sizeof (SINC_FILTER) + sizeof (filter->buffer 0) * (temp_filter.b_len + temp_filter.channels))) == NULL)
-		return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
-
-	*filter = temp_filter ;
-	memset (&temp_filter, 0xEE, sizeof (temp_filter)) ;
-
-	psrc->private_data = filter ;
-
-	sinc_reset (psrc) ;
-
-	count = filter->coeff_half_len ;
-	for (bits = 0 ; (MAKE_INCREMENT_T (1) << bits) < count ; bits++)
-		count |= (MAKE_INCREMENT_T (1) << bits) ;
-
-	if (bits + SHIFT_BITS - 1 >= (int) (sizeof (increment_t) * 8))
-		return SRC_ERR_FILTER_LEN ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_set_converter */
-
-static void
-sinc_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-	if (filter == NULL)
-		return ;
-
-	filter->b_current = filter->b_end = 0 ;
-	filter->b_real_end = -1 ;
-
-	filter->src_ratio = filter->input_index = 0.0 ;
-
-	memset (filter->buffer, 0, filter->b_len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-
-	/* Set this for a sanity check */
-	memset (filter->buffer + filter->b_len, 0xAA, filter->channels * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-} /* sinc_reset */
-
-/*========================================================================================
-**	Beware all ye who dare pass this point. There be dragons here.
-*/
-
-static inline double
-calc_output_single (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index)
-{	double		fraction, left, right, icoeff ;
-	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
-	int			data_index, coeff_count, indx ;
-
-	/* Convert input parameters into fixed point. */
-	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
-
-	/* First apply the left half of the filter. */
-	filter_index = start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current - coeff_count ;
-
-	left = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		left += icoeff * filter->buffer data_index ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index + 1 ;
-		}
-	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	/* Now apply the right half of the filter. */
-	filter_index = increment - start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current + 1 + coeff_count ;
-
-	right = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		right += icoeff * filter->buffer data_index ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index - 1 ;
-		}
-	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	return (left + right) ;
-} /* calc_output_single */
-
-static int
-sinc_mono_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
-	increment_t	increment, start_filter_index ;
-	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-
-	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
-	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
-		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
-
-	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
-	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
-	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-
-	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
-	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
-	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
-		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
-
-	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
-	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
-
-	input_index = psrc->last_position ;
-	float_increment = filter->index_inc ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-	input_index = rem ;
-
-	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (filter->out_gen < filter->out_count)
-	{
-		/* Need to reload buffer? */
-		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-
-		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
-				return psrc->error ;
-
-			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-				break ;
-			} ;
-
-		/* This is the termination condition. */
-		if (filter->b_real_end >= 0)
-		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
-				break ;
-			} ;
-
-		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
-
-		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
-		if (src_ratio < 1.0)
-			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
-
-		increment = double_to_fp (float_increment) ;
-
-		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
-
-		data->data_out filter->out_gen = (float) ((float_increment / filter->index_inc) *
-										calc_output_single (filter, increment, start_filter_index)) ;
-		filter->out_gen ++ ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
-	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_mono_vari_process */
-
-static inline void
-calc_output_stereo (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
-{	double		fraction, left 2, right 2, icoeff ;
-	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
-	int			data_index, coeff_count, indx ;
-
-	/* Convert input parameters into fixed point. */
-	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
-
-	/* First apply the left half of the filter. */
-	filter_index = start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
-
-	left 0 = left 1 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index + 2 ;
-		}
-	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	/* Now apply the right half of the filter. */
-	filter_index = increment - start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
-
-	right 0 = right 1 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index - 2 ;
-		}
-	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
-	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
-} /* calc_output_stereo */
-
-static int
-sinc_stereo_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
-	increment_t	increment, start_filter_index ;
-	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-
-	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
-	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
-		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
-
-	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
-	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
-	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-
-	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
-	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
-	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
-		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
-
-	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
-	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
-
-	input_index = psrc->last_position ;
-	float_increment = filter->index_inc ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-	input_index = rem ;
-
-	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (filter->out_gen < filter->out_count)
-	{
-		/* Need to reload buffer? */
-		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-
-		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
-				return psrc->error ;
-
-			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-				break ;
-			} ;
-
-		/* This is the termination condition. */
-		if (filter->b_real_end >= 0)
-		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
-				break ;
-			} ;
-
-		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
-
-		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
-		if (src_ratio < 1.0)
-			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
-
-		increment = double_to_fp (float_increment) ;
-
-		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
-
-		calc_output_stereo (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
-		filter->out_gen += 2 ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
-	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_stereo_vari_process */
-
-static inline void
-calc_output_quad (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
-{	double		fraction, left 4, right 4, icoeff ;
-	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
-	int			data_index, coeff_count, indx ;
-
-	/* Convert input parameters into fixed point. */
-	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
-
-	/* First apply the left half of the filter. */
-	filter_index = start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
-
-	left 0 = left 1 = left 2 = left 3 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-		left 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
-		left 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index + 4 ;
-		}
-	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	/* Now apply the right half of the filter. */
-	filter_index = increment - start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
-
-	right 0 = right 1 = right 2 = right 3 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-		right 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
-		right 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index - 4 ;
-		}
-	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
-	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
-	output 2 = scale * (left 2 + right 2) ;
-	output 3 = scale * (left 3 + right 3) ;
-} /* calc_output_quad */
-
-static int
-sinc_quad_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
-	increment_t	increment, start_filter_index ;
-	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-
-	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
-	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
-		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
-
-	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
-	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
-	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-
-	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
-	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
-	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
-		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
-
-	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
-	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
-
-	input_index = psrc->last_position ;
-	float_increment = filter->index_inc ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-	input_index = rem ;
-
-	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (filter->out_gen < filter->out_count)
-	{
-		/* Need to reload buffer? */
-		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-
-		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
-				return psrc->error ;
-
-			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-				break ;
-			} ;
-
-		/* This is the termination condition. */
-		if (filter->b_real_end >= 0)
-		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
-				break ;
-			} ;
-
-		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
-
-		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
-		if (src_ratio < 1.0)
-			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
-
-		increment = double_to_fp (float_increment) ;
-
-		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
-
-		calc_output_quad (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
-		filter->out_gen += 4 ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
-	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_quad_vari_process */
-
-static inline void
-calc_output_hex (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
-{	double		fraction, left 6, right 6, icoeff ;
-	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
-	int			data_index, coeff_count, indx ;
-
-	/* Convert input parameters into fixed point. */
-	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
-
-	/* First apply the left half of the filter. */
-	filter_index = start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
-
-	left 0 = left 1 = left 2 = left 3 = left 4 = left 5 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-		left 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
-		left 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
-		left 4 += icoeff * filter->buffer data_index + 4 ;
-		left 5 += icoeff * filter->buffer data_index + 5 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index + 6 ;
-		}
-	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	/* Now apply the right half of the filter. */
-	filter_index = increment - start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
-
-	right 0 = right 1 = right 2 = right 3 = right 4 = right 5 = 0.0 ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
-		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
-		right 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
-		right 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
-		right 4 += icoeff * filter->buffer data_index + 4 ;
-		right 5 += icoeff * filter->buffer data_index + 5 ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index - 6 ;
-		}
-	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
-	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
-	output 2 = scale * (left 2 + right 2) ;
-	output 3 = scale * (left 3 + right 3) ;
-	output 4 = scale * (left 4 + right 4) ;
-	output 5 = scale * (left 5 + right 5) ;
-} /* calc_output_hex */
-
-static int
-sinc_hex_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
-	increment_t	increment, start_filter_index ;
-	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-
-	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
-	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
-		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
-
-	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
-	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
-	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-
-	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
-	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
-	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
-		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
-
-	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
-	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
-
-	input_index = psrc->last_position ;
-	float_increment = filter->index_inc ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-	input_index = rem ;
-
-	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (filter->out_gen < filter->out_count)
-	{
-		/* Need to reload buffer? */
-		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-
-		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
-				return psrc->error ;
-
-			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-				break ;
-			} ;
-
-		/* This is the termination condition. */
-		if (filter->b_real_end >= 0)
-		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
-				break ;
-			} ;
-
-		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
-
-		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
-		if (src_ratio < 1.0)
-			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
-
-		increment = double_to_fp (float_increment) ;
-
-		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
-
-		calc_output_hex (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
-		filter->out_gen += 6 ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
-	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_hex_vari_process */
-
-static inline void
-calc_output_multi (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, int channels, double scale, float * output)
-{	double		fraction, icoeff ;
-	/* The following line is 1999 ISO Standard C. If your compiler complains, get a better compiler. */
-	double		*left, *right ;
-	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
-	int			data_index, coeff_count, indx, ch ;
-
-	left = filter->left_calc ;
-	right = filter->right_calc ;
-
-	/* Convert input parameters into fixed point. */
-	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
-
-	/* First apply the left half of the filter. */
-	filter_index = start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current - channels * coeff_count ;
-
-	memset (left, 0, sizeof (left 0) * channels) ;
-
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		/*
-		**	Duff's Device.
-		**	See : http://en.wikipedia.org/wiki/Duff's_device
-		*/
-		ch = channels ;
-		do
-		{
-			switch (ch % 8)
-			{	default :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 7 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 6 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 5 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 4 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 3 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 2 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 1 :
-					ch -- ;
-					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				} ;
-			}
-		while (ch > 0) ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index + channels ;
-		}
-	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	/* Now apply the right half of the filter. */
-	filter_index = increment - start_filter_index ;
-	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
-	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
-	data_index = filter->b_current + channels * (1 + coeff_count) ;
-
-	memset (right, 0, sizeof (right 0) * channels) ;
-	do
-	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
-		indx = fp_to_int (filter_index) ;
-
-		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
-
-		ch = channels ;
-		do
-		{
-			switch (ch % 8)
-			{	default :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 7 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 6 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 5 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 4 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 3 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 2 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				case 1 :
-					ch -- ;
-					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
-				} ;
-			}
-		while (ch > 0) ;
-
-		filter_index -= increment ;
-		data_index = data_index - channels ;
-		}
-	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
-
-	ch = channels ;
-	do
-	{
-		switch (ch % 8)
-		{	default :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 7 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 6 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 5 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 4 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 3 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 2 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			case 1 :
-				ch -- ;
-				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
-			} ;
-		}
-	while (ch > 0) ;
-
-	return ;
-} /* calc_output_multi */
-
-static int
-sinc_multichan_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	SINC_FILTER *filter ;
-	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
-	increment_t	increment, start_filter_index ;
-	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
-
-	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
-	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
-		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
-
-	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
-	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
-	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-
-	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
-	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
-	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
-		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
-
-	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
-	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
-
-	input_index = psrc->last_position ;
-	float_increment = filter->index_inc ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-	input_index = rem ;
-
-	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (filter->out_gen < filter->out_count)
-	{
-		/* Need to reload buffer? */
-		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-
-		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
-				return psrc->error ;
-
-			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
-			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
-				break ;
-			} ;
-
-		/* This is the termination condition. */
-		if (filter->b_real_end >= 0)
-		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
-				break ;
-			} ;
-
-		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
-
-		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
-		if (src_ratio < 1.0)
-			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
-
-		increment = double_to_fp (float_increment) ;
-
-		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
-
-		calc_output_multi (filter, increment, start_filter_index, filter->channels, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
-		filter->out_gen += psrc->channels ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
-	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* sinc_multichan_vari_process */
-
-/*----------------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-static int
-prepare_data (SINC_FILTER *filter, SRC_DATA *data, int half_filter_chan_len)
-{	int len = 0 ;
-
-	if (filter->b_real_end >= 0)
-		return 0 ;	/* Should be terminating. Just return. */
-
-	if (filter->b_current == 0)
-	{	/* Initial state. Set up zeros at the start of the buffer and
-		** then load new data after that.
-		*/
-		len = filter->b_len - 2 * half_filter_chan_len ;
-
-		filter->b_current = filter->b_end = half_filter_chan_len ;
-		}
-	else if (filter->b_end + half_filter_chan_len + filter->channels < filter->b_len)
-	{	/* Load data at current end position. */
-		len = MAX (filter->b_len - filter->b_current - half_filter_chan_len, 0) ;
-		}
-	else
-	{	/* Move data at end of buffer back to the start of the buffer. */
-		len = filter->b_end - filter->b_current ;
-		memmove (filter->buffer, filter->buffer + filter->b_current - half_filter_chan_len,
-						(half_filter_chan_len + len) * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-
-		filter->b_current = half_filter_chan_len ;
-		filter->b_end = filter->b_current + len ;
-
-		/* Now load data at current end of buffer. */
-		len = MAX (filter->b_len - filter->b_current - half_filter_chan_len, 0) ;
-		} ;
-
-	len = MIN (filter->in_count - filter->in_used, len) ;
-	len -= (len % filter->channels) ;
-
-	if (len < 0 || filter->b_end + len > filter->b_len)
-		return SRC_ERR_SINC_PREPARE_DATA_BAD_LEN ;
-
-	memcpy (filter->buffer + filter->b_end, data->data_in + filter->in_used,
-						len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-
-	filter->b_end += len ;
-	filter->in_used += len ;
-
-	if (filter->in_used == filter->in_count &&
-			filter->b_end - filter->b_current < 2 * half_filter_chan_len && data->end_of_input)
-	{	/* Handle the case where all data in the current buffer has been
-		** consumed and this is the last buffer.
-		*/
-
-		if (filter->b_len - filter->b_end < half_filter_chan_len + 5)
-		{	/* If necessary, move data down to the start of the buffer. */
-			len = filter->b_end - filter->b_current ;
-			memmove (filter->buffer, filter->buffer + filter->b_current - half_filter_chan_len,
-							(half_filter_chan_len + len) * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-
-			filter->b_current = half_filter_chan_len ;
-			filter->b_end = filter->b_current + len ;
-			} ;
-
-		filter->b_real_end = filter->b_end ;
-		len = half_filter_chan_len + 5 ;
-
-		if (len < 0 || filter->b_end + len > filter->b_len)
-			len = filter->b_len - filter->b_end ;
-
-		memset (filter->buffer + filter->b_end, 0, len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
-		filter->b_end += len ;
-		} ;
-
-	return 0 ;
-} /* prepare_data */
-
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_zoh.c Deleted

@@ -1,214 +0,0 @@
-/*
-** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
-**
-** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-** it under the terms of the GNU General Public License as published by
-** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-** (at your option) any later version.
-**
-** This program is distributed in the hope that it will be useful,
-** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-** GNU General Public License for more details.
-**
-** You should have received a copy of the GNU General Public License
-** along with this program; if not, write to the Free Software
-** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-*/
-
-/*
-** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
-** use license for this code is available, please see:
-**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
-*/
-#if 0 // MEANX
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-#include <string.h>
-
-#include "xonfig.h"
-#else
-#include "ADM_default.h"
-#endif
-#include "float_cast.h"
-#include "common.h"
-
-static int zoh_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
-static void zoh_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
-
-/*========================================================================================
-*/
-
-#define	ZOH_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC ('s', 'r', 'c', 'z', 'o', 'h')
-
-typedef struct
-{	int		zoh_magic_marker ;
-	int		channels ;
-	int		reset ;
-	long	in_count, in_used ;
-	long	out_count, out_gen ;
-	float	last_value 1 ;
-} ZOH_DATA ;
-
-/*----------------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-static int
-zoh_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
-{	ZOH_DATA 	*priv ;
-	double		src_ratio, input_index, rem ;
-	int			ch ;
-
-	if (data->input_frames <= 0)
-		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
-
-	priv = (ZOH_DATA*) psrc->private_data ;
-
-	if (priv->reset)
-	{	/* If we have just been reset, set the last_value data. */
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-			priv->last_value ch = data->data_in ch ;
-		priv->reset = 0 ;
-		} ;
-
-	priv->in_count = data->input_frames * priv->channels ;
-	priv->out_count = data->output_frames * priv->channels ;
-	priv->in_used = priv->out_gen = 0 ;
-
-	src_ratio = psrc->last_ratio ;
-	input_index = psrc->last_position ;
-
-	/* Calculate samples before first sample in input array. */
-	while (input_index < 1.0 && priv->out_gen < priv->out_count)
-	{
-		if (priv->in_used + priv->channels * input_index >= priv->in_count)
-			break ;
-
-		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
-
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-		{	data->data_out priv->out_gen = priv->last_value ch ;
-			priv->out_gen ++ ;
-			} ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		} ;
-
-	rem = fmod_one (input_index) ;
-	priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
-	input_index = rem ;
-
-	/* Main processing loop. */
-	while (priv->out_gen < priv->out_count && priv->in_used + priv->channels * input_index <= priv->in_count)
-	{
-		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
-			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
-
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-		{	data->data_out priv->out_gen = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
-			priv->out_gen ++ ;
-			} ;
-
-		/* Figure out the next index. */
-		input_index += 1.0 / src_ratio ;
-		rem = fmod_one (input_index) ;
-
-		priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
-		input_index = rem ;
-		} ;
-
-	if (priv->in_used > priv->in_count)
-	{	input_index += (priv->in_used - priv->in_count) / priv->channels ;
-		priv->in_used = priv->in_count ;
-		} ;
-
-	psrc->last_position = input_index ;
-
-	if (priv->in_used > 0)
-		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
-			priv->last_value ch = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
-
-	/* Save current ratio rather then target ratio. */
-	psrc->last_ratio = src_ratio ;
-
-	data->input_frames_used = priv->in_used / priv->channels ;
-	data->output_frames_gen = priv->out_gen / priv->channels ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* zoh_vari_process */
-
-/*------------------------------------------------------------------------------
-*/
-
-const char*
-zoh_get_name (int src_enum)
-{
-	if (src_enum == SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
-		return "ZOH Interpolator" ;
-
-	return NULL ;
-} /* zoh_get_name */
-
-const char*
-zoh_get_description (int src_enum)
-{
-	if (src_enum == SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
-		return "Zero order hold interpolator, very fast, poor quality." ;
-
-	return NULL ;
-} /* zoh_get_descrition */
-
-int
-zoh_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
-{	ZOH_DATA *priv = NULL ;
-
-	if (src_enum != SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
-		return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
-
-	if (psrc->private_data != NULL)
-	{	free (psrc->private_data) ;
-		psrc->private_data = NULL ;
-		} ;
-
-	if (psrc->private_data == NULL)
-	{	priv = calloc (1, sizeof (*priv) + psrc->channels * sizeof (float)) ;
-		if (priv == NULL)
-			return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
-		psrc->private_data = priv ;
-		} ;
-
-	priv->zoh_magic_marker = ZOH_MAGIC_MARKER ;
-	priv->channels = psrc->channels ;
-
-	psrc->const_process = zoh_vari_process ;
-	psrc->vari_process = zoh_vari_process ;
-	psrc->reset = zoh_reset ;
-
-	zoh_reset (psrc) ;
-
-	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
-} /* zoh_set_converter */
-
-/*===================================================================================
-*/
-
-static void
-zoh_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
-{	ZOH_DATA *priv ;
-
-	priv = (ZOH_DATA*) psrc->private_data ;
-	if (priv == NULL)
-		return ;
-
-	priv->channels = psrc->channels ;
-	priv->reset = 1 ;
-	memset (priv->last_value, 0, sizeof (priv->last_value 0) * priv->channels) ;
-
-	return ;
-} /* zoh_reset */
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_edCache.cpp Deleted

@@ -1,259 +0,0 @@
-/**
- \file edCache
- \brief Handle internal cache for decoded image
- \author mean fixounet@free.fr (c) 2003-2010
-
- Simple fifo queue for dedcoded image with helper functions to search image in it.
-*/
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#include "ADM_default.h"
-#include "ADM_image.h"
-#include "ADM_edCache.h"
-
-#if 1
-#define aprintf(...) {}
-#define aADM_warning(...) {}
-#else
-#define aprintf printf
-#define aADM_warning(...) ADM_warning
-#endif
-/**
- \fn EditorCache
- \brief Constructor
-*/
-
-EditorCache::EditorCache(uint32_t size,uint32_t w, uint32_t h)
-{
-	_elem=new cacheElemsize;
-	for(uint32_t i=0;i<size;i++)
-	{
-		_elemi.image=new ADMImageDefault(w,h);
-		_elemi.pts=ADM_NO_PTS;
-	}
-	_nbImage=size;
-}
-/**
- \fn EditorCache
- \brief Destructor
-*/
-EditorCache::~EditorCache(void)
-{
-	for(uint32_t i=0;i<_nbImage;i++)
-	{
-		delete _elemi.image;
-	}
-	delete _elem;
-}
-/**
-
-*/
-void EditorCache::check()
-{
- if(readIndex==writeIndex) // empty
- {
- readIndex=writeIndex=0;
- }
- // Wrap
- if(writeIndex &0x80000000)
- {
- int min=readIndex;
- if(writeIndex<min) min=writeIndex;
- int mul=min/_nbImage;
- int start=mul*_nbImage;
- readIndex-=start;
- writeIndex-=start;
- }
-}
-/**
- \fn getFreeImage
- \brief Get the LRUed iimage in the cache
- the cache is big enough to be immune
- to reuse in the same go
-*/
-ADMImage	*EditorCache::getFreeImage(void)
-{
-	uint32_t min=0;
-	uint64_t delta=0;
- int found=-1;
- check();
- // next!
- int r,w;
- r=readIndex%_nbImage;
- w=(writeIndex)%_nbImage;
- aprintf("Read: %"PRIu32" write :%"PRIu32"\n",readIndex,writeIndex);
- if(r==w && readIndex!=writeIndex) //full
- {
- readIndex++; // free older
- aprintf("Erasing read\n");
- }
- found=writeIndex%_nbImage;
- 
- // Mark it as used
- if(found==-1) ADM_assert(0);
-	_elemfound.pts=ADM_NO_PTS;;
- writeIndex++;
- aprintf("Using free image at index %d\n",found);
-	return _elemfound.image;
-
-}
-/**
- \fn flush
- \brief Empty cache, mark all slots as not used
-
-*/
- void EditorCache::flush(void)
-{
- printf("edCache Flush\n");
- for(int i=0;i<_nbImage;i++)
- {
- _elemi.pts=ADM_NO_PTS;
- }
- writeIndex=readIndex=0;
-}
-/**
- \fn invalidate
- \brief invalidate one line of cache
-*/
-void EditorCache::invalidate(ADMImage *image)
-{
- for(int i=0;i<_nbImage;i++)
- {
- if(_elemi.image==image)
- {
- uint32_t prev=(writeIndex+_nbImage-1)%_nbImage;
- ADM_assert(i==prev);
- ADM_assert(_elemi.pts==ADM_NO_PTS);
- aprintf("Invalidate writeIndex %"PRIu32"\n",writeIndex);
- writeIndex--;
- return;
- }
- }
- printf("edCacheImage not in cache\n");
- ADM_assert(0);
-}
-/**
- \fn updateFrameNum
- \brief update the frameNo associated to a cache line (obsolete)
- Only used to mark it as valid
-*/
-bool		EditorCache::validate(ADMImage *image)
-{
-	for(uint32_t i=0;i<_nbImage;i++)
-	{
-		if(_elemi.image==image)
-		{
- ADM_assert(_elemi.pts==ADM_NO_PTS);
-			_elemi.pts=image->Pts;
- aprintf("validate Index %"PRIu32" with pts=%"PRIu64"ms\n",i,image->Pts);
-			return true;
-		}
-
-	}
-	ADM_assert(0);
- return false;
-}
-/**
- \fn dump
- \brief dump the content of cache in a human readable way (sort of)
-*/
-void EditorCache::dump( void)
-{
- printf("ReadIndex:%"PRIu32", WriteIndex:%"PRIu32"\n",readIndex,writeIndex);
- for(int i=0;i<_nbImage;i++)
- {
- cacheElem *e=&(_elemi);
- switch(e->pts)
- {
- case ADM_NO_PTS: printf("Not used %d\n",i);break;
- default:
- printf("Edcache content%d: PTS : %"PRIu64" us%"PRIu64" ms\n",i,
- e->image->Pts,e->image->Pts/1000);
- break;
- }
- }
-}
-/**
- \fn findJustAfter
- \brief Find the image with the closest PTS just above pts.
-
-*/
-ADMImage *EditorCache::getAfter(uint64_t pts)
-{
- if(!writeIndex) return NULL;
- for(uint32_t i=readIndex;i<writeIndex-1;i++)
-	{
- int index=i%_nbImage;
- ADM_assert(_elemindex.pts!=ADM_NO_PTS);
- if(_elemindex.pts==pts)
- {
- index++;
- index%=_nbImage;
- ADMImage *candidate=_elemindex.image;
- if(candidate->Pts<=pts)
- {
- ADM_error("The next frame has a PTS <= the one we started from, ignoring %"PRIu64" %"PRIu64"\n",
- candidate->Pts,pts);
- }else
- return candidate;
- }
- }
- aADM_warning("Cannot find image after %"PRIu64" ms in cache\n",pts/1000);
- return NULL;
-}
-/**
- \fn findJustAfter
- \brief Find the image with the closest PTS just above pts.
-
-*/
-ADMImage *EditorCache::getBefore(uint64_t pts)
-{
- for(int i=readIndex+1;i<writeIndex;i++)
-	{
- int index=i%_nbImage;
- ADM_assert(_elemindex.pts!=ADM_NO_PTS);
- if(_elemindex.pts==pts)
- {
- index+=_nbImage-1;
- index%=_nbImage;
- printf("GetBefore : Looking for %"PRIu64" ms get %"PRIu64" ms\n",pts/1000,_elemindex.image->Pts/1000);
- return _elemindex.image;
- }
- }
- aADM_warning("Cannot find image before %"PRIu64" ms in cache\n",pts/1000);
- return NULL;
-}
-
-/**
- \fn getByPts
- \brief returns the image that has exactly that PTS
-*/
-ADMImage *EditorCache::getByPts(uint64_t Pts)
-{
- for(int i=readIndex;i<writeIndex;i++)
-	{
- int index=i%_nbImage;
-		if(_elemindex.image->Pts==Pts)
- {
- return _elemindex.image;
- }
- }
- return NULL;
-}
-/**
- \fn getLast
- \brief Return the most recent image from cache
-*/
-ADMImage *EditorCache::getLast(void)
-{
- if(readIndex==writeIndex) return NULL;
- int index=(writeIndex-1)%_nbImage;
- return _elemindex.image;
-}
-// EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_editIface.cpp Deleted

@@ -1,537 +0,0 @@
-/***************************************************************************
- ADM_edit.cpp - description
- -------------------
- begin : Thu Feb 28 2002
- copyright : (C) 2002/2008 by mean
- email : fixounet@free.fr
- ***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#include "ADM_cpp.h"
-#include "ADM_default.h"
-#include "A_functions.h"
-#include "ADM_audioFilterInterface.h"
-#include "audioEncoderApi.h"
-#include "ADM_muxerProto.h"
-#include "GUI_ui.h"
-#include "avi_vars.h"
-
-#include <fcntl.h>
-#include <errno.h>
-
-#include "fourcc.h"
-#include "ADM_edit.hxx"
-#include "ADM_edAudioTrackFromVideo.h"
-#include "DIA_coreToolkit.h"
-#include "prefs.h"
-
-#include "ADM_debugID.h"
-#define MODULE_NAME MODULE_EDITOR
-#include "ADM_debug.h"
-
-//#include "ADM_outputfmt.h"
-#include "ADM_edPtsDts.h"
-#include "ADM_vidMisc.h"
-#include "ADM_confCouple.h"
-#include "ADM_videoFilters.h"
-#include "ADM_videoEncoderApi.h"
-#include "ADM_videoFilterApi.h"
-#include "ADM_preview.h"
-#include "ADM_edAudioTrackExternal.h"
-#include "ADM_coreVideoFilterFunc.h"
-#include "ADM_coreVideoFilterFunc.h"
-
-extern uint8_t GUI_close(void);
-extern bool GUI_GoToTime(uint64_t time);
-extern void GUI_NextFrame(uint32_t frameCount);
-extern void GUI_PrevFrame(uint32_t frameCount);
-extern void GUI_NextKeyFrame(void);
-extern void GUI_PreviousKeyFrame(void);
-extern void GUI_PrevBlackFrame(void);
-extern void GUI_NextBlackFrame(void);;
-
-#if 0
-/**
- \fn getVideoDecoderName
-*/
-const char *ADM_Composer::getVideoDecoderName(void)
-{
- if(!_segments.getNbRefVideos()) return "????";
- _VIDEOS *v=_segments.getRefVideo(0);
- if(!v) return "????";
- if(!v->decoder) return "????";
- return v->decoder->getDecoderName();
-}
-#endif
-int ADM_Composer::setVideoCodec(const char *codec, CONFcouple *c)
-{
-	int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
-
-	if (idx == -1)
-	{
-		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
-		return false;
-	}
-
-	// Select by index
-	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
-	UI_setVideoCodec(idx);
-
-	if (c)
-	{
-		bool r = videoEncoder6_SetConfiguration(c, true);
-		delete c;
-
-		return r;
-	}
-
-	return true;
-}
-/**
- * \fn setVideoCodecProfile
- * \brief set a profile for the given video codec
- * @param codec
- * @param profile
- * @return 
- */
-int ADM_Composer::setVideoCodecProfile(const char *codec, const char *profile)
-{
- int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
-
-	if (idx == -1)
-	{
-		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
-		return false;
-	}
- // Select by index
-	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
-	UI_setVideoCodec(idx);
-
-	if (profile)
-	{
- ADM_info("Setting profile %s\n",profile);
- return videoEncoder6_SetProfile(profile);
-	}
-
-	return true;
-}
-/**
- * \fn changeVideoParam
- * \brief same as above but you can only change one param
- * @param codec
- * @param c
- * @return 
- */
-int ADM_Composer::changeVideoParam(const char *codec, CONFcouple *c)
-{
- int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
-
-	if (idx == -1)
-	{
-		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
-		return false;
-	}
-
-	// Select by index
-	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
-	UI_setVideoCodec(idx);
-
-	if (c)
-	{
-		bool r = videoEncoder6_SetConfiguration(c, false);
-		delete c;
-
-		return r;
-	}
-
-	return true; 
-}
-int ADM_Composer::addVideoFilter(const char *filter, CONFcouple *c)
-{
-	uint32_t filterTag = ADM_vf_getTagFromInternalName(filter);
-
-	printf("Adding Filter %s -> %"PRIu32"... \n", filter, filterTag);
-
-	bool r = (ADM_vf_addFilterFromTag(this, filterTag, c, false) != NULL);
-
-	if (c)
-	{
-		delete c;
-	}
-
-	return r;
-}
-
-char *ADM_Composer::getVideoCodec(void)
-{
-	uint32_t fcc;
-	aviInfo info;
-
-	this->getVideoInfo(&info);
-	fcc = info.fcc;
-
-	return ADM_strdup(fourCC::tostring(fcc));
-}
-
-int ADM_Composer::appendFile(const char *name)
-{
-	return A_appendAvi(name);
-}
-/**
- \fn saveAudio
-*/
-int ADM_Composer::saveAudio(int dex,const char *name)
-{
-	return A_audioSave(name);
-}
-
-
-void ADM_Composer::clearFilters()
-{
-	ADM_vf_clearFilters();
-}
-
-int	ADM_Composer::openFile(const char *name)
-{
-	return A_openAvi(name);
-}
-
-int ADM_Composer::saveFile(const char *name)
-{
-	return A_Save(name);
-}
-
-ADM_dynMuxer* ADM_Composer::getCurrentMuxer()
-{
-	return ListOfMuxersUI_GetCurrentFormat();
-}
-
-ADM_videoEncoder6* ADM_Composer::getCurrentVideoEncoder()
-{
-	return ListOfEncodersvideoEncoder6_GetIndexFromName(videoEncoder6_GetCurrentEncoderName());
-}
-
-bool ADM_Composer::setContainer(const char *cont, CONFcouple *c)
-{
-	int idx = ADM_MuxerIndexFromName(cont);
-
-	if (idx == -1)
-	{
-		ADM_error("Cannot find muxer for format=%s\n",cont);
-		return false;
-	}
-
-	ADM_info("setting container as index %d\n",idx);
-	UI_SetCurrentFormat(idx);
-	idx = ADM_MuxerIndexFromName(cont);
-
-	bool r = false;
-
-	if(idx != -1)
-	{
-		r = ADM_mx_setExtraConf(idx, c);
-	}
-
-	if (c)
-		delete c;
-
-	return r;
-}
-
-int ADM_Composer::saveImageBmp(const char *filename)
-{
-	return A_saveImg(filename);
-}
-
-int ADM_Composer::saveImageJpg(const char *filename)
-{
-	return A_saveJpg(filename);
-}
-//----------------------------------AUDIO-------------------------
-/**
- \fn setAudioMixer
-*/
-int ADM_Composer::setAudioMixer(int dex,const char *s)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- CHANNEL_CONF c = AudioMuxerStringToId(s);
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetMixer(c);
-}
-/**
- \fn resetAudioFilter
-*/
-
-void ADM_Composer::resetAudioFilter(int dex)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return ;
- ed->audioEncodingConfig.reset();
-
-}
-/**
- \fn setAudioDrc
-*/
-
-bool ADM_Composer::setAudioDrc(int dex, bool mode)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetDrcMode(mode);
-}
-
-/**
- \fn getAudioDrc
-*/
-
-bool ADM_Composer::getAudioDrc(int dex)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetDrcMode();
-}
-
-
-/**
- \fn getAudioResample
-*/
-uint32_t ADM_Composer::getAudioResample(int dex)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetResample();
-}
-/**
- \fn setAudioResample
-*/
-void ADM_Composer::setAudioResample(int dex, uint32_t newfq)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return ;
- ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetResample(newfq);
-}
-/**
- \fn setAudioShift
-*/
-bool ADM_Composer::setAudioShift(int dex, bool mode, int32_t shiftms)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetShift(mode,shiftms);
- return true;
-}
-/**
- \fn getAudioShift
-*/
-bool ADM_Composer::getAudioShift(int dex, bool *mode, int32_t *shiftms)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetShift(mode,shiftms);
- return true;
-}
-/**
- \fn setAudioCodec
-*/
-bool ADM_Composer::setAudioCodec(int dex,const char *codec, CONFcouple *c)
-{
- if(!audioCodecSetByName(dex,codec))
- {
- ADM_warning("Cannot set codec %s, track %d\n",codec,dex);
- return false;
- }
- if(!setAudioExtraConf(dex,c))
- {
- ADM_warning("Cannot set configuration for codec %s, track %d\n",codec,dex);
- return false;
- }
-//#warning memleak on *c ?
- return true;
-}
-
-/**
- \fn setAudioFilterNormalise
-*/
-bool ADM_Composer::setAudioFilterNormalise(int dex,ADM_GAINMode mode, uint32_t gain)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetNormalize(mode,gain);
-}
-/**
- \fn getAudioFilterNormalise
-*/
-bool ADM_Composer::getAudioFilterNormalise(int dex,ADM_GAINMode *mode, uint32_t *gain)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetNormalize(mode,gain);
-}
-/**
- \fn getAudioFilterFrameRate
-*/
-FILMCONV ADM_Composer::getAudioFilterFrameRate(int dex)
-{
-	EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return FILMCONV_NONE;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetFrameRate();
-}
-/**
- \fn setAudioFilterFrameRate
-*/
-
-bool ADM_Composer::setAudioFilterFrameRate(int dex,FILMCONV conf)
-{
- EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
- if(!ed) return false;
- return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetFrameRate(conf);
-}
-/**
- \fn clearAudioTracks
-*/
-
-bool ADM_Composer::clearAudioTracks(void)
-{
- // Remove all audio tracks
- activeAudioTracks.clear();
- return true;
-}
-/**
- \fn setAudioFilterFrameRate
-*/
-
-bool ADM_Composer::addAudioTrack(int poolIndex)
-{
- ADM_info("** Adding active track from pool **\n");
- activeAudioTracks.addTrack(poolIndex,audioTrackPool.at(poolIndex));
- ADM_info("Adding track %d\n",poolIndex);
- activeAudioTracks.dump();
- return true;
-}
-/**
- \fn addExternalAudioTrack
-*/
-bool ADM_Composer::addExternalAudioTrack(const char *fileName)
-{
- ADM_edAudioTrackExternal *ext=create_edAudioExternal(fileName);
- if(!ext)
- {
- ADM_warning("Error","Cannot use that file as audio track (%s)\n",fileName);
- return false;
- }else
- {
- ADM_info("Adding %s as external audio track %d\n",fileName,audioTrackPool.size());
- audioTrackPool.addInternalTrack(ext);
- audioTrackPool.dump();
- return true;
- }
-}
-
-int ADM_Composer::getVideoCount(void)
-{
-	return _segments.getNbRefVideos();
-}
-
-void ADM_Composer::closeFile(void)
-{
-	GUI_close();
-}
-
-_SEGMENT* ADM_Composer::getSegment(int i)
-{
-	return _segments.getSegment(i);
-}
-
-bool ADM_Composer::isFileOpen(void)
-{
- return avifileinfo != NULL;
-}
-
-bool ADM_Composer::setCurrentFramePts(uint64_t pts)
-{
- if (video_body->getPKFramePTS(&pts))
- {
- return GUI_GoToTime(pts);
- }
- else
- {
- return false;
- }
-}
-
-void ADM_Composer::getCurrentFrameFlags(uint32_t *flags, uint32_t *quantiser)
-{
- admPreview::getFrameFlags(flags, quantiser);
-}
-
-_VIDEOS* ADM_Composer::getRefVideo(int videoIndex)
-{
-	return _segments.getRefVideo(videoIndex);
-}
-
-void ADM_Composer::seekFrame(int count)
-{
-	if (count >= 0)
-	{
-		for (int i = 0; i < count; i++)
-		{
-			GUI_NextFrame(1);
-		}
-	}
-	else
-	{
-		for (int i = 0; i < -count; i++)
-		{
-			GUI_PrevFrame(1);
-		}
-	}
-}
-
-void ADM_Composer::seekKeyFrame(int count)
-{
-	if (count >= 0)
-	{
-		for (int i = 0; i < count; i++)
-		{
-			GUI_NextKeyFrame();
-		}
-	}
-	else
-	{
-		for (int i = 0; i < -count; i++)
-		{
-			GUI_PreviousKeyFrame();
-		}
-	}
-}
-
-void ADM_Composer::seekBlackFrame(int count)
-{
-	int direction = (count > 0) ? 1 : -1;
-	count = count * direction;
-
-	for (int i = 0; i < count; i++)
-	{
-		if (direction == 1)
-			GUI_NextBlackFrame();
-		else
-			GUI_PrevBlackFrame();
-	}
-}
-
-void ADM_Composer::updateDefaultAudioTrack(void)
-{
-	EditableAudioTrack *ed = this->getDefaultEditableAudioTrack();
-
-	if (ed)
-	{
-		UI_setAudioCodec(ed->encoderIndex);
-	}
-}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/ADM_createStreams.cpp Deleted

@@ -1,47 +0,0 @@
-/***************************************************************************
-                          \fn ADM_createStreams.cpp
-                          \brief Take a filterChain & create a stream with it
-                           (c) Mean 2009
-
-
-
- ***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- *                                                                         *
- *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
- *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
- *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
- *   (at your option) any later version.                                   *
- *                                                                         *
- ***************************************************************************/
-#include "ADM_default.h"
-#include "ADM_coreVideoFilter.h"
-#include "ADM_filterChain.h"
-#include "ADM_coreVideoEncoder.h"
-#include "ADM_muxer.h"
-#include "ADM_videoProcess.h"
-#if 0
-extern ADM_coreVideoEncoder *createVideoEncoderFromIndex(ADM_coreVideoFilter *chain,int index);
-/**
-    \fn createVideoStream
-    \brief Create encoder then VideoStream from filterChain
-    @return created VideoStream
-*/
-ADM_videoStream  *createVideoStream(ADM_coreVideoEncoder *encoder)
-{
-   
-    ADM_videoStreamProcess *stream=new ADM_videoStreamProcess(encoder);
-    return stream;
-}
-
-ADM_coreVideoFilter *getLastFilter(void)
-{
-    int sz=chain->size();
-    ADM_assert(sz);
-    ADM_coreVideoFilter *filter=(*chain)sz-1;
-    ADM_assert(filter);
-    return filter;
-}
-#endif
-//EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant/CMakeLists.txt Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant/getvlc.h Deleted

@@ -1,401 +0,0 @@
-
-/* macroblock modes */
-#define MACROBLOCK_INTRA 1
-#define MACROBLOCK_PATTERN 2
-#define MACROBLOCK_MOTION_BACKWARD 4
-#define MACROBLOCK_MOTION_FORWARD 8
-#define MACROBLOCK_QUANT 16
-#define DCT_TYPE_INTERLACED 32
-
-/* motion_type */
-#define MOTION_TYPE_MASK (3*64)
-#define MOTION_TYPE_BASE 64
-#define MC_FIELD (1*64)
-#define MC_FRAME (2*64)
-#define MC_16X8 (2*64)
-#define MC_DMV (3*64)
-
-/* picture structure */
-#define TOP_FIELD 1
-#define BOTTOM_FIELD 2
-#define FRAME_PICTURE 3
-
-/* remove num valid bits from bit_buf */
-#define DUMPBITS(bit_buf,bits,num) Flush_Bits(num)
-#define COPYBITS(bit_buf,bits,num) Copy_Bits(num)
-
-/* take num bits from the high part of bit_buf and zero extend them */
-#define UBITS(bit_buf,num) (((uint32_t)(inbitbuf)) >> (32 - (num)))
-
-/* take num bits from the high part of bit_buf and sign extend them */
-#define SBITS(bit_buf,num) (((int32_t)(inbitbuf)) >> (32 - (num)))
-
-typedef struct {
-    uint8_t modes;
-    uint8_t len;
-} MBtab;
-
-typedef struct {
-    uint8_t delta;
-    uint8_t len;
-} MVtab;
-
-typedef struct {
-    int8_t dmv;
-    uint8_t len;
-} DMVtab;
-
-typedef struct {
-    uint8_t cbp;
-    uint8_t len;
-} CBPtab;
-
-typedef struct {
-    uint8_t size;
-    uint8_t len;
-} DCtab;
-
-typedef struct {
-    uint8_t run;
-    uint8_t level;
-    uint8_t len;
-} DCTtab;
-
-typedef struct {
-    uint8_t mba;
-    uint8_t len;
-} MBAtab;
-
-
-#define INTRA MACROBLOCK_INTRA
-#define QUANT MACROBLOCK_QUANT
-
-static const MBtab MB_I  = {
-    {INTRA|QUANT, 2}, {INTRA, 1}
-};
-
-#define MC MACROBLOCK_MOTION_FORWARD
-#define CODED MACROBLOCK_PATTERN
-
-static const MBtab MB_P  = {
-    {INTRA|QUANT, 6}, {CODED|QUANT, 5}, {MC|CODED|QUANT, 5}, {INTRA,    5},
-    {MC,          3}, {MC,          3}, {MC,             3}, {MC,       3},
-    {CODED,       2}, {CODED,       2}, {CODED,          2}, {CODED,    2},
-    {CODED,       2}, {CODED,       2}, {CODED,          2}, {CODED,    2},
-    {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,       1}, {MC|CODED, 1},
-    {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,       1}, {MC|CODED, 1},
-    {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,       1}, {MC|CODED, 1},
-    {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,    1}, {MC|CODED,       1}, {MC|CODED, 1}
-};
-
-#define FWD MACROBLOCK_MOTION_FORWARD
-#define BWD MACROBLOCK_MOTION_BACKWARD
-#define INTER MACROBLOCK_MOTION_FORWARD|MACROBLOCK_MOTION_BACKWARD
-
-static const MBtab MB_B  = {
-    {0,                 0}, {INTRA|QUANT,       6},
-    {BWD|CODED|QUANT,   6}, {FWD|CODED|QUANT,   6},
-    {INTER|CODED|QUANT, 5}, {INTER|CODED|QUANT, 5},
-					{INTRA,       5}, {INTRA,       5},
-    {FWD,         4}, {FWD,         4}, {FWD,         4}, {FWD,         4},
-    {FWD|CODED,   4}, {FWD|CODED,   4}, {FWD|CODED,   4}, {FWD|CODED,   4},
-    {BWD,         3}, {BWD,         3}, {BWD,         3}, {BWD,         3},
-    {BWD,         3}, {BWD,         3}, {BWD,         3}, {BWD,         3},
-    {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3},
-    {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3}, {BWD|CODED,   3},
-    {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2},
-    {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2},
-    {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2},
-    {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2}, {INTER,       2},
-    {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2},
-    {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2},
-    {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2},
-    {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}, {INTER|CODED, 2}
-};
-
-#undef INTRA
-#undef QUANT
-#undef MC
-#undef CODED
-#undef FWD
-#undef BWD
-#undef INTER
-
-
-static const MVtab MV_4  = {
-    { 3, 6}, { 2, 4}, { 1, 3}, { 1, 3}, { 0, 2}, { 0, 2}, { 0, 2}, { 0, 2}
-};
-
-static const MVtab MV_10  = {
-    { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10},
-    { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, { 0,10}, {15,10}, {14,10}, {13,10}, {12,10},
-    {11,10}, {10,10}, { 9, 9}, { 9, 9}, { 8, 9}, { 8, 9}, { 7, 9}, { 7, 9},
-    { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7}, { 6, 7},
-    { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7}, { 5, 7},
-    { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}, { 4, 7}
-};
-
-
-static const DMVtab DMV_2  = {
-    { 0, 1}, { 0, 1}, { 1, 2}, {-1, 2}
-};
-
-
-static const CBPtab CBP_7  = {
-    {0x22, 7}, {0x12, 7}, {0x0a, 7}, {0x06, 7},
-    {0x21, 7}, {0x11, 7}, {0x09, 7}, {0x05, 7},
-    {0x3f, 6}, {0x3f, 6}, {0x03, 6}, {0x03, 6},
-    {0x24, 6}, {0x24, 6}, {0x18, 6}, {0x18, 6},
-    {0x3e, 5}, {0x3e, 5}, {0x3e, 5}, {0x3e, 5},
-    {0x02, 5}, {0x02, 5}, {0x02, 5}, {0x02, 5},
-    {0x3d, 5}, {0x3d, 5}, {0x3d, 5}, {0x3d, 5},
-    {0x01, 5}, {0x01, 5}, {0x01, 5}, {0x01, 5},
-    {0x38, 5}, {0x38, 5}, {0x38, 5}, {0x38, 5},
-    {0x34, 5}, {0x34, 5}, {0x34, 5}, {0x34, 5},
-    {0x2c, 5}, {0x2c, 5}, {0x2c, 5}, {0x2c, 5},
-    {0x1c, 5}, {0x1c, 5}, {0x1c, 5}, {0x1c, 5},
-    {0x28, 5}, {0x28, 5}, {0x28, 5}, {0x28, 5},
-    {0x14, 5}, {0x14, 5}, {0x14, 5}, {0x14, 5},
-    {0x30, 5}, {0x30, 5}, {0x30, 5}, {0x30, 5},
-    {0x0c, 5}, {0x0c, 5}, {0x0c, 5}, {0x0c, 5},
-    {0x20, 4}, {0x20, 4}, {0x20, 4}, {0x20, 4},
-    {0x20, 4}, {0x20, 4}, {0x20, 4}, {0x20, 4},
-    {0x10, 4}, {0x10, 4}, {0x10, 4}, {0x10, 4},
-    {0x10, 4}, {0x10, 4}, {0x10, 4}, {0x10, 4},
-    {0x08, 4}, {0x08, 4}, {0x08, 4}, {0x08, 4},
-    {0x08, 4}, {0x08, 4}, {0x08, 4}, {0x08, 4},
-    {0x04, 4}, {0x04, 4}, {0x04, 4}, {0x04, 4},
-    {0x04, 4}, {0x04, 4}, {0x04, 4}, {0x04, 4},
-    {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3},
-    {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3},
-    {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3},
-    {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3}, {0x3c, 3}
-};
-
-static const CBPtab CBP_9  = {
-    {0,    0}, {0x00, 9}, {0x27, 9}, {0x1b, 9},
-    {0x3b, 9}, {0x37, 9}, {0x2f, 9}, {0x1f, 9},
-    {0x3a, 8}, {0x3a, 8}, {0x36, 8}, {0x36, 8},
-    {0x2e, 8}, {0x2e, 8}, {0x1e, 8}, {0x1e, 8},
-    {0x39, 8}, {0x39, 8}, {0x35, 8}, {0x35, 8},
-    {0x2d, 8}, {0x2d, 8}, {0x1d, 8}, {0x1d, 8},
-    {0x26, 8}, {0x26, 8}, {0x1a, 8}, {0x1a, 8},
-    {0x25, 8}, {0x25, 8}, {0x19, 8}, {0x19, 8},
-    {0x2b, 8}, {0x2b, 8}, {0x17, 8}, {0x17, 8},
-    {0x33, 8}, {0x33, 8}, {0x0f, 8}, {0x0f, 8},
-    {0x2a, 8}, {0x2a, 8}, {0x16, 8}, {0x16, 8},
-    {0x32, 8}, {0x32, 8}, {0x0e, 8}, {0x0e, 8},
-    {0x29, 8}, {0x29, 8}, {0x15, 8}, {0x15, 8},
-    {0x31, 8}, {0x31, 8}, {0x0d, 8}, {0x0d, 8},
-    {0x23, 8}, {0x23, 8}, {0x13, 8}, {0x13, 8},
-    {0x0b, 8}, {0x0b, 8}, {0x07, 8}, {0x07, 8}
-};
-
-
-static const DCtab DC_lum_5  = {
-    {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2},
-    {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2},
-    {0, 3}, {0, 3}, {0, 3}, {0, 3}, {3, 3}, {3, 3}, {3, 3}, {3, 3},
-    {4, 3}, {4, 3}, {4, 3}, {4, 3}, {5, 4}, {5, 4}, {6, 5}
-};
-
-static const DCtab DC_chrom_5  = {
-    {0, 2}, {0, 2}, {0, 2}, {0, 2}, {0, 2}, {0, 2}, {0, 2}, {0, 2},
-    {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2}, {1, 2},
-    {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2}, {2, 2},
-    {3, 3}, {3, 3}, {3, 3}, {3, 3}, {4, 4}, {4, 4}, {5, 5}
-};
-
-static const DCtab DC_long  = {
-    {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, { 6, 5}, { 6, 5},
-    {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, {6, 5}, { 6, 5}, { 6, 5},
-    {7, 6}, {7, 6}, {7, 6}, {7, 6}, {7, 6}, {7, 6}, { 7, 6}, { 7, 6},
-    {8, 7}, {8, 7}, {8, 7}, {8, 7}, {9, 8}, {9, 8}, {10, 9}, {11, 9}
-};
-
-
-static const DCTtab DCT_16  = {
-    {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0},
-    {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0},
-    {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0},
-    {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0}, {129, 0, 0},
-    {  2,18, 0}, {  2,17, 0}, {  2,16, 0}, {  2,15, 0},
-    {  7, 3, 0}, { 17, 2, 0}, { 16, 2, 0}, { 15, 2, 0},
-    { 14, 2, 0}, { 13, 2, 0}, { 12, 2, 0}, { 32, 1, 0},
-    { 31, 1, 0}, { 30, 1, 0}, { 29, 1, 0}, { 28, 1, 0}
-};
-
-static const DCTtab DCT_15  = {
-    {  1,40,15}, {  1,39,15}, {  1,38,15}, {  1,37,15},
-    {  1,36,15}, {  1,35,15}, {  1,34,15}, {  1,33,15},
-    {  1,32,15}, {  2,14,15}, {  2,13,15}, {  2,12,15},
-    {  2,11,15}, {  2,10,15}, {  2, 9,15}, {  2, 8,15},
-    {  1,31,14}, {  1,31,14}, {  1,30,14}, {  1,30,14},
-    {  1,29,14}, {  1,29,14}, {  1,28,14}, {  1,28,14},
-    {  1,27,14}, {  1,27,14}, {  1,26,14}, {  1,26,14},
-    {  1,25,14}, {  1,25,14}, {  1,24,14}, {  1,24,14},
-    {  1,23,14}, {  1,23,14}, {  1,22,14}, {  1,22,14},
-    {  1,21,14}, {  1,21,14}, {  1,20,14}, {  1,20,14},
-    {  1,19,14}, {  1,19,14}, {  1,18,14}, {  1,18,14},
-    {  1,17,14}, {  1,17,14}, {  1,16,14}, {  1,16,14}
-};
-
-static const DCTtab DCT_13  = {
-    { 11, 2,13}, { 10, 2,13}, {  6, 3,13}, {  4, 4,13},
-    {  3, 5,13}, {  2, 7,13}, {  2, 6,13}, {  1,15,13},
-    {  1,14,13}, {  1,13,13}, {  1,12,13}, { 27, 1,13},
-    { 26, 1,13}, { 25, 1,13}, { 24, 1,13}, { 23, 1,13},
-    {  1,11,12}, {  1,11,12}, {  9, 2,12}, {  9, 2,12},
-    {  5, 3,12}, {  5, 3,12}, {  1,10,12}, {  1,10,12},
-    {  3, 4,12}, {  3, 4,12}, {  8, 2,12}, {  8, 2,12},
-    { 22, 1,12}, { 22, 1,12}, { 21, 1,12}, { 21, 1,12},
-    {  1, 9,12}, {  1, 9,12}, { 20, 1,12}, { 20, 1,12},
-    { 19, 1,12}, { 19, 1,12}, {  2, 5,12}, {  2, 5,12},
-    {  4, 3,12}, {  4, 3,12}, {  1, 8,12}, {  1, 8,12},
-    {  7, 2,12}, {  7, 2,12}, { 18, 1,12}, { 18, 1,12}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B14_10  = {
-    { 17, 1,10}, {  6, 2,10}, {  1, 7,10}, {  3, 3,10},
-    {  2, 4,10}, { 16, 1,10}, { 15, 1,10}, {  5, 2,10}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B14_8  = {
-    { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6},
-    {  3, 2, 7}, {  3, 2, 7}, { 10, 1, 7}, { 10, 1, 7},
-    {  1, 4, 7}, {  1, 4, 7}, {  9, 1, 7}, {  9, 1, 7},
-    {  8, 1, 6}, {  8, 1, 6}, {  8, 1, 6}, {  8, 1, 6},
-    {  7, 1, 6}, {  7, 1, 6}, {  7, 1, 6}, {  7, 1, 6},
-    {  2, 2, 6}, {  2, 2, 6}, {  2, 2, 6}, {  2, 2, 6},
-    {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6},
-    { 14, 1, 8}, {  1, 6, 8}, { 13, 1, 8}, { 12, 1, 8},
-    {  4, 2, 8}, {  2, 3, 8}, {  1, 5, 8}, { 11, 1, 8}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B14AC_5  = {
-		 {  1, 3, 5}, {  5, 1, 5}, {  4, 1, 5},
-    {  1, 2, 4}, {  1, 2, 4}, {  3, 1, 4}, {  3, 1, 4},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {129, 0, 2}, {129, 0, 2}, {129, 0, 2}, {129, 0, 2},
-    {129, 0, 2}, {129, 0, 2}, {129, 0, 2}, {129, 0, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B14DC_5  = {
-		 {  1, 3, 5}, {  5, 1, 5}, {  4, 1, 5},
-    {  1, 2, 4}, {  1, 2, 4}, {  3, 1, 4}, {  3, 1, 4},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1},
-    {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1},
-    {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1},
-    {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}, {  1, 1, 1}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B15_10  = {
-    {  6, 2, 9}, {  6, 2, 9}, { 15, 1, 9}, { 15, 1, 9},
-    {  3, 4,10}, { 17, 1,10}, { 16, 1, 9}, { 16, 1, 9}
-};
-
-static const DCTtab DCT_B15_8  = {
-    { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6}, { 65, 0, 6},
-    {  8, 1, 7}, {  8, 1, 7}, {  9, 1, 7}, {  9, 1, 7},
-    {  7, 1, 7}, {  7, 1, 7}, {  3, 2, 7}, {  3, 2, 7},
-    {  1, 7, 6}, {  1, 7, 6}, {  1, 7, 6}, {  1, 7, 6},
-    {  1, 6, 6}, {  1, 6, 6}, {  1, 6, 6}, {  1, 6, 6},
-    {  5, 1, 6}, {  5, 1, 6}, {  5, 1, 6}, {  5, 1, 6},
-    {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6}, {  6, 1, 6},
-    {  2, 5, 8}, { 12, 1, 8}, {  1,11, 8}, {  1,10, 8},
-    { 14, 1, 8}, { 13, 1, 8}, {  4, 2, 8}, {  2, 4, 8},
-    {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5},
-    {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5}, {  3, 1, 5},
-    {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5},
-    {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5}, {  2, 2, 5},
-    {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5},
-    {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5}, {  4, 1, 5},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3}, {  2, 1, 3},
-    {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4},
-    {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4},
-    {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4},
-    {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4}, {129, 0, 4},
-    {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4},
-    {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4},
-    {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4},
-    {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4}, {  1, 3, 4},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2}, {  1, 1, 2},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3}, {  1, 2, 3},
-    {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5},
-    {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5}, {  1, 4, 5},
-    {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5},
-    {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5}, {  1, 5, 5},
-    { 10, 1, 7}, { 10, 1, 7}, {  2, 3, 7}, {  2, 3, 7},
-    { 11, 1, 7}, { 11, 1, 7}, {  1, 8, 7}, {  1, 8, 7},
-    {  1, 9, 7}, {  1, 9, 7}, {  1,12, 8}, {  1,13, 8},
-    {  3, 3, 8}, {  5, 2, 8}, {  1,14, 8}, {  1,15, 8}
-};
-
-
-static const MBAtab MBA_5  = {
-		    {6, 5}, {5, 5}, {4, 4}, {4, 4}, {3, 4}, {3, 4},
-    {2, 3}, {2, 3}, {2, 3}, {2, 3}, {1, 3}, {1, 3}, {1, 3}, {1, 3},
-    {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1},
-    {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}, {0, 1}
-};
-
-static const MBAtab MBA_11  = {
-    {32, 11}, {31, 11}, {30, 11}, {29, 11},
-    {28, 11}, {27, 11}, {26, 11}, {25, 11},
-    {24, 11}, {23, 11}, {22, 11}, {21, 11},
-    {20, 10}, {20, 10}, {19, 10}, {19, 10},
-    {18, 10}, {18, 10}, {17, 10}, {17, 10},
-    {16, 10}, {16, 10}, {15, 10}, {15, 10},
-    {14,  8}, {14,  8}, {14,  8}, {14,  8},
-    {14,  8}, {14,  8}, {14,  8}, {14,  8},
-    {13,  8}, {13,  8}, {13,  8}, {13,  8},
-    {13,  8}, {13,  8}, {13,  8}, {13,  8},
-    {12,  8}, {12,  8}, {12,  8}, {12,  8},
-    {12,  8}, {12,  8}, {12,  8}, {12,  8},
-    {11,  8}, {11,  8}, {11,  8}, {11,  8},
-    {11,  8}, {11,  8}, {11,  8}, {11,  8},
-    {10,  8}, {10,  8}, {10,  8}, {10,  8},
-    {10,  8}, {10,  8}, {10,  8}, {10,  8},
-    { 9,  8}, { 9,  8}, { 9,  8}, { 9,  8},
-    { 9,  8}, { 9,  8}, { 9,  8}, { 9,  8},
-    { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7},
-    { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7},
-    { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7},
-    { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7}, { 8,  7},
-    { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7},
-    { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7},
-    { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7},
-    { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7}, { 7,  7}
-};

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant/putvlc.h Deleted

@@ -1,228 +0,0 @@
-// put blk
-
-/* type definitions for variable length code table entries */
-
-typedef struct
-{
-  unsigned char code; /* right justified */
-  char len;
-} VLCtable;
-
-/* for codes longer than 8 bits (excluding leading zeroes) */
-typedef struct
-{
-  unsigned short code; /* right justified */
-  char len;
-} sVLCtable;
-
-
-/* Table B-2, B-3, B-4 variable length codes for macroblock_type
- *
- * indexed by macroblock_type
- */
-
-static const VLCtable mbtypetab332=
-{
- /* I */
- {
-  {0,0}, {1,1}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {0,0}, {1,2}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}
- },
- /* P */
- {
-  {0,0}, {3,5}, {1,2}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {1,3}, {0,0}, {1,1}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {0,0}, {1,6}, {1,5}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0},
-  {0,0}, {0,0}, {2,5}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}
- },
- /* B */
- {
-  {0,0}, {3,5}, {0,0}, {0,0}, {2,3}, {0,0}, {3,3}, {0,0},
-  {2,4}, {0,0}, {3,4}, {0,0}, {2,2}, {0,0}, {3,2}, {0,0},
-  {0,0}, {1,6}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {2,6}, {0,0},
-  {0,0}, {0,0}, {3,6}, {0,0}, {0,0}, {0,0}, {2,5}, {0,0}
- }
-};
-
-
-/* Table B-5 ... B-8 variable length codes for macroblock_type in
- *  scalable sequences
- *
- * not implemented
- */
-
-/* Table B-9, variable length codes for coded_block_pattern
- *
- * indexed by coded_block_pattern
- */
-
-static const VLCtable cbptable64=
-{
-  {0x01,9}, {0x0b,5}, {0x09,5}, {0x0d,6}, 
-  {0x0d,4}, {0x17,7}, {0x13,7}, {0x1f,8}, 
-  {0x0c,4}, {0x16,7}, {0x12,7}, {0x1e,8}, 
-  {0x13,5}, {0x1b,8}, {0x17,8}, {0x13,8}, 
-  {0x0b,4}, {0x15,7}, {0x11,7}, {0x1d,8}, 
-  {0x11,5}, {0x19,8}, {0x15,8}, {0x11,8}, 
-  {0x0f,6}, {0x0f,8}, {0x0d,8}, {0x03,9}, 
-  {0x0f,5}, {0x0b,8}, {0x07,8}, {0x07,9}, 
-  {0x0a,4}, {0x14,7}, {0x10,7}, {0x1c,8}, 
-  {0x0e,6}, {0x0e,8}, {0x0c,8}, {0x02,9}, 
-  {0x10,5}, {0x18,8}, {0x14,8}, {0x10,8}, 
-  {0x0e,5}, {0x0a,8}, {0x06,8}, {0x06,9}, 
-  {0x12,5}, {0x1a,8}, {0x16,8}, {0x12,8}, 
-  {0x0d,5}, {0x09,8}, {0x05,8}, {0x05,9}, 
-  {0x0c,5}, {0x08,8}, {0x04,8}, {0x04,9},
-  {0x07,3}, {0x0a,5}, {0x08,5}, {0x0c,6}
-};
-
-
-
-/* Table B-14, DCT coefficients table zero
- *
- * indexed by runlevel-1
- * split into two tables (dct_code_tab1, dct_code_tab2) to reduce size
- * 'first DCT coefficient' condition and 'End of Block' are treated elsewhere
- * codes do not include s (sign bit)
- */
-
-static const VLCtable dct_code_tab1240=
-{
- /* run = 0, level = 1...40 */
- {
-  {0x03, 2}, {0x04, 4}, {0x05, 5}, {0x06, 7},
-  {0x26, 8}, {0x21, 8}, {0x0a,10}, {0x1d,12},
-  {0x18,12}, {0x13,12}, {0x10,12}, {0x1a,13},
-  {0x19,13}, {0x18,13}, {0x17,13}, {0x1f,14},
-  {0x1e,14}, {0x1d,14}, {0x1c,14}, {0x1b,14},
-  {0x1a,14}, {0x19,14}, {0x18,14}, {0x17,14},
-  {0x16,14}, {0x15,14}, {0x14,14}, {0x13,14},
-  {0x12,14}, {0x11,14}, {0x10,14}, {0x18,15},
-  {0x17,15}, {0x16,15}, {0x15,15}, {0x14,15},
-  {0x13,15}, {0x12,15}, {0x11,15}, {0x10,15}
- },
- /* run = 1, level = 1...18 */
- {
-  {0x03, 3}, {0x06, 6}, {0x25, 8}, {0x0c,10},
-  {0x1b,12}, {0x16,13}, {0x15,13}, {0x1f,15},
-  {0x1e,15}, {0x1d,15}, {0x1c,15}, {0x1b,15},
-  {0x1a,15}, {0x19,15}, {0x13,16}, {0x12,16},
-  {0x11,16}, {0x10,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}
- }
-};
-
-static const VLCtable dct_code_tab2305=
-{
-  /* run = 2...31, level = 1...5 */
-  {{0x05, 4}, {0x04, 7}, {0x0b,10}, {0x14,12}, {0x14,13}},
-  {{0x07, 5}, {0x24, 8}, {0x1c,12}, {0x13,13}, {0x00, 0}},
-  {{0x06, 5}, {0x0f,10}, {0x12,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x07, 6}, {0x09,10}, {0x12,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x05, 6}, {0x1e,12}, {0x14,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x04, 6}, {0x15,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x07, 7}, {0x11,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x05, 7}, {0x11,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x27, 8}, {0x10,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x23, 8}, {0x1a,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x22, 8}, {0x19,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x20, 8}, {0x18,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x0e,10}, {0x17,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x0d,10}, {0x16,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x08,10}, {0x15,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1a,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x19,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x17,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x16,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1e,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1d,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1c,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1b,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1e,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1d,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1c,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1b,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}}
-};
-
-
-/* Table B-15, DCT coefficients table one
- *
- * indexed by runlevel-1
- * split into two tables (dct_code_tab1a, dct_code_tab2a) to reduce size
- * 'End of Block' is treated elsewhere
- * codes do not include s (sign bit)
- */
-
-static const VLCtable dct_code_tab1a240=
-{
- /* run = 0, level = 1...40 */
- {
-  {0x02, 2}, {0x06, 3}, {0x07, 4}, {0x1c, 5},
-  {0x1d, 5}, {0x05, 6}, {0x04, 6}, {0x7b, 7},
-  {0x7c, 7}, {0x23, 8}, {0x22, 8}, {0xfa, 8},
-  {0xfb, 8}, {0xfe, 8}, {0xff, 8}, {0x1f,14},
-  {0x1e,14}, {0x1d,14}, {0x1c,14}, {0x1b,14},
-  {0x1a,14}, {0x19,14}, {0x18,14}, {0x17,14},
-  {0x16,14}, {0x15,14}, {0x14,14}, {0x13,14},
-  {0x12,14}, {0x11,14}, {0x10,14}, {0x18,15},
-  {0x17,15}, {0x16,15}, {0x15,15}, {0x14,15},
-  {0x13,15}, {0x12,15}, {0x11,15}, {0x10,15}
- },
- /* run = 1, level = 1...18 */
- {
-  {0x02, 3}, {0x06, 5}, {0x79, 7}, {0x27, 8},
-  {0x20, 8}, {0x16,13}, {0x15,13}, {0x1f,15},
-  {0x1e,15}, {0x1d,15}, {0x1c,15}, {0x1b,15},
-  {0x1a,15}, {0x19,15}, {0x13,16}, {0x12,16},
-  {0x11,16}, {0x10,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0},
-  {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}
- }
-};
-
-static const VLCtable dct_code_tab2a305=
-{
-  /* run = 2...31, level = 1...5 */
-  {{0x05, 5}, {0x07, 7}, {0xfc, 8}, {0x0c,10}, {0x14,13}},
-  {{0x07, 5}, {0x26, 8}, {0x1c,12}, {0x13,13}, {0x00, 0}},
-  {{0x06, 6}, {0xfd, 8}, {0x12,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x07, 6}, {0x04, 9}, {0x12,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x06, 7}, {0x1e,12}, {0x14,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x04, 7}, {0x15,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x05, 7}, {0x11,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x78, 7}, {0x11,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x7a, 7}, {0x10,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x21, 8}, {0x1a,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x25, 8}, {0x19,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x24, 8}, {0x18,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x05, 9}, {0x17,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x07, 9}, {0x16,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x0d,10}, {0x15,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1a,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x19,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x17,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x16,12}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1e,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1d,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1c,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1b,13}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1f,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1e,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1d,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1c,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}},
-  {{0x1b,16}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}, {0x00, 0}}
-};

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant/tcrequant.c Deleted

@@ -1,2422 +0,0 @@
-/*
-	Changed by mean to handle one frame in / one frame out
-	from tcrequant , transcode 6.12
-*/
-
-// Adapted into transcode by Tilmann Bitterberg
-// Code from libmpeg2 and mpeg2enc copyright by their respective owners
-// New code and modifications copyright Antoine Missout
-// Thanks to Sven Goethel for error resilience patches
-// Released under GPL license, see gnu.org
-
-// toggles:
-// #define STAT // print stats on exit
-#define NDEBUG // turns off asserts
-#define REMOVE_BYTE_STUFFING	// removes 0x 00 00 00 00 00 00 used in cbr streams (look for 6 0x00 and remove 1 0x00)
-	/*	4 0x00 might be legit, for exemple:
-		00 00 01 b5 14 82 00 01 00 00 00 00 01 b8 .. ..
-		 these two: -- -- are part of the seq. header ext.
-		AFAIK 5 0x00 should never happen except for byte stuffing but to be safe look for 6 */
-// #define USE_FD // use 2 lasts args for input/output paths
-
-#define REACT_DELAY (1024.0*128.0)
-#define MAX_ERRORS 0
-
-// notes:
-//
-// - intra block:
-// 		- the quantiser is increment by one step
-//
-// - non intra block:
-//		- in P_FRAME we keep the original quantiser but drop the last coefficient
-//		 if there is more than one
-//		- in B_FRAME we multiply the quantiser by a factor
-//
-// - I_FRAME is recoded when we're 5.0 * REACT_DELAY late
-// - P_FRAME is recoded when we're 2.5 * REACT_DELAY late
-// - B_FRAME are always recoded
-
-// if we're getting *very* late (60 * REACT_DELAY)
-//
-// - intra blocks quantiser is incremented two step
-// - drop a few coefficients but always keep the first one
-
-#include "ADM_default.h"
-
-// includes
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-#include <string.h>
-#include <errno.h>
-#include <assert.h>
-#include <math.h>
-
-#ifdef _MSC_VER
-#define inline __inline
-#endif
-
-// MEANX
-#include "tcrequant.h"
-
-#include "ADM_debugID.h"
-#define MODULE_NAME MODULE_TCREQUANT
-#include "ADM_debug.h"
-
-
-// / MEANX
- void mixDump_c(uint8_t *p, uint32_t l);
-
-// useful constants
-#define I_TYPE 1
-#define P_TYPE 2
-#define B_TYPE 3
-
-// gcc
-#ifdef HAVE_BUILTIN_EXPECT
-	#define likely(x) __builtin_expect ((x) != 0, 1)
-	#define unlikely(x) __builtin_expect ((x) != 0, 0)
-#else
-	#define likely(x) (x)
-	#define unlikely(x) (x)
-#endif
-
-static int verbose = 2;
-#define EXE "tcrequant"
-
-// user defined types
-//typedef unsigned int		uint;
-#ifdef _WIN32
-	#define uint unsigned int
-#endif
-#ifdef ADM_BSD_FAMILY
-	#define uint uint32_t
-#endif
-typedef unsigned char		uint8;
-typedef unsigned short		uint16;
-typedef unsigned int		uint32;
-typedef unsigned long long	uint64;
-
-typedef char				int8;
-typedef short				int16;
-typedef int					int32;
-typedef long long			int64;
-
-typedef signed int			sint;
-typedef signed char			sint8;
-typedef signed short		sint16;
-typedef signed int			sint32;
-typedef signed long long	sint64;
-
-#define BITS_IN_BUF (8)
-// global variables
-static uint8	*cbuf, *rbuf, *wbuf, *orbuf, *owbuf;
-static int		inbitcnt, outbitcnt;
-static uint32	inbitbuf, outbitbuf;
-static uint64	inbytecnt, outbytecnt;
-static float	fact_x;
-static int		mloka1;
-static uint8_t *mean_write;
-static uint32_t mean_wrotten;
-
-static uint8_t *mean_read;
-static int32_t mean_read_available;
-
-
-
-#ifdef STAT
-static uint64 ori_i, ori_p, ori_b;
-static uint64 new_i, new_p, new_b;
-static uint64 cnt_i, cnt_p, cnt_b;
-static uint64 cnt_p_i, cnt_p_ni;
-static uint64 cnt_b_i, cnt_b_ni;
-#endif
-
-// mpeg2 state
-	// seq header
-	static uint horizontal_size_value;
-	static uint vertical_size_value;
-
-	// pic header
-	static uint picture_coding_type;
-
-	// pic code ext
-	static uint f_code22;
-	static uint intra_dc_precision;
-	static uint picture_structure;
-	static uint frame_pred_frame_dct;
-	static uint concealment_motion_vectors;
-	static uint q_scale_type;
-	static uint intra_vlc_format;
-	static uint alternate_scan;
-
-	// error
-	static int validPicHeader;
-	static int validSeqHeader;
-	static int validExtHeader;
-	static int sliceError;
-
-	// slice or mb
-	static uint quantizer_scale;
-	static uint new_quantizer_scale;
-	static uint last_coded_scale;
-	static int	 h_offset, v_offset;
-
-	// rate
-	static double quant_corr;
-
-	// block data
-	typedef struct
-	{
-		uint8 run;
-		short level;
-	} RunLevel;
-
-	static RunLevel block665; // terminated by level = 0, so we need 64+1
-// end mpeg2 state
-
-#if 1 //ndef NDEBUG
-	#define DEB(msg) fprintf (stderr, "%s:%d " msg, __FILE__, __LINE__)
-	#define DEBF(format, ...) fprintf (stderr, "%s:%d " format, __FILE__, __LINE__, __VA_ARGS__)
-#else
-	#define DEB(msg)
-	#define DEBF(format, args...)
-#endif
-
-#define LOG(msg) if (verbose > 1) fprintf (stderr, msg)
-#define LOGF(format, ...) if (verbose > 1) fprintf (stderr, format, __VA_ARGS__)
-
-#define BUF_SIZE (16*1024*1024)
-#define MIN_READ (1*1024*1024)
-#define MIN_WRITE (1*1024*1024)
-#if 0
-	#define WRITE \
-		mloka1 = wbuf - owbuf; \
-		write(ofd, owbuf, mloka1); \
-		outbytecnt += mloka1; \
-		wbuf = owbuf; \
-		mloka1 = rbuf - cbuf; if (mloka1) memmove(orbuf, cbuf, mloka1);\
-		cbuf = rbuf = orbuf; rbuf += mloka1;
-
-	#define LOCK(x) \
-		while (unlikely(x > (rbuf-cbuf))) \
-		{ \
-			assert(rbuf + MIN_READ < orbuf + BUF_SIZE); \
-			mloka1 = read(ifd, rbuf, MIN_READ); \
-			if (mloka1 <= 0) { RETURN } \
-			inbytecnt += mloka1; \
-			rbuf += mloka1; \
-		}
-#else
-	#define WRITE \
-		mloka1 = wbuf - owbuf; \
-		memcpy(mean_write, owbuf, mloka1); \
-		mean_wrotten+=mloka1; \
-		outbytecnt += mloka1; \
-		wbuf = owbuf; \
-		mloka1 = rbuf - cbuf; if (mloka1) memmove(orbuf, cbuf, mloka1);\
-		cbuf = rbuf = orbuf; rbuf += mloka1;
-
-	#define AUTOPAD 0
-	// Meanx: We add a fake sync sequence at the end to allow full decoding of the picture
-	// else it will wait for the next frame to complete that one
-	// Due to the mpegPs muxer, it is vital we have one full frame in, one full frame out
-	// The selected syncword is a seq start as it will bard with illegal value if we
-	// do it wrong.
-	// We remove this extra datas at the end, along with extra craps (padding) that may be
-	// there also. It is very empirical.
-	// //Meanx
-
-	#define LOCK(x) \
-		while (unlikely(x > (rbuf-cbuf))) \
-		{ \
-			assert(rbuf + MIN_READ < orbuf + BUF_SIZE); \
-			if(MIN_READ<mean_read_available) mloka1=MIN_READ;\
-				else mloka1=mean_read_available; \
-			memcpy(rbuf, mean_read, mloka1); \
-			if(mean_read_available && mean_read_available==mloka1) \
-			{\
-				 rbufmloka1=0; \
-				 rbufmloka1+1=0; \
-				 rbufmloka1+2=1; \
-				 rbufmloka1+3=0xB3; \
-				 mean_read+=mloka1; \
-				 mloka1+=4; \
-				 mean_read_available=0; \
-			} \
-			else \
-			{ \
-				mean_read_available-=mloka1;\
-				mean_read+=mloka1; \
-			} \
-			if (mloka1 < 0) { aprintf("mloka1 neg\n");RETURN } \
-			inbytecnt += mloka1; \
-			rbuf += mloka1; \
-			if((rbuf-cbuf)<x) \
-				{printf("Not enough : %"PRIu32" %"PRId64"\n",x,(int64_t)(rbuf-cbuf));RETURN}\
-		}
-
-	#define FORCE_LOCK() \
-		mloka1=mean_read_available; \
-		memcpy(rbuf, mean_read, mloka1); \
-		mean_read_available-=mloka1;\
-		mean_read+=mloka1; \
-		inbytecnt += mloka1; \
-		rbuf += mloka1;
-
-
-#endif
-#ifdef STAT
-
-	#define RETURN \
-		assert(rbuf >= cbuf);\
-		mloka1 = rbuf - cbuf;\
-		if (mloka1) { COPY(mloka1); }\
-		WRITE \
-		ADM_dealloc(orbuf); \
-		orbuf=NULL; \
-		ADM_dealloc(owbuf); \
-		owbuf=NULL; \
-		\
-		LOG("Stats:\n");\
-		\
-		LOGF("Wanted fact_x: %.1f\n", fact_x);\
-		\
-		LOGF("cnt_i: %.0f ", (float)cnt_i); \
-		if (cnt_i) LOGF("ori_i: %.0f new_i: %.0f fact_i: %.1f\n", (float)ori_i, (float)new_i, (float)ori_i/(float)new_i); \
-		else LOG("\n");\
-		\
-		LOGF("cnt_p: %.0f ", (float)cnt_p); \
-		if (cnt_p) LOGF("ori_p: %.0f new_p: %.0f fact_p: %.1f cnt_p_i: %.0f cnt_p_ni: %.0f propor: %.1f i\n", \
-			(float)ori_p, (float)new_p, (float)ori_p/(float)new_p, (float)cnt_p_i, (float)cnt_p_ni, (float)cnt_p_i/((float)cnt_p_i+(float)cnt_p_ni)); \
-		else LOG("\n");\
-		\
-		LOGF("cnt_b: %.0f ", (float)cnt_b); \
-		if (cnt_b) LOGF("ori_b: %.0f new_b: %.0f fact_b: %.1f cnt_b_i: %.0f cnt_b_ni: %.0f propor: %.1f i\n", \
-			(float)ori_b, (float)new_b, (float)ori_b/(float)new_b, (float)cnt_b_i, (float)cnt_b_ni, (float)cnt_b_i/((float)cnt_b_i+(float)cnt_b_ni)); \
-		else LOG("\n");\
-		\
-		LOGF("Final fact_x: %.1f\n", (float)inbytecnt/(float)outbytecnt);\
-		exit(0);
-
-#else
-#if 0
-	#define RETURN \
-		assert(rbuf >= cbuf);\
-		mloka1 = rbuf - cbuf;\
-		if (mloka1) { COPY(mloka1); }\
-		WRITE \
-		free(orbuf); \
-		orbuf=NULL;	\
-		free(owbuf); \
-		owbuf=NULL; \
-		printf("Return invoked\n"); \
-		return 0;
-#endif
-#if 1
-	#define RETURN \
-		{mean_track();\
-		goto _req_exit;}
-#else
-	#define RETURN {mean_track();}
-#endif
-
-#endif
-
-#define COPY(x)\
-		assert(x > 0); \
-		assert(wbuf + x < owbuf + BUF_SIZE); \
-		assert(cbuf + x < orbuf + BUF_SIZE); \
-		assert(cbuf + x >= orbuf); \
-		assert(wbuf + x >= orbuf); \
-		memcpy(wbuf, cbuf, x);\
-		cbuf += x; \
-		wbuf += x;
-
-#define SEEKR(x)\
-		cbuf += x; \
-		assert (cbuf <= rbuf); \
-		assert (cbuf < orbuf + BUF_SIZE); \
-		assert (cbuf >= orbuf);
-
-#define SEEKW(x)\
-		wbuf += x; \
-		assert (wbuf < owbuf + BUF_SIZE); \
-		assert (wbuf >= owbuf);
-// MEANX : Some prototyping does not hurt
-//
-static int putAC(int run, int signed_level, int vlcformat);
-static void putnonintrablk(RunLevel *blk);
-static void putmbtype(int mb_type);
-static void putmbdata(int macroblock_modes);
-static void mpeg2_slice ( const int code );
-static void mean_track(void );
-//
-// / MEANX
-
-
-static inline void putbits(uint val, int n)
-{
-	assert(n < 32);
-	assert(!(val & (0xffffffffU << n)));
-
-	while (unlikely(n >= outbitcnt))
-	{
-		wbuf0 = (outbitbuf << outbitcnt ) | (val >> (n - outbitcnt));
-		SEEKW(1);
-		n -= outbitcnt;
-		outbitbuf = 0;
-		val &= ~(0xffffffffU << n);
-		outbitcnt = BITS_IN_BUF;
-	}
-
-	if (likely(n))
-	{
-		outbitbuf = (outbitbuf << n) | val;
-		outbitcnt -= n;
-	}
-
-	assert(outbitcnt > 0);
-	assert(outbitcnt <= BITS_IN_BUF);
-}
-
-static inline void Refill_bits(void)
-{
-	assert((rbuf - cbuf) >= 1);
-	inbitbuf |= cbuf0 << (24 - inbitcnt);
-	inbitcnt += 8;
-	SEEKR(1)
-}
-
-static inline void Flush_Bits(uint n)
-{
-	assert(inbitcnt >= n);
-
-	inbitbuf <<= n;
-	inbitcnt -= n;
-
-	assert( (!n) || ((n>0) && !(inbitbuf & 0x1)) );
-
-	while (unlikely(inbitcnt < 24)) Refill_bits();
-}
-
-static inline uint Show_Bits(uint n)
-{
-	return ((unsigned int)inbitbuf) >> (32 - n);
-}
-
-static inline uint Get_Bits(uint n)
-{
-	uint Val = Show_Bits(n);
-	Flush_Bits(n);
-	return Val;
-}
-
-static inline uint Copy_Bits(uint n)
-{
-	uint Val = Get_Bits(n);
-	putbits(Val, n);
-	return Val;
-}
-
-static inline void flush_read_buffer()
-{
-	int i = inbitcnt & 0x7;
-	if (i)
-	{
-		if (inbitbuf >> (32 - i))
-		{
-			DEBF("illegal inbitbuf: 0x%08X, %i, 0x%02X, %i\n", inbitbuf, inbitcnt, (inbitbuf >> (32 - i)), i);
-			sliceError++;
-		}
-
-		inbitbuf <<= i;
-		inbitcnt -= i;
-	}
-	SEEKR(-1 * (inbitcnt >> 3));
-	inbitcnt = 0;
-}
-
-static inline void flush_write_buffer()
-{
-	if (outbitcnt != 8) putbits(0, outbitcnt);
-}
-
-/////---- begin ext mpeg code
-
-static const uint8 non_linear_mquant_table32 =
-{
-	0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
-	8,10,12,14,16,18,20,22,
-	24,28,32,36,40,44,48,52,
-	56,64,72,80,88,96,104,112
-};
-static const uint8 map_non_linear_mquant113 =
-{
-	0,1,2,3,4,5,6,7,8,8,9,9,10,10,11,11,12,12,13,13,14,14,15,15,16,16,
-	16,17,17,17,18,18,18,18,19,19,19,19,20,20,20,20,21,21,21,21,22,22,
-	22,22,23,23,23,23,24,24,24,24,24,24,24,25,25,25,25,25,25,25,26,26,
-	26,26,26,26,26,26,27,27,27,27,27,27,27,27,28,28,28,28,28,28,28,29,
-	29,29,29,29,29,29,29,29,29,30,30,30,30,30,30,30,31,31,31,31,31
-};
-
-static int scale_quant(double quant )
-{
-	int iquant;
-	if (q_scale_type)
-	{
-		iquant = (int) floor(quant+0.5);
-
-		/* clip mquant to legal (linear) range */
-		if (iquant<1) iquant = 1;
-		if (iquant>112) iquant = 112;
-
-		iquant = non_linear_mquant_tablemap_non_linear_mquantiquant;
-	}
-	else
-	{
-		/* clip mquant to legal (linear) range */
-		iquant = (int)floor(quant+0.5);
-		if (iquant<2) iquant = 2;
-		if (iquant>62) iquant = 62;
-		iquant = (iquant/2)*2; // Must be *even*
-	}
-	return iquant;
-}
-
-static int increment_quant(int quant)
-{
-	if (q_scale_type)
-	{
-		//assert(quant >= 1 && quant <= 112);
-		if (quant < 1 || quant > 112)
-		{
-			DEBF("illegal quant: %d\n", quant);
-			if (quant > 112) quant = 112;
-			else if (quant < 1) quant = 1;
-			DEBF("illegal quant changed to : %d\n", quant);
-			sliceError++;
-		}
-		quant = map_non_linear_mquantquant + 1;
-		if (quant_corr < -60.0f) quant++;
-		if (quant > 31) quant = 31;
-		quant = non_linear_mquant_tablequant;
-	}
-	else
-	{
-		// assert(!(quant & 1));
-		if ((quant & 1) || (quant < 2) || (quant > 62))
-		{
-			DEBF("illegal quant: %d\n", quant);
-			if (quant & 1) quant--;
-			if (quant > 62) quant = 62;
-			else if (quant < 2) quant = 2;
-			DEBF("illegal quant changed to : %d\n", quant);
-			sliceError++;
-		}
-		quant += 2;
-		if (quant_corr < -60.0f) quant += 2;
-		if (quant > 62) quant = 62;
-	}
-	return quant;
-}
-
-static inline int intmax( register int x, register int y )
-{ return x < y ? y : x; }
-
-static inline int intmin( register int x, register int y )
-{ return x < y ? x : y; }
-
-
-static int getNewQuant(int curQuant)
-{
-	double calc_quant, quant_to_use;
-	int mquant = 0;
-
-	calc_quant = curQuant * fact_x;
-	quant_corr = (((inbytecnt - (rbuf - cbuf)) / fact_x) - (outbytecnt + (wbuf - owbuf))) / REACT_DELAY;
-	quant_to_use = calc_quant - quant_corr;
-
-	switch (picture_coding_type)
-	{
-		case I_TYPE:
-		case P_TYPE:
-			mquant = increment_quant(curQuant);
-			break;
-
-		case B_TYPE:
-			mquant = intmax(scale_quant(quant_to_use), increment_quant(curQuant));
-			break;
-
-		default:
-			assert(0);
-			break;
-	}
-
-	/*
-		LOGF("type: %s orig_quant: %3i calc_quant: %7.1f quant_corr: %7.1f using_quant: %3i\n",
-		(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-		(int)curQuant, (float)calc_quant, (float)quant_corr, (int)mquant);
-	*/
-
-	assert(mquant >= curQuant);
-
-	return mquant;
-}
-
-static inline int isNotEmpty(RunLevel *blk)
-{
-	return (blk->level);
-}
-
-#include "putvlc.h"
-
-
-// return != 0 if error
-int putAC(int run, int signed_level, int vlcformat)
-{
-	int level, len;
-	const VLCtable *ptab = NULL;
-
-	level = (signed_level<0) ? -signed_level : signed_level; /* abs(signed_level) */
-
-	// assert(!(run<0 || run>63 || level==0 || level>2047));
-	if(run<0 || run>63)
-	{
-		DEBF("illegal run: %d\n", run);
-		sliceError++;
-		return 1;
-	}
-	if(level==0 || level>2047)
-	{
-		DEBF("illegal level: %d\n", level);
-		sliceError++;
-		return 1;
-	}
-
-	len = 0;
-
-	if (run<2 && level<41)
-	{
-		if (vlcformat) ptab = &dct_code_tab1arunlevel-1;
-		else ptab = &dct_code_tab1runlevel-1;
-		len = ptab->len;
-	}
-	else if (run<32 && level<6)
-	{
-		if (vlcformat) ptab = &dct_code_tab2arun-2level-1;
-		else ptab = &dct_code_tab2run-2level-1;
-		len = ptab->len;
-	}
-
-	if (len) /* a VLC code exists */
-	{
-		putbits(ptab->code, len);
-		putbits(signed_level<0, 1); /* sign */
-	}
-	else
-	{
-		putbits(1l, 6); /* Escape */
-		putbits(run, 6); /* 6 bit code for run */
-		putbits(((uint)signed_level) & 0xFFF, 12);
-	}
-
-	return 0;
-}
-
-// return != 0 if error
-static inline int putACfirst(int run, int val)
-{
-	if (run==0 && (val==1 || val==-1))
-	{
-		putbits(2|(val<0),2);
-		return 0;
-	}
-	else return putAC(run,val,0);
-}
-
-void putnonintrablk(RunLevel *blk)
-{
-	assert(blk->level);
-
-	if (putACfirst(blk->run, blk->level)) return;
-	blk++;
-
-	while(blk->level)
-	{
-		if (putAC(blk->run, blk->level, 0)) return;
-		blk++;
-	}
-
-	putbits(2,2);
-}
-
-static inline void putcbp(int cbp)
-{
-	putbits(cbptablecbp.code,cbptablecbp.len);
-}
-
-void putmbtype(int mb_type)
-{
-	putbits(mbtypetabpicture_coding_type-1mb_type.code,
-			mbtypetabpicture_coding_type-1mb_type.len);
-}
-
-#include <inttypes.h>
-#include "getvlc.h"
-
-
-static int non_linear_quantizer_scale =
-{
- 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
- 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22,
- 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52,
- 56, 64, 72, 80, 88, 96, 104, 112
-};
-
-static inline int get_macroblock_modes ()
-{
- int macroblock_modes;
- const MBtab * tab;
-
- switch (picture_coding_type)
-	{
-		case I_TYPE:
-
-			tab = MB_I + UBITS (bit_buf, 1);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			macroblock_modes = tab->modes;
-
-			if ((! (frame_pred_frame_dct)) && (picture_structure == FRAME_PICTURE))
-			{
-				macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 1) * DCT_TYPE_INTERLACED;
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-			}
-
-			return macroblock_modes;
-
-		case P_TYPE:
-
-			tab = MB_P + UBITS (bit_buf, 5);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			macroblock_modes = tab->modes;
-
-			if (picture_structure != FRAME_PICTURE)
-			{
-				if (macroblock_modes & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)
-				{
-					macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 2) * MOTION_TYPE_BASE;
-					DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);
-				}
-				return macroblock_modes;
-			}
-			else if (frame_pred_frame_dct)
-			{
-				if (macroblock_modes & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)
-					macroblock_modes |= MC_FRAME;
-				return macroblock_modes;
-			}
-			else
-			{
-				if (macroblock_modes & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)
-				{
-					macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 2) * MOTION_TYPE_BASE;
-					DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);
-				}
-				if (macroblock_modes & (MACROBLOCK_INTRA | MACROBLOCK_PATTERN))
-				{
-					macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 1) * DCT_TYPE_INTERLACED;
-					DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-				}
-				return macroblock_modes;
-			}
-
-		case B_TYPE:
-
-			tab = MB_B + UBITS (bit_buf, 6);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			macroblock_modes = tab->modes;
-
-			if (picture_structure != FRAME_PICTURE)
-			{
-				if (! (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA))
-				{
-					macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 2) * MOTION_TYPE_BASE;
-					DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);
-				}
-				return macroblock_modes;
-			}
-			else if (frame_pred_frame_dct)
-			{
-				/* if (! (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA)) */
-				macroblock_modes |= MC_FRAME;
-				return macroblock_modes;
-			}
-			else
-			{
-				if (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA) goto intra;
-				macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 2) * MOTION_TYPE_BASE;
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);
-				if (macroblock_modes & (MACROBLOCK_INTRA | MACROBLOCK_PATTERN))
-				{
-					intra:
-					macroblock_modes |= UBITS (bit_buf, 1) * DCT_TYPE_INTERLACED;
-					DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-				}
-				return macroblock_modes;
-			}
-
-		default:
-			return 0;
- }
-
-}
-
-static inline int get_quantizer_scale ()
-{
- int quantizer_scale_code;
-
- quantizer_scale_code = UBITS (bit_buf, 5);
-	DUMPBITS (bit_buf, bits, 5);
-
-	if (!quantizer_scale_code)
- {
-		DEBF("illegal quant scale code: %d\n", quantizer_scale_code);
-		sliceError++;
-		quantizer_scale_code++;
- }
-
-	if (q_scale_type) return non_linear_quantizer_scalequantizer_scale_code;
- else return quantizer_scale_code << 1;
-}
-
-static inline int get_motion_delta (const int f_code)
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-
- int delta;
- int sign;
- const MVtab * tab;
-
- if (bit_buf & 0x80000000)
-	{
-		COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-		return 0;
- }
-	else if (bit_buf >= 0x0c000000)
-	{
-
-		tab = MV_4 + UBITS (bit_buf, 4);
-		delta = (tab->delta << f_code) + 1;
-		COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-
-		sign = SBITS (bit_buf, 1);
-		COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-		if (f_code) delta += UBITS (bit_buf, f_code);
-		COPYBITS (bit_buf, bits, f_code);
-
-		return (delta ^ sign) - sign;
- }
-	else
-	{
-
-		tab = MV_10 + UBITS (bit_buf, 10);
-		delta = (tab->delta << f_code) + 1;
-		COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-
-		sign = SBITS (bit_buf, 1);
-		COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-		if (f_code)
-		{
-			delta += UBITS (bit_buf, f_code);
-			COPYBITS (bit_buf, bits, f_code);
-		}
-
-		return (delta ^ sign) - sign;
- }
-}
-
-
-static inline int get_dmv ()
-{
- const DMVtab * tab;
-
- tab = DMV_2 + UBITS (bit_buf, 2);
- COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
- return tab->dmv;
-}
-
-static inline int get_coded_block_pattern ()
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
- const CBPtab * tab;
-
- if (bit_buf >= 0x20000000)
-	{
-		tab = CBP_7 + (UBITS (bit_buf, 7) - 16);
-		DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-		return tab->cbp;
- }
-	else
-	{
-		tab = CBP_9 + UBITS (bit_buf, 9);
-		DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-		return tab->cbp;
- }
-}
-
-static inline int get_luma_dc_dct_diff ()
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
- const DCtab * tab;
- int size;
- int dc_diff;
-
- if (bit_buf < 0xf8000000)
-	{
-		tab = DC_lum_5 + UBITS (bit_buf, 5);
-		size = tab->size;
-		if (size)
-		{
-			COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			//dc_diff = UBITS (bit_buf, size) - UBITS (SBITS (~bit_buf, 1), size);
-			dc_diff = UBITS (bit_buf, size); if (!(dc_diff >> (size - 1))) dc_diff = (dc_diff + 1) - (1 << size);
-			COPYBITS (bit_buf, bits, size);
-			return dc_diff;
-		}
-		else
-		{
-			COPYBITS (bit_buf, bits, 3);
-			return 0;
-		}
- }
-	else
-	{
-		tab = DC_long + (UBITS (bit_buf, 9) - 0x1e0);
-		size = tab->size;
-		COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-		//dc_diff = UBITS (bit_buf, size) - UBITS (SBITS (~bit_buf, 1), size);
-		dc_diff = UBITS (bit_buf, size); if (!(dc_diff >> (size - 1))) dc_diff = (dc_diff + 1) - (1 << size);
-		COPYBITS (bit_buf, bits, size);
-		return dc_diff;
- }
-}
-
-static inline int get_chroma_dc_dct_diff ()
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-
- const DCtab * tab;
- int size;
- int dc_diff;
-
- if (bit_buf < 0xf8000000)
-	{
-		tab = DC_chrom_5 + UBITS (bit_buf, 5);
-		size = tab->size;
-		if (size)
-		{
-			COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			//dc_diff = UBITS (bit_buf, size) - UBITS (SBITS (~bit_buf, 1), size);
-			dc_diff = UBITS (bit_buf, size); if (!(dc_diff >> (size - 1))) dc_diff = (dc_diff + 1) - (1 << size);
-			COPYBITS (bit_buf, bits, size);
-			return dc_diff;
-		} else
-		{
-			COPYBITS (bit_buf, bits, 2);
-			return 0;
-		}
- }
-	else
-	{
-		tab = DC_long + (UBITS (bit_buf, 10) - 0x3e0);
-		size = tab->size;
-		COPYBITS (bit_buf, bits, tab->len + 1);
-		//dc_diff = UBITS (bit_buf, size) - UBITS (SBITS (~bit_buf, 1), size);
-		dc_diff = UBITS (bit_buf, size); if (!(dc_diff >> (size - 1))) dc_diff = (dc_diff + 1) - (1 << size);
-		COPYBITS (bit_buf, bits, size);
-		return dc_diff;
- }
-}
-
-static void get_intra_block_B14 ()
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-	int q = quantizer_scale, nq = new_quantizer_scale, tst = (nq / q) + ((nq % q) ? 1 : 0);
- int i, li;
- int val;
- const DCTtab * tab;
-
- li = i = 0;
-
- while (1)
-	{
-		if (bit_buf >= 0x28000000)
-		{
-			tab = DCT_B14AC_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 5);
-
-			i += tab->run;
-			if (i >= 64) break;	/* end of block */
-
-	normal_code:
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			val = tab->level;
-			if (val >= tst)
-			{
-				val = (val ^ SBITS (bit_buf, 1)) - SBITS (bit_buf, 1);
-				if (putAC(i - li - 1, (val * q) / nq, 0)) break;
-				li = i;
-			}
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-			continue;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x04000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_8 + (UBITS (bit_buf, 8) - 4);
-
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-
-			/* escape code */
-			i += (UBITS (bit_buf, 12) & 0x3F) - 64;
-			if (i >= 64) break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-			val = SBITS (bit_buf, 12);
-			if (abs(val) >= tst)
-			{
-				if (putAC(i - li - 1, (val * q) / nq, 0)) break;
-				li = i;
-			}
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-
-			continue;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x02000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_10 + (UBITS (bit_buf, 10) - 8);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00800000)
-		{
-			tab = DCT_13 + (UBITS (bit_buf, 13) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00200000)
-		{
-			tab = DCT_15 + (UBITS (bit_buf, 15) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else
-		{
-			tab = DCT_16 + UBITS (bit_buf, 16);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-	}
-
-	COPYBITS (bit_buf, bits, 2);	/* end of block code */
-}
-
-static void get_intra_block_B15 ()
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-	int q = quantizer_scale, nq = new_quantizer_scale, tst = (nq / q) + ((nq % q) ? 1 : 0);
- int i, li;
- int val;
- const DCTtab * tab;
-
- li = i = 0;
-
- while (1)
-	{
-		if (bit_buf >= 0x04000000)
-		{
-			tab = DCT_B15_8 + (UBITS (bit_buf, 8) - 4);
-
-			i += tab->run;
-			if (i < 64)
-			{
-	normal_code:
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-
-				val = tab->level;
-				if (val >= tst)
-				{
-					val = (val ^ SBITS (bit_buf, 1)) - SBITS (bit_buf, 1);
-					if (putAC(i - li - 1, (val * q) / nq, 1)) break;
-					li = i;
-				}
-
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-				continue;
-			}
-			else
-			{
-				i += (UBITS (bit_buf, 12) & 0x3F) - 64;
-
-				if (i >= 64) break;	/* illegal, check against buffer overflow */
-
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-				val = SBITS (bit_buf, 12);
-				if (abs(val) >= tst)
-				{
-					if (putAC(i - li - 1, (val * q) / nq, 1)) break;
-					li = i;
-				}
-
-				DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-
-				continue;
-			}
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x02000000)
-		{
-			tab = DCT_B15_10 + (UBITS (bit_buf, 10) - 8);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00800000)
-		{
-			tab = DCT_13 + (UBITS (bit_buf, 13) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00200000)
-		{
-			tab = DCT_15 + (UBITS (bit_buf, 15) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else
-		{
-			tab = DCT_16 + UBITS (bit_buf, 16);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-	}
-
-	COPYBITS (bit_buf, bits, 4);	/* end of block code */
-}
-
-
-static int get_non_intra_block_drop (RunLevel *blk)
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-
- int i, li;
- int val;
- const DCTtab * tab;
-	RunLevel *sblk = blk + 1;
-
- li = i = -1;
-
- if (bit_buf >= 0x28000000)
-	{
-		tab = DCT_B14DC_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 5);
-		goto entry_1;
- }
-	else goto entry_2;
-
- while (1)
-	{
-		if (bit_buf >= 0x28000000)
-		{
-			tab = DCT_B14AC_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 5);
-
-	entry_1:
-			i += tab->run;
-			if (i >= 64) break;	/* end of block */
-
-	normal_code:
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			val = tab->level;
-			val = (val ^ SBITS (bit_buf, 1)) - SBITS (bit_buf, 1); /* if (bitstream_get (1)) val = -val; */
-
-			blk->level = val;
-			blk->run = i - li - 1;
-			li = i;
-			blk++;
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-			continue;
-		}
-
-	entry_2:
-
-		if (bit_buf >= 0x04000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_8 + (UBITS (bit_buf, 8) - 4);
-
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-
-			/* escape code */
-
-			i += (UBITS (bit_buf, 12) & 0x3F) - 64;
-
-			if (i >= 64) break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-			val = SBITS (bit_buf, 12);
-
-			blk->level = val;
-			blk->run = i - li - 1;
-			li = i;
-			blk++;
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-
-			continue;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x02000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_10 + (UBITS (bit_buf, 10) - 8);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00800000)
-		{
-			tab = DCT_13 + (UBITS (bit_buf, 13) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00200000)
-		{
-			tab = DCT_15 + (UBITS (bit_buf, 15) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else
-		{
-			tab = DCT_16 + UBITS (bit_buf, 16);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-	}
- DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);	/* dump end of block code */
-
-	// remove last coeff
-	if (blk != sblk)
-	{
-		blk--;
-		// remove more coeffs if very late
-		if ((quant_corr < -60.0f) && (blk != sblk))
-		{
-			blk--;
-			if ((quant_corr < -80.0f) && (blk != sblk))
-			{
-				blk--;
-				if ((quant_corr < -100.0f) && (blk != sblk))
-				{
-					blk--;
-					if ((quant_corr < -120.0f) && (blk != sblk))
-						blk--;
-				}
-			}
-		}
-	}
-
-	blk->level = 0;
-
- return i;
-}
-
-static int get_non_intra_block_rq (RunLevel *blk)
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-	int q = quantizer_scale, nq = new_quantizer_scale, tst = (nq / q) + ((nq % q) ? 1 : 0);
- int i, li;
- int val;
- const DCTtab * tab;
-
- li = i = -1;
-
- if (bit_buf >= 0x28000000)
-	{
-		tab = DCT_B14DC_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 5);
-		goto entry_1;
- }
-	else goto entry_2;
-
- while (1)
-	{
-		if (bit_buf >= 0x28000000)
-		{
-			tab = DCT_B14AC_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 5);
-
-	entry_1:
-			i += tab->run;
-			if (i >= 64)
-			break;	/* end of block */
-
-	normal_code:
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, tab->len);
-			val = tab->level;
-			if (val >= tst)
-			{
-				val = (val ^ SBITS (bit_buf, 1)) - SBITS (bit_buf, 1);
-				blk->level = (val * q) / nq;
-				blk->run = i - li - 1;
-				li = i;
-				blk++;
-			}
-
-			//if ( ((val) && (tab->level < tst)) || ((!val) && (tab->level >= tst)) )
-			//	LOGF("level: %i val: %i tst : %i q: %i nq : %i\n", tab->level, val, tst, q, nq);
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-			continue;
-		}
-
-	entry_2:
-		if (bit_buf >= 0x04000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_8 + (UBITS (bit_buf, 8) - 4);
-
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-
-			/* escape code */
-
-			i += (UBITS (bit_buf, 12) & 0x3F) - 64;
-
-			if (i >= 64) break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-			val = SBITS (bit_buf, 12);
-			if (abs(val) >= tst)
-			{
-				blk->level = (val * q) / nq;
-				blk->run = i - li - 1;
-				li = i;
-				blk++;
-			}
-
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 12);
-
-			continue;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x02000000)
-		{
-			tab = DCT_B14_10 + (UBITS (bit_buf, 10) - 8);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00800000)
-		{
-			tab = DCT_13 + (UBITS (bit_buf, 13) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x00200000)
-		{
-			tab = DCT_15 + (UBITS (bit_buf, 15) - 16);
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		else
-		{
-			tab = DCT_16 + UBITS (bit_buf, 16);
-			DUMPBITS (bit_buf, bits, 16);
-
-			i += tab->run;
-			if (i < 64) goto normal_code;
-		}
-		break;	/* illegal, check needed to avoid buffer overflow */
-	}
- DUMPBITS (bit_buf, bits, 2);	/* dump end of block code */
-
-	blk->level = 0;
-
- return i;
-}
-
-static inline void slice_intra_DCT (const int cc)
-{
- if (cc == 0)	get_luma_dc_dct_diff ();
- else			get_chroma_dc_dct_diff ();
-
- if (intra_vlc_format) get_intra_block_B15 ();
- else get_intra_block_B14 ();
-}
-
-static inline void slice_non_intra_DCT (int cur_block)
-{
-	if (picture_coding_type == P_TYPE) get_non_intra_block_drop(blockcur_block);
-	else get_non_intra_block_rq(blockcur_block);
-}
-
-static void motion_fr_frame ( uint f_code2 )
-{
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-}
-
-static void motion_fr_field ( uint f_code2 )
-{
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-}
-
-static void motion_fr_dmv ( uint f_code2 )
-{
- get_motion_delta (f_code0);
-	get_dmv ();
-
-	get_motion_delta (f_code1);
-	get_dmv ();
-}
-
-/* like motion_frame, but parsing without actual motion compensation */
-static void motion_fr_conceal ( )
-{
-	get_motion_delta (f_code00);
-	get_motion_delta (f_code01);
-
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1); /* remove marker_bit */
-}
-
-static void motion_fi_field ( uint f_code2 )
-{
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-}
-
-static void motion_fi_16x8 ( uint f_code2 )
-{
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1);
-
-	get_motion_delta (f_code0);
-	get_motion_delta (f_code1);
-}
-
-static void motion_fi_dmv ( uint f_code2 )
-{
-	get_motion_delta (f_code0);
- get_dmv ();
-
- get_motion_delta (f_code1);
-	get_dmv ();
-}
-
-static void motion_fi_conceal ()
-{
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1); /* remove field_select */
-
-	get_motion_delta (f_code00);
-	get_motion_delta (f_code01);
-
- COPYBITS (bit_buf, bits, 1); /* remove marker_bit */
-}
-
-#define MOTION_CALL(routine,direction) 						\
-do {														\
- if ((direction) & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)			\
-		routine (f_code0);								\
- if ((direction) & MACROBLOCK_MOTION_BACKWARD)			\
-		routine (f_code1);								\
-} while (0)
-
-#define NEXT_MACROBLOCK											\
-do {															\
- h_offset += 16;												\
- if (h_offset == (int)horizontal_size_value) 						\
-	{															\
-		v_offset += 16;											\
-		if (v_offset > (int)(vertical_size_value - 16)) return;		\
-		h_offset = 0;											\
- }															\
-} while (0)
-
-void putmbdata(int macroblock_modes)
-{
-		putmbtype(macroblock_modes & 0x1F);
-
-		switch (picture_coding_type)
-		{
-			case I_TYPE:
-				if ((! (frame_pred_frame_dct)) && (picture_structure == FRAME_PICTURE))
-					putbits(macroblock_modes & DCT_TYPE_INTERLACED ? 1 : 0, 1);
-				break;
-
-			case P_TYPE:
-				if (picture_structure != FRAME_PICTURE)
-				{
-					if (macroblock_modes & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)
-						putbits((macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK) / MOTION_TYPE_BASE, 2);
-					break;
-				}
-				else if (frame_pred_frame_dct) break;
-				else
-				{
-					if (macroblock_modes & MACROBLOCK_MOTION_FORWARD)
-						putbits((macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK) / MOTION_TYPE_BASE, 2);
-					if (macroblock_modes & (MACROBLOCK_INTRA | MACROBLOCK_PATTERN))
-						putbits(macroblock_modes & DCT_TYPE_INTERLACED ? 1 : 0, 1);
-					break;
-				}
-
-			case B_TYPE:
-				if (picture_structure != FRAME_PICTURE)
-				{
-					if (! (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA))
-						putbits((macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK) / MOTION_TYPE_BASE, 2);
-					break;
-				}
-				else if (frame_pred_frame_dct) break;
-				else
-				{
-					if (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA) goto intra;
-					putbits((macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK) / MOTION_TYPE_BASE, 2);
-					if (macroblock_modes & (MACROBLOCK_INTRA | MACROBLOCK_PATTERN))
-					{
-						intra:
-						putbits(macroblock_modes & DCT_TYPE_INTERLACED ? 1 : 0, 1);
-					}
-					break;
-				}
-		}
-
-}
-
-static inline void put_quantiser(int quantiser)
-{
-	putbits(q_scale_type ? map_non_linear_mquantquantiser : quantiser >> 1, 5);
-	last_coded_scale = quantiser;
-}
-
-static inline int slice_init (int code)
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-
- int offset;
- const MBAtab * mba;
-
- v_offset = (code - 1) * 16;
-
- quantizer_scale = get_quantizer_scale ();
-	if (picture_coding_type == P_TYPE) new_quantizer_scale = quantizer_scale;
-	else new_quantizer_scale = getNewQuant(quantizer_scale);
-	put_quantiser(new_quantizer_scale);
-
-	/*LOGF("************************\nstart of slice %i in %s picture. ori quant: %i new quant: %i\n", code,
-		(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-		quantizer_scale, new_quantizer_scale);*/
-
- /* ignore intra_slice and all the extra data */
- while (bit_buf & 0x80000000)
-	{
-		DUMPBITS (bit_buf, bits, 9);
- }
-
- /* decode initial macroblock address increment */
- offset = 0;
- while (1)
-	{
-		if (bit_buf >= 0x08000000)
-		{
-			mba = MBA_5 + (UBITS (bit_buf, 6) - 2);
-			break;
-		}
-		else if (bit_buf >= 0x01800000)
-		{
-			mba = MBA_11 + (UBITS (bit_buf, 12) - 24);
-			break;
-		}
-		else switch (UBITS (bit_buf, 12))
-		{
-			case 8:		/* macroblock_escape */
-				offset += 33;
-				COPYBITS (bit_buf, bits, 11);
-				continue;
-			default:	/* error */
-				return 1;
-		}
- }
-
- COPYBITS (bit_buf, bits, mba->len + 1);
- h_offset = (offset + mba->mba) << 4;
-
- while (h_offset - (int)horizontal_size_value >= 0)
-	{
-		h_offset -= horizontal_size_value;
-		v_offset += 16;
- }
-
- if (v_offset > (int)(vertical_size_value - 16)) return 1;
-
- return 0;
-
-}
-
-void mpeg2_slice ( const int code )
-{
-#define bit_buf (inbitbuf)
-
- if (slice_init (code)) return;
-
- while (1)
-	{
-		int macroblock_modes;
-		int mba_inc;
-		const MBAtab * mba;
-
-		macroblock_modes = get_macroblock_modes ();
-		if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) quantizer_scale = get_quantizer_scale ();
-
-		//LOGF("blk %i : ", h_offset >> 4);
-
-		if (macroblock_modes & MACROBLOCK_INTRA)
-		{
-#ifdef STAT
-			if (picture_coding_type == P_TYPE) cnt_p_i++;
-			else if (picture_coding_type == B_TYPE) cnt_b_i++;
-#endif
-
-			//LOG("intra "); if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) LOGF("got new quant: %i ", quantizer_scale);
-
-			new_quantizer_scale = increment_quant(quantizer_scale);
-			if (last_coded_scale == new_quantizer_scale) macroblock_modes &= 0xFFFFFFEF; // remove MACROBLOCK_QUANT
-			else macroblock_modes |= MACROBLOCK_QUANT; //add MACROBLOCK_QUANT
-			putmbdata(macroblock_modes);
-			if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) put_quantiser(new_quantizer_scale);
-
-			//if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) LOGF("put new quant: %i ", new_quantizer_scale);
-
-			if (concealment_motion_vectors)
-			{
-				if (picture_structure == FRAME_PICTURE) motion_fr_conceal ();
-				else motion_fi_conceal ();
-			}
-
-			slice_intra_DCT ( 0);
-			slice_intra_DCT ( 0);
-			slice_intra_DCT ( 0);
-			slice_intra_DCT ( 0);
-			slice_intra_DCT ( 1);
-			slice_intra_DCT ( 2);
-		}
-		else
-		{
-			int new_coded_block_pattern = 0;
-
-			// begin saving data
-			int batb;
-			uint8	n_owbuf32, *n_wbuf,
-					*o_owbuf = owbuf, *o_wbuf = wbuf;
-			uint32	n_outbitcnt, n_outbitbuf,
-					o_outbitcnt = outbitcnt, o_outbitbuf = outbitbuf;
-
-			outbitbuf = 0; outbitcnt = BITS_IN_BUF;
-			owbuf = wbuf = n_owbuf;
-
-			if (picture_structure == FRAME_PICTURE)
-				switch (macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK)
-				{
-					case MC_FRAME: MOTION_CALL (motion_fr_frame, macroblock_modes); break;
-					case MC_FIELD: MOTION_CALL (motion_fr_field, macroblock_modes); break;
-					case MC_DMV: MOTION_CALL (motion_fr_dmv, MACROBLOCK_MOTION_FORWARD); break;
-				}
-			else
-				switch (macroblock_modes & MOTION_TYPE_MASK)
-				{
-					case MC_FIELD: MOTION_CALL (motion_fi_field, macroblock_modes); break;
-					case MC_16X8: MOTION_CALL (motion_fi_16x8, macroblock_modes); break;
-					case MC_DMV: MOTION_CALL (motion_fi_dmv, MACROBLOCK_MOTION_FORWARD); break;
-				}
-
-			assert(wbuf - owbuf < 32);
-
-			n_wbuf = wbuf;
-			n_outbitcnt = outbitcnt;
-			n_outbitbuf = outbitbuf;
-			assert(owbuf == n_owbuf);
-
-			outbitcnt = o_outbitcnt;
-			outbitbuf = o_outbitbuf;
-			owbuf = o_owbuf;
-			wbuf = o_wbuf;
-			// end saving data
-
-#ifdef STAT
-			if (picture_coding_type == P_TYPE) cnt_p_ni++;
-			else if (picture_coding_type == B_TYPE) cnt_b_ni++;
-#endif
-
-			if (picture_coding_type == P_TYPE) new_quantizer_scale = quantizer_scale;
-			else new_quantizer_scale = getNewQuant(quantizer_scale);
-
-			//LOG("non intra "); if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) LOGF("got new quant: %i ", quantizer_scale);
-
-			if (macroblock_modes & MACROBLOCK_PATTERN)
-			{
-				int coded_block_pattern = get_coded_block_pattern ();
-
-				if (coded_block_pattern & 0x20) slice_non_intra_DCT(0);
-				if (coded_block_pattern & 0x10) slice_non_intra_DCT(1);
-				if (coded_block_pattern & 0x08) slice_non_intra_DCT(2);
-				if (coded_block_pattern & 0x04) slice_non_intra_DCT(3);
-				if (coded_block_pattern & 0x02) slice_non_intra_DCT(4);
-				if (coded_block_pattern & 0x01) slice_non_intra_DCT(5);
-
-				if (picture_coding_type == B_TYPE)
-				{
-					if (coded_block_pattern & 0x20) if (isNotEmpty(block0)) new_coded_block_pattern |= 0x20;
-					if (coded_block_pattern & 0x10) if (isNotEmpty(block1)) new_coded_block_pattern |= 0x10;
-					if (coded_block_pattern & 0x08) if (isNotEmpty(block2)) new_coded_block_pattern |= 0x08;
-					if (coded_block_pattern & 0x04) if (isNotEmpty(block3)) new_coded_block_pattern |= 0x04;
-					if (coded_block_pattern & 0x02) if (isNotEmpty(block4)) new_coded_block_pattern |= 0x02;
-					if (coded_block_pattern & 0x01) if (isNotEmpty(block5)) new_coded_block_pattern |= 0x01;
-					if (!new_coded_block_pattern) macroblock_modes &= 0xFFFFFFED; // remove MACROBLOCK_PATTERN and MACROBLOCK_QUANT flag
-				}
-				else new_coded_block_pattern = coded_block_pattern;
-			}
-
-			if (last_coded_scale == new_quantizer_scale) macroblock_modes &= 0xFFFFFFEF; // remove MACROBLOCK_QUANT
-			else if (macroblock_modes & MACROBLOCK_PATTERN) macroblock_modes |= MACROBLOCK_QUANT; //add MACROBLOCK_QUANT
-			assert( (macroblock_modes & MACROBLOCK_PATTERN) || !(macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) );
-
-			putmbdata(macroblock_modes);
-			if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) put_quantiser(new_quantizer_scale);
-
-			//if (macroblock_modes & MACROBLOCK_PATTERN) LOG("coded ");
-			//if (macroblock_modes & MACROBLOCK_QUANT) LOGF("put new quant: %i ", new_quantizer_scale);
-
-			// put saved motion data...
-			for (batb = 0; batb < (n_wbuf - n_owbuf); batb++) putbits(n_owbufbatb, 8);
-			putbits(n_outbitbuf, BITS_IN_BUF - n_outbitcnt);
-			// end saved motion data...
-
-			if (macroblock_modes & MACROBLOCK_PATTERN)
-			{
-				putcbp(new_coded_block_pattern);
-
-				if (new_coded_block_pattern & 0x20) putnonintrablk(block0);
-				if (new_coded_block_pattern & 0x10) putnonintrablk(block1);
-				if (new_coded_block_pattern & 0x08) putnonintrablk(block2);
-				if (new_coded_block_pattern & 0x04) putnonintrablk(block3);
-				if (new_coded_block_pattern & 0x02) putnonintrablk(block4);
-				if (new_coded_block_pattern & 0x01) putnonintrablk(block5);
-			}
-		}
-
-		//LOGF("\n\to: %i c: %i n: %i\n", quantizer_scale, last_coded_scale, new_quantizer_scale);
-
-		NEXT_MACROBLOCK;
-
-		mba_inc = 0;
-		while (1)
-		{
-			if (bit_buf >= 0x10000000)
-			{
-				mba = MBA_5 + (UBITS (bit_buf, 5) - 2);
-				break;
-			}
-			else if (bit_buf >= 0x03000000)
-			{
-				mba = MBA_11 + (UBITS (bit_buf, 11) - 24);
-				break;
-			}
-			else
-				switch (UBITS (bit_buf, 11))
-				{
-					case 8:		/* macroblock_escape */
-						mba_inc += 33;
-						COPYBITS (bit_buf, bits, 11);
-						continue;
-					default:	/* end of slice, or error */
-						return;
-				}
-		}
-		COPYBITS (bit_buf, bits, mba->len);
-		mba_inc += mba->mba;
-
-		if (mba_inc) do { NEXT_MACROBLOCK; } while (--mba_inc);
- }
-
-}
-#if 0
-/////---- end ext mpeg code
-
-#define USAGE \
-	fprintf(stderr,\
-		"\n"\
-		"Usage is :\n"\
-		"\t%s factor\n"\
-		"\tfactor is a float number by which to divide the input.\n"\
-		"\tExample:\n"\
-		"\tcat input.m2v | %s 2.0 > output.m2v\n"\
-		"\n",\
-		argv0, argv0);\
-	return -1;
-
-
-void version(char *exe)
-{
- // print id string to stderr
- fprintf(stderr, "%s (%s v%s) (C) 2003 Antoine Missout\n", exe, PACKAGE, VERSION);
-}
-
-void usage(int status)
-{
- version(EXE);
-
- fprintf(stderr,"\nUsage: %s options\n", EXE);
- fprintf(stderr,"\t -i name input file name stdin\n");
- fprintf(stderr,"\t -o file output file name stdout\n");
- fprintf(stderr,"\t -d mode verbosity mode\n");
- fprintf(stderr,"\t -f factor requantize factor 1.5\n");
- fprintf(stderr,"\t -b N remove byte stuffing 1\n");
- fprintf(stderr,"\t -v print version\n");
-
- exit(status);
-
-}
-
-
-int main (int argc, char *argv)
-{
-	uint8 ID, found;
-	int ch;
-	char *ifile=NULL, *ofile=NULL;
-	int byte_stuff;
-
-#ifdef STAT
-	ori_i = ori_p = ori_b = 0;
-	new_i = new_p = new_b = 0;
-	cnt_i = cnt_p = cnt_b = 0;
-	cnt_p_i = cnt_p_ni = 0;
-	cnt_b_i = cnt_b_ni = 0;
-#endif
-
-	// default
-	fact_x = 1.25;
-	byte_stuff = 1;
-
-	while ((ch = getopt(argc, argv, "b:d:i:o:f:v?h")) != -1) {
-
-	 switch (ch) {
-
-	 case 'i':
-
-		if(optarg0=='-') usage(EXIT_FAILURE);
-		ifile = optarg;
-		break;
-
-	 case 'o':
-
-		if(optarg0=='-') usage(EXIT_FAILURE);
-		ofile = optarg;
-		break;
-
-	 case 'f':
-
-		if(optarg0=='-') usage(EXIT_FAILURE);
-		fact_x = atof(optarg); break;
-
-	 case 'd':
-
-		if(optarg0=='-') usage(EXIT_FAILURE);
-		verbose = atoi(optarg);
-		break;
-
-	 case 'b':
-
-		if(optarg0=='-') usage(EXIT_FAILURE);
-		byte_stuff = atoi(optarg);
-		break;
-
-	 case 'v':
-		version(EXE);
-		exit(0);
-		break;
-
-	 case 'h':
-	 case '?':
-	 default:
-		usage(EXIT_SUCCESS);
-		break;
-	 }
-	} // while
-
-
-	if (ifile) {
-	 if ( (ifd = open(ifile, O_RDONLY, 0)) < 0) {
-		fprintf(stderr, "%s Cannot open input file: %s\n", EXE, strerror(errno));
-	 }
-	} else {
-	 ifd = STDIN_FILENO;
-	}
-
-	if (ofile) {
-	 if ( (ofd = open(ofile, O_WRONLY | O_CREAT | O_TRUNC, 0644))<0) {
-		fprintf(stderr, "%s Cannot open output file: %s\n", EXE, strerror(errno));
-	 }
-	} else {
-	 ofd = STDOUT_FILENO;
-	}
-
-	rbuf = cbuf = orbuf = malloc(BUF_SIZE);
-	wbuf = owbuf = malloc(BUF_SIZE);
-	if (!orbuf || !owbuf) {
-	 fprintf(stderr, "%s malloc() failed at %s:%d\n", EXE, __FILE__, __LINE__);
-	 exit (1);
-	}
-	inbytecnt = outbytecnt = 0;
-
-	validPicHeader = 0;
-	validSeqHeader = 0;
-	validExtHeader = 0;
-
-	if (fact_x < 1.0) fact_x = 1.0;
-	else if (fact_x > 900.0) fact_x = 900.0;
-	byte_stuff = !!byte_stuff;
-
-	LOGF("%s MPEG2 Requantiser by Makira.\n", EXE);
-	LOGF("%s Using %f as factor.\n", EXE, fact_x);
-
-	// recoding
-	while(1)
-	{
-		// get next start code prefix
-		found = 0;
-		while (!found)
-		{
-		 if (!byte_stuff) {
-			LOCK(3)
-		 } else {
-			LOCK(6)
-			if ( (cbuf0 == 0) && (cbuf1 == 0) && (cbuf2 == 0) && (cbuf3 == 0) && (cbuf4 == 0) && (cbuf5 == 0) ) { SEEKR(1) }
-		 }
-		 if ( (cbuf0 == 0) && (cbuf1 == 0) && (cbuf2 == 1) ) found = 1; // start code !
-		 else { COPY(1) } // continue search
-		}
-		COPY(3)
-
-		// get start code
-		LOCK(1)
-		ID = cbuf0;
-		COPY(1)
-
-		if (ID == 0x00) // pic header
-		{
-			LOCK(4)
-			picture_coding_type = (cbuf1 >> 3) & 0x7;
-			if (picture_coding_type < 1 || picture_coding_type > 3)
-			{
-				DEBF("illegal picture_coding_type: %i\n", picture_coding_type);
-				validPicHeader = 0;
-			}
-			else
-			{
-				validPicHeader = 1;
-				cbuf1 |= 0x7; cbuf2 = 0xFF; cbuf3 |= 0xF8; // vbv_delay is now 0xFFFF
-			}
-			COPY(4)
-		}
-		else if (ID == 0xB3) // seq header
-		{
-			LOCK(8)
-			horizontal_size_value = (cbuf0 << 4) | (cbuf1 >> 4);
-			vertical_size_value = ((cbuf1 & 0xF) << 8) | cbuf2;
-			if (	horizontal_size_value > 720 || horizontal_size_value < 352
-				|| vertical_size_value > 576 || vertical_size_value < 480
-				|| (horizontal_size_value & 0xF) || (vertical_size_value & 0xF))
-			{
-				DEBF("illegal size, hori: %i verti: %i\n", horizontal_size_value, vertical_size_value);
-				validSeqHeader = 0;
-			}
-			else
-				validSeqHeader = 1;
-			COPY(8)
-		}
-		else if (ID == 0xB5) // extension
-		{
-			LOCK(1)
-			if ((cbuf0 >> 4) == 0x8) // pic coding ext
-			{
-				LOCK(5)
-
-				f_code00 = (cbuf0 & 0xF) - 1;
-				f_code01 = (cbuf1 >> 4) - 1;
-				f_code10 = (cbuf1 & 0xF) - 1;
-				f_code11 = (cbuf2 >> 4) - 1;
-
-				intra_dc_precision = (cbuf2 >> 2) & 0x3;
-				picture_structure = cbuf2 & 0x3;
-				frame_pred_frame_dct = (cbuf3 >> 6) & 0x1;
-				concealment_motion_vectors = (cbuf3 >> 5) & 0x1;
-				q_scale_type = (cbuf3 >> 4) & 0x1;
-				intra_vlc_format = (cbuf3 >> 3) & 0x1;
-				alternate_scan = (cbuf3 >> 2) & 0x1;
-
-				if (	(f_code00 > 8 && f_code00 < 14)
-					|| (f_code01 > 8 && f_code01 < 14)
-					|| (f_code10 > 8 && f_code10 < 14)
-					|| (f_code11 > 8 && f_code11 < 14)
-					|| picture_structure == 0)
-				{
-					DEBF("illegal ext, f_code00: %i f_code01: %i f_code10: %i f_code11: %i picture_structure:%i\n",
-							f_code00, f_code01, f_code10, f_code11, picture_structure);
-					validExtHeader = 0;
-				}
-				else
-					validExtHeader = 1;
-				COPY(5)
-			}
-			else
-			{
-				COPY(1)
-			}
-		}
-		else if (ID == 0xB8) // gop header
-		{
-			LOCK(4)
-			COPY(4)
-		}
-		else if ((ID >= 0x01) && (ID <= 0xAF) && validPicHeader && validSeqHeader && validExtHeader) // slice
-		{
-			uint8 *outTemp = wbuf, *inTemp = cbuf;
-
-			quant_corr = (((inbytecnt - (rbuf - cbuf)) / fact_x) - (outbytecnt + (wbuf - owbuf))) / REACT_DELAY;
-
-			if 	(		((picture_coding_type == B_TYPE) && (quant_corr < 2.5f)) // don't recompress if we're in advance!
-					||	((picture_coding_type == P_TYPE) && (quant_corr < -2.5f))
-					||	((picture_coding_type == I_TYPE) && (quant_corr < -5.0f))
-				)
-			{
-				uint8 *nsc = cbuf;
-				int fsc = 0, toLock;
-
-				// lock all the slice
-				while (!fsc)
-				{
-					toLock = nsc - cbuf + 3;
-					LOCK(toLock)
-
-					if ( (nsc0 == 0) && (nsc1 == 0) && (nsc2 == 1) ) fsc = 1; // start code !
-					else nsc++; // continue search
-				}
-
-				// init error
-				sliceError = 0;
-
-				// init bit buffer
-				inbitbuf = 0; inbitcnt = 0;
-				outbitbuf = 0; outbitcnt = BITS_IN_BUF;
-
-				// get 32 bits
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-
-				// begin bit level recoding
-				mpeg2_slice(ID);
-				flush_read_buffer();
-				flush_write_buffer();
-				// end bit level recoding
-
-				/*LOGF("type: %s code: %02i in : %6i out : %6i diff : %6i fact: %2.2f\n",
-				(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-				ID, cbuf - inTemp, wbuf - outTemp, (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp), (float)(cbuf - inTemp) / (float)(wbuf - outTemp));*/
-
-				if ((wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) || (sliceError > MAX_ERRORS)) // yes that might happen, rarely
-				{
-#ifndef NDEBUG
-					if (sliceError > MAX_ERRORS)
-					{
-						DEBF("sliceError (%i) > MAX_ERRORS (%i)\n", sliceError, MAX_ERRORS);
-					}
-#endif
-
-					/*LOGF("*** slice bigger than before !! (type: %s code: %i in : %i out : %i diff : %i)\n",
-					(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-					ID, cbuf - inTemp, wbuf - outTemp, (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp));*/
-
-					// in this case, we'll just use the original slice !
-					memcpy(outTemp, inTemp, cbuf - inTemp);
-					wbuf = outTemp + (cbuf - inTemp);
-
-					// adjust outbytecnt
-					outbytecnt -= (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp);
-				}
-
-#ifdef STAT
-				switch(picture_coding_type)
-				{
-					case I_TYPE:
-						ori_i += cbuf - inTemp;
-						new_i += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_i ++;
-						break;
-
-					case P_TYPE:
-						ori_p += cbuf - inTemp;
-						new_p += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_p ++;
-						break;
-
-					case B_TYPE:
-						ori_b += cbuf - inTemp;
-						new_b += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_b ++;
-						break;
-
-					default:
-						assert(0);
-						break;
-				}
-#endif
-			}
-		}
-
-#ifndef NDEBUG
-		if ((ID >= 0x01) && (ID <= 0xAF) && (!validPicHeader || !validSeqHeader || !validExtHeader))
-		{
-			if (!validPicHeader) DEBF("missing pic header (%02X)\n", ID);
-			if (!validSeqHeader) DEBF("missing seq header (%02X)\n", ID);
-			if (!validExtHeader) DEBF("missing ext header (%02X)\n", ID);
-		}
-#endif
-
-		if (wbuf - owbuf > MIN_WRITE) { WRITE }
-	}
-
-	// keeps gcc happy
-	return 0;
-}
-#endif
-int byte_stuff;
-uint8 ID, found;
-int ch;
-
-int Mrequant_init (float quant_factor,int byteStuffing)
-{
-
-
-
-	// default
-	fact_x = quant_factor;
-	byte_stuff = byteStuffing;
-
-
-	rbuf = cbuf = orbuf = ADM_alloc(BUF_SIZE);
-	wbuf = owbuf = ADM_alloc(BUF_SIZE);
-
-	inbytecnt = outbytecnt = 0;
-
-	validPicHeader = 0;
-	validSeqHeader = 0;
-	validExtHeader = 0;
-
-	if (fact_x < 1.0) fact_x = 1.0;
-	else if (fact_x > 900.0) fact_x = 900.0;
-	byte_stuff = !!byte_stuff;
-
-	LOGF("%s MPEG2 Requantiser by Makira.\n", EXE);
-	LOGF("%s Using %f as factor.\n", EXE, fact_x);
-	printf("Tc requant successfully initialized with quant %f, byte stuffing %d\n",fact_x,byteStuffing);
-	return 1;
-}
-
-#define MEAN_MIN 10*1024
-
-int Mrequant_frame(uint8_t *in, uint32_t len,uint8_t *out, uint32_t *lenout)
-{
- int bufAvailable;
-	// recoding
-	mean_write=out;;
-	mean_wrotten=0;
-
-	mean_read=in;
-	mean_read_available=len;
-
-	while(mean_read_available+(rbuf-cbuf)>=4)
-	{
-		aprintf("Available :%LU\n",mean_read_available+(rbuf-cbuf));
-
-			// get next start code prefix
-		found = 0;
-		while (!found)
-		{
- 		bufAvailable=mean_read_available+(rbuf-cbuf);
-		 if (!byte_stuff || bufAvailable<7 ) // Don't try to cleanup padding if there is not 'nough bytes
-		 {
-			 LOCK(3)
-		 } else {
-			LOCK(6)
-			if ( (cbuf0 == 0) && (cbuf1 == 0) && (cbuf2 == 0) && (cbuf3 == 0) && (cbuf4 == 0) && (cbuf5 == 0) )
-			{ SEEKR(1) }
-		 }
-		 if ( (cbuf0 == 0) && (cbuf1 == 0) && (cbuf2 == 1) ) found = 1; // start code !
-		 else { COPY(1) } // continue search
-		}
-		COPY(3)
-
-		// get start code
-		LOCK(1)
-		ID = cbuf0;
-		COPY(1)
-
-		bufAvailable=mean_read_available+(rbuf-cbuf);
- if(bufAvailable<6 && ID==0xB3)
- {
- wbuf-=4; // Remove the fake start seq
- goto _req_exit;
- }
-		if (ID == 0x00) // pic header
-		{
-			LOCK(4)
-			picture_coding_type = (cbuf1 >> 3) & 0x7;
-			if (picture_coding_type < 1 || picture_coding_type > 3)
-			{
-				DEBF("illegal picture_coding_type: %i\n", picture_coding_type);
-				validPicHeader = 0;
-			}
-			else
-			{
-				validPicHeader = 1;
-				cbuf1 |= 0x7; cbuf2 = 0xFF; cbuf3 |= 0xF8; // vbv_delay is now 0xFFFF
-			}
-			COPY(4)
-		}
-		else if (ID == 0xB3) // seq header
-		{
-			if(!validSeqHeader)
-				printf("Seq header\n");
-			LOCK(8)
-			horizontal_size_value = (cbuf0 << 4) | (cbuf1 >> 4);
-			vertical_size_value = ((cbuf1 & 0xF) << 8) | cbuf2;
-			if (	horizontal_size_value > 720 || horizontal_size_value < 352
-				|| vertical_size_value > 576 || vertical_size_value < 480
-				|| (horizontal_size_value & 0xF) || (vertical_size_value & 0xF))
-			{
-				DEBF("illegal size, hori: %i verti: %i\n", horizontal_size_value, vertical_size_value);
-				validSeqHeader = 0;
-			}
-			else
-				validSeqHeader = 1;
-			COPY(8)
-		}
-		else if (ID == 0xB5) // extension
-		{
-			LOCK(1)
-			if ((cbuf0 >> 4) == 0x8) // pic coding ext
-			{
-				LOCK(5)
-
-				f_code00 = (cbuf0 & 0xF) - 1;
-				f_code01 = (cbuf1 >> 4) - 1;
-				f_code10 = (cbuf1 & 0xF) - 1;
-				f_code11 = (cbuf2 >> 4) - 1;
-
-				intra_dc_precision = (cbuf2 >> 2) & 0x3;
-				picture_structure = cbuf2 & 0x3;
-				frame_pred_frame_dct = (cbuf3 >> 6) & 0x1;
-				concealment_motion_vectors = (cbuf3 >> 5) & 0x1;
-				q_scale_type = (cbuf3 >> 4) & 0x1;
-				intra_vlc_format = (cbuf3 >> 3) & 0x1;
-				alternate_scan = (cbuf3 >> 2) & 0x1;
-
-				if (	(f_code00 > 8 && f_code00 < 14)
-					|| (f_code01 > 8 && f_code01 < 14)
-					|| (f_code10 > 8 && f_code10 < 14)
-					|| (f_code11 > 8 && f_code11 < 14)
-					|| picture_structure == 0)
-				{
-					DEBF("illegal ext, f_code00: %i f_code01: %i f_code10: %i f_code11: %i picture_structure:%i\n",
-							f_code00, f_code01, f_code10, f_code11, picture_structure);
-					validExtHeader = 0;
-				}
-				else
-					validExtHeader = 1;
-				COPY(5)
-			}
-			else
-			{
-				COPY(1)
-			}
-		}
-		else if (ID == 0xB8) // gop header
-		{
-			LOCK(4)
-			COPY(4)
-		}
-		else if ((ID >= 0x01) && (ID <= 0xAF) && validPicHeader && validSeqHeader && validExtHeader) // slice
-		{
-			uint8 *outTemp = wbuf, *inTemp = cbuf;
-//			printf("Processing slice %d\n",ID);
-			quant_corr = (((inbytecnt - (rbuf - cbuf)) / fact_x) - (outbytecnt + (wbuf - owbuf))) / REACT_DELAY;
-
-			if 	(		((picture_coding_type == B_TYPE) && (quant_corr < 2.5f)) // don't recompress if we're in advance!
-					||	((picture_coding_type == P_TYPE) && (quant_corr < -2.5f))
-					||	((picture_coding_type == I_TYPE) && (quant_corr < -5.0f))
-				)
-			{
-				uint8 *nsc = cbuf;
-				int fsc = 0, toLock;
-
-				// lock all the slice
-				while (!fsc)
-				{
-					toLock = nsc - cbuf + 3;
-					LOCK(toLock)
-
-					if ( (nsc0 == 0) && (nsc1 == 0) && (nsc2 == 1) ) fsc = 1; // start code !
-					else nsc++; // continue search
-				}
-
-				// init error
-				sliceError = 0;
-
-				// init bit buffer
-				inbitbuf = 0; inbitcnt = 0;
-				outbitbuf = 0; outbitcnt = BITS_IN_BUF;
-
-				// get 32 bits
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-				Refill_bits();
-
-				// begin bit level recoding
-				mpeg2_slice(ID);
-				flush_read_buffer();
-				flush_write_buffer();
-				// end bit level recoding
-
-				/*LOGF("type: %s code: %02i in : %6i out : %6i diff : %6i fact: %2.2f\n",
-				(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-				ID, cbuf - inTemp, wbuf - outTemp, (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp), (float)(cbuf - inTemp) / (float)(wbuf - outTemp));*/
-
-				if ((wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) || (sliceError > MAX_ERRORS)) // yes that might happen, rarely
-				{
-#ifndef NDEBUG
-					if (sliceError > MAX_ERRORS)
-					{
-						DEBF("sliceError (%i) > MAX_ERRORS (%i)\n", sliceError, MAX_ERRORS);
-					}
-#endif
-
-					/*LOGF("*** slice bigger than before !! (type: %s code: %i in : %i out : %i diff : %i)\n",
-					(picture_coding_type == I_TYPE ? "I_TYPE" : (picture_coding_type == P_TYPE ? "P_TYPE" : "B_TYPE")),
-					ID, cbuf - inTemp, wbuf - outTemp, (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp));*/
-
-					// in this case, we'll just use the original slice !
-					memcpy(outTemp, inTemp, cbuf - inTemp);
-					wbuf = outTemp + (cbuf - inTemp);
-
-					// adjust outbytecnt
-					outbytecnt -= (wbuf - outTemp) - (cbuf - inTemp);
-				}
-
-#ifdef STAT
-				switch(picture_coding_type)
-				{
-					case I_TYPE:
-						ori_i += cbuf - inTemp;
-						new_i += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_i ++;
-						break;
-
-					case P_TYPE:
-						ori_p += cbuf - inTemp;
-						new_p += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_p ++;
-						break;
-
-					case B_TYPE:
-						ori_b += cbuf - inTemp;
-						new_b += (wbuf - outTemp > cbuf - inTemp) ? (cbuf - inTemp) : (wbuf - outTemp);
-						cnt_b ++;
-						break;
-
-					default:
-						assert(0);
-						break;
-				}
-#endif
-			}
-		}
-
-#ifndef NDEBUG
-		if ((ID >= 0x01) && (ID <= 0xAF) && (!validPicHeader || !validSeqHeader || !validExtHeader))
-		{
-			if (!validPicHeader) DEBF("missing pic header (%02X)\n", ID);
-			if (!validSeqHeader) DEBF("missing seq header (%02X)\n", ID);
-			if (!validExtHeader) DEBF("missing ext header (%02X)\n", ID);
-		}
-#endif
-
-		if (wbuf - owbuf > MIN_WRITE) { WRITE }
-	}
-
-	// Flush incoming & outgoing buffers
-_req_exit:
-	aprintf("Left1: %lu\n",rbuf-cbuf);
-	// Some leftovers, 4 we added to force a startsync and hopefully some crap
-	if(rbuf!=cbuf)
-	{
- 	printf("LeftOver..:%"PRId64"\n",(int64_t)(rbuf-cbuf));
- 	mixDump_c(cbuf,rbuf-cbuf);
- 	rbuf=cbuf;
- }
-
-	WRITE;
-
-	FORCE_LOCK();
-	assert(!mean_available);
-	*lenout=mean_wrotten;
-	return 1;
-}
-
-int Mrequant_end (void)
-{
-
-#define free_if(x) if(x){ADM_dealloc(x);x=NULL;}
-	free_if(orbuf);
-	free_if(owbuf);
-	return 1;
-
-}
-void mean_track(void )
-{
-	aprintf("**return invoked : mean_available 0x%x left 0x%x\n",mean_read_available,rbuf-cbuf);
-
-}
-// -- EOF --
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_requant/tcrequant.h Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/include/ADM_openGL.h Deleted

@@ -1,35 +0,0 @@
-/***************************************************************************
- \file T_openGL.h
- \brief OpenGL related filters
- \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
-***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#ifndef ADM_OPENGL_H
-#define ADM_OPENGL_H
-#define GL_GLEXT_PROTOTYPES
-#ifdef __APPLE__
-#	include <OpenGL/gl.h>
-#	include <OpenGL/glext.h>
-#	define GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV GL_TEXTURE_RECTANGLE_EXT
-#else
-#	ifdef _WIN32
-#		include <windows.h>
-#	endif
-#	include <GL/gl.h>
-#	include <GL/glext.h>
-#endif
-
-#include <QtGui/QImage>
-#include <QtOpenGL/QtOpenGL>
-#include <QtOpenGL/QGLShader>
-
-#endif
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/include/T_openGL.h Deleted

@@ -1,73 +0,0 @@
-/***************************************************************************
- \file T_openGL.h
- \brief OpenGL related filters
- \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
-***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#ifndef T_OPENGL_H
-#define T_OPENGL_H
-
-#include "ADM_UIQT46_export.h"
-
-#define GL_GLEXT_PROTOTYPES
-#ifdef __APPLE__
-#	include <OpenGL/gl.h>
-# include <OpenGL/glu.h>
-#	include <OpenGL/glext.h>
-
-#	define GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV GL_TEXTURE_RECTANGLE_EXT
-
-typedef void (* PFNGLACTIVETEXTUREPROC) (GLenum texture);
-typedef void (* PFNGLBINDBUFFERPROC) (GLenum target, GLuint buffer);
-typedef void (* PFNGLDELETEBUFFERSPROC) (GLsizei n, const GLuint *buffers);
-typedef void (* PFNGLGENBUFFERSPROC) (GLsizei n, GLuint *buffers);
-typedef GLvoid* (* PFNGLMAPBUFFERPROC) (GLenum target, GLenum access);
-typedef GLboolean (* PFNGLUNMAPBUFFERPROC) (GLenum target);
-typedef void (* PFNGLBUFFERDATAARBPROC) (GLenum target, GLsizeiptrARB size, const GLvoid *data, GLenum usage);
-#else
-#	ifdef _WIN32
-#		include <windows.h>
-#	endif
-#	include <GL/gl.h>
-# include <GL/glu.h>
-#	include <GL/glext.h>
-#endif
-
-#include <QtOpenGL/QtOpenGL>
-/**
- \class ADM_glExt
-*/
-class ADM_UIQT46_EXPORT ADM_glExt
-{
-public:
- static void setActivateTexture(void *func);
- static void setBindBuffer(void *func);
- static void setGenBuffers(void *func);
- static void setDeleteBuffers(void *func);
- static void setMapBuffer(void *func);
- static void setUnmapBuffer(void *func);
- static void setBufferData(void *func);
-public:
- static void activeTexture (GLenum texture);
- static void bindBuffer (GLenum target, GLuint buffer);
- static void genBuffers (GLsizei n, GLuint *buffers);
- static void deleteBuffers (GLsizei n, const GLuint *buffers);
- static void *mapBuffer (GLenum target, GLenum access);
- static void unmapBuffer (GLenum target);
- static void bufferData (GLenum target,GLsizeiptr size, const GLvoid *data,GLenum usage);
-};
-
-
-ADM_UIQT46_EXPORT bool ADM_glHasActiveTexture(void);
-ADM_UIQT46_EXPORT bool ADM_glHasARB(void);
-#endif
-
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/i18n/qt_filter_context.xslt Deleted

@@ -1,32 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
- <xsl:output method="xml" encoding="utf-8" indent="yes"/>
- <xsl:key name="messageKey" match="sourcenot(../locationsubstring(@filename, string-length(@filename) - 2) = '.ui' or contains(@filename, '/qt4/') or contains(@filename, '/ADM_QT4/')) and not(../translation/@type = 'obsolete')" use="."/>
-
- <xsl:template match="TS">
- <TS>
- <xsl:copy-of select="@*"/>
- <xsl:for-each select="context">
- <xsl:call-template name="processContext"/>
- </xsl:for-each>
- </TS>
- </xsl:template>
-
- <xsl:template name="processContext">
- <context>
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="message/locationsubstring(@filename, string-length(@filename) - 2) = '.ui' or contains(@filename, '/qt4/') or contains(@filename, '/ADM_QT4/')">
- <xsl:copy-of select="*"/>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <name/>
- <xsl:for-each select="message/sourcegenerate-id() = generate-id(key('messageKey', .))">
- <message>
- <xsl:copy-of select="../*"/>
- </message>
- </xsl:for-each>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </context>
- </xsl:template>
-</xsl:stylesheet>

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/ffmpeg-2.6.1.tar.bz2 Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/Makefile.in Deleted

@@ -1,648 +0,0 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.11.6 from Makefile.am.
-# @configure_input@
-
-# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software
-# Foundation, Inc.
-# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
-# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
-# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
-
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
-# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
-# PARTICULAR PURPOSE.
-
-@SET_MAKE@
-
-
-VPATH = @srcdir@
-am__make_dryrun = \
- { \
- am__dry=no; \
- case $$MAKEFLAGS in \
- *\\\ \	*) \
- echo 'am--echo: ; @echo "AM" OK' | $(MAKE) -f - 2>/dev/null \
- | grep '^AM OK$$' >/dev/null || am__dry=yes;; \
- *) \
- for am__flg in $$MAKEFLAGS; do \
- case $$am__flg in \
- *=*|--*) ;; \
- *n*) am__dry=yes; break;; \
- esac; \
- done;; \
- esac; \
- test $$am__dry = yes; \
- }
-pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
-pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
-pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
-pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@
-am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
-install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
-install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
-install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
-INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
-transform = $(program_transform_name)
-NORMAL_INSTALL = :
-PRE_INSTALL = :
-POST_INSTALL = :
-NORMAL_UNINSTALL = :
-PRE_UNINSTALL = :
-POST_UNINSTALL = :
-build_triplet = @build@
-host_triplet = @host@
-subdir = libass
-DIST_COMMON = $(dist_assheaders_HEADERS) $(srcdir)/Makefile.am \
-	$(srcdir)/Makefile.in
-ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
-am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/libtool.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/ltoptions.m4 $(top_srcdir)/m4/ltsugar.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/ltversion.m4 $(top_srcdir)/m4/lt~obsolete.m4 \
-	$(top_srcdir)/configure.ac
-am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
-	$(ACLOCAL_M4)
-mkinstalldirs = $(install_sh) -d
-CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
-CONFIG_CLEAN_FILES =
-CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES =
-am__vpath_adj_setup = srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`;
-am__vpath_adj = case $$p in \
- $(srcdir)/*) f=`echo "$$p" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \
- *) f=$$p;; \
- esac;
-am__strip_dir = f=`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`;
-am__install_max = 40
-am__nobase_strip_setup = \
- srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/.^$$\\*|/\\\\&/g'`
-am__nobase_strip = \
- for p in $$list; do echo "$$p"; done | sed -e "s|$$srcdirstrip/||"
-am__nobase_list = $(am__nobase_strip_setup); \
- for p in $$list; do echo "$$p $$p"; done | \
- sed "s| $$srcdirstrip/| |;"' / .*\//!s/ .*/ ./; s,$ .*$/^/*$$,\1,' | \
- $(AWK) 'BEGIN { files"." = "" } { files$$2 = files$$2 " " $$1; \
- if (++n$$2 == $(am__install_max)) \
- { print $$2, files$$2; n$$2 = 0; files$$2 = "" } } \
- END { for (dir in files) print dir, filesdir }'
-am__base_list = \
- sed '$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;s/\n/ /g' | \
- sed '$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;s/\n/ /g'
-am__uninstall_files_from_dir = { \
- test -z "$$files" \
- || { test ! -d "$$dir" && test ! -f "$$dir" && test ! -r "$$dir"; } \
- || { echo " ( cd '$$dir' && rm -f" $$files ")"; \
- $(am__cd) "$$dir" && rm -f $$files; }; \
- }
-am__installdirs = "$(DESTDIR)$(libdir)" "$(DESTDIR)$(assheadersdir)"
-LTLIBRARIES = $(lib_LTLIBRARIES)
-libass_la_LIBADD =
-am_libass_la_OBJECTS = ass.lo ass_cache.lo ass_font.lo \
-	ass_fontconfig.lo ass_render.lo ass_utils.lo ass_bitmap.lo \
-	ass_library.lo ass_drawing.lo ass_parse.lo ass_render_api.lo \
-	ass_shaper.lo ass_strtod.lo
-libass_la_OBJECTS = $(am_libass_la_OBJECTS)
-AM_V_lt = $(am__v_lt_@AM_V@)
-am__v_lt_ = $(am__v_lt_@AM_DEFAULT_V@)
-am__v_lt_0 = --silent
-libass_la_LINK = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CC $(AM_LIBTOOLFLAGS) \
-	$(LIBTOOLFLAGS) --mode=link $(CCLD) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) \
-	$(libass_la_LDFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@
-DEFAULT_INCLUDES = -I.@am__isrc@ -I$(top_builddir)
-depcomp = $(SHELL) $(top_srcdir)/depcomp
-am__depfiles_maybe = depfiles
-am__mv = mv -f
-COMPILE = $(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) \
-	$(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS)
-LTCOMPILE = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CC $(AM_LIBTOOLFLAGS) \
-	$(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CC) $(DEFS) \
-	$(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) \
-	$(AM_CFLAGS) $(CFLAGS)
-AM_V_CC = $(am__v_CC_@AM_V@)
-am__v_CC_ = $(am__v_CC_@AM_DEFAULT_V@)
-am__v_CC_0 = @echo " CC " $@;
-AM_V_at = $(am__v_at_@AM_V@)
-am__v_at_ = $(am__v_at_@AM_DEFAULT_V@)
-am__v_at_0 = @
-CCLD = $(CC)
-LINK = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CC $(AM_LIBTOOLFLAGS) \
-	$(LIBTOOLFLAGS) --mode=link $(CCLD) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) \
-	$(AM_LDFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@
-AM_V_CCLD = $(am__v_CCLD_@AM_V@)
-am__v_CCLD_ = $(am__v_CCLD_@AM_DEFAULT_V@)
-am__v_CCLD_0 = @echo " CCLD " $@;
-AM_V_GEN = $(am__v_GEN_@AM_V@)
-am__v_GEN_ = $(am__v_GEN_@AM_DEFAULT_V@)
-am__v_GEN_0 = @echo " GEN " $@;
-SOURCES = $(libass_la_SOURCES)
-DIST_SOURCES = $(libass_la_SOURCES)
-am__can_run_installinfo = \
- case $$AM_UPDATE_INFO_DIR in \
- n|no|NO) false;; \
- *) (install-info --version) >/dev/null 2>&1;; \
- esac
-HEADERS = $(dist_assheaders_HEADERS)
-ETAGS = etags
-CTAGS = ctags
-DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
-ACLOCAL = @ACLOCAL@
-AMTAR = @AMTAR@
-AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@
-AR = @AR@
-AUTOCONF = @AUTOCONF@
-AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
-AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
-AWK = @AWK@
-CC = @CC@
-CCDEPMODE = @CCDEPMODE@
-CFLAGS = @CFLAGS@
-CPP = @CPP@
-CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
-CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
-DEFS = @DEFS@
-DEPDIR = @DEPDIR@
-DLLTOOL = @DLLTOOL@
-DSYMUTIL = @DSYMUTIL@
-DUMPBIN = @DUMPBIN@
-ECHO_C = @ECHO_C@
-ECHO_N = @ECHO_N@
-ECHO_T = @ECHO_T@
-EGREP = @EGREP@
-ENCA_CFLAGS = @ENCA_CFLAGS@
-ENCA_LIBS = @ENCA_LIBS@
-EXEEXT = @EXEEXT@
-FGREP = @FGREP@
-FONTCONFIG_CFLAGS = @FONTCONFIG_CFLAGS@
-FONTCONFIG_LIBS = @FONTCONFIG_LIBS@
-FREETYPE_CFLAGS = @FREETYPE_CFLAGS@
-FREETYPE_LIBS = @FREETYPE_LIBS@
-FRIBIDI_CFLAGS = @FRIBIDI_CFLAGS@
-FRIBIDI_LIBS = @FRIBIDI_LIBS@
-GREP = @GREP@
-HARFBUZZ_CFLAGS = @HARFBUZZ_CFLAGS@
-HARFBUZZ_LIBS = @HARFBUZZ_LIBS@
-INSTALL = @INSTALL@
-INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
-INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
-INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
-INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
-LD = @LD@
-LDFLAGS = @LDFLAGS@
-LIBOBJS = @LIBOBJS@
-LIBPNG_CFLAGS = @LIBPNG_CFLAGS@
-LIBPNG_LIBS = @LIBPNG_LIBS@
-LIBS = @LIBS@
-LIBTOOL = @LIBTOOL@
-LIPO = @LIPO@
-LN_S = @LN_S@
-LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
-MAKEINFO = @MAKEINFO@
-MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@
-MKDIR_P = @MKDIR_P@
-NM = @NM@
-NMEDIT = @NMEDIT@
-OBJDUMP = @OBJDUMP@
-OBJEXT = @OBJEXT@
-OTOOL = @OTOOL@
-OTOOL64 = @OTOOL64@
-PACKAGE = @PACKAGE@
-PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
-PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
-PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
-PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
-PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@
-PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
-PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
-PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@
-PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@
-PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@
-PKG_LIBS_DEFAULT = @PKG_LIBS_DEFAULT@
-PKG_LIBS_PRIVATE = @PKG_LIBS_PRIVATE@
-PKG_REQUIRES_DEFAULT = @PKG_REQUIRES_DEFAULT@
-PKG_REQUIRES_PRIVATE = @PKG_REQUIRES_PRIVATE@
-RANLIB = @RANLIB@
-SED = @SED@
-SET_MAKE = @SET_MAKE@
-SHELL = @SHELL@
-STRIP = @STRIP@
-VERSION = @VERSION@
-abs_builddir = @abs_builddir@
-abs_srcdir = @abs_srcdir@
-abs_top_builddir = @abs_top_builddir@
-abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@
-ac_ct_AR = @ac_ct_AR@
-ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
-ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@
-am__include = @am__include@
-am__leading_dot = @am__leading_dot@
-am__quote = @am__quote@
-am__tar = @am__tar@
-am__untar = @am__untar@
-bindir = @bindir@
-build = @build@
-build_alias = @build_alias@
-build_cpu = @build_cpu@
-build_os = @build_os@
-build_vendor = @build_vendor@
-builddir = @builddir@
-datadir = @datadir@
-datarootdir = @datarootdir@
-docdir = @docdir@
-dvidir = @dvidir@
-exec_prefix = @exec_prefix@
-host = @host@
-host_alias = @host_alias@
-host_cpu = @host_cpu@
-host_os = @host_os@
-host_vendor = @host_vendor@
-htmldir = @htmldir@
-includedir = @includedir@
-infodir = @infodir@
-install_sh = @install_sh@
-libdir = @libdir@
-libexecdir = @libexecdir@
-localedir = @localedir@
-localstatedir = @localstatedir@
-mandir = @mandir@
-mkdir_p = @mkdir_p@
-oldincludedir = @oldincludedir@
-pdfdir = @pdfdir@
-prefix = @prefix@
-program_transform_name = @program_transform_name@
-psdir = @psdir@
-sbindir = @sbindir@
-sharedstatedir = @sharedstatedir@
-srcdir = @srcdir@
-sysconfdir = @sysconfdir@
-target_alias = @target_alias@
-top_build_prefix = @top_build_prefix@
-top_builddir = @top_builddir@
-top_srcdir = @top_srcdir@
-AM_CFLAGS = -Wall
-LIBASS_LT_CURRENT = 5
-LIBASS_LT_REVISION = 0
-LIBASS_LT_AGE = 0
-lib_LTLIBRARIES = libass.la
-libass_la_SOURCES = ass.c ass_cache.c ass_font.c ass_fontconfig.c ass_render.c \
- ass_utils.c ass_bitmap.c ass_library.c ass_bitmap.h \
- ass_cache.h ass_fontconfig.h ass_font.h ass.h \
- ass_library.h ass_types.h ass_utils.h ass_drawing.c \
- ass_drawing.h ass_cache_template.h ass_render.h \
- ass_parse.c ass_parse.h ass_render_api.c ass_shaper.c \
- ass_shaper.h ass_strtod.c
-
-libass_la_LDFLAGS = -no-undefined -version-info \
-	$(LIBASS_LT_CURRENT):$(LIBASS_LT_REVISION):$(LIBASS_LT_AGE) \
-	-export-symbols $(srcdir)/libass.sym
-assheadersdir = $(includedir)/ass
-dist_assheaders_HEADERS = ass.h ass_types.h
-EXTRA_DIST = libass.sym
-all: all-am
-
-.SUFFIXES:
-.SUFFIXES: .c .lo .o .obj
-$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps)
-	@for dep in $?; do \
-	 case '$(am__configure_deps)' in \
-	 *$$dep*) \
-	 ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \
-	 && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \
-	 exit 1;; \
-	 esac; \
-	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu libass/Makefile'; \
-	$(am__cd) $(top_srcdir) && \
-	 $(AUTOMAKE) --gnu libass/Makefile
-.PRECIOUS: Makefile
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
-	@case '$?' in \
-	 *config.status*) \
-	 cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
-	 *) \
-	 echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
-	 cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
-	esac;
-
-$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-
-$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-$(am__aclocal_m4_deps):
-install-libLTLIBRARIES: $(lib_LTLIBRARIES)
-	@$(NORMAL_INSTALL)
-	@list='$(lib_LTLIBRARIES)'; test -n "$(libdir)" || list=; \
-	list2=; for p in $$list; do \
-	 if test -f $$p; then \
-	 list2="$$list2 $$p"; \
-	 else :; fi; \
-	done; \
-	test -z "$$list2" || { \
-	 echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(libdir)'"; \
-	 $(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(libdir)" || exit 1; \
-	 echo " $(LIBTOOL) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=install $(INSTALL) $(INSTALL_STRIP_FLAG) $$list2 '$(DESTDIR)$(libdir)'"; \
-	 $(LIBTOOL) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=install $(INSTALL) $(INSTALL_STRIP_FLAG) $$list2 "$(DESTDIR)$(libdir)"; \
-	}
-
-uninstall-libLTLIBRARIES:
-	@$(NORMAL_UNINSTALL)
-	@list='$(lib_LTLIBRARIES)'; test -n "$(libdir)" || list=; \
-	for p in $$list; do \
-	 $(am__strip_dir) \
-	 echo " $(LIBTOOL) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=uninstall rm -f '$(DESTDIR)$(libdir)/$$f'"; \
-	 $(LIBTOOL) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=uninstall rm -f "$(DESTDIR)$(libdir)/$$f"; \
-	done
-
-clean-libLTLIBRARIES:
-	-test -z "$(lib_LTLIBRARIES)" || rm -f $(lib_LTLIBRARIES)
-	@list='$(lib_LTLIBRARIES)'; for p in $$list; do \
-	 dir="`echo $$p | sed -e 's|/^/*$$||'`"; \
-	 test "$$dir" != "$$p" || dir=.; \
-	 echo "rm -f \"$${dir}/so_locations\""; \
-	 rm -f "$${dir}/so_locations"; \
-	done
-libass.la: $(libass_la_OBJECTS) $(libass_la_DEPENDENCIES) $(EXTRA_libass_la_DEPENDENCIES) 
-	$(AM_V_CCLD)$(libass_la_LINK) -rpath $(libdir) $(libass_la_OBJECTS) $(libass_la_LIBADD) $(LIBS)
-
-mostlyclean-compile:
-	-rm -f *.$(OBJEXT)
-
-distclean-compile:
-	-rm -f *.tab.c
-
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_bitmap.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_cache.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_drawing.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_font.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_fontconfig.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_library.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_parse.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_render.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_render_api.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_shaper.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_strtod.Plo@am__quote@
-@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/ass_utils.Plo@am__quote@
-
-.c.o:
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_CC)$(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ $<
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$*.Tpo $(DEPDIR)/$*.Po
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
-@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c $<
-
-.c.obj:
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_CC)$(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'`
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$*.Tpo $(DEPDIR)/$*.Po
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
-@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c `$(CYGPATH_W) '$<'`
-
-.c.lo:
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_CC)$(LTCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ $<
-@am__fastdepCC_TRUE@	$(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$*.Tpo $(DEPDIR)/$*.Plo
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
-@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@	DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
-@am__fastdepCC_FALSE@	$(AM_V_CC@am__nodep@)$(LTCOMPILE) -c -o $@ $<
-
-mostlyclean-libtool:
-	-rm -f *.lo
-
-clean-libtool:
-	-rm -rf .libs _libs
-install-dist_assheadersHEADERS: $(dist_assheaders_HEADERS)
-	@$(NORMAL_INSTALL)
-	@list='$(dist_assheaders_HEADERS)'; test -n "$(assheadersdir)" || list=; \
-	if test -n "$$list"; then \
-	 echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(assheadersdir)'"; \
-	 $(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(assheadersdir)" || exit 1; \
-	fi; \
-	for p in $$list; do \
-	 if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
-	 echo "$$d$$p"; \
-	done | $(am__base_list) | \
-	while read files; do \
-	 echo " $(INSTALL_HEADER) $$files '$(DESTDIR)$(assheadersdir)'"; \
-	 $(INSTALL_HEADER) $$files "$(DESTDIR)$(assheadersdir)" || exit $$?; \
-	done
-
-uninstall-dist_assheadersHEADERS:
-	@$(NORMAL_UNINSTALL)
-	@list='$(dist_assheaders_HEADERS)'; test -n "$(assheadersdir)" || list=; \
-	files=`for p in $$list; do echo $$p; done | sed -e 's|^.*/||'`; \
-	dir='$(DESTDIR)$(assheadersdir)'; $(am__uninstall_files_from_dir)
-
-ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES)
-	list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
-	unique=`for i in $$list; do \
-	 if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
-	 done | \
-	 $(AWK) '{ files$$0 = 1; nonempty = 1; } \
-	 END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
-	mkid -fID $$unique
-tags: TAGS
-
-TAGS: $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \
-		$(TAGS_FILES) $(LISP)
-	set x; \
-	here=`pwd`; \
-	list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
-	unique=`for i in $$list; do \
-	 if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
-	 done | \
-	 $(AWK) '{ files$$0 = 1; nonempty = 1; } \
-	 END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
-	shift; \
-	if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$*$$unique"; then :; else \
-	 test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \
-	 if test $$# -gt 0; then \
-	 $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \
-	 "$$@" $$unique; \
-	 else \
-	 $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \
-	 $$unique; \
-	 fi; \
-	fi
-ctags: CTAGS
-CTAGS: $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \
-		$(TAGS_FILES) $(LISP)
-	list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \
-	unique=`for i in $$list; do \
-	 if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \
-	 done | \
-	 $(AWK) '{ files$$0 = 1; nonempty = 1; } \
-	 END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \
-	test -z "$(CTAGS_ARGS)$$unique" \
-	 || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \
-	 $$unique
-
-GTAGS:
-	here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \
-	 && $(am__cd) $(top_srcdir) \
-	 && gtags -i $(GTAGS_ARGS) "$$here"
-
-distclean-tags:
-	-rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags
-
-distdir: $(DISTFILES)
-	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/.^$$\\*/\\\\&/g'`; \
-	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/.^$$\\*/\\\\&/g'`; \
-	list='$(DISTFILES)'; \
-	 dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \
-	 sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \
-	 -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \
-	case $$dist_files in \
-	 */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \
-			 sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/^/*$$,,' | \
-			 sort -u` ;; \
-	esac; \
-	for file in $$dist_files; do \
-	 if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
-	 if test -d $$d/$$file; then \
-	 dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/^/*$$,,'`; \
-	 if test -d "$(distdir)/$$file"; then \
-	 find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \
-	 fi; \
-	 if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
-	 cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \
-	 find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \
-	 fi; \
-	 cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \
-	 else \
-	 test -f "$(distdir)/$$file" \
-	 || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \
-	 || exit 1; \
-	 fi; \
-	done
-check-am: all-am
-check: check-am
-all-am: Makefile $(LTLIBRARIES) $(HEADERS)
-installdirs:
-	for dir in "$(DESTDIR)$(libdir)" "$(DESTDIR)$(assheadersdir)"; do \
-	 test -z "$$dir" || $(MKDIR_P) "$$dir"; \
-	done
-install: install-am
-install-exec: install-exec-am
-install-data: install-data-am
-uninstall: uninstall-am
-
-install-am: all-am
-	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
-
-installcheck: installcheck-am
-install-strip:
-	if test -z '$(STRIP)'; then \
-	 $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
-	 install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
-	 install; \
-	else \
-	 $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
-	 install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
-	 "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'" install; \
-	fi
-mostlyclean-generic:
-
-clean-generic:
-
-distclean-generic:
-	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
-	-test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)
-
-maintainer-clean-generic:
-	@echo "This command is intended for maintainers to use"
-	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
-clean: clean-am
-
-clean-am: clean-generic clean-libLTLIBRARIES clean-libtool \
-	mostlyclean-am
-
-distclean: distclean-am
-	-rm -rf ./$(DEPDIR)
-	-rm -f Makefile
-distclean-am: clean-am distclean-compile distclean-generic \
-	distclean-tags
-
-dvi: dvi-am
-
-dvi-am:
-
-html: html-am
-
-html-am:
-
-info: info-am
-
-info-am:
-
-install-data-am: install-dist_assheadersHEADERS
-
-install-dvi: install-dvi-am
-
-install-dvi-am:
-
-install-exec-am: install-libLTLIBRARIES
-
-install-html: install-html-am
-
-install-html-am:
-
-install-info: install-info-am
-
-install-info-am:
-
-install-man:
-
-install-pdf: install-pdf-am
-
-install-pdf-am:
-
-install-ps: install-ps-am
-
-install-ps-am:
-
-installcheck-am:
-
-maintainer-clean: maintainer-clean-am
-	-rm -rf ./$(DEPDIR)
-	-rm -f Makefile
-maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
-
-mostlyclean: mostlyclean-am
-
-mostlyclean-am: mostlyclean-compile mostlyclean-generic \
-	mostlyclean-libtool
-
-pdf: pdf-am
-
-pdf-am:
-
-ps: ps-am
-
-ps-am:
-
-uninstall-am: uninstall-dist_assheadersHEADERS \
-	uninstall-libLTLIBRARIES
-
-.MAKE: install-am install-strip
-
-.PHONY: CTAGS GTAGS all all-am check check-am clean clean-generic \
-	clean-libLTLIBRARIES clean-libtool ctags distclean \
-	distclean-compile distclean-generic distclean-libtool \
-	distclean-tags distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \
-	install install-am install-data install-data-am \
-	install-dist_assheadersHEADERS install-dvi install-dvi-am \
-	install-exec install-exec-am install-html install-html-am \
-	install-info install-info-am install-libLTLIBRARIES \
-	install-man install-pdf install-pdf-am install-ps \
-	install-ps-am install-strip installcheck installcheck-am \
-	installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \
-	mostlyclean mostlyclean-compile mostlyclean-generic \
-	mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am tags uninstall \
-	uninstall-am uninstall-dist_assheadersHEADERS \
-	uninstall-libLTLIBRARIES
-
-
-# Tell versions 3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
-# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
-.NOEXPORT:

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/sampleGl.cpp Deleted

@@ -1,233 +0,0 @@
-/** *************************************************************************
- \fn openGlFragmentSample.cpp 
- \brief simple fragment shader
-
- This one is combining the 3 textures and apply the shader once
-
-
- copyright : (C) 2011 by mean
-
-bench : 1280*720, null shader, 20 ms, 95% of it in download texture.
- Download Texture
- RGB2Y=5ms (MMX it)
- toQimage=14 ms <<== TOO SLOW
-
- ***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#include "ADM_openGL.h"
-#define ADM_LEGACY_PROGGY
-#include "ADM_default.h"
-#include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
-#include "T_openGL.h"
-#include "T_openGLFilter.h"
-#include "sampleGl.h"
-#include "ADM_clock.h"
-
-
-/**
- \class openGlBenchmark
-*/
-class openGlBenchmark : public ADM_coreVideoFilterQtGl
-{
-protected:
-
-protected:
- bool render(ADMImage *image,ADM_PLANE plane,QGLFramebufferObject *fbo);
-
-public:
- openGlBenchmark(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
- ~openGlBenchmark();
-
- virtual const char *getConfiguration(void); /// Return current configuration as a human readable string
- virtual bool getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image); /// Return the next image
- virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
-		virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
- virtual bool configure(void) {return true;} /// Start graphical user interface
-};
-
-// Add the hook to make it valid plugin
-DECLARE_VIDEO_FILTER( openGlBenchmark, // Class
- 1,0,0, // Version
- ADM_UI_QT4+ADM_FEATURE_OPENGL, // UI
- VF_OPENGL, // Category
- "glBenchmark", // internal name (must be uniq!)
- "OpenGl ReadBack benchmark", // Display name
- "Check how fast readback is." // Description
- );
-
-// Now implements the interesting parts
-/**
- \fn openGlBenchmark
- \brief constructor
-*/
-openGlBenchmark::openGlBenchmark( ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterQtGl(in,setup)
-{
-UNUSED_ARG(setup);
- widget->makeCurrent();
- fboY->bind();
- printf("Compiling shader \n");
- glProgramY = new QGLShaderProgram(context);
- ADM_assert(glProgramY);
- if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
- {
- ADM_error("GL Render Fragment log: %s\n", glProgramY->log().toUtf8().constData());
- ADM_assert(0);
- }
- if ( !glProgramY->link())
- {
- ADM_error("GL Render Link log: %s\n", glProgramY->log().toUtf8().constData());
- ADM_assert(0);
- }
-
- if ( !glProgramY->bind())
- {
- ADM_error("GL Render Binding FAILED\n");
- ADM_assert(0);
- }
-
- fboY->release();
- widget->doneCurrent();
-
-}
-/**
- \fn openGlBenchmark
- \brief destructor
-*/
-openGlBenchmark::~openGlBenchmark()
-{
- 
-}
-
-/**
- \fn getFrame
- \brief Get a processed frame
-*/
-bool openGlBenchmark::getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image)
-{
- // since we do nothing, just get the output of previous filter
- if(false==previousFilter->getNextFrame(fn,image))
- {
- ADM_warning("FlipFilter : Cannot get frame\n");
- return false;
- }
- widget->makeCurrent();
- glPushMatrix();
- // size is the last one...
- fboY->bind();
- 
- float angle=*fn;
- angle=angle/40;
- glProgramY->setUniformValue("teta", angle); 
- glProgramY->setUniformValue("myTextureU", 1); 
- glProgramY->setUniformValue("myTextureV", 2); 
- glProgramY->setUniformValue("myTextureY", 0); 
- glProgramY->setUniformValue("myWidth", (GLfloat)image->GetWidth(PLANAR_Y)); 
- glProgramY->setUniformValue("myHeight", (GLfloat)image->GetHeight(PLANAR_Y)); 
-
- uploadAllPlanes(image);
-
- render(image,PLANAR_Y,fboY);
-
- ADMBenchmark bench;
-
- for(int i=0;i<10;i++)
- {
- bench.start();
- downloadTexturesQt(image,fboY);
- bench.end();
- }
- ADMBenchmark bench2;
- for(int i=0;i<10;i++)
- {
- bench2.start();
- downloadTexturesDma(image,fboY);
- bench2.end();
- }
- printf("Qt4 Benchmark\n");
- bench.printResult();
- printf("PBO/FBO Benchmark\n");
- bench2.printResult();
-
- float avg1,avg2;
- int min1,min2,max1,max2;
- bench.getResult(avg1,min1,max1);
- bench2.getResult(avg2,min2,max2);
-
- char str181;
- char str281;
-
- snprintf(str1,80,"Qt avg=%03.2f ms, min=%d max=%d ms",avg1,(int)min1,(int)max1);
- snprintf(str2,80,"DMA avg=%03.2f ms, min=%d max=%d ms",avg2,(int)min2,(int)max2);
- image->printString(2,4,str1);
- image->printString(2,8,str2);
-
- 
- fboY->release();
- firstRun=false;
- glPopMatrix();
- widget->doneCurrent();
- 
- return true;
-}
-
-/**
- \fn getCoupledConf
- \brief Return our current configuration as couple name=value
-*/
-bool openGlBenchmark::getCoupledConf(CONFcouple **couples)
-{
- *couples=new CONFcouple(0); // Even if we dont have configuration we must allocate one 
- return true;
-}
-
-void openGlBenchmark::setCoupledConf(CONFcouple *couples)
-{
-}
-/**
- \fn getConfiguration
- \brief Return current setting as a string
-*/
-const char *openGlBenchmark::getConfiguration(void)
-{
- 
- return "openGl Sample.";
-}
-
-
-/**
- \fn render
-*/
-bool openGlBenchmark::render(ADMImage *image,ADM_PLANE plane,QGLFramebufferObject *fbo)
-{
- int width=image->GetWidth(plane);
- int height=image->GetHeight(plane);
-
- glClear(GL_DEPTH_BUFFER_BIT | GL_COLOR_BUFFER_BIT);
-	glViewport(0, 0, width, height);
- glMatrixMode(GL_PROJECTION);
- glLoadIdentity();
- glOrtho(0, width, 0, height, -1, 1);
-
- //
- glBegin(GL_QUADS);
-	glTexCoord2i(0, 0);
-	glVertex2i(0, 0);
-	glTexCoord2i(width, 0);
-	glVertex2i(width, 0);
-	glTexCoord2i(width, height);
-	glVertex2i(width ,height);
-	glTexCoord2i(0, height);
-	glVertex2i(0, height);
-	glEnd();	// draw cube background
- return true;
-}
-
-//EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/sampleGl.h Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/sampleGl.ui Deleted

@@ -1,724 +0,0 @@
-<ui version="4.0" >
- <class>resizeDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="resizeDialog" >
- <property name="geometry" >
- <rect>
- <x>0</x>
- <y>0</y>
- <width>350</width>
- <height>342</height>
- </rect>
- </property>
- <property name="windowTitle" >
- <string>Resize</string>
- </property>
- <layout class="QVBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>9</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2" >
- <property name="title" >
- <string>Aspect Ratio</string>
- </property>
- <layout class="QVBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>9</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QCheckBox" name="lockArCheckBox" >
- <property name="text" >
- <string>Lock Aspect Ratio</string>
- </property>
- <property name="checked" >
- <bool>true</bool>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_4" >
- <property name="text" >
- <string>Source:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QComboBox" name="comboBoxSource" >
- <item>
- <property name="text" >
- <string>1:1</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>4:3</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>16:9</string>
- </property>
- </item>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeType" >
- <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>30</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_3" >
- <property name="text" >
- <string>Destination:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QComboBox" name="comboBoxDestination" >
- <item>
- <property name="text" >
- <string>1:1</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>4:3</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>16:9</string>
- </property>
- </item>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- </layout>
- </item>
- </layout>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
- <property name="title" >
- <string>Resize Dimensions</string>
- </property>
- <layout class="QVBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>9</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label" >
- <property name="text" >
- <string>Width:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QSpinBox" name="spinBoxWidth" >
- <property name="maximum" >
- <number>2900</number>
- </property>
- <property name="minimum" >
- <number>16</number>
- </property>
- <property name="singleStep" >
- <number>2</number>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeType" >
- <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>30</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_2" >
- <property name="text" >
- <string>Height:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QSpinBox" name="spinBoxHeight" >
- <property name="maximum" >
- <number>2000</number>
- </property>
- <property name="minimum" >
- <number>16</number>
- </property>
- <property name="singleStep" >
- <number>2</number>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- </layout>
- </item>
- <item>
- <widget class="QCheckBox" name="checkBoxRoundup" >
- <property name="text" >
- <string>Round to the Nearest Multiple of 16</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Vertical</enum>
- </property>
- <property name="sizeType" >
- <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>312</width>
- <height>4</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <layout class="QVBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>12</number>
- </property>
- <item>
- <layout class="QVBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_8" >
- <property name="text" >
- <string>1%</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_5" >
- <property name="text" >
- <string>Percent</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_9" >
- <property name="text" >
- <string>200%</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- </layout>
- </item>
- <item>
- <widget class="QSlider" name="horizontalSlider" >
- <property name="minimum" >
- <number>1</number>
- </property>
- <property name="maximum" >
- <number>200</number>
- </property>
- <property name="value" >
- <number>100</number>
- </property>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- </widget>
- </item>
- </layout>
- </item>
- <item>
- <widget class="QSpinBox" name="percentageSpinBox" >
- <property name="maximum" >
- <number>200</number>
- </property>
- <property name="minimum" >
- <number>1</number>
- </property>
- <property name="value" >
- <number>100</number>
- </property>
- </widget>
- </item>
- </layout>
- </item>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_10" >
- <property name="text" >
- <string>Error X / Y:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="labelErrorXY" >
- <property name="text" >
- <string>0.00 / 0.00</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- </layout>
- </item>
- </layout>
- </item>
- </layout>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Vertical</enum>
- </property>
- <property name="sizeType" >
- <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>332</width>
- <height>6</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <layout class="QHBoxLayout" >
- <property name="margin" >
- <number>0</number>
- </property>
- <property name="spacing" >
- <number>6</number>
- </property>
- <item>
- <widget class="QLabel" name="label_6" >
- <property name="text" >
- <string>Resize Method:</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QComboBox" name="comboBoxAlgo" >
- <item>
- <property name="text" >
- <string>Bilinear</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>Bicubic</string>
- </property>
- </item>
- <item>
- <property name="text" >
- <string>Lanzcos3</string>
- </property>
- </item>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>40</width>
- <height>20</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- </layout>
- </item>
- <item>
- <spacer>
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Vertical</enum>
- </property>
- <property name="sizeType" >
- <enum>QSizePolicy::MinimumExpanding</enum>
- </property>
- <property name="sizeHint" >
- <size>
- <width>20</width>
- <height>16</height>
- </size>
- </property>
- </spacer>
- </item>
- <item>
- <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox" >
- <property name="orientation" >
- <enum>Qt::Horizontal</enum>
- </property>
- <property name="standardButtons" >
- <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::NoButton|QDialogButtonBox::Ok</set>
- </property>
- </widget>
- </item>
- </layout>
- </widget>
- <tabstops>
- <tabstop>lockArCheckBox</tabstop>
- <tabstop>comboBoxSource</tabstop>
- <tabstop>comboBoxDestination</tabstop>
- <tabstop>spinBoxWidth</tabstop>
- <tabstop>spinBoxHeight</tabstop>
- <tabstop>checkBoxRoundup</tabstop>
- <tabstop>horizontalSlider</tabstop>
- <tabstop>percentageSpinBox</tabstop>
- <tabstop>comboBoxAlgo</tabstop>
- <tabstop>buttonBox</tabstop>
- </tabstops>
- <resources/>
- <connections>
- <connection>
- <sender>buttonBox</sender>
- <signal>rejected()</signal>
- <receiver>resizeDialog</receiver>
- <slot>reject()</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>316</x>
- <y>260</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>286</x>
- <y>274</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_8</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>39</x>
- <y>148</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_5</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>150</x>
- <y>148</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_9</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>267</x>
- <y>148</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>horizontalSlider</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>156</x>
- <y>164</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>percentageSpinBox</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>317</x>
- <y>155</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>checkBoxRoundup</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>184</x>
- <y>95</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>184</x>
- <y>117</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_10</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>155</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>55</x>
- <y>251</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>labelErrorXY</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>155</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>114</x>
- <y>251</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_4</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>69</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>46</x>
- <y>95</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>comboBoxSource</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>69</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>94</x>
- <y>95</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>label_3</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>69</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>188</x>
- <y>95</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- <connection>
- <sender>lockArCheckBox</sender>
- <signal>toggled(bool)</signal>
- <receiver>comboBoxDestination</receiver>
- <slot>setEnabled(bool)</slot>
- <hints>
- <hint type="sourcelabel" >
- <x>182</x>
- <y>69</y>
- </hint>
- <hint type="destinationlabel" >
- <x>247</x>
- <y>95</y>
- </hint>
- </hints>
- </connection>
- </connections>
-</ui>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/CMakeLists.txt Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/ChangeLog Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/LINGUAS Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/Makevars Deleted

@@ -1,41 +0,0 @@
-# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
-
-# Usually the message domain is the same as the package name.
-DOMAIN = $(PACKAGE)
-
-# These two variables depend on the location of this directory.
-subdir = po
-top_builddir = ..
-
-# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --debug --from-code=utf-8 -C -D .. -p .
-
-# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
-# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
-# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
-# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
-# expected to transfer the copyright for their translations to this person
-# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
-# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
-# their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.
-
-# This is the email address or URL to which the translators shall report
-# bugs in the untranslated strings:
-# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
-#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
-# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
-#   understood.
-# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
-#   money.
-# - Pluralisation problems.
-# - Incorrect English spelling.
-# - Incorrect formatting.
-# It can be your email address, or a mailing list address where translators
-# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
-# which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS =
-
-# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
-# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
-EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux.pot Deleted

@@ -1,6882 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, possible-c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, possible-c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, possible-c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, possible-c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, possible-c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, possible-c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, possible-c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, possible-c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, possible-c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001-2010 Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, possible-c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, possible-c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, possible-c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, possible-c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, possible-c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, possible-c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, possible-c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, possible-c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, possible-c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, possible-c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, possible-c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, possible-c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, possible-c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, possible-c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, possible-c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, possible-c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, possible-c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, possible-c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, possible-c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, possible-c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux.pro Deleted

@@ -1,1123 +0,0 @@
-HEADERS = \
-../avidemux/ADM_assert.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_a52info.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_aacinfo.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_audiodef.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_dcainfo.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_mp3info.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/audioex.h \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiosource_ext.h \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.h \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_audiocodeclist.h \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/adm_ogg.h \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_vorbis.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_audiodevice.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceALSA.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceArts.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceAudioCore.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceEsd.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceJack.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceSDL.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceWin32.h \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/audio_out.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_aften.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_aften_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_config.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_faac.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_faac_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lavcodec.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_pcm.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_twolame.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_twolame_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioeng_buildfilters.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioeng_process.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_bridge.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_channel_route.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_dolby.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_film2pal.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_limiter.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_limiter_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_mixer.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_normalize.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_normalize_param.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_sox.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiolib_sox.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audio_raw.h \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/resampl.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_codec.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_codecNull.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpegConfig.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mjpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mjpegEncode.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_png.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_rgb16.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_theora_dec.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_theora_enc.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_uyvy.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_x264.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_x264param.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvid.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvid4.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvid4param.h \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvideco.h \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/ADM_colorspace.h \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/ADM_rgb.h \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/colorspace.h \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edCache.h \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_Video.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmatrix.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg_param.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encoder.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/ADM_videocodeclist.h \ 
-../avidemux/ADM_encoder/xvid_vbr.h \ 
-../avidemux/ADM_filter/video_filters.h \ 
-../avidemux/ADM_filter/vidVCD.h \ 
-../avidemux/ADM_infoExtractor/ADM_h264_tag.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_amv/ADM_amv.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asf.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asfIo.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asfPacket.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_avsproxy/ADM_avsproxy.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_avsproxy/ADM_avsproxy_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_flv/ADM_flv.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/bitsRead.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_inpics/ADM_pics.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_inpics/bitmap.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_ebml.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkv.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/mkv_tagenum.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/mkv_tags.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_atom.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Leaf.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Tree.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_audio.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxer.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerEs.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerMSDVR.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerPS.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerTS.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_identify.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_io.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_mpegstartcode.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_probe.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_rtGlob.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/lzoconf.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/minilzo.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/mmx.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/nuppel.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/RTjpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/RTjpegN.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_oghead.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogmpages.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_odml_audio.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.h \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_riff.h \ 
-../avidemux/ADM_lavcodec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ac3.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ac3tab.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/allcodecs.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/avcodec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/bitstream.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/bytestream.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/cabac.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/dnxhddata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/dsputil.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/dsputil_cpu.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/dvdata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/eval.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/faandct.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/fastmemcpy.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ffconf.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/golomb.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h261.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h261data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h263.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h263data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h263_parser.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h264.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h264data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/h264_parser.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/dsputil_mmx_avg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/dsputil_mmx_qns.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/dsputil_mmx_rnd.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/mathops.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/mmx.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/vp3dsp_mmx.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/i386/vp3dsp_sse2.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/imgconvert_template.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/indeo2data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/indeo3data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/jpeglsdec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mathops.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mjpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mjpegdec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mjpegenc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpeg12.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpeg12data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpeg12decdata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpeg4data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpeg4video_parser.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegaudio.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegaudiodata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegaudiodecheader.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegaudiodectab.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegaudiotab.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegvideo.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/mpegvideo_common.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/msmpeg4.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/msmpeg4data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/msmpeg4tab.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/oggvorbis.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/opt.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/os_support.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/parser.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ppc/dsputil_altivec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ppc/dsputil_ppc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ppc/gcc_fixes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ppc/mathops.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ppc/types_altivec.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/qdm2data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ra144.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ra288.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/rangecoder.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/ratecontrol.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/raw.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/rl.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/roqvideo.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/simple_idct.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/snow.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/sp5x.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/svq1.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/svq1_cb.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/svq1_vlc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/truemotion1data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vc1.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vc1acdata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vc1data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vp3data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vp56.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vp56data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vp5data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/vp6data.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/wma.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/wmadata.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavcodec/xiph.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_tscrc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/allformats.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/avformat.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/avi.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/avio.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/dv.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/flv.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/isom.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/matroska.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/mov.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/mpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/mpegts.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/qtpalette.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/riff.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/rtp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/rtsp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/rtspcodes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/adler32.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/avstring.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/avutil.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/bswap.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/common.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/crc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/fifo.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/integer.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/internal.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/intfloat_readwrite.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/intreadwrite.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/lls.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/log.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/mathematics.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/md5.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/mem.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/random.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/rational.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavutil/x86_cpu.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/a52.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/a52_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/attributes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/bitstream.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/mm_accel.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_liba52/tables.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_bitmap.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_cache.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_font.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_fontconfig.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_library.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_types.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/ass_utils.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/help_mp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libass/mputils.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/bit.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/decoder.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/fixed.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/frame.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/global.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/huffman.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/layer12.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/layer3.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/mad.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/madmem.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/stream.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/synth.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/timer.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMad/version.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/attributes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/convert.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/mmx.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/mpeg2.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/mpeg2_cpu.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/mpeg2_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/video_out.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libMpeg2Dec/vlc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/ADM_mpeg2enc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/ADM_mpeg2Param.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/altivec_conf.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/altivec_motion.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/altivec_predict.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/altivec_quantize.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/altivec_transform.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/amber.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/benchmark.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/mjpeg_logging.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/mjpeg_types.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/quantize_precomp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/quantize_ref.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/syntaxconsts.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/vectorize.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/altivec/verify.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/attributes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/cpu_accel.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/fastintfns.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/format_codes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/global.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mblock_sub44_sads_x86.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mjpeg_logging.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mjpeg_types.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mmx.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mmxsse_motion.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/motionsearch.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mpeg2enc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mpeg2parm.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/mpegconsts.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/predict_ref.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/quantize_ref.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/simd.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/synchrolib.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/syntaxparams.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/tables.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/transfrm_ref.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/vlc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/yuv4mpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/yuv4mpeg_intern.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libpostproc/mangle.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libpostproc/postprocess.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libpostproc/postprocess_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libsdl/SDLMain.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/ADM_mp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/rgb2rgb.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/swscale.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/swscale_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/wrapper.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/absthr.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/ath.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/availbits.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/bitbuffer.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/common.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/crc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/critband.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/dab.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/encode.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/encoder.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/encode_new.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/energy.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/enwindow.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/fft.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/freqtable.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/mem.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/musicin.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_0.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_1.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_1_critband.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_1_freqtable.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_2.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_2_absthr.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_3.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_4.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/psycho_n1.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/subband.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/tables.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/twolame.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libtwolame/util.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_amrnb.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_dca.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_global.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/mux_out.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_inout.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_mthread.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_transfert.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/cpu_accel.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/format_codes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/mjpeg_logging.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/mjpeg_types.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/mpegconsts.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/streamType.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/yuv4mpeg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/yuv4mpeg_intern.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_nvwa/debug_new.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_nvwa/fast_mutex.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_nvwa/static_assert.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsapi.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsarena.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsarray.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsatom.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsautocfg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsbit.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsbool.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsclist.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jscntxt.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jscompat.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsconfig.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jscpucfg.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsdate.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsdbgapi.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsdhash.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsdtoa.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsemit.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsexn.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsfile.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsfun.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsgc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jshash.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsinterp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jslibmath.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jslock.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jslong.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsmath.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsnum.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsobj.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsopcode.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsosdep.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsotypes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsparse.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsprf.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsprvtd.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jspubtd.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsregexp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsscan.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsscope.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsscript.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsstddef.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsstr.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jstypes.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsutil.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsxdrapi.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/jsxml.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/prmjtime.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_smjs/resource.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/admmangle.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_bitstream.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_compressedImage.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_fileio.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_image.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_pp.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_print_priv.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avifmt.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avifmt2.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/default.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/fourcc.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/subchunk.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_xvidratectl/ADM_ratecontrol.h \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_xvidratectl/ADM_xvidr_internal.h \ 
-../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.h \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_leftturn.h \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocr.h \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrInternal.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_cpuCap.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_debug.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_debugID.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_queue.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_quota.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_threads.h \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/TLK_clock.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/avilist.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/GUI_mux.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savecopy.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_encodervcd.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogpage.h \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.h \ 
-../avidemux/ADM_requant/getvlc.h \ 
-../avidemux/ADM_requant/putvlc.h \ 
-../avidemux/ADM_requant/tcrequant.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_Avidemux.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_AvidemuxAudio.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_AvidemuxVideo.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_container.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemux.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemuxAudio.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemuxVideo.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSDirectorySearch.h \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSGlobal.h \ 
-../avidemux/ADM_script/adm_scanner.h \ 
-../avidemux/ADM_script/DirectorySearch.h \ 
-../avidemux/ADM_script/StdFile.h \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_audioQueue.h \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_intfloat.h \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_packetQueue.h \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/bitmap.h \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/filesel.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/ADM_tray.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_busy.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_encoding.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_enter.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_factory.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyAsharp.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyChromaShift.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyContrast.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyCrop.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyDialog.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyEq2.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyEraser.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyHue.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyParticle.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyPreview.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flySrtPos.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flySwissArmyKnife.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyThreshold.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_idx_pg.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_working.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_accelRender.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_render.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_sdlRender.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_ui.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_xvRender.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/systray.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/ADM_flyTemplate.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_flyDialogQt4.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/ADM_qslider.h \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/translation_table.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_cache.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_confCouple.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_interlaced.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidCached.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidClean.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidCNR2_param.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidColorYuv.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidColorYuv_param.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidCommonFilter.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_videoInfoExtractor.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_videoNull.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidEqualizer.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUtil.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidFont.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidMPdelogo.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidPartial.h \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidPartial_param.h \ 
-../avidemux/ADM_video/mmx_macros.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deintparam.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_mpdetc.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAnimated.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAnimated_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASharp_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAss_Params.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidChroma.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidChromaShift.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidChromaShift_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidContrast.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTel_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDeinterlace.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDvbSub.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEq2.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidField.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlipV.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHue.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLuma.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSmooth_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalSmart.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPulldown.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSeparateField.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwapFields.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwapSmart.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidTDeint_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidUnblend_param.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidUVSwap.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVobSub.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVobSubBitmap.h \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vobsubinfo.h \ 
-../avidemux/avi_vars.h \ 
-../avidemux/gtkgui.h \ 
-../avidemux/prefs.h \ 
-../avidemux/prototype.h \ 
-
-SOURCES = \
-../avidemux/ADM_audio/ADM_a52info.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_aacinfo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_dcainfo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/ADM_mp3info.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audioac3ex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiogen.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiomp3ex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiosource_ext.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audiowavex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audio_mpegidentify.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audio/audio_packetizer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_8bits.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecac3.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecfaad.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecimaadpcm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecmp3.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecmsadpcm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codeculaw.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwav.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_dca.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_lpcm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiocodec/audiocodec_ogg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_audiodevice.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceALSA.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceArts.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceAudioCore.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceEsd.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceJack.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceSDL.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceWin32.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiodevice/oss_out.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiodeng_buildfilters.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_aften.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_faac.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lavcodec.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_pcm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_twolame.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioeng_buff.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audioeng_process.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_bridge.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_channel_route.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_dolby.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_film2pal.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_limiter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_mixer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_normalize.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_sox.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audiolib_sox.cpp \ 
-../avidemux/ADM_audiofilter/audio_raw.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_codecs.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mjpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mjpegEncode.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_mpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_png.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_rgb16.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_theora_dec.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_uyvy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_x264.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvid.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvid4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvidcvs.cpp \ 
-../avidemux/ADM_codecs/ADM_xvideco.cpp \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/ADM_colorspace.cpp \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/ADM_rgb.cpp \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/rgb2yuv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_colorspace/yuv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADMedAVIAUD.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edCache.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edIdentify.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edRender.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edSearch.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_edStub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_editor/ADM_Video.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx2p.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg1.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encoder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/ADM_vidDummyFilter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/filter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/filter_dylib.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp \ 
-../avidemux/ADM_filter/vidVCD.cpp \ 
-../avidemux/ADM_infoExtractor/ADM_infoextractor.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_amv/ADM_amv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_amv/ADM_amvAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asf.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asfChunk.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asfPacket.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_asf/ADM_asf_audio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_avsproxy/ADM_avsproxy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_avsproxy/ADM_avsproxy_net.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_flv/ADM_flv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_flv/ADM_flvAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_flv/ADM_flvIndex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_mp4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/bitsRead.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_inpics/ADM_pics.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkvEntries.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkvIndexer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkvTrackType.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ADM_mkv_audio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/ebml.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_matroska/mkv_tags.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_atom.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4audio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Leaf.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_audio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerES.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerMSDVR.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerPS.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_demuxerTS.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_identify.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer_h264.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer_mpeg2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_io.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_probe.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_probeTS.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuvAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/RTjpegN.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/RToldformat.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogmAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogmpages.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogmreorder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_odml_audio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_odml_odml.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_odml_regular.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reorder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_riff.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_muxts.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libmpeg2enc/ADM_mpe2enc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libswscale/ADM_mp.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_amrnb.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_dca.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_libwrapper/libwrapper_global.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ac3strm_in.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_mplexin.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_mplexmuxer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_mplexout.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_mthread.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/ADM_transfert.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/audiostrm_out.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/bits.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/decodebufmodel.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/dtsstrm_in.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/inputstrm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/interact.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/lpcmstrm_in.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/mpastrm_in.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/multiplexor.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/padstrm.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/stillsstream.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/stream_params.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/systems.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/videostrm_in.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_mplex/videostrm_out.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_nvwa/debug_new.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_bitstream.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_fileio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_image.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageResizer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_pp.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_print.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/aviframe.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/aviindexer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/aviio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/broken.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/fourcc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/prefs.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/subchunk.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_xvidratectl/ADM_oldxvid.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_xvidratectl/ADM_xvidratectl.cpp \ 
-../avidemux/ADM_libraries/ADM_xvidratectl/ADM_xvidratectlVBV.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_bitmapSource.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/adm_leftturn.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocr.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp \ 
-../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_cpuCap.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_debug.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_memcpy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_memory.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_memsupport.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_queue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_quota.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/ADM_threads.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/TLK_clock.cpp \ 
-../avidemux/ADM_osSupport/win32.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/avilist.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavedual.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_aviwrite.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogpage.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp \ 
-../avidemux/ADM_preview.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_Avidemux.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_AvidemuxAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_AvidemuxVideo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemux.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemuxAudio.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSAvidemuxVideo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSDirectorySearch.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/ADM_JSGlobal.cpp \ 
-../avidemux/ADM_script/DirectorySearch.cpp \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_audioQueue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_intfloat.cpp \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/ADM_packetQueue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/automation.cpp \ 
-../avidemux/ADM_toolkit/filesel.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_enter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyAsharp.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyChromaShift.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyContrast.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyCrop.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyDialog.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyEq2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyEraser.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyHue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyParticle.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flySrtPos.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flySwissArmyKnife.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flyThreshold.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tsSub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_render.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_sdlRender.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/GUI_xvRender.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_busy.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_none.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/OCR_none.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_about.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_asharp.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_calculator.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_chromashift.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_contrast.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_crop.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_eq2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_hue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_resizing.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_srt.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_working.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_flyDialog.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_QCanvas.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_bar.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_float.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_frame.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_integer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_matrix.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_notch.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/FAC_readOnlyText.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_button.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_dialogFactory.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_filesel.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_menu.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_slider.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_toggle.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/filter_none.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/ADM_qslider.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/file_qt4.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui_none.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/T_preview.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/Q_ocr.cpp \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ui_support.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_cache.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_confCouples.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_genvideo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_interlaced.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_reorderTemplate.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidCached.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidClean.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidCNR2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidColorYuv.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidEqualizer.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUtil.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidFont.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidMPdelogo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidNull.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidPartial.cpp \ 
-../avidemux/ADM_video/ADM_vidRaw.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADMmpdetc.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_resizebis.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_resizeter.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAnimated.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAsharp.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlend.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidChroma.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidChromaShift.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidContrast.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDeintASM.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDeinterlace.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDelta.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDvbSub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEq2.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlipV.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHue.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLuma.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalSmart.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPulldown.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResize.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResize25.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidReverse.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSeparateField.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRTload.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRTRender.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwapFields.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwapSmart.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidTdeint.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidUnblend.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidUVSwap.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVobsub.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVobSubRender.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidWhirl.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp \ 
-../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vobsubinfo.cpp \ 
-../avidemux/gtk_gui.cpp \ 
-../avidemux/guiplay.cpp \ 
-../avidemux/gui_action.cpp \ 
-../avidemux/gui_autodrive.cpp \ 
-../avidemux/GUI_jobs.cpp \ 
-../avidemux/gui_navigate.cpp \ 
-../avidemux/gui_savenew.cpp \ 
-../avidemux/main.cpp \ 
-
-FORMS = \
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui \ 
-../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui \ 
-
-TRANSLATIONS = \
-./avidemux_ca.ts \ 
-./avidemux_cs.ts \ 
-./avidemux_de.ts \ 
-./avidemux_el.ts \ 
-./avidemux_es.ts \ 
-./avidemux_fr.ts \ 
-./avidemux_it.ts \ 
-./avidemux_ja.ts \ 
-./avidemux_pt_BR.ts \ 
-./avidemux_ru.ts \ 
-./avidemux_sr.ts \ 
-./avidemux_sr@latin.ts \ 
-./avidemux_tr.ts \ 
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_ca.ts Deleted

@@ -1,13165 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Mini OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># Línies: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Temps reprod.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># Glifos:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Estadístiques&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Glif actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Text:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">_Calibra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Si els glifs són massa prims, introduïu aquí un valor més baix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">_Salta-ho tot</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Salta la imatge sencera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Salta glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Salta la lletra/el glif actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Ignora glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Aquest glif s&apos;ignorarà a partir d&apos;ara </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Accepta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Gestor de Filtres de Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Obre llista filtres Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Desa llista filtres Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Desa script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Desa com a script Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">Resolució DVD Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. mig D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Resolució mig D1 Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">Resolució SVCD Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">Resolució VCD Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transforma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colors</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Soroll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Nitidesa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítols</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Diversos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Afegeix filtre seleccionat a llista de filtres actius</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Filtres Disponibles&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Treu filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Mou filtre avall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Mou filtre amunt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">P_arcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Aplica el filtre actual només a una part del fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Configura filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">C_onfigura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b &gt;Filtres Actius&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">_Previsualitza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Obre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Afegeix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Desa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Desa _vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Desa com a imatge _BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Desa com a imatge _JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Desa _selecció com a imatges JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Desa p_rojecte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Desa projecte _com</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">_Carrega / Executa projecte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Afegeix a _tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Con_necta a l&apos;avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">_Propietats</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcions multiplexor A_VI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Surt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Edita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">_Reinicia edició</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Talla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">_Enganxa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">Es_borra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Posa marcador _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Posa marcador _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">_Preferències</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">Visua_litza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">_Barra principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">Barra _lateral d&apos;A/V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">_Zoom 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Z_oom 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">_Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Opcions descodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocessament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu el nivell de postprocessament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">P_revisualització</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra sortida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">_Velocitat d&apos;imatge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Codificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">_Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Pista principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Segona pista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Construeix _mapa temps VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">_Desa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">E_ines</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">_Reconstrueix fotogrames (I &amp; B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">C_omprova fotogrames (lent)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Histograma taxa de bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotogrames _negres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (TS-&gt;srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Edita glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">_Bolcat hexadecimal fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">Au_to</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (_H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">F_LV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Ve_s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Reprodueix / Atura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotograma _anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotograma _següent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. _clau anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. clau s_egüent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. _negre anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. negre seg_üent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Primer fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Darrer fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Ves al marcador _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Ves al marcador _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Salta al _fotograma...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Salta al _temps...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">_Personal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">Aj_uda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra suport incorporat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_Pel que fa a l&apos;Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Obre un fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Desa el fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Informació sobre el fitxer d&apos;àudio o vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora de la taxa de bits o de la mida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Configura el codificador de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Àudio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Configura el codificador d&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres d&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Despl.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Habilita el desplaçament de temps.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Desplaçament de temps àudio/vídeo (ms).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Fotogr.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Temps:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Temps actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr.: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Reprodueix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Atura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. següent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. clau anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. clau següent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Selecció: inici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Selecció: final</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. negre anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. negre següent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Primer fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Últim fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Selecció&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Ves al marcador B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Ves al marcador A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Mode dibuixos animats </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Escala de grisos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Optimitzador de croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Principals</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Mitjà</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Perfil simple avançat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">EM Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantificació</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Sí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Predetermin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Animé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Progressiu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat TFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat BFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits mà_x.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits mí_n.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">_Usa el control de taxa de l&apos;Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida _buffer: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">_Rel. aspecte: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Matrius: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida _GOP: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Entrellaçat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">_Imatge de fons: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (PAL és el predet.): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">A_mplada vinyeta: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">A_lçària vinyeta: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">Núm. fotogr. vinyeta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Temps reprod.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Compressió _dinàmica de rang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Despl. _temps (ms): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Desplaç. temps (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">R_emostreig (Hz): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Freqüència remostreig (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Film a PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL a Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">_Canvi veloc. d&apos;imatge: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Automàtic (màx.: -3dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Manual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">Mode _guany: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">Valor gu_any: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Guany</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Sense canvi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo+Surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo+center</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo+center+surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo front+estèreo rear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 canals</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Mesclador: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa _bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha dades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histograma taxa de bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Còdecs de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Còdecs d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Còdecs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Biblioteques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Suport incorporat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Taxa de bits (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Hores: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Minuts: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Segons: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">Nom de la _tasca: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Desa la tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">_Interc. U &amp; V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Mostra _vectors moviment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcions descodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Full</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">Comparació de MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Bits mínims (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Distorsió de taxa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Matrius</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador mí_n.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador mà_x.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">_Difer. màx. quantificador: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">x _MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantificació de _Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Quart de píxel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC (compensació global de moviment)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">_Nombre de fotog-B: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus _quantificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">Decisió de _macrobloc: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">Toleràn. mida _fitxer (kb): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Quantific. _compressió: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">Quantific. _desenfocam.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Interfície d&apos;usuari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Estimac. moviment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Control taxa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuració del libavcodec d&apos;MPEG-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Qualitat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Força filtre:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _horitzontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">Eliminac. _oscil·lac. paràsit.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Factor reducció: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">_Tipus a obtenir: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relac. a_specte origen: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relac. aspecte a _obtenir: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Auto (potser no funcionarà)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Marc alt abans</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Marc baix abans</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Marc baix (deixa amunt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Marc alt (deixa avall)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Interpolació cúbica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">ELA modificada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Interpolació Kernel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">ELA-2 modificada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Controla 4 marcs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Controla 5 marcs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Controla 4 marcs (sense mitjana)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Controla 5 marcs (sense mitjana)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Sense enllaç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Enllaç complet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">Y a UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UV a Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Ordre marcs: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">_Interpola: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Tipus: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_MntMode: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Enllaç: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus _AP: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Usa c_roma per avaluar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Prova entretei_xir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Filtra _soroll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Nitideja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">_Avalua TOTS fotogr.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar movim., _luma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar movim., _croma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar zona pe_ntinat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar pen_tinat:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar protecció fenòmens: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Debug: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer(s) _VOB: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer _IFO: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB a VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer de VOB selecionat no existeix.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un camí o directori vàlid d&apos;un fitxer VobSub</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Joint estèreo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Mode _canal: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Extrema</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Mode _taxa bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa _bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Qualitat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">_Desactiva reserva taxa bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Qualitatiu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de còdec.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">El nombre de canals és més gran que el que pot tractar el còdec d&apos;àudio seleccionat.
-Canvieu el còdec o utilitzeu el filtre mesclador per tenir menys canals.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error intern en la cerca del còdec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error intern en l&apos;obertura del còdec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, àudio dual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, VOP empaq.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, VOP desemp.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">El format de sortida és erroni.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu MPEG com a sortida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">El còdec de vídeo és erroni.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu &quot;DVD&quot; com a còdec de vídeo per a la sortida de MPEG TS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Només es permet QCIF i subQCIF per a l&apos;H.263.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error fatal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Redimensiona</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Rota</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Filtra soroll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Subtitler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Hi ha hagut un problema en llegir filtres d&apos;XML.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat cap filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut trobar un filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat l&apos;etiqueta (tag).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat el node</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Hi ha diversos fitxers de MPEG. Els voleu afegir?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">No es pot determinar la relació d&apos;aspecte.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">El colorspace és incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Només es permeten els JPEG YV12/I420 o bé YUY2/I422</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Desconegut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en el fitxer de sortida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el fitxer &quot;%s&quot; per a escriptura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un problema en carregar el fitxer de SUB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de fitxer IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en llegir el fitxer IFO. S&apos;està cancel·lant.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">No es pot escriure el fitxer .IDX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">No es pot escriure el fitxer .SUB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un problema en obrir els fitxers de mpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està generant el fitxer de VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut escriure el fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot llegir &quot;%s&quot; .</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error fatal </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Carrega&apos;l</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer de recuperació de petada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha trobat un fitxer de recuperació de petada. 
-El voleu carregar?
-(Sigui com sigui s&apos;esborrarà, i si el voleu conservar l&apos;haureu de desar).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Oops</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">No es pot crear el directori personal (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">No es pot crear el directori de treball (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot determinar $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot determinar $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">No es pot crear el directori .avidemux.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">No es pot escriure el fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No teniu accés d&apos;escriptura a &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu minuts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu minut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu segon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu segons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Mult. cada N fotogrames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Mult. per mida paquet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">_Tipus de multiplexió: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Divideix cada n MBytes: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Multip. _cada n fotogrames: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Multip. en _blocs d&apos;n bytes: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcions multiplexor AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">No es pot inicialitzar el flux de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat la inicialització del filtre.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en codificar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en el fotograma clau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">El fotograma d&apos;inici no és un fotograma clau.
-Canvieu el marcador A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Aquest vídeo no es permet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Només es permeten els vídeos FLV1 i VP6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Aquest àudio no es permet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;àudio ha de ser mp3 per a la sortida flv.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">La freqüència ha de ser 44100, 22050 o bé 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">No es pot inicialitzar el flux d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola existent?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està cancel·lant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">No és compatible amb MPEG.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">No podeu usar el còdec &quot;Copiat&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha pista d&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">El primer fotograma no és un fotograma-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Useu els botons de &amp;lt;&amp;lt; i els de &amp;gt;&amp;gt; per moure-us a través de fotogrames-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">La pista d&apos;àudio no éstà disponible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">El format d&apos;àudio és incompatible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Per a VCD l&apos;àudio ha de ser 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Per a DVD l&apos;àudio ha de ser 48 kHz MP2 (estèreo), AC3, DTS o bé LPCM (estèreo).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Per a DVD l&apos;àudio ha de ser 48 kHz MP2, AC3 o bé LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en la passada 1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir &quot;%s&quot; per a lectura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en la passada 2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un directori</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Uinteger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Float</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Toggle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Sense estratègia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC convertit des de PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">menú</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Joan Farrerons i Herrero.
-&lt;jfarrerons@economistes.com&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Còdec Àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Configura Còdec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp per MarcFD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Llindar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Força: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Adaptativa bloc:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Indicador desc.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Ocupat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Objectiu&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Durada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Medi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Format:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Mida total (person.)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Mida person. (MB): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Format del contenidor de sortida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Mida total</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">CD 1x 80 min.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">CD 2x 80 min.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">CD 1x 74 min.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">CD 2x 74 min.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Pista _1: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Taxa de bits d&apos;àudio en kb/s per a la pista 1. El valor 0 indica que no hi ha àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Pista _2: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Taxa de bits d&apos;àudio en kb/s per a la pista 2 (opcional).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Taxa bits àudio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Mida àudio (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Mida vídeo (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Mida total (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits vídeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bits per píxel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Resultat&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Desplaçament Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Despl. U:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Despl. V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vista prèvia&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Chroma Noise Reduction 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Llindar canvi escena&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Sensibilitat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">màx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Luma :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Croma U :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Croma V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Estreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Configuració&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Usa també croma per detectar un canvi d&apos;escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">ColorYuv (d&apos;avisynth)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Lluminositat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gamma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Guany</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Luma Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Croma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Croma V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matriu correcció color&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Opt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Nivell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Coring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Avís sobre la matriu:&lt;/b&gt;
-tots els valors més alts es normalitzaran a 256</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Guany autom. </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Mostra estad. </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Blanc autom. </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fotog. 2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Croma v</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Configs. tall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Tall Dreta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Tall Amunt:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Tall Avall:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Calen privilegis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Calen privilegis de root per realitzar aquesta operació.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està codificant...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fase: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Còdec de vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Còdec d&apos;àudio:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Contenidor:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fotogrames processats: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Total fotogrames: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantificador: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Taxa bits mitjana: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mida vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mida àudio:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mida total:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Transcorregut:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Temps restant: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fotogr./s: &lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Apaga l&apos;ordinador en acabar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sobre del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sota del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Atura / Cancel·la</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">Lluminosi_tat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">_Saturació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Contrast: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Inicial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Roig: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Verd: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Blau: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">_Ponderació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Equalitzador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Ordre Lame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Introduïu paràmetres (i.e. -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Matís</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Matís/Saturació</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matís:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Saturació:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Continua indexant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Cancel·lació requerida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu cancel·lar la indexació?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està indexant...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Temps restant: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Temps reprod.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished"># Quadres vistos: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Indexació de: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Preparat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Ha tingut èxit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha esborrat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Processant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">Nom de la tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Començat a</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Acabat a</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">És clar!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Esborra TOTES les tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Esteu segur que voleu esborrar totes les tasques?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Esborra tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Esteu segur que voleu esborrar la tasca %s ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Esdeveniment desconegut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Esborra totes les tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Esborra tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Executa totes les tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Executa tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">Delogo Mplayer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Banda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. inicial per a parcial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. final per a parcial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Configura filtre parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Atura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Cancel·la</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Reprèn</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Canalitza a</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Camí ubic. aplicació (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Línia param. sencera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Previsualitza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Sí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld fotogrames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Propietats</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Veloc. imatge: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Nombre fotog.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Durada total: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida imatge: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Còdec 4CC: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Rel. aspecte: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Compensació global de moviment: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Flux de bits empaquetat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Quart de píxel: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Altres propietats del vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Còdec: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Canals: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa de bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Freqüència: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida fitxer: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits variable: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Àudio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">El sistema de fitxers és ple / s&apos;ha superat la quota.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Reintenta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Fitxers recents</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Amplada: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Alçària: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Origen: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Destinació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished">Error X: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished">Error Y: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16 round up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilinear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bicubic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Mida i posició subtítols</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida lletra: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Codificador vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu el fitxer .IDX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">Configs. VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu .IDX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu l&apos;idioma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Selecciona Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Factor reducc. extra: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Despl. (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Altres Configs.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Processament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Temps restant:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">1 Pass. - Quantificador qualitat (mitjana)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">1 Pass. - Quantificador qualitat (constant)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">1 Pass. - Taxa de bits (mitjana)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Mètode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Extremadament baixa (més ràpid)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Molt baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Mitjana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Alta (predeterminat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Molt alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Rang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">EM Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Refs. múltiples</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Calcula les referències individualment per a cada partició.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Fast P-Skip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Estimació movim.&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Estableix una relació d&apos;aspecte predefinida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Reducció soroll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Estableix el nivell de reducció de soroll.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Permet el desbloqueig &quot;in-loop&quot; per filtrar el vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Opcions diverses&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Moviment i altres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformació 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformació per anàlisi general de bloc.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotog-P 8x8, 8x16 i 16x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Millora la qualitat del fotograma-P.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotog-B 8x8, 8x16 i 16x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Millora la qualitat del fotograma-B.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotog-P 4x4, 4x8 i 8x4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Millora encara més la qualitat del fotograma-P.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotog-I 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Habilita la cerca de fotogrames-I per DCT per tal de millorar la qualitat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca fotog-I 4x4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Habilitació addicional de la cerca de fotogrames-I per DCT per tal de millorar encara més la qualitat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Macroblocs de partició&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Polarització</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Màx. consecutius</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">EM bidireccional</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Habilita la ponderació de fotogrames-B per facilitar les fusions (&quot;fades&quot;).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">DCT adaptativa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Permet als fotogrames-B fer referències no linealment a un altre fotograma-B (en comptes de crear-ne un duplicat).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Espacial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Temporal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Auto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fotogr.-B&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Particions i fotogr.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Estableix quants &quot;bons de taxa de bits&quot; pot obtenir un fotograma clau.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Estableix quina taxa de bits es resta d&apos;un fotograma-B amb comparació amb el fotograma-P anterior.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Taxa de bits&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Salt màx. QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Força un nivell mínim de quantificador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Força un nivell màxim de quantificador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Defineix en quina mesura la taxa del quantificador pot canviar entre dos fotogrames consecutius.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Límits quantificació&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Llindar tall escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Més configs. taxa&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verific. mida vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Control taxa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Variància taxa bits </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Variància permesa de la mitjana de la taxa de bits. Els valors baixos suposen menys variància, i els alts suposen més variància.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Variància permesa de la mitjana del quantificador o de la qualitat. Els valors baixos suposen menys variància, i els alts més variància. Noteu que 0 suposa una qualitat constant, mentre que 1 suposa fluctuació constant. El valor recomanat és 0.6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Fluctuacions reduïdes en el quantificador (abans de la corba de compressió)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Compressió quantificador </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Diverses&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Diferència de quantificació entre croma (color) i luma (lluminositat). </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Desplaç. QP croma </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantificadors&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Obre fitxer de CQM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Edita matriu personalitzada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matrius quantificació&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Més</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Codificador Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador constant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits constant (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">2 Passades (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Bàsica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca moviment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantificació</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Màx. interval fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Min. interval fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1- Molt baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2- Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3- Mitjana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4- Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5- Molt alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6- Ultra alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador H263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Avançat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Mín. qfic. fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Màx. qfic. fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Mín. qfic. fotog-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Màx. qfic. fotog-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Encara no!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">Fotogrames-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu la matriu d&apos;Xvid per carregar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en la càrrega.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en carregar el fitxer de la matriu personalitzada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha carregat la matriu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer de matriu personalitzada s&apos;ha carregat satisfactòriament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Mida (MBytes): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits mitjana (kb/s): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits sortida (kbps): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu el fitxer de matriu personalitzada per escriure.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error d&apos;escriptura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en escriure el fitxer de matriu personalitzada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Opcions de codificació de l&apos;XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus de codificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Taxa de bits (kb/s): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu codificació en 1 o en 2 passades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits vídeo sortida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador constant - cada fotograma se sotmetrà a la mateixa compressió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Mode taxa de bits variable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Habilita el suport de fotograma entrellaçat. Utilitzeu-lo només si la font conté entrellaçaments (com per ex., marcs en comptes de fotogrames progressius).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Escala de grisos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Codifica en blanc i negre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Mode dibuixos animats </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Habilita les característiques especials d&apos;estimació de moviment per a caricatures/animacions.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Optimitzador de croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Habilita un prefiltre optimitzador croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Mode turbo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Habilita la codificació ràpida en la primera passada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Flux bits empaquetat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Habilita el vop empaquetat com a Divx. No seleccioneu aquesta opció: queda lleig.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Principals</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Precisió de cerca de moviment:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">Mode VHQ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Uns valors més elevats donen millor qualitat, però a canvi d&apos;una descodificació més lenta.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Molt baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Mitjana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Molt alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Ultra alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">El VHQ habilita un procés de cerca addicional per augmentar la qualitat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Deshabilitat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Mode decisió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Cerca limitada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Cerca mitjana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Cerca àmplia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">Moviment c_roma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Usa la informació de croma per estimar el moviment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">x _MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Usa vectors de moviment per macrobloc, pot ser que doni millor compressió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Permet una predicció més acurada dels components AC. Activa la màscara Lumi - aplica més compressió als sectors clarobscurs que l&apos;ull no pot apreciar fàcilment.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Interval Fotog-I - mín:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Mínim espai entre fotogrames-I. El valor 1 deshabilitarà l&apos;espaiat forçat de fotograma-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">màx.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Màxim nombre de fotogrames permès entre fotogrames-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Nombre de fotog-B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Màxim nombre de fotogrames-B seqüencials. Quan es fixa a 0, s&apos;utilitza el codificador original d&apos;I/P.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Usa la resolució de quart de píxel per a una estimació del moviment més precisa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC (compensació global de moviment)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">La Compensació Global de Moviment pot estalviar bits en panoràmiques de càmera, zooming i rotació.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Produeix fotogrames-B més vistosos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Perfil simple avançat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Obté lal PAR (relació d&apos;aspecte de píxel) a partir d&apos;un fitxer d&apos;entrada de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Amplada píxel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Alçària píxel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Relació aspecte píxel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus quantificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Els quantificadors d&apos;H.263 suavitzen el quadre. Són útils en els supòsits de les taxes de bit més baixes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Quantificadors MPEG: (lleugerament més lents) produeixen un quadre més nítid. Són útils quan les taxes de bits són més altes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Matriu personalitzada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Carrega matriu personalitzada: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador fotog-I - mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador fotog-P - mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador fotog-B - mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador mínim permès per a fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador mínim permès per a fotog-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador mínim permès per a fotog-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador màxim permès per a fotog-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador màxim permès per a fotog-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador màxim permès per a fotog-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Restriccions quantificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantificació de _Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Quantificació de l&apos;alteració de la taxa. Trobarà la codificació òptima per a cada bloc.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Millora fotogrames-I (%): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">Es consid. consecutius els fotog-I més propers que: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">... i es reduiran en un (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Millora desbordament màxim (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Degradació desbordament màx. (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Un valor de 20 aportarà un 20% més de bits a cada fotograma-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">Els fotogrames-I que apareguin en el rang per sota d&apos;aquest valor es tractaran com a fotogrames clau consecutius.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Reducció de la taxa de bits per als primers fotogrames-I consecutius. L&apos;últim fotograma-I es tractarà normalment.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Valor del desbordament que el còdec pot tractar en les seccions sotadimensionades. Els valors més elevats tancaran l&apos;escletxa més ràpidament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Valor del desbordament que el còdec pot tractar en les seccions sobredimensionades. Els valors més elevats tancaran l&apos;escletxa més ràpidament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Personalització segona passada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Escenes taxa bits alta (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Escenes taxa bits baixa (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Poder control desbordament (%): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Com més alt sigui aquest valor, més bits es prendran dels fotogrames amb mida superior a la mitjana i es distribuiran cap als altres.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Com més alt sigui aquest valor, més bits s&apos;assignaran als fotogrames amb mida inferior a la mitjana.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">El valor 0 (predeterminat) suposa deixar que l&apos;XviD decideixi. Altrament, aquest valor és el del percentatge de desbordament per fotograma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Corba compressió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Segona passada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matriu Intra&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matriu Inter&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Selecciona color</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Afegeix Filtre de Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformació</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colors</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Enfoca/Desenfoca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítols</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Miscel·lània</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">El filtre ja és parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Carrega grup de filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha res per desar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Desa grup de filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">Res. VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">Res. SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">Res. DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Res. mig D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Desa-ho com a script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">La sortida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Una al costat de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Una al damunt de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Separades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr.: %c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de glif per editar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Cadena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Cerca cadena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha arribat al final</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha més glifos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha arribat al principi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">diàleg1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Anterior buida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Següent buida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">N&apos;esteu segur?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut trobar el fitxer de pixmap: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir un directori com un fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Imatges</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Tot tipus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">etiqueta1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Avís</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Molt alta (RDO sobre fotog-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Ultra alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Ultra alta (RDO sobre fotog-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca en diamant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca hexagonal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Multi hexàgon irregular</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">Cerca exhaustiva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Estimac. moviment</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Diversos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transforma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu el fitxer d&apos;IDX: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer de sortida d&apos;SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;entrada i un de sortida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer seleccionat d&apos;IDX o de SUB no existeix.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un nom vàlid de fitxer d&apos;SRT de sortida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot carregar el fitxer de glifset.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Desa glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">TS d&apos;entrada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">PID Subtitle: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Usa glifset (opcional): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de TS vàlid.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">_Usa la safata de sistema en codificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">_Permet freq. d&apos;àudio no estàndard per a DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">_Usa el descodificador d&apos;MPEG-2 libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Crea fitxers d&apos;_OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">_Indexa automàticament els fitxers d&apos;MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Inter_canvia automàticament A i B si A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">_Desactiva la sincronització d&apos;àudio NUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Construeix automàticament el _mapa VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">_Reconstrueix l&apos;índex automàticament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">_Treu automàticament el flux de bits empaquetat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Habilita totes les SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Habilita MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Habilita MMEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Habilita 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Habilita 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Habilita SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Habilita SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Habilita SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Habilita SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">Fils _lavc: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">Fils _x264: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Fils X_vid: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Multi-fil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sobre del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sota del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritat de _codificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritat _indexació/desempaquet.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">_Prioritat de playback: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Priorització</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Divideix els fitxers d&apos;MPEG cada n MB: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">_Usa etiqueta (tag) alternativa per a MP3 en .mp4.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Gtk (lenta)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">Xv (millor)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (bona)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (bona)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">_Visualització vídeo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">No mostris cap avís</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Mostra només els avisos d&apos;error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Mostra tots els avisos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">_Missatges a mostrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Master</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">_Control de volum: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Sense reduir pistes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">_Reduc. pistes en reproduc. local: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">Sortida d&apos;_àudio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">_Dispositiu ALSA: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _horitzontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">_Eliminació oscil·lacions paràsites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Força: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Postprocessament predeterminat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Directori dels _filtres: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">_Carrega filtres externs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Usa un Glifset _global</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">Gl_ifset: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Interfície d&apos;usuari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Automatització</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Multiprocessament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Glifset global</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres externs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Preferències</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer de _subtítols: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">_Lletra (TTF)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">_Codificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Selecciona _color</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Estableix mida i posició</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Autodivisió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Retard (ms): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Ni l&apos;amplada ni l&apos;alçària no poder ser 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Ni l&apos;amplada ni l&apos;alçària no poden ser senars</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error molt greu en construir la llista de tasques.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha cap tasca desada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un ECMAScript per executar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">És obsolet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha codificat en aquesta versió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Selecciona fitxer AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Això és per desfer un empaquetament de VOP sobre MPEG4.
-Voleu continuar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;AVI per escriure.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;OGM per escriure.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu una tasca per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de &quot;cru&quot; per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;AVI per afegir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer per desar l&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un seguit de fitxers de JPEG per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de BMP per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de JPEG per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;MP3 per carregar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;AC3 per carregar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer de WAV per carregar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït una sortida dels límits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Marcador A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot efectuar la còpia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Alguna cosa ha anat malament (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">N&apos;esteu segur?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Veloc. imatge </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Fotogr. per segon: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;amplada no és un múltiple de 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Això suposarà un problema per al fitxers d&apos;AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu reconstruir tots els fotogrames clau?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error sobre permisos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; no existeix.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el projecte utilitzant el carregador de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Proveu amb &apos;Fitxer&apos; -&gt; &apos;Carr/Exec Projecte...&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut obrir el fitxer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Pistes d&apos;àudio múltiples</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer que acabeu de carregar conté diverses pistes d&apos;àudio.
-Aneu a &quot;Àudio -&gt; Pista Principal&quot; per seleccionar la pista activa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat descodificador d&apos;àudio per a aquest fitxer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">El desament de (A+V) generarà un AVI defectuós. El desament d&apos;àudio anirà bé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Alguna cosa ha fallat en afegir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Alguna cosa ha falalt (II).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">No es pot desar l&apos;àudio en mode de &quot;Copiat&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu WAV PCM com a còdec d&apos;àudio. Altrament el fitxer d&apos;àudio serà de PCM cru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està desant l&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Obté fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obtenir aquest fotograma per desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Marca A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Fixeu els marcadors correctament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;estan desant com a grup de JPEG.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">No es pot descodificar el fotograma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està cancel·lant.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Fet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;han desat %d imatges.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;han pogut desar totes les imatges.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha desat el fitxer &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat l&apos;operació de BMP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">El desament de %s com a fitxer de BMP ha fallat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat l&apos;obertura del fitxer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">No és un fitxer de WAV?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat l&apos;obertura del fitxer de WAV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">No es pot descomprimir el segment sonor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de memòria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha fotogrames per codificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Comproveu els marcadors. És &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està desant el flux de vídeo cru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està comprovant el vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat cap error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;han trobat errors en %u fotogrames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">No podeu descomprimir el flux d&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Canvieu el còdec d&apos;àudio a &quot;Copiat&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">No podeu esborrar la selecció</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">No podeu esborrar tots els fotogrames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Alguna cosa no ha funcionat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut obtenir informació sobre les pistes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Pren l&apos;àudio del fitxer de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">AC3 extern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Pren l&apos;àudio de fitxer d&apos;AC3 extern.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3 extern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Pren l&apos;àudio de fitxer d&apos;MP3 extern.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">WAV extern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Pren l&apos;àudio de fitxer de WAV extern.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Font d&apos;_àudio: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">Nom del fitxer _extern: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Pista des del vídeo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Pista principal d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">No es pot carregar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer d&apos;àudio seleccionat no existeix.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Pista secundària d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en carregar el fitxer de MP3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha carregat la segona pista.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en carregar el fitxer d&apos;AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en carregar el fitxer de WAV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat el desament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està desant la tasca fallida. Potser teniu un problema de permisos amb ~/.avidemux </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer %s s&apos;ha desat satisfactòriament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">El fitxer %s no s&apos;ha desat correctament.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallar la connexió a l&apos;avsproxy.
-Segur que està funcionant?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus fotograma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida fotograma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Bolcat hexadecimal fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha pista d&apos;àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Cal una pista d&apos;àudio per crear un fitxer com aquest</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">No teniu el LAME.Es necessita per crear el vídeo FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot seleccionar el còdec FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot seleccionar el còdec&quot;&apos;mpeg4 sp&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">No disposeu de FACC.
-El necessiteu per crear un vídeo compatible amb PSP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en descomprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot descodificar el següent fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot descodificar el següent fotograma clau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està cercant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;estan cercant fotogrames negres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot descodificar el fotograma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;àudio dual només es pot utilitzar en mode de còpia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu &quot;Copiat&quot; com a còdec de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">El format de sortida és incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha una segona pista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu una segona pista d&apos;àudio al menú d&apos;Àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccioneu àudio dual AVI per escriure.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">No pot ser que tingui empaquetat un VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">No és un vídeo MPEG-4. El fitxer no es pot desar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Pot ser que necessiteu una còpia intel·ligent.
-La voleu habilitar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un problema en inicialitzar el dispositiu d&apos;àudio</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de memòria.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en la conversió a BMP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Alguna cosa no ha funcionat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">No es pot codificar el fotograma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir &quot;%s&quot; per a lectura.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. _inicial (1r # fotog. a incloure en mitjana):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. _final (últim # fotog. a incloure; -1=el darrer):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer _sortida: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">_Polarització (només per visualització; usa 0 per mitjana, 128 per fotograma menys mitjana): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Fotog. actual menys mitjana fins a aquest punt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Mitjana fins a aquest punt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Sense visualitzar (ràpid per a processament en lots)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode de visualització: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Bloqueig _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Bloqueig _croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">Canvi e_scena:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Filtra soroll</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Llindar pèrdua </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Configs. _debug (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Força filtre:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantificador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _horitzontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueig _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">Eliminac. _oscil·lac. paràsit.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Una al damunt de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Baix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Ordre marcs: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Més petit suposa més desentrellaçament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Nitideja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Nitidejador: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">Dues _Vies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Extrapola millor (més val no fer-la servir)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Mapeja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Mostra àrees entrellaçades (només prova!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Fusió lineal </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Interpolació lineal </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Interpolació cúbica </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Interpolac. mediana </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">Desentrell. FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Desentrellaçat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">Niv. _auto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Logo (fitxer JPG):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">Posició _X: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Posició _Y: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Alfa: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força e_spacial luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força e_spacial croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força _temporal:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força e_spacial luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força e_spacial croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Força _temporal:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _Luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _Croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Radi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Empilament _horitz.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Empilament _vertic.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">Factor _reduc.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Mostra _fotogr.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">In_tenta reversió</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Nou format, preferit, bo per al Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Antic format que el Tracker3D no pot llegir directament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Àrea mí_nima per a la individualització d&apos;una partícula:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Àrea mà_xima per a la individualització d&apos;una partícula:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Retall later. _esquerre (se n&apos;ignoren les partícules):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Retall later. _dret (se n&apos;ignoren les partícules):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Retall _superior (se n&apos;ignoren les partícules):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Retall _inferior (se n&apos;ignoren les partícules):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer _sortida: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">Núm. de _càmera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Configs. _debug (bits):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Nova veloc. imatge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Fusiona </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 graus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 graus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 graus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">_Angle: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Rota</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Estabilitza llindar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Fitxer de _subtítols (ASS/SSA): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Espaiat línia: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">Mida _lletra: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">Marge _super.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">Marge _infer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el fitxer de subtítols</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">No es pot identificar el format de subtítol</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = mín (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = màx (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">A = convoluciona(P); Carrega nucli de convolució des d&apos;un fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = píxel de fitxer d&apos;imatge com a float; Carrega imatge de fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = píxel de fitxer d&apos;imatge com a enter; Carrega imatge de fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">A = valor constant de coma plotant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">A = mitjana mòbil de píxel: A = A*(1-alfa)+(P*alfa)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">Tria _operació sobre cada píxel P i entrada A: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus _entrada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">_Fitxer d&apos;entrada (imatge o nucli de convolució): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">_Carrega polarització (quan es carrega
-s&apos;afegeix a cada píxel de la imatge): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Carrega _multiplicador (quan se&apos;l carrega
-s&apos;hi multiplica cada píxel del fitxer d&apos;imatge): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">_Constant entrada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Init. fogr. _inicial (1r # fotog. a usar com a head start):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Init. fogr. _final (últim # fotog. a usar com a head start):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">Init. per _mitjana mòbil (calcula el head start usant una mitjana mòbil en lloc d&apos;una mitjana &quot;directa&quot;)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">_Polarització (s&apos;afegirà al resultat): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">_Histograma cada N fotogr. (0: deshabilita):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Configs. _debug (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Valor mí_nim de l&apos;interval: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Valor mà_xim de l&apos;interval: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">Els valors interiors de l&apos;interval esdevenen blancs, els exteriors, negres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">Els valors interiors de l&apos;interval esdevenen negres, els exteriors, blancs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Valors sortida: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Configs. _debug (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Comprov. temp. i espacial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, comprov. temp. i espacial </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Salta compr. temp. espacial </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, salta compr. temp. espac.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Marc baix abans</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Marc alt abans</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Ordre: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error intern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el còdec AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error intern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el còdec WMA2.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha cap vídeo carregat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">No és indexable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">És de tipus DivX 5 + empaquetat?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;estan reconstruint els fotogrames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha cancel·lat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">No está suportat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Format de projecte antic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Ja no està suportat/da.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha identificar el tipus de fitxer però no se n&apos;ha detectat suport de carregador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Potser es refereix a un antic fitxer d&apos;índex</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat l&apos;intent d&apos;obrir %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Encara no es poden barrejar diferents mides de vídeo. L&apos;ús posterior del filtre parcial de vídeo no evitarà aquest problema. El remei és:
-1.) &quot;redimensionar&quot; / &quot;afegir vora&quot; / &quot;retallar&quot; cada flux a la mateixa resolució
-2.) concatenar-los</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Construeix mapa temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu construir el mapa de temps VBR?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha detectat un flux de bits empaquetat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu que el desempaqueti?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">No s&apos;ha pogut desempaquetar el vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està usant &apos;backup decoder&apos; - no és acurat pel que fa als fotogrames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">És estrany</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">El desempaquetat ha anat bé però l&apos;índex encara no està actualitzat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Hi ha problemes a la vista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">És un AVI empaquetat com a VOP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;índex no està actualitzat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Heu d&apos;usar &quot;Eines -&gt; Reconstrueix fotogrames&quot;. Ho voleu fer ara?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Sembla que sigui del tipus MPEG
- Voleu indexar-lo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat la indexació</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Autodetecta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personal.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de fitxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir &quot;%s&quot; per a lectura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">No es pot inicialitzar el vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">No es pot inicialitzar l&apos;àudio.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat la inicialització del filtre.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola existent?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està construint el mapa de VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Ràpid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Mitjà</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Lent, estimació iterativa movim.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Extra lent (com 3 + fotogr. referèn. múltiple)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Una al damunt de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Baix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">_Dominància marc: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_QP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Configs. tall</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar temporal _luma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar temporal c_roma: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Out</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Fusió sortint </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">In</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Fusió entrant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipus _fusió: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. _inicial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">Fotogr. _final: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Fusió al _negre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error de paràmetre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;inici ha d&apos;estar abans del final, i ambdós dins del # de fotogr. del vídeo.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Durada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Una al damunt de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Baix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Manté # fotogr. i FPS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Dobla # fotog. i fps </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Dobla # fotog. (ralentí)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Ordre marcs: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Extra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Compr. extra (s&apos;ha d&apos;evitar el seu ús) </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">En procés d&apos;apagada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Reprèn</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Cancel·la</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Descarta proper</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Substitueix (interpola)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">Elimina duplic. pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">Més ràpida (sense chroma, luma parcial)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Ràpida (luma i croma parcials)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Mitjana (luma complet, sense chroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Lenta (luma i croma complets)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Qualitat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _1: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _2: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està indexant.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Desplaçament Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Lluminositat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Reinicia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està codificant...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Desconegut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Apaga l&apos;ordinador en acabar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sobre del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Per sota del normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Baixa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Atura / Cancel·la</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Matís</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Propietats</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Veloc. imatge: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Durada total: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Rel. aspecte: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida imatge: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Còdec 4CC: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Compensació global de moviment: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Flux de bits empaquetat: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Quart de píxel: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Àudio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Mida fitxer: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Freqüència: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa bits variable: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Taxa de bits: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Canals: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Còdec: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Redimensiona</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16 round up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilinear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bicubic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Processament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Gestor de Filtres de Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transforma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrellaçat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colors</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Soroll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Nitidesa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítols</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Miscel·lània</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Desa script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Lluminositat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Salta glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Accepta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Temps reprod.: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">La configuració és incompatible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">Per ara, el còdec DV només accepta 720*576@25.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en inicialitzar els filtres d&apos;àudio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en inicialitzar els filtres de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No es pot iniciar el desament</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No es pot iniciar el desament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No es pot iniciar el desament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No es pot iniciar el desament</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;amplada no és un múltiple de 8.
-Voleu continuar de totes formes?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat la inicialització del filtre.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola existent?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està cancel·lant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Esborra totes les tasques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Hi ha hagut un problema en la lectura d&apos;encapçalaments d&apos;SVQ3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">No hi ha taula stts.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Àudio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcions descodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Veloc. imatge </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histograma taxa de bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Atura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Suport incorporat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">El format d&apos;àudio és incompatible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Per a DVD l&apos;àudio ha de ser MP2 o bé AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">Ha fallat la inicialització del lvemux.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Màscara</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_High Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Força: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Força: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">L&apos;encapçalament és malformat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està desempaquetant el flux de bits.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està indexant.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Sense estratègia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC convertit des de PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Una al damunt de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Baix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Mai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Si encara pentinat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Sempre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Cap</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Cap però amb càlcul</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Postproc. sobre la millor correspondència</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Postproc. i mostra zones (debug) </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Processa fotog. (no marcs)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Processa fotogrames, no marcs (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">E_stratègia: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Ordre marcs: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocessament:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">_Prova enrere: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Lllindar _directe: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _enrere: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar _soroll: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Llindar postp_rocessament: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">_Usa croma per decidir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra informació</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Depu_ra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">Fus_iona</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Mode de _codificació: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Taxa de bits (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Passada única - taxa de bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Pas únic - qualitat constant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Pas únic - mateix quantif. entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Pas únic - quantificador mitjà</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Dues passades - mída vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dues passades - taxa bits mitjana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantificador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Quantific. mitjà: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Mida vídeo (MB): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Taxa bits mitjana (kb/s): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Navega...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Navega...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Següent</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Desactiva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Autodetecta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personal.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha ultrapassat l&apos;àrea de memòria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està obrint el fitxer d&apos;MPEG.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;ha produït un error en la renumeració dels MPEG.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Calen privilegis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Calen privilegis de root per realitzar aquesta operació.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">El filtre ja és parcial</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">La mida no és (s)QCIF.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">És clar!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Esborra tasca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">La velocitat d&apos;imatge és incompatible.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està obrint el fitxer de vídeo Nuppel.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Esteu segur que voleu cancel·lar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">La mida no correspon.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;espera una fallada general.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu desar un índex?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu agafar una segona pista?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">S&apos;està escanejant l&apos;OGM.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">No es pot obrir el dispositiu d&apos;àudio OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Comproveu els permisos per a /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld fotogrames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Estèreo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Si el valor és més petit que el llindar es considera vàlid. Valors més baixos del llindar suposen més deteccions falses.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Soroll _(N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Si els píxels són més propers que el llindar de soroll es consideren idèntics</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Idèntic: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Si els mesuraments difereixen menys que el llindar d&apos;identitat, els fotogrames es consideren idèntics</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra mesuram.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Mostra mesuraments en imatge (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Mesuraments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Voleu mostrar els mesuraments en pantalla?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Llindar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Si el valor és més petit que el llindar es considera vàlid. Valors més baixos del llindar suposen més deteccions falses.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Soroll _(N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Si els píxels són més propers que el llindar de soroll es consideren idèntics</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Idèntic:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Si els mesuraments difereixen menys que el llindar d&apos;identitat, els fotogrames es consideren idèntics</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">_Mostra mesuram.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Mostra mesuraments en imatge (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_cs.ts Deleted

@@ -1,13572 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished">Počet titulků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished">Počet glyfů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Statistika&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Současný glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Pokud jsou glyfy příliš tenké, zadejte zde nižší hodnotu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Přeskočit glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Ignorovat glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Glyf bude od teď ignorován</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmapa&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Správce video filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Otevřít seznam filtrů Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Uložit seznam filtrů Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Uložit jako skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Uložit jako skript Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">DVD rozlišení Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Poloviční D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Poloviční D1 rozlišení Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD rozlišení Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD rozlišení Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Prokládání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Barvy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Šum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Ostrost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Různé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Přidat vybraný filtr do seznamu aktivních filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Dostupné filtry&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Odstranit filtr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Posunout filtr dolů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Posunout filtr nahoru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">Čá_stečný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Aplikovat aktivní filtr jen na část souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit filtr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">N_astavit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Aktivní filtry&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">_Náhled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Otevřít...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Připojit...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Uložit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">_Uložit video...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Uložit _BMP obrázek...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Uložit _JPEG obrázek...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Uložit _výběr jako JPEG obrázky...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Uložit p_rojekt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Uložit pro_jekt jako...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">_Načíst/spustit projekt...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Při_dat do seznamu úloh...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Ukázat _seznam úloh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Připojit s_e k avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Vlas_tnosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">N_astavení zápisu AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">U_končit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Upravit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">V_rátit úpravy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Vyjmout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Kopírovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">V_ložit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Odstranit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit značku _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit značku _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">_Předvolby</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">_Zobrazit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">_Hlavní nástrojová lišta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">_A/V postranní lišta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">_Velikost 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">V_elikost 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Velikost _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Velikost _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">_Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Nastavení dekodéru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Dodatečné zpracování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit úroveň dodatečného zpracování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Ná_hled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">_Zobrazovat výstup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">_Snímková frekvence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Kodér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">_Filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Hlavní stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Druhá stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">_Sestavit časovou mapu VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">_Uložit...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">_Nástroje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Kalkulátor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">_Sestavit snímky (I a B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">_Zkontrolovat snímky (pomalé)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Histogram datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">V_yhledat černé snímky...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Upravit glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">He_x výpis snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">Au_to</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Pře_jít</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Přehrát/Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Př_edchozí snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Následující snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Pře_dchozí klíčový snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Ná_sledující klíčový snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Předch_ozí černý snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Násled_ující černý snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">P_rvní snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">Pos_lední snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na značku _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na značku _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na sní_mek...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Přejí_t na čas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">V_lastní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">Náp_ověda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">_Vestavěná podpora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_O programu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Otevřít soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Uložit soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Audio/video informace o souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulátor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulátor datového toku/velikosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení video kodéru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Video filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení audio kodéru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Audio filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Posun:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat časový posun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Časový posun zvuku proti obrazu (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Formát&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Současný snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Čas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Současný čas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Snímek: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Přehrát</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Předchozí snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Následující snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Předchozí klíčový snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Následující klíčový snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Výběr: začátek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Výběr: konec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Předchozí černý snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Následující černý snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">První snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Poslední snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Výběr&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na značku B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na značku A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Prokládaný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">_Režim kreslených seriálů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Odstíny šedi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Opti_malizace chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Hlavní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nízká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">_Médium:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Chrominance pro odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Ne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Výchozí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Progresivní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Prokládaný, nejdřív horní půlsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">Prokládaný, nejdřív spodní půlsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_x. datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_n. datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">Řízení _datového toku z kodeku Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">_Velikost bufferu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">_Poměr stran:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Matice:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost _GOP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Pr_okládání:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení libavcodec MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">_Obrázek pozadí:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte obrázek s pozadím</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (výchozí je PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">Šíř_ka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">_Výška:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">Číslo snímku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Časový kód:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">_Komprese dynamického rozsahu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Č_asový posun (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Časový posun:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">_Převzorkování (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Film -&gt; PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL -&gt; Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Změna _snímkové frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Automatické (max. -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Ruční</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">Z_výšení hlasitosti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">_Hodnota zvýšení:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Zvýšení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Beze změny</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+střed</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+střed+surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Stereo přední+stereo zadní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 kanálů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Mixér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Audio filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení zvuku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Žádná data</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Max. datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Průměrný datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished">Počet I snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished">Počet P snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Počet B snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Max. B snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histogram datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Video kodeky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Audio kodeky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">_Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Kodeky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Knihovny</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Vestavěná podpora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Datový tok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Hodiny:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Minuty:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Sekundy:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na čas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Název úlohy:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Uložit úlohu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">_Prohodit U a V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat _vektory pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení dekodéru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">1: Plná</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">Porovnání MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Nejméně bitů (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Matice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_n. kvantizér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_x. kvantizér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Max. r_ozdíl kvantizérů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Síťová (trellis) kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">_Počet B snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ kvantizace:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">_Rozhodování makrobloků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">_Tolerance velikosti souboru (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">_Komprese kvantizérů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">_Rozmazání kvantizérů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Uživatelské prostředí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Řízení datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení libavcodec MPEG-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Síla filtru:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">V_ertikální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Faktor smrštění:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení rekvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished">VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished">DVD poloviční D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished">PSP plné rozlišení (720*480)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">_Cílový formát:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Zdrojový _poměr stran:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Cílový poměr _stran:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Automatický průvodce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Automatické (nemusí fugovat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Nejdřív horní půsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Nejdřív spodní půlsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Spodní půlsnímek (horní nechat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Horní půlsnímek (spodní nechat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Kubická interpolace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Modifikovaná ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Jádrová interpolace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Modifikovaná ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">4půlsnímková kontrola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">5půlsnímková kontrola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">4půlsnímková kontrola (bez průměru)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">5půlsnímková kontrola (bez průměru)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Žádná</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Plná</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">Y na UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UV na Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Poř_adí půlsnímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">_Interpolovat:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">Režim pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Vazba:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ ochrany před art_efakty:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Použít _chrominanci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Z_kusit spojení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">_Redukce šumu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Ostrý</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">V_yhodnotit všechny snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Práh pohybu, _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Práh pohybu, c_hroma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Práh prokla_du oblasti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Práh proklad_u:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Práh ochrany před arte_fakty:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">_VOB soubor(y):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte VOB soubor(y)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">_IFO soubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte IFO soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished">VobSub soubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte VobSub soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB do VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Zvolený VOB soubor neexistuje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Prosím vyberte platný soubor/adresář VobSub</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim kanálů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ datového toku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Režim kvality</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení kodeku Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba kodeku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Počet kanálů je větší než zvládne zvolený audio kodek.
-Buď změňte kodek, nebo mixérem v audio filtrech snižte počet kanálů.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Vnitřní chyba hledání kodeku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Vnitřní chyba otevírání kodeku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, duální zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, zabalený VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, rozbalený VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Špatný výstupní formát</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Jako výstupní formát zvolte MPEG.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Nesprávný video kodek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Pro MPEG TS výstup zvolte jako video kodek DVD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Pro H.263 je povoleno pouze QCIF a subQCIF.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Fatální chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished">Ořez pruhů nahoře/dole/vlevo/vpravo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished">Změna velikosti obrazu. Rychlejší než filtr Resize z Avisynthu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Změna velikosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Filtr, který změní velikost obrazu, portovaný z Avisynthu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Přidá černé okraje. Zvětší obraz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished">Vyplní okraje černou barvou. Nemění velikost.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Vertikální otočení obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished">Otočí obraz o 90, 180 nebo 270 stupňů.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished">Změní snímkovou frekvenci při zachování délky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished">Přehraje video pozpátku.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished">Postupné ztmavení/zesvětlení.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Filtr na prokládaný obraz portovaný z MPlayeru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Filtr na proklad s kompenzací pohybu. Portovaný z MPlayeru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished">Maskuje artefakty prokládání. Port filtru Smart deinterlace.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Filtr na prokládaný obraz od Donalda Grafta.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Filtr prokládaného obrazu s pohybovou adaptací. Autorem je Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished">Všechny filtry prokladu z FFmpegu (bikubický, median...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished">Výborný balík filtrů prokládaného obrazu včetně IVTC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished">Užitečný k odstranění duplikátů zanechaných filtrem Telecide.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished">Změna z 24 na 30 snímků za sekundu opakováním půlsnímků.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished">Bobber - převede každý půlsnímek na snímek plné velikosti.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished">Posune půlsnímky o jeden. Užitečné u některých PAL filmů.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished">Chytré napravení nekonstantního posunu půlsnímků v PAL.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished">Zahodí poškozené půlsnímky (např. z VHS nahrávky).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished">Prohodí horní a dolní půlsnímky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished">Chytré prohození půlsnímků. Je potřeba, když se mění pořadí půlsnímků.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Zachová horní půlsnímky. Výsledkem je obraz poloviční výšky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Zachová spodní půlsnímky. Výsledkem je obraz poloviční výšky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished">Každý půlsnímek se stane plným snímkem s poloviční velikostí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished">Spojí dva obrazy tak, jako by to byly dva půlsnímky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished">Umístí jeden půlsnímek nad druhý.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Proloží vrchní a spodní část obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished">Úprava kontrastu, jasu, sytosti a gama.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished">Úprava odstínu a sytosti.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished">Úprava kontrastu, jasu a barev.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished">Korekce luminance s histogramem.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Inverze chroma U a chroma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished">Posun U/V chrominance pro opravu špatně synchronizované luminance/chrominance.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished">Převede obraz na odstíny šedi (černobílý).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished">Převede obraz na šedý, zachová pouze chroma U.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Převede obraz na šedý, zachová pouze chroma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished">Rozdíl mezi současným a předchozím obrázkem.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Změna barev (automatické vyvážení bílé atd.) Portováno z Avisynthu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished">Redukce šumu, vyhlazení obrazu, zvětší kompresibilitu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished">Vysokokvalitní verze denoise3d. Pomalejší, ale přesnější.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished">Prostorovo-časové vyhlazení obrazu od Rosse Thomase.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">Vlad59 vytvořil port pro Avisynth filtru šumu od Jima Casaburiho.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Redukce šumu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished">Port filtru DNR z Transcode.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">Lehká redukce šumu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Redukce chrominančního šumu, napsali MarcFD aTritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished">Vyhlazení obrazu, bez rozmazání obrysů. Užitečné na kreslené filmy.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished">Varianta filtru Stabilize.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished">Zaostří obraz zvětšením rozdílu mezi blízkými pixely.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Zaostří obrysy, aniž by zvětšil šum. Od Donalda Grafta.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished">Adaptivní doostření, napsal MarcFD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Gaussovo rozostření obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished">Rozostření obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished">Mediánové jádro 3x3. Odstraní vysokofrekvenční šum.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished">Mediánové jádro 5x5. Dobré pro redukci chrominančního šumu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished">Aplikuje dodatečné zpracování naslepo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Přidá srt/sub titulky do obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Přidá ASS/SSA titulky do obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished">Vložení VobSub titulků do obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished">Vložení DVB-T titulků.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished">Odstraní směs předchozího a následujícího obrazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished">Odstraní IVTC, které bylo zachyceno analogově nebo byla změněna velikost.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished">Bezúčelný efekt víru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished">Rozdělí obraz do malých náhledů.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished">Vymaže logo interpolací jeho okolí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished">Přidá PNG obrázek jako logo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished">Vytvoří video z 6 mini oken, velmi užitečné pro DVD menu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished">Spočítá průměrnou hodnotu luminance pro každý pixel ve všech snímcích a uloží ji do souboru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished">Změní příliš světlé/tmavé pixely na 0 a zbytek na 255 nebo naopak.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished">Identifikuje &quot;částice&quot; (skupiny pixelů).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Částečný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Chyba čtení XML filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Nenalezen žádný filtr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Nemohu nalézt filtr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Nenalezena značka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Nenalezen uzel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Je tu několik MPEG souborů, mám je připojit?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Nelze určit poměr stran</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Neznámá událost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba výstupního souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít &quot;%s&quot; pro zápis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načítání titulků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Chyba čtení IFO souboru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zapsat .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zapsat .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Chyba otvírání MPEG souborů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Vytvářím VobSub soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zapsat soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Načíst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Uložený soubor po havárii</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Byl nalezen soubor uložený při pádu aplikace. 
-Přejete si jej načíst?
-(V každém případě bude smazán, chcete-li jej uchovat, musíte jej uložit.)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Ouha</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Nelze vytvořit adresář (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Nelze vytvořit adresář úloh (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze určit $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze určit $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Nelze vytvořit adresář .avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished">Je možné, že se snažíte přepsat vstupní soubor!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zapsat soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Není povolen zápis do &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu m</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu m</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normální</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Multiplexovat každých N video snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Multiplexovat podle velikosti paketu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ multiplexace:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Rozdělit každých x MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">_Multiplexovat každých x video snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Multiplexovat po blocích x _bajtů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení zápisu AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">
- {2?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">
- {3?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat video stream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Selhala inicializace filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Chyba při kódování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba klíčového snímku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Úvodní snímek není klíčový.
-Posuňte prosím značku A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat audio stream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Má se znovu použít log soubor?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Ukončení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">To není kompatibilní s MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Nemůžete použít kodek Kopie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Chybí zvuková stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">První snímek není I snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Použijte tlačítka &amp;lt;&amp;lt; a &amp;gt;&amp;gt; k pohybu mezi I snímky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Zvuková stopa není vyhovující</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilní audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Pro VCD musí být audio 44.1kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Pro DVD musí být audio 48kHz MP2 (stereo), AC3, DTS nebo LPCM (stereo).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Pro DVD musí být audio 48kHz MP2, AC3 nebo LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Použít existující log soubor?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Chyba v prvním průchodu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor &quot;%s&quot; k zápisu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Chyba ve druhém průchodu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte adresář</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">_Formát:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Žádná</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC konvertované z PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">m</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Audio kodek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit kodek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Síla:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Blokově adaptivní:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Neznámý parametr:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Zaneprázdněn</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulátor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cíl&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Délka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Médium:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Formát:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Celková velikost (vlastní)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Vlastní velikost (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Výstupní formát kontejneru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Celková velikost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Vlastní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">_1. stopa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok zvuku v kb/s pro stopu 1 (0 znamená bez zvuku)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">_2. stopa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok zvuku v kb/s pro stopu 2 (volitelně)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Datový tok zvuku&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Velikost zvuku (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Velikost videa (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Celková velikost (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok videa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bitů na pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Výsledek&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Posun chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Posun U:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Posun V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Náhled&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Práh změny scény&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Citlivost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Úzký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Použít i chrominanci k detekci změny scény</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Režim&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">ColorYUV (z Avisynthu)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Jas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Zvýšení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matice korekce barev&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Volba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Úroveň</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Varování matice:&lt;/b&gt;
-Všechny hodnoty nahoře jsou normalizovány na 256!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Automatické zvýšení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat statistiku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Automatická bílá</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vlastnosti&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Chrominance pro odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení ořezu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Vpravo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Nahoře:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Dole:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Probíhá kódování...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fáze:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video kodek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio kodek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kontejner:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zpracované snímky:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Celkový počet snímků:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizér:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Průměrný datový tok:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Velikost videa:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Velikost audia:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Celková velikost:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Uplynulo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zbývající čas:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Snímků za sekundu:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Po ukončení vypnout počítač</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Vyšší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Nižší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nízká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">_Pozastavit / Ukončit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">_Jas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">_Sytost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Kontrast:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Výchozí:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">Č_ervená:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">Ze_lená:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Modrá:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Síl_a:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ekvalizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Příkaz LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Parametry (např. -b 192 -m s ...):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Odstín/sytost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Odstín:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sytost:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Pokračovat v indexaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Přerušení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Chcete přerušit indexaci?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Indexace...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Zbývající čas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Časový kód:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Počet snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Indexace:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Připraven</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Dokončen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Smazáno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Běží</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">Název úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Začátek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Konec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Jistě!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Smazat všechny úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Určitě chcete smazat všechny úlohy?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Smazat úlohu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Určitě chcete smazat úlohu %s?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Neznámá událost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Odstranit všechny úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Odstranit úlohu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Spustit všechny úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Spustit úlohu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">Š</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Tloušťka rozmazaného okraje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Počáteční snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Koncový snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení částečného filtru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení analýzy částic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Zastaveno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Ukončit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Pokračovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Roura do</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Cesta/název aplikace (/usr/bin/sox...):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Plný seznam parametrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Náhled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Ne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f snímků/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Vlastnosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Snímková frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Počet snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Celková délka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost obrazu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">FourCC kodeku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Poměr stran pixelu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Zabalený bitstream:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Qpel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Extra vlastnosti videa&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Počet kanálů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost souboru:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Variabilní datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Systém souborů je plný/kvóta překročena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Zkusit znovu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Nedávné soubory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Šířka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Výška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Zdroj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Cíl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished">Odchylka X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished">Odchylka Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Zaokrouhlení na 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilineární</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bikubická</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Velikost a umístění titulků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost písma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení prahu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Minimální hodnota rozsahu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Maximmální hodnota rozsahu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished">Výstupní hodnoty:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished">Hodnoty v rozsahu černé, hodnoty mimo rozsah bílé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished">Hodnoty v rozsahu bílé, hodnoty mimo rozsah černé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished">Ladící nastavení (bity):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video kodér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte .idx soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">_Vybrat .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Jazyk:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Výběr titulků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Faktor extra smrštění:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Posun (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Rozšířené nastavení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovávání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zbývající čas:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - kvantizér kvality (průměrný)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - kvantizér kvality (konstantní)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - datový tok (průměrný)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Metoda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - extrémně nízké (nejrychlejší)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - velmi nízké</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - nízké</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - střední</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - vysoké (výchozí)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - velmi vysoké</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Rozsah</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Chrominance pro odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Smíšené reference</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Počítá reference jednotlivě v závislosti na každém rozdělení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Odhad pohybu&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Nastaví běžný předdefinovaný poměr stran</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Redukce šumu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení míry redukce šumu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Aktivuje in-loop deblocking na filtraci videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Různé&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Odhad pohybu atd.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 transformace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Obecná transformace rozdělení bloků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 a 16x8 vyhledávání P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Zlepší kvalitu P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 a 16x8 vyhledávání B snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Zlepší kvalitu B snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 a 8x4 vyhledávání P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Další zlepšení kvality P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 vnitřní hledání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Aktivuje vyhledávání DCT bloků ke zlepšení kvality</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 vnitřní vyhledávání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Další vyhledávání DCT bloků ke zlepšení kvality</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Makrobloky rozdělení&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Míra B snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Max. následných B snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Obousměrný odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Aktivuje vážení B snímků k zlepšení ztmavování a zesvětlování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Adaptivní DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Povolí, aby B snímky odkazovaly nelineárně na další B snímky (místo vytvoření kopie)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Prostorový</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Časový</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B snímky&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Rozdělení a snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Jak velký &quot;bonus&quot; datového toku může dostat klíčový snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Kolik datového toku je odečteno z B snímku v porovnání s předchozím P snímkem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Datový tok&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Max. kvantizační krok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Nastaví minimální úroveň kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Nastaví maximální úroveň kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Jak moc se může kvantizace měnit mezi po sobě jdoucími snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizační limity&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh střihu scény</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Další nastavení datového toku&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kontrola video bufferu&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Řízení datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Odchylky datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Povolená variabilita průměrného datového toku. Nižší hodnoty znamenají menší odchylky. Vyšší hodnoty znamenají větší odchylky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Povolená variabilita průměrného kvantizéru nebo kvality. Nižší hodnoty znamenají menší odchylky. Vyšší hodnoty znamenají větší odchylky. 0 znamená konstantní kvalitu, 1 znamená konstantní výkyvy. Doporučeno 0,6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Snížené výkyvy kvantizérů (před kompresí křivky)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Komprese kvantizérů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Různé&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Rozdíl kvantizace mezi chrominancí (barvy) a luminancí (jas)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizační rozdíl chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizéry&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">_Otevřít CQM soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Upravit vlastní matici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizační matice&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Další</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Kodér Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Konstantní kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Konstantní datový tok (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Dva průchody (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Základní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Max. interval I snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Min. interval I snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1- velmi nízký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2- nízký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3- střední</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4- vysoký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5- velmi vysoký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6- ultra vysoký</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H.263 kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Rozšířené</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Min. kvantizér I snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Max. kvantizér I snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Min. kvantizér P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Max. kvantizér P snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Ještě není!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">B snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte matici pro Xvid k načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načtení souboru s vlastní maticí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Matice načtena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Soubor s vlastní maticí se úspěšně načetl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Velikost (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Průměrný datový tok (kb/s) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Cílový datový tok (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor s vlastní maticí k zápisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Chyba zápisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Nezdařilo se zapsat soubor s vlastní maticí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení kodeku Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ kódování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte jedno nebo dvouprůchodové kódování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Cílový datový tok videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Konstantní kvantizér - každý snímek se stejnou mírou komprese</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Režim variabilního datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Prokládaný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Aktivuje prokládané kódování - používejte pouze pokud zdroj obsahuje artefakty prokládání (tj. půlsnímky místo progresivních snímků)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Odstíny šedi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Kóduje pouze černobílý obraz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">_Režim kreslených seriálů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Speciální vlastnosti odhadu pohybu pro animované filmy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Opti_malizace chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Aktivuje předfiltr optimalizace chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">_Turbo režim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Rychlé kódování prvního průchodu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Z_abalený bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Použije zabalený VOP jako DivX, NEPOUŽÍVAT, je to ošklivé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Hlavní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Přesnost odhadu pohybu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">Režim VHQ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Vyšší hodnoty znamenají vyšší kvalitu za cenu pomalejšího kódování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - velmi nízká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - nízká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - střední</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - velmi vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - ultra vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ umožní další vyhledávací proces ke zlepšení kvality</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - vypnuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - rozhodování režimu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - omezené hledání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - střední hledání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - široké hledání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">C_hroma pohyb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Použije informaci z chrominance k odhadu pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Použije 4 vektory pohybu na makroblok, může zlepšit kompresi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Lepší predikce AC komponentu. Zapne maskování luminance - aplikuje větší míru komprese na tmavá/světlá místa, kde to oko tak snadno nepozná.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Interval I snímků - min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Nejmenší vzdálenost mezi klíčovými snímky, 1 vypne vynucené umisťování I snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">max.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Maximální povolený počet snímků mezi I snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Počet B snímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Nejvyšší počet následných B snímků (0 znamená žádné B snímky)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Použije rozlišení na čtvrt pixelu pro přesnější odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Global Motion Compensation (globální kompenzace pohybu) může ušetřit bity na přejezdech kamery, přiblížení a rotaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Produkuje lépe vypadající B snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Získat PAR ze zdrojového video souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Šířka pixelu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Výška pixelu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Poměr stran pixelu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ kvantizace:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 kvantizéry dávají rozmazanější obraz (dobré při nižším bitrate)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 kvantizéry dávají ostřejší obraz (dobré při vyšším bitrate)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Vlastní matice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Načíst vlastní matici:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér I snímků - min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér P snímků - min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér B snímků - min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejnižší povolený kvantizér pro I snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejnižší povolený kvantizér pro P snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejnižší povolený kvantizér pro B snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejvyšší povolený kvantizér pro I snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejvyšší povolený kvantizér pro P snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Nejvyšší povolený kvantizér pro B snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Omezení kvantizérů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Síťová (trellis) kvantizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Nalezne optimální kódování pro každý blok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Zlepšení I snímků (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">I snímky bližší než ... snímků...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...jsou redukovány o (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Max. zlepšení přetečení (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Max. zhoršení přetečení (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">20 přidělí o 20 procent víc bitů každému I snímku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">I snímky v rozsahu pod touto hodnotou budou považovány za po sobě jdoucí klíčové snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Redukce bitrate pro první po sobě jdoucí I snímky. Poslední I snímek bude brán normálně</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Kolik z přetečení si kodek může vzít během podměrečných částí - vyšší hodnoty překročí mezeru rychleji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Kolik z přetečení si kodek může vzít během příliš velkých částí - vyšší hodnoty překročí mezeru rychleji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Vyladění 2. průchodu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Scény s vysokým bitrate (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Scény s nízkým bitrate (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Síla kontroly přetečení (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Čím vyšší je tato hodnota, tím víc bitů se vezme ze snímků větších než průměrná velikost a rozdělí se mezi ostatní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Čím vyšší je tato hodnota, tím víc bitů se přidělí snímkům pod průměrnou velikostí snímku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = výchozí z jádra (nechat Xvid rozhodnout)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Komprese křivky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Druhý průchod</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Intra matice&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Inter matice&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Barva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Přidat video filtr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Prokládání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Barvy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Ostrost/rozmazání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Různé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Filtr již je částečný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Načíst sadu filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Není nic k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Uložit sadu filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Video filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD rozlišení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD rozlišení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">DVD rozlišení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">1/2 D1 rozlišení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Uložit jako skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Vstup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Výstup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Vedle sebe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Vrchní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Samostatně</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Snímek: %c (%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor s glyfem k editaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Nejsou žádné další glyfy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Určitě?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Nelze najít soubor s bitmapou: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít adresář jako soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Obrázky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Všechny</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Upozornění</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - velmi vysoké (RDO na B snímcích)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - ultra vysoké</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - ultra vysoké (RDO na B snímcích)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">Vyhledávání čtyřúhelníku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">Hexagonální</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Nerovnoměrné multihexagonální</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">Důkladné vyhledávání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Odhad pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Různé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte idx soubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Použít sadu glyfů (volitelné):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor se sadou glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Výstupní SRT soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Uložit SRT soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte vstupní a výstupní soubory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">idx/sub soubor neexistuje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Prosím zvolte správný SRT soubor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze načíst soubor se sadou glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished">Název souboru se sadou glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Uložit soubor se sadou glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Uložit glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Vstupní TS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte TS soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">PID titulků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Použít sadu glyfů (volitelné):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Uložit sadu glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">_Pohltit do panelu při kódování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">P_ovolit nestandardní frekvenci zvuku pro DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">_Používat libavcodec MPEG-2 dekodér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">_Vytvářet OpenDML soubory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky indexovat _MPEG soubory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky _prohodit značky A a B pokud je A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">_Vypnout synchronizaci zvuku pro NuppelVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky sestavit mapu _VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky _sestavit index</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Automaticky _odstranit zabalený bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat všechny SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">Vlákna _libavcodecu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">Vlákna _x264:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Vlákna X_vidu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Vyšší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Nižší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorita _kódování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorita i_ndexace/rozbalování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorita př_ehrávání:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Priority</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Rozdělovat MPEG soubory každých (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">_Používat alternativní značku pro MP3 v .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (pomalé)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (nejlepší)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (dobré)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">_Video výstup:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Žádné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Pouze chybové hlášky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Všechny</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Z_obrazovat zprávy:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">_Ovladač hlasitosti ovládá:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Žádné smixování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">_Lokální smixování přehrávání:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">_Audio výstup:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">AL_SA zařízení:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">V_ertikální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">De_ringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Síla:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Výchozí dodatečné zpracování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">_Adresář s filtry:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte adresář s filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">_Načíst externí filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Použít _globální sadu glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Uživatelské prostředí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Automatizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Vlákna</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Globální sada glyfů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Externí filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Předvolby</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">_Soubor s titulky:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor s titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">Pís_mo (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte TTF soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">_Kódování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte ba_rvu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte _velikost a umístění</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Automatické rozdělování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Zp_oždění (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Šířka a výška nemohou být 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Šířka a výška nemohou být liché</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Stalo se něco velmi zlého při sestavování seznamu úloh.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Nejsou uloženy žádné úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Vybrat ECMAScript ke spuštění</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Zastaralé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Nepodporováno v této verzi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte AVI soubor...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Tímto se odstraní zabalený VOP v MPEG-4 videu.
-Chcete pokračovat? </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte AVI soubor k zápisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte OGM soubor k zápisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte projekt k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor k zápisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte AVI soubor k připojení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor k uložení zvuku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte sled JPEG souborů k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte BMP soubor k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte JPEG soubor k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte MP3 soubor k načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte AC3 soubor k načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Vyberte WAV soubor k načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished">Přejít na snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Přejít na snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Mimo meze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Značka A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze kopírovat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Přihodilo se něco zlého (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Určitě?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Snímková frekvence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Snímků za sekundu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Šířka není násobkem 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">To bude problém u AVI souborů.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Sestavit všechny klíčové snímky?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba oprávnění</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; neexistuje.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Otevřením videa nelze otevřít projekt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Zkuste &apos;Soubor&apos; -&gt; &apos;Načíst/spustit projekt...&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Více zvukových stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Načtený soubor obsahuje několik zvukových stop.
-V nabídce Audio-&gt;Hlavní stopa vyberte tu aktivní.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Nenalezen audio dekodér pro tento soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Uložení souboru vytvoří špatný AVI soubor. Uložení zvuku bude fungovat.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Při připojování něco selhalo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Přihodilo se něco zlého (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">V kopírovacím režimu toto audio nelze uložit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Jako audio kodek vyberte WAV PCM, jinak bude zvukový soubor čistý PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Ukládá se zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Následující snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zakódovat snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Značka A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Nastavte značky správně.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Ukládám jako sadu JPEG souborů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekódovat snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Ukončeno.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Hotovo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">Počet uložených obrázků: %d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze uložit všechny obrázky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Uloženo &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Uložení %s jako BMP souboru selhalo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Není to WAV soubor?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Selhalo otevření WAV souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekomprimovat audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba paměti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Nejsou žádné snímky k zakódování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Zkontrolujte prosím značky. Je &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Ukládám čistý video proud</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Kontroluji video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Nenalezena žádná chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Počet snímků s nalezenou chybou: %u</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekomprimovat audio stopu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Změňte audio kodek na Kopie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze smazat výběr.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Nemůžete odstranit všechny snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Přihodilo se něco zlého</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Nelze získat informaci o stopách</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Vzít audio z video souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Chybí zvuková stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Externí AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Vezme audio z externího AC3 souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Externí MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Vezme audio z externího MP3 souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">Externí WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Vezme audio z externího WAV souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Z_droj zvuku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">_Externí soubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Stopa z videa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Hlavní audio stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Nelze načíst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Vybraný audio soubor neexistuje.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Druhá audio stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načtení MP3 souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Načtena druhá stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načtení AC3 souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Chyba načtení WAV souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Uložení se nezdařilo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Selhalo uložení úlohy. Možná je problém s přístupovými právy ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Soubor %s byl úspěšně uložen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Soubor %s nebyl řádně uložen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Nelze se připojit k avsproxy.
-Je spuštěno?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ snímku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost snímku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Hex výpis snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Chybí zvuková stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Pro vytvoření takovéhoto souboru je zvuková stopa nutná.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze vybrat MPEG-4 SP kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">Nemáte FAAC!
-To je potřeba k vytvoření PSP kompatibilního videa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Dekomprimační chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekódovat další snímek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekódovat klíčový snímek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Vyhledávám černé snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze dekódovat snímek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Duální zvuk lze používat jen v kopírovacím režimu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Jako video kodek zvolte Kopie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilní výstupní formát</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Chybí druhá stopa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">V nabídce Audio vyberte druhou zvukovou stopu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte duální AVI k uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Toto nemůže mít zabalený VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Není to MPEG-4 video. Soubor se neuloží.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Možná bude potřeba Smart Copy.
-Má se aktivovat?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Chyba inicializace zvukového zařízení</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba paměti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Chyba konverze do BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Přihodilo se něco zlého</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Nelze zakódovat snímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor &quot;%s&quot; k zápisu.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Výstupní s_oubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte výstupní soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Z_amčení luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Za_mčení chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">P_ráh chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">Změna _scény:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Redukce šumu</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh výpadků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished">Výpadky</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">La_dící nastavení (bity):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh prolnutí</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Č_asový práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Prostorový práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Síla filtru:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvantizér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">V_ertikální deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Dodatečné zpracování</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Vrchní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Spodní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Poř_adí půlsnímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Menší číslo znamená větší míru odstranění prokladu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Ostrý</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Ostřejší zpracování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">_Dvojcestný:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Lepší extrapolace (radši nepoužívat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Mapovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat prokládaná místa (jen pro testování)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat _luminanci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat chro_minanci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Lineární prolnutí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Lineární interpolace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Kubická interpolace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Mediánová interpolace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Filtrování prokladu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Automatické úrovně</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Logo (JPEG soubor):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte JPEG soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">Pozice _X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Pozice _Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Alfa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Prostorový práh luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">P_rostorový práh chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Č_asový práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Prostorový práh luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">P_rostorový práh chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Č_asový práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">P_ráh chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">P_oloměr:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontální počet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikální počet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Faktor smrštění:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">_Ukázat čísla snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">Zkusit _opačně</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished">Aktivovat časový posun</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Nový formát, preferovaný, dobrý pro Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Starý formát, který Tracker3D neumí číst přímo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished">Výstupní _formát:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Výstupní s_oubor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">La_dící nastavení (bity):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Nová snímková frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Prolnutí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 stupňů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 stupňů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 stupňů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">Ú_hel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh stabilizace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">_Soubor s titulky (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor s titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Vzdálenost mezi řádky:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">V_elikost písma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">V_rchní okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">Sp_odní okraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor s titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Nemůžu identifikovat formát titulků</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Zvolte soubor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">La_dící nastavení (bity):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">La_dící nastavení (bity):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení prahu</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Časová a prostorová kontrola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, časová a prostorová kontrola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Vynechat prostorovou časovou kontrolu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, vynechat prostorovou časovou kontrolu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Nejdřív spodní půlsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Nejdřív horní půsnímek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Pořadí:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Vnitřní chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít kodek AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Vnitřní chyba</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít kodek WMA2.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Nenačteno žádné video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Není indexovatelné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX 5 + zabalený?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Sestavuji snímky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Ukončeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Nepodporováno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Starý formát souboru s projektem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Již není podporován.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Identifikován typ souboru, ale nedetekována podpora načtení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Může to být starým indexovým souborem.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Selhalo otevření %s!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Zatím nemůžete míchat různé rozměry obrazu. Pozdější použití částečného filtru tento problém obejde. Dočasné řešení tedy je:
-1) Změna velikosti, přidání černých okrajů nebo ořez každého souboru na stejné rozlišení
-2) Spojit je dohromady</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Sestavit časovou mapu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Sestavit časovou mapu?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Detekován zabalený bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Chcete jej rozbalit?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Nelze rozbalit video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Použije se záložní dekodér - není přesný na snímky.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Divné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Rozbalení se zdařilo, ale index stále není aktuální.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Přijdou problémy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Toto je AVI se zabaleným VOP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Index není aktuální</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Měli byste použít Nástroje-&gt;Sestavit snímky. Mám to nyní udělat?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Vypadá to jako MPEG. Chcete jej indexovat?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Indexace selhala</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Automatická detekce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Vlastní</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba souboru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít soubor &quot;%s&quot; k zápisu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Inicializace videa se nezdařila</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Inicializace zvuku se nezdařila</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Selhala inicializace filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Má se znovu použít log soubor?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat _luminanci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat chro_minanci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Sestavuji časovou mapu VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Levý okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Pravý okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Horní okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Dolní okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished">Přidat okraje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Nesprávné parametry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Všechny parametry musí být sudé a v platném rozsahu.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">0-rychlá</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">_Médium:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">2- pomalá, iterativní odhah pohybu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">3-extra pomalá, stejné jako 2 + více referenčních snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Vrchní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Spodní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">Dominance půlsnímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Levý okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Pravý okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Horní okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Dolní okraj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished">Začernění okrajů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Nesprávné parametry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Všechny parametry musí být sudé a v platném rozsahu.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení ořezu</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Č_asový práh luminance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Ča_sový práh chrominance:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Postupné ztmavení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Ztmavení/zesvětlení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">Postupné zesvětlení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Ztmavení/zesvětlení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ přechodu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Počáteční snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Konečný snímek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Ztmavit _do černa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba parametru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Začátek musí být před koncem a v rozmezí daném počtem snímků</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulátor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Délka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Vlastní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Vrchní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Spodní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Zachovat počet a frekvenci snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Zdvojnásobit počet a frekvenci snímků</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Zdvojnásobit počet snímků (zpomalení)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Poř_adí půlsnímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Extra kontrola, nepoužívejte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Pokračovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Ukončit</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Zahodit bližší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Nahradit (interpolovat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">Odstranění duplikátů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">Nejrychlejší (žádná chrominance, částečně luminance)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Rychlá (částečně luminance a chrominance)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Střední (plně luminance, chrominance ne)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Pomalá (plně luminance i chrominance)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Prá_h 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished">_Cyklus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indexuji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Práh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Posun chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Jas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Vrátit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Probíhá kódování...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Neznámá událost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Po ukončení vypnout počítač</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Vysoká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Vyšší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normální</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Nižší</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nízká</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">_Pozastavit / Ukončit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Vlastnosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Snímková frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Celková délka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Poměr stran pixelu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost obrazu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">FourCC kodeku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Zabalený bitstream:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Qpel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Velikost souboru:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frekvence:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Variabilní datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Datový tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Počet kanálů:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Změna velikosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Zaokrouhlení na 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilineární</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bikubická</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovávání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Správce video filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Prokládání</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Barvy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Šum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Ostrost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titulky</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Různé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Uložit jako skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Jas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Přeskočit glyf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00/000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Časový kód:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0/0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilní nastavení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Chyba inicializace audio filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Chyba inicializace video filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat uložení</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat uložení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Šířka není násobkem 8.
-Chcete přesto pokračovat?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Selhala inicializace filtrů</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Má se znovu použít log soubor?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Ukončení</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Odstranit všechny úlohy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Chyba čtení hlavičky SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Není stts tabulka</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Formát&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00.000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">
- {000000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Nastavení dekodéru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Snímková frekvence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histogram datového toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Vestavěná podpora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilní audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Pro DVD musí být audio MP2 nebo AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">Nelze inicializovat lvemux</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Maskování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Vysoká kvalita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Síla:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished">_Vysoká kvalita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat _masku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Síla:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Špatná hlavička</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Rozbaluji bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indexuji</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Žádná strategie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC konvertované z PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Vrchní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Spodní</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Nikdy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Pokud je stále prokládaný</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Vždy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Žádné, ale spočítat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Při nejlepší shodě</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Ano a ukázat zóny (ladění)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat obraz (ne půlsnímky)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Zpracovat obraz (ne půlsnímky), ladění</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">_Strategie:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Poř_adí půlsnímků:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Dodatečné zpracování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">Z_kusit zpětně:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Přímý práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Zpě_tný práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">P_ráh šumu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Prá_h dodatečného zpracování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Po_užít chrominanci pro rozhodnutí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat _informace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">Pr_olnutí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim kódování:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Datový tok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - datový tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - konstantní kvalita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - kvantizéry podle vstupu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Jeden průchod - průměrný kvantizér</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Dva průchody - velikost videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dva průchody - průměrný datový tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvantizér:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Procházet...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Procházet...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Předchozí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Následující</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Deaktivovat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Automatická detekce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Vlastní</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Chyba paměti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba přečíslování MPEG souboru</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Filtr již je částečný</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Velikost není (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Jistě!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Smazat úlohu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilní snímková frekvence</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Opravdu chcete přerušit úlohu?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Neshoda velikosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Očekávejte pád programu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Chcete uložit index?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Mám vzít druhou stopu?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Prohlíží se OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">Nelze otevřít zvukové zařízení OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Zkontrolujte přístupová práva /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f snímků/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Pokud je hodnota menší než práh, je to považováno za správné. Menší hodnota může znamenat více nesprávných detekcí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Š_um:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Pokud jsou pixely blíž než práh šumu, jsou považovány za identické</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Identické:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Méně než tento práh znamená, že jsou obrázky považovány za identické</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Z_obrazovat údaje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat měřící údaje v obrazu (pro testování)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Metrika</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Chcete zobrazit metriku?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Práh:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Pokud je hodnota menší než práh, je to považováno za správné. Menší hodnota může znamenat více nesprávných detekcí.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Š_um:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Pokud jsou pixely blíž než práh šumu, jsou považovány za identické</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Identické:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Méně než tento práh znamená, že jsou obrázky považovány za identické</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Z_obrazovat údaje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Zobrazovat měřící údaje v obrazu (pro testování)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_de.ts Deleted

@@ -1,13176 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Mini OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># von Zeilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Zeitcode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># von Schriftzeichen :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelles Schriftzeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Text:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">_Kalibrieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Falls die Zeichen zu schmal sind, dann bitte hier einen kleineren Wert eingeben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">Alles übers_pringen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Das gesamte Bild überspringen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Schriftzeichen überspringen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelles Schriftzeichen überspringen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">Schriftzeichen _ignorieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Dieses Schriftzeichen wird von jetzt an ignoriert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Video Filter Manager</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Filter-Liste öffnen Strg-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Filterliste speichern Strg-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Skript speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Speichern als Skript Strg-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">DVD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">DVD Auflösung Strg-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Halbe D1 Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Halbe D1 Auflösung Strg-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD Auflösung Strg-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD Auflösung Strg-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Interlacing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Rauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Schärfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Diverses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Extern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Ausgewählten Filter zu der Aktiv-Filter-Liste hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verfügbare Filter&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Filter entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Filter runter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Filter hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">Teil_stück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Aktuellen Filter nur auf einen Teil der Datei anwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Filter konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">K_onfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b &gt;Aktive Filter&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">_Vorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Öffnen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Anhängen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished"> _Video speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">_BMP Bild speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">_JPEG Bild speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">A_uswahl als JPEG Bilder speichern...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">_Projekt speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">P_rojekt speichern als...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">Projekt _laden/starten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Zur Jobliste hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">_Jobliste anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Verbi_nde mit avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Eigenschaf_ten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI _Multiplexer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Beenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Änderungen _zurücknehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">_Einfügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Setze Marke _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Setze Marke _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">Ein_stellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">An_sicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">_Haupt-Werkzeugleiste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">_A/V Seitenleiste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">_Zoom 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Z_oom 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">Vi_deo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Dekodierer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Nachbearbeitung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Nachbearbeitungsstufe auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Vo_rschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">A_usgabe anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Kodier_er</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">Fil_ter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Haupt-Audiospur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Zweite Audiospur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Erstelle VBR Zeitkarte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">Speichern...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">_Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Taschenrechner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">Bilder neu aufbauen (I &amp; B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Bilder überprüfen (langsam)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate Histogramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">_Schwarze Bilder suchen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (TS-&gt;srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Schriftzeichen b_earbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Bild Hexadez. Abbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">A_uto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (_H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">F_LV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Sprin_gen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">Abspielen/Anhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Vo_rheriges Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Nächstes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Vorheriges I-Bild (keyframe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Nächstes I-Bild (keyframe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Vorherige_s schwarzes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Nä_chstes schwarzes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Erstes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Letztes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Gehe zu Marke _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Gehe zu Marke _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Springe zu _Bild...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Springe zur _Zeit...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">_Individuell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">_Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Eingebaute Unterstützung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">Infos _über Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Öffne eine Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Audio/Video Datei-Information</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Taschenrechner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate/Größe berechnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video Kodierer konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Video Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Audio Kodierer konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Audio Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Verschiebung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Zeitverschiebung einschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">A/V Zeitverschiebung (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelles Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished"> Zeit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelle Zeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Bild: ? </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Abspielen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Stopp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Vorheriges Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Nächstes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Vorheriges I-Bild (keyframe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Nächstes I-Bild (keyframe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Auswahl: Start</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Auswahl: Ende</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Vorheriges schwarzes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Nächstes schwarzes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Erstes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Letztes Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Auswahl&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Gehe zu Marke B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Gehe zu Marke A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Halbb_ildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Ca_rtoon Modus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Grauskala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Optimierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Hauptteil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">ASP Profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Nein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Voreinstellung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Anime (jp.)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Progressiv (Vollbilder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">TTF- Halbbildmodus (interlaced)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">BBF-Halbbildmodus (interlaced)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished">VCD 40 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished">SVCD 112 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished">DVD 224 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_x. Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_n. Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">_Xvid Bitratenprüfung verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">_Puffergröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Seitenve_rhältnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Matrizen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">_GOP Größe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Interlacing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec MPEG-2 Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-2 Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">Hintergrund_bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished">Hintergrundbild auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (voreingestellt ist PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">Vignette _Breite:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">Vignette _Höhe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">Vignette Bildnummer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Zeitcode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">_Dynamischer Kompressionsbereich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Ve_rschiebung (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Zeitverschiebungswert (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">R_esampling (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Resampling Frequenz (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Film -&gt; PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL -&gt; Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">_Bildrate ändern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Automatik (max -3dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Manuell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Verstärkungsmodus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">Verstärk_ungswert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Verstärkung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Keine Änderung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Center</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Center+Surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Stereo Front+Stero Rear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 Känäle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1 Kanäle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Prologic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Prologic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Mixer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Audio Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Audio Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Keine Daten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Max. Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnittl. Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished">Anzahl von I-Bildern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished">Anzahl von P-Bildern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Anzahl von B-Bildern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Max. B-Bilder:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate Histogramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Video Kodierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Audio Kodierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Schriftkonfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished">Gettext</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Kodierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Bibliotheken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Eingebauter Support</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">FLV1 Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">Stun_den:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Minuten:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Sekunden:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished">Gehe zur Zeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Job Name:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe_datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished">Zu schreibendes Video auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Job speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">U mit V tau_schen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungs_vektoren anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Dekodierer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Voll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">MB Vergleich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Geringste Bitzahl (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Verzerrungsgrad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Matrizen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_n. Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_x. Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Max. Quantizer-_Unterschied:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Viertel-Pixel (Qpel)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">A_nzahl von B-Bildern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantization Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">_Makroblock Entscheidung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">_Dateigröße Toleranz (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantizer Kompression:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer _Weichzeichner:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerschnittstelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Abschätzung der Bewegung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Bitraten-Kontrolle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec MPEG-4 Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Qualität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished">U&amp;V tau_schen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished">MJPEG Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Filterschärfe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_De-Ringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Schrumpffaktor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Requant Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished">VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished">DVD halb-D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished">PSP 480*272</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished">PSP groß (720*480)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">_Zieltyp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">_Quell-Seitenverhältnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">_Ziel-Seitenverhältnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Auto Wizard</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Auto (arbeitet evtl. nicht)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Oberes Feld zuerst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Unteres Feld zuerst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Unteres Feld (oben halten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Oberes Feld (unten halten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Kubische Interpolation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Geänderte ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Filter-Interpolation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Geänderte ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">4-Felder Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">5-Felder Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">4-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">5-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Keine Verknüpfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Vollständige Verknüpfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">Y nach UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UV nach Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Feldreihenfolge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">_Interpoliere:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mnt Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Verknüpfung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">_AP Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität zur Überprüfung benutzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Versuche &apos;Weave&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">En_trauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Schärfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">Alle Bilder üb_erprüfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Beweg_ungsschwelle, Brillianz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungssc_hwelle, Farbintensität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Bereich für kammartige Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Kammartige Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Artefakte-_geschützte Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Fehlersuche:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">_Vob Datei(en):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished">VOB Datei(en) auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">_IFO Datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished">IFO Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished">VobSub Datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">VobSub Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Die ausgewählte VOB Datei existiert nicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Bitte korrektes VobSub Verzeichnis auswählen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo verbunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Ka_nal Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Extrem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Bit_rate Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Qualität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">Reservoir deaktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished">LAME Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">qualitätsbasiert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Codec Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Die Anzahl Kanäle ist größer als vom gewählten Audio Codec verarbeiten kann.
-Ändere entweder den Codec oder benutze den Mixer-Filter, um weniger Kanäle zu haben.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren des Encoders</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished">Nicht aktiviert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Interner Fehler beim Finden eines Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Interner Fehler beim Öffnen eines Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, 2x Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, gepacktes VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, ungepacktes VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished">YV12 (raw)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">H.263+ (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 ASP (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">DV (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FLV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">Snow (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FF Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FFV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">MJPEG (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">VCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">DVD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">SVCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">VCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">SVCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-2 requant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">DVD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 ASP (Xvid4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 AVC (x264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished">dummy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Falsches Ausgabeformat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Mpeg für die Ausgabe auswählen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Falscher Video Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">DVD als Video-Codec für die Mpeg TS Ausgabe auswählen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Nur QCIF und subQCIF sind erlaubt für H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Fataler Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished">Zuschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished">Zeilen von oben/unten/links/rechts entfernen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer Größe ändern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished">Bildgröße ändern. Schneller als Avisynth&apos;s Größenänderung.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Größe ändern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Bildgrößenänderer, von Avisynth portiert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished">Schwarze Ränder addieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Reine schwarze Ränder hinzufügen. Vergrößert das Bild.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished">Geschwärzte Ränder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished">Ränder mit reinem Schwarz füllen. Verändert nicht die Bildgröße.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished">Vertikal spiegeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Bild vertikal spiegeln.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Drehen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished">Bild um 90, 180 oder 270 Grad drehen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Resample Bilder/s (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate ändern während die Zeitdauer erhalten bleibt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished">Umdrehen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished">Video rückwärts abspielen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Ein-/Ausblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished">Ein-/Ausblenden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">yadif (Yet Another DeInterlacing Filter)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Noch ein weiterer Halbbildmodus-Filter. Portiert vom MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">mc-Halbbildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungskompensierter Halbbildmodus-Filter. Portiert vom MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished">Halbbildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished">Maskieren von Halbbildmodus-Artifakten. Portierung von &quot;Smart deinterlace&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">Filter-Halbbildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Halbbildmodus-Filter von Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungsangepasster Halbbildmodus-Filter von Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec Halbbildmodus-Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished">Alle FFmeg Halbbildmodus-Filter (Bikubisch, Mittelwert, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">Decomb Telecide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished">Großes Halbbildmodus-Paket, beinhaltet IVTC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">Decomb Decimate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished">Nützlich, um verbliebene Duplikate von Telecide zu entfernen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished">Konvertieren von 24 Bilder/s nach 30 Bilder/s durch Wiederholen von Feldern.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished">Bobber - konvertiert jedes Feld in ein Ganzbild (&quot;full sized&quot;)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished">PAL Feldverschiebung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished">Verschiebt Felder in einem Schritt. Nützlich für einige PAL Filme.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished">PAL schnell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished">Elegante Rücknahme von nicht-stabiler PAL-Felder-Verschiebung.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished">Entferne beschädigte Felder (z. B. von VHS Aufnahmen).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Felder tauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished">Obere mit unteren Feldern tauschen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Schnell Felder tauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished">Elegante Zwischenspeicherung von Feldern. Wird benötigt, wenn sich die Felder-Reihenfolge ändert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished">Gerade Felder erhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Obere Felder erhalten. Ergibt ein halbhohes Bild.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished">Ungerade Felder erhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Untere Felder erhalten. Ergibt ein halbhohes Bild.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished">Felder trennen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished">Jedes Feld wird zu einem Vollbild mit halber Größe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished">Felder verschmelzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished">Zwei Bilder verschmelzen, so als ob es zwei Felder wären.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Hz Stapel-Felder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished">botj Felder nebeneinander setzen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Felder sammeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished">Zwei Felder über ein ein anderes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished">Felder zurück geben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Oberen und unteren Teil des Bildes überlappen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast, Helligkeit, Sättigung und Gammawert einstellen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer Farbton</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished">Farbton und Sättigung einstellen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast, Helligkeit und Farben einstellen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz Equalizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz-Korrekturfilter mit Histogramm.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">U mit V vertauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäten U und V invertieren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität verschieben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität U/V verschieben bei schlecht synchronisierter Intensität/Brillianz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished">nur Brillianz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished">Bild in Graustufenbild umwandeln (schwarz und weiß).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished">nur Farbintensität U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished">Bild in Graustufenbild umwandeln, nur die Farbintensität U wird erhalten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished">nur Farbintensität V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Bild in Graustufenbild umwandeln, nur die Farbintensität V wird erhalten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz-Differenz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished">Differenz zwischen aktuellen und vorherigem Bild.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished">Avisynth ColorYUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Farben ändern (autom. Weiß-Abgleich usw...). Von Avisynth übernommen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer denoise3d Rauschfilter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished">Rauschen reduzieren und Bild glätten, erhöht die Kompressionsfähigkeit.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished">Qualitativ hochwertige Version des &quot;denoise3d&quot; Rauschfilter. Langsamer, aber präziser.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">FluxSmooth</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished">Räumlich-zeitliches Säubern von Ross Thomas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Zeitliches Säubern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">Vlad59&apos;s Avisynth Portierung des Jim-Casaburi&apos;s-Rauschfilters.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Entrauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished">Portierung von Transcode DNR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Stabilisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">Einfacher Rauschfilter.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished">Cnr2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Rauschreduktionsfilter von MarcFD/Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished">&quot;MSmooth&quot; von Donald Graft</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">Soften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished">Eine Stabilisierungsvariante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Schärfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished">Differenz zwischen zwei naheliegenen Pixeln erhöhen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Schärfe erhöhen (MSharpen)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Kanten schärfen ohne Verstärkerraushcen. Von Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished">&quot;asharp&quot; Schärfefilter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished">Angepasster Schärfefilter von MarcFD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished">Gauss&apos;sche Glättung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Gauss&apos;sche Glättung. Bild weichzeichnen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnitt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnittlicher (Weichzeichner-) Filter.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished">Mittelwert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished">Mittelwertiger Filter 3x3. Entfernt hochfrequentes Rauschen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished">Mittelewert (5x5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished">Mittlerer Filter 5x5. Reduziert das Rauschen der Farbintensität.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Unbedingte Nachbearbeitung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished">Blinde Nachbearbeitung starten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel Generator</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">srt/sub Untertitel zum Bild hinzufügen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">ASS/SSA Untertitel zum Bild hinzufügen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished">VobSub Untertitel ins Bild einbetten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished">DVB Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished">DVB-T Untertitel einbetten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished">Mischung zurück nehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished">Überblendung zwischen vorherigem und nächstem Bild entfernen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Pulldown&quot; Bilder entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished">Wirbel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished">Nutzloser Wirbelwind-Effekt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Mosaik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished">Bild aufteilen in kleine Vorschaubilder.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished">Mplayer Delogo (Logo-Entfernung)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished">Logo einblenden durch Interpolieren der Surrounding Box.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Logo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished">Ein PNG-Bild als Logo hinzufügen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished">Animiertes Menü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished">Video mit 6 Minifenstern erstellen, sehr nützlich für DVD Menüs.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnitt berechnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished">Radierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen beliebiger Bereiche in jedem Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished">Swiss Army Knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished">Werte von hellen/dunklen Pixeln zu 0 und den Rest zu 255 erzwingen, oder umgekehrt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished">Teileliste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished">Teile (Gruppe von Pixeln) identifizieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Teilstück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Problem beim Lesen von XML Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Keinen Filter gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Konnte keinen Filter finden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Kein Marke gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Knoten nicht gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Weitere Mpeg Datei gefunden, anhängen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Kann Seitenverhältnis nicht bestimmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">Falscher Farbraum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Nur YV12/I420 oder YUY2/I422 JPEGs werden unterstützt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe-Datei Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Konnte &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Problem beim Laden von Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">IFO Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen der IFO Datei. Abbruch.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Kann .idx nicht schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Kann .sub nicht schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Problem beim Öffnen der Mpeg Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Erstelle VobSub Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Konnte Datei nicht schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dateifehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Konnte &quot;%s&quot; nicht lesen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Fataler Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Lade es</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Dateiabsturz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Es wurde ein Absturzprotokoll gefunden.
-Soll dieses jetzt geladen werden ?
-(Anschließend wird es gelöscht. Es sollte daher ggf. vorher gesichert werden.)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Oops</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Individuelles Verzeichnis (%s) konnte nicht erstellt werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Kann Job Verzeichnis nicht erstellen (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">Kann $USERPROFILE nicht bestimmen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">Kann $HOME nicht bestimmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Kann .avidemux Verzeichnis nicht erstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished">Es ist möglich, dass eine Eingangsdatei überschrieben wird!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Kann Datei nicht schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Keine Schreibrechte für &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu Minuten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu Minuten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu Sekunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu Sekunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Multiplexe jedes n-te Video-Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Mux. gemäß Paketgröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">Multiplex-_Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Aufteilen alle MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Multiplexe jedes x-te Video-Bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Mux. in Blöcken von x Bytes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI Multiplexer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished">DTS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished">WMA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished">LPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished">AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Ogg Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished">AAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished">QDM2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished">AMR-NB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished">MSADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished">ULAW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished">IMA ADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished">8-bit PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished">Unbekannter Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Video-Bitstrom konnte nicht initialisiert werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished">Dummy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Filterinitialisierung misslungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">I-Bild-Fehler (keyframe)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Das beginnende Bild ist kein I-Bild (keyframe).
-Bitte die Marke A verschieben.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Nicht unterstütztes Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Nur FLV1 und VP6 Videos werden unterstützt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Nicht unterstütztes Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">Für flv-Ausgabe muss Audio mp3 sein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">Frequenz muss 44100, 22050 oder 11025 Hz sein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Konnte Audio-Stream nicht initialisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Vorhandene Log-Datei wieder verwenden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished">1. Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished">2. Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">Dies ist nicht MPEG kompatibel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Kopie-Codec nicht möglich.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Dies ist keine Audio-Spur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">Das erste Bild ist kein Intra-Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Bitte &amp;lt;&amp;lt; und &amp;gt;&amp;gt; Tasten benutzen, um Intra-Bilder zu verschieben.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Audio-Spur ist nicht brauchbar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Inkompatibles Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Für VCD muss Audio 44.1 kHz MP2 sein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Für DVD muss Audio 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo) sein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished">---</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Für DVD muss Audio 48 kHz MP2, AC3 oder LPCM sein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished">libmpeg2enc VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished">libmpeg2enc SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished">libmpeg2enc DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg MPEG-1 VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Requantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished">MPEG ES</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Log-Datei wieder verwenden?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished">Durchlauf 1/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim 1. Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished">Durchlauf 2/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim 2. Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Ein Verzeichnis auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Uinteger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Uinteger-Test</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Fluss</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Wechseln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Keine Strategie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC konvertiert von PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">Menü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Swiss Army Knife&quot; Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Dank an Übersetzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Audio Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Konfiguriere Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp von MarcFD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Stärke :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Block anpassungsfähig:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Unbekannter Schalter:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">arbeitet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Taschenrechner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ziel&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Dauer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Medium:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Format:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Gesamtgröße (individuell)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Individuelle Größe (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe-Container-Format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Gesamtgröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 80 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 80 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 74 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 74 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Individuell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Spur _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Audio Bitrate in kb/s für Spur 1 (0 wenn ohne Audio)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Spur _2: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Audio Bitrate in kb/s für Spur 2 (optional)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Audio Größe (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Video Größe (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Gesamtgröße (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Video Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bits pro Pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ergebnis&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Verschiebung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Verschiebung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U Verschiebung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V Verschiebung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vorschau&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität Rauschreduktion 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Schwelle für Szenenwechsel&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Empfindlichkeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Max</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität U:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Nähe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Auch Farbintensität benutzen, um Szenenwechsel zu ermitteln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Modus&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">Yuv-Farben (von AviSynth)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Helligkeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gamma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Verstärkung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Farbkorrektur Matrix&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Opt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Stufe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Kern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matrix Warnung :&lt;/b&gt;
-alle darüber liegenden Werte werden auf 256 normalisiert!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Auto-Verstärkung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Anzeigestatus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Auto-Weiß</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bild2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Zuschnitt Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Zuschnitt Rechts:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Zuschnitt Oben:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Zuschnitt Unten:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Rechte erforderlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Für diese Operation sind Root-Rechte erforderlich.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kodieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verarbeitete Bilder:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gesamte Bilder:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantizer:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Durchschnittl. Bitrate (kb/s):&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video Größe:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio Größe:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gesamtgröße:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vergangene Zeit:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verbleibende Zeit:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bilder/Sek.:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Danach Rechner herunter fahren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Über Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Unter Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pause / Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">Helligkei_t:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">_Sättigung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Kontrast:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">Anfangswert:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Rot:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Grün:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Blau:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Ge_wichtung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Equalizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Lame Befehl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Parameter eingeben (z.B. -b 192 -m -s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Farbton</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Farbton/Sättigung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Farbton:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sättigung:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Laufende Indizierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch angefordert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Soll die Indizierung abgebrochen werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Indizierung...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Verbleibende Zeit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished"> Zeitcode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Verarbeitete Bilder:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Indizierung :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Fertig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Gelungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Fehlgeschlagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Gelöscht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Läuft gerade</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished"> Job Name </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Gestartet bei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Beendet bei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sicher!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">ALLE Jobs löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Sollen wirklich alle Jobs gelöscht werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Job löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Soll wirklich der %s Job gelöscht werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Unbekanntes Ereignis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Jobs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Alle Jobs löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Job löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Alle Jobs starten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Job starten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">Mplayer Delogo (Logo-Entfernung)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Band</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Startbild für Teilstück:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Endbild für Teilstück:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Aufgeteilten Filter konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Konfiguration der Teileanalyse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Pausierend</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Fortfahren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Weiterleiten zu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Programm-Pfad/Name (z.B. /usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Komplette Parameter-Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Vorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Nein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f Bilder/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Byte/s, %lu kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Eigenschaften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Bildzähler:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Gesamtdauer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Bildgröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Codec 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Seitenverhältnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Global Motion Compensation (GMC):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Gepackter Bitstrom:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Viertel-Pixel (Qpel):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Weitere Video Eigenschaften&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Kanäle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frequenz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Dateigröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Variable Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Dateisystem voll / Quota überschritten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Wiederholen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Letzte Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Breite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Höhe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Quelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Ziel </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> Fehler X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> Fehler Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16 aufrunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bi-linear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bi-kubisch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel Größe und Position</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Schriftgröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Schwellen-Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Minimaler Wert für den Innenbereich:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Maximale Wert für den Innenbereich:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished">Ausgabewerte:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished">Werte im Innenbereich werden schwarz, Werte außerhalb werden weiß</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished">Werte im Innenbereich werden weiß, Werte außerhalb werden schwarz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished">Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video Kodierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">IDX-Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">VobSub Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">IDX auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Sprache auswählen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Sub auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Extra Schrumpffaktor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Verschiebung (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Extra Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Bearbeitung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verbleibende Zeit:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Hadamard&quot; vollständige Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">x264 Konfiguration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished">Kodier-Modus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished">Zielgröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished">Konstanter Quantizer - Jedes Bild mit der gleichen Kompression. Niedrigere Zahlen entsprechen höherer Qualität, hohe Zahlen entsprechen niedrigerer Qualität.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished">Ziel-Bitrate oder Dateigröße (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Qualitäts-Quantizer (Durchschnitt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Qualitäts-Quantizer (Konstante)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Bitrate (Durchschnitt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - Videogröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - Durchschnittsbitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished">Aufteilungsentscheidung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Methode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Besonders niedrig (am Schnellsten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Sehr niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Hoch (Voreinstellung)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Sehr hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Sehr hoch (RDO bei B-Bildern)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Besonders hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Besonders hoch (RDO bei B-Bildern)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished">Sternförmig suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished">Hexagonal suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Ungerades Multi-Hexagon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">Vollständige Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished">Max. Referenzbilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Bereich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished">Anzahl der zu analysierenden Pixel festlegen. Je höher dieser Bereich, desto sorgfältiger die Analyse, aber umso langsamer die Kodierungszeit.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished">Setzt die Anzahl von voraus gegangenen Bildern die von P/B-Bildern referenziert werden können. Zahlen über 5 verbessern die Qualität kaum mehr. Zahlen zwischen 3 und 5 werden empfohlen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Informationen über die Farbintensität zur Abschätzung der Bewegung verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Gemischte Referenzbilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Berechnet die Referenzierung individuell, abhängig vom jeweiligen Teilbereich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Schnelles P-Skip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished">Frühes Überspringen der P-Bild-Erkennung zur Kodierbeschleunigung. Die Qualität wird geringfügig reduziert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished">DCT abschwächen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Halbbildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Eingangsvideo ist im Halbbildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bewegungsabschätzung&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished">Erzwingt die Größe eines dekodierten Pixels, die zu einem bestimmten Wert dekodiert wurden. 1:1 wird für nicht-anamorphe Videos empfohlen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished">Individuelles Seitenverhältnis festlegen. Die Vorgabe 1:1 wird für die meisten Videos empfohlen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Vordefiniertes Seitenverhältnis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Vordefiniertes Seitenverhältnis festlegen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished">Wie Eingang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Abfrage Seitenverhältnis (A/R)&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished">Verlustlose Kompressionstechnik, die die Bitrate etwa um 10% reduziert. Vergrößert den Kodier- und Dekodierzeitbedarf.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished">Verzerrungsabhängige Quantization verwenden, um die optimale Kodierung für jeden Block zu finden. Wert 0 = deaktiviert, Wert 1 = normal, Wert 2 = hoch.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Rauschreduktion</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Betrag der Rauschreduktion setzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished">Deblocking Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert die &apos;in-loop&apos; Deblockierung als Videofilter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">Stärke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished">Schwellwert für Block-Erkennung. Positive Werte erkennen mehr Blöcke, negative Werte erkennen weniger.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Positive Werte zeichnen das Video weicher, negative Werte zeichnen es schärfer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sonstige Optionen&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Bewegung &amp; Sonstiges</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 Transformation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformation von allgemeinen Blockunterteilungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 und 16x8 P-Bild Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-Bild Qualität verbessern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 und 16x8 B-Bild Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">B-Bild Qualität verbessern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 und 8x4 P-Bild Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-Bild Qualität zusätzlich verbessern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 Intrablock Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert DCT Intrablock-Suche, um die Qualität zu verbessern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 Intrablock Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert zusätzliche DCT Intrablock-Suche, um die Qualität zu verbessern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Aufteilung Makroblöcke&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Tendenz (Bias)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Max. Aufeinanderfolge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished">Vergrößern oder verkleinert die Möglichkeit, wie oft B-Bilder verwendet werden sollen. Dies verletzt nicht das Limit für die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished">Die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder festlegen. Damit wird definiert, wieviele doppelte Bilder verworfen werden können. Zahlen 2 bis 5 werden empfohlen. Dies verbessert vor allem die Ausnutzung der Bitrate und die Qualität.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Bidirektionale ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished">Optimierung beider Bewegungsvektoren in B-Bildern. Dadurch wird die Qualität verbessert, das Kodieren kostet aber mehr Zeit.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished">Gewichtete Doppelvorhersage (Biprediction)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert die Gewichtung von B-Bildern als Hilfe für Überblendungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">anpassungsfähiges DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished">Weniger B-Bilder verwenden, wenn möglich. Dies ist immer empfehlenswert. Andernfalls benutzt der Kodierer immer die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished">Als Referenz benutzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Nichtlineare Referenzen von B-Bildern zu anderen B-Bildern erlauben (anstatt doppelte Kopie zu erstellen)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished">B-Bild Direktmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">räumlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">zeitlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Auto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B-Bilder&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Aufteilungen &amp; Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Legt fest, wieviel &quot;Bitratenbonus&quot; ein Keyframe bekommen kann</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Legt fest, wieviel von der Bitrate eines B-Bildes abgezogen wird im Vergleich zum vorherigen P-Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished">Legt fest, wie stark die Bitrate über das gesamte Video schwanken kann. 0% ergibt einen konstanten Bitratenstrom, während 100% einen richtigen qualitätsbasierten Bitratenstrom ergibt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished">I-Bild (keyframe) Erhöhung (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished">B-Bild Reduktion (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate Variablität (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished">Min QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished">Max QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Max QP Schritt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Minimale Quantizer-Ebene erzwingen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Maximale Quantizer-Ebene erzwingen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Legt fest, wie stark sich der Quantizer zwischen zwei aufeinander folgenden Bildern ändern darf.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantization Grenzen&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished">Erhöht / reduziert Empfindlichkeit, um Szenenwechsel festzustellen, die zu kompensieren sind. Verbessert die Verwendung von I-Bildern und hilft der Qualität.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle für Szenenschnitt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Min. IDR-Bild Intervall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">Setzt das kleinste Bildintervall zwischen IDR-Bildern. Definiert den kleinsten Betrag, den ein Bild durch andere Bilder wieder verwenden und referenzieren kann, bevor ein komplettes Bild kommt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">Setzt das größte Bildintervall zwischen IDR-Bildern. Definiert den größten Betrag, den ein Bild durch andere Bilder wieder verwenden und referenzieren kann, bevor ein komplettes Bild kommt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Max. IDR-Bild Intervall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mehr Bitraten-Einstellungen&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished">VBV Puffergröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished">Anfänglicher VBV Puffer (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Maximale lokale Bitrate (kbit/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video Puffer Prüfung&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Bitraten-Kontrolle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate Varianz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Erlaubte Varianz der durchschnittl. Bitrate. Niedrigere Werte bedeuten weniger Varianz. Höhere Werte bedeuten mehr Varianz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Erlaubte Varianz des durchschnittl. Quantizers. Niedrigere Werte bedeuten weniger Varianz. Höhere Werte bedeuten mehr Varianz. Hierbei bedeutet 0 konstanter Quantizer, während 1 konstante Schwankungen bedeutet. Empfohlener Wert ist 0.6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Schwankungen des Quantizer reduzieren (vor der Kurvenkompression)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer Kompression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished">Temp. Weichzeichnen der geschätzten Bildkomplexität</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished">Temp. Weichzeichnen der Quant. nach CC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Verschiedenes&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Diese Quantization-Faktoren zwischen I- und P-Bildern verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Diese Quantization-Faktoren zwischen P- und B-Bildern verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Quantization-Unterschied zwischen Farbintensität (Farbe) and Brillianz (Helligkeit)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">Faktor zwischen I- und P-Bild Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">Faktor zwischen P- und B-Bild Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität QP Offset</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantizer&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished">breite Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished">JVT Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Individuelle Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Öffne CQM Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Individuelle Matrix bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished">Geladene individuelle Quantization-Matrixdatei bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Quantization Matrizen&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Mehr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished">Vor_einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Xvid Kodierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Konstanter Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Konstante Bitrate (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Basis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungssuche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Max. I-Bild Intervall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Min. I-Bild Intervall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Sehr niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5 - Sehr hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Besonders hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H263 Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Fortgeschritten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Min. I-Bild Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Max. I-Bild Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Min. P-Bild Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Max. P-Bild Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Noch nicht !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">B-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Zu ladende Xvid Matrix-Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Ladefehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der individuellen Matrix-Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Matrix wurde geladen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Die individuelle Matrix-Datei wurde erfolgreich geladen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Größe (MByte):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnittl. Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Ziel-Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Ziel-Videogröße (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Individuelle Matrix-Datei zum Schreiben auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Schreibfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Schreiben der indivuellen Matrix-Datei.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">XviD Kodierer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Kodier-Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">EInfach- oder Zweifach-Durchlauf beim Kodieren auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Gleicher Quantizer wie Eingang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Ziel-Video-Bitrate (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Konstanter Quantizer - jedes Bild erhält die gleiche Kompression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Variabler Bitraten-Modus (VBR)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Halbb_ildmodus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert Halbbildmodus-Unterstützung (interlaced) - bitte nur benutzen, wenn die Quelle halbbildtypische Artefakte enthält (z.B. Felder/Halbbilder statt Vollbilder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Grauskala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Schwarz &amp; Weiß kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Ca_rtoon Modus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert spezielle Möglichkeiten zur Bewegungsabschätzung für Cartoons / Anime (jp.)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Optimierer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Optimier-Vorfilter für Farbintensität aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Turbo Modus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Schnelles Kodieren im 1. Durchlauf aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Gepackter Bitstrom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Aktiviert DivX-ähnliche gepackte VOP (NICHT verwenden! Schaut hässlich aus).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Hauptteil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungssuche Genauigkeit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">VHQ Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Höhere Einstellungen ergeben Ergebnisse mit höherer Qualität auf Kosten einer langsameren Kodierung.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Sehr niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Sehr hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Ultra hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ aktiviert einen zusätzlichen Suchprozess, um die Qualität zu erhöhen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Aus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Modus Entscheidung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Begrenzte Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Mittlere Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Weite Suche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Bewegung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Informationen der Farbintensität zur Abschätzung der Bewegung verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">4 Bewegungsvektoren je Makroblock verwenden, könnte eine bessere Kompression ergeben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Eine bessere Vorhersage von AC Komponenten aktivieren. Damit wird Brillianz-Maskierung eingeschaltet - wendet eine höhere Kompression für dunkle/helle Bereiche an, die das Auge kaum wahrnehmen kann</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-Bild Intervall - Min:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Minimaler Abstand zwischen I-Bildern, &apos;1&apos; deaktiviert erzwungenen I-Bild Abstand</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Max:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Maximale Anzahl von erlaubten Bildern zwischen I-Bildern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Anzahl von B-Bildern:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Maximale Anzahl von sequenziellen B-Bildern (wenn &apos;0&apos; wird der originale I/P Kodierer genutzt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Verwende Viertel-Pixel-Auflösung (Qpel) für präzisere Bewegungsabschätzung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Global Motion Compensation (GMC) kann Bits sparen (z.B. bei Kamera-Schwenk, Zoom, Rotation)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Erzeugt schönere B-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">ASP Profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">PAR der Eingangs-Video-Datei holen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Pixel Breite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Pixel Höhe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Pixel Seitenverhältnis (PAR)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Quantization Typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 Quantizer glättet das Bild (nützlich bei niedriger Bitrate)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Quantizer (etwas langsamer) erzeugt schärfere Bilder (gut bei höheren Bitraten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Individuelle Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Individuelle Matrix laden:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-Bild Quantizer - Min:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">P-Bild Quantizer - Min:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">B-Bild Quantizer - Min:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Minimal erlaubter Quantizer für I-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Minimal erlaubter Quantizer für P-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Minimal erlaubter Quantizer für B-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Maximal erlaubter Quantizer für I-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Maximal erlaubter Quantizer für P-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Maximal erlaubter Quantizer für B-Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer Beschränkungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis Quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Verzerrungsabhängige Quantization, findet die optimale Kodierung für jeden Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">I-Bild Erhöhung (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">I-Bilder sind näher als ... Bilder...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...wurden reduziert mit (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Max. Überlauf-Verbesserung (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Max. Überlauf-Verschlechterung (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Ein Wert von 20 ergibt 20% mehr Bits je I-Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">I-Bilder, die im Bereich unterhalb dieses Wertes erscheinen, werden als aufeinander folgende I-Bilder (keyframes) behandelt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Reduzierung der Bitrate für die ersten aufeinander folgenden I-Bilder. Das letzte I-Bild wird normal behandelt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Wieviel Überlauf kann vom Kodierer während der winzigen Abschnitte verschluckt werden - größere Werte schließen die Lücke schneller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Wieviel Überlauf kann vom Kodierer während der übergroßen Abschnitte verschluckt werden - größere Werte schließen die Lücke schneller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf Feinabstimmung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Szenen mit hoher Bitrate (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Szenen mit niedriger Bitrate (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Stärke der Überlauf-Kontrolle (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Je größer dieser Wert ist, desto mehr Bits werden von Bildern, die größer als die durchschnittliche Größe sind, genommen und an andere Bilder weiter verteilt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Je größer dieser Wert ist, desto mehr Bits werden Bildern zugewiesen, die kleiner als die durchschnittliche Größe sind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = Voreinstellung der zentralen Einheit (lass&apos; XviD entscheiden), oder Überlaufrückgabe in Prozent pro Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Kurven-Kompression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Zweiter Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Intrablock Matrix&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Interblock Matrix&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Farbe auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Video Filter hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Interlacing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Schärfen/Weichzeichnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Verschiedenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Der Filter ist bereits aufgeteilt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Gesetzte Filter laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Nichts zum Speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Gesetzte Filter speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Video Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">DVD Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Halbe D1 Aufl.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Als Skript speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Eingang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Seitlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Trennen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Bild:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Als Zeichensatzdatei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Zeichenkette</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Zeichenkette suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">Ende erreicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Keine weiteren Schriftzeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">Kopf erreicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">Dialog1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Vorheriges Leeres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Nächstes Leeres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Sicher ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Konnte Pixmap Datei %s nicht finden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Kann das Verzeichnis nicht als Datei öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Alles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">label1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Meldung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Abschätzung der Bewegung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Diverses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">IDX-Datei auswählen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatz verwenden (optional):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatzdatei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe SRT-Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished">SRT Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Eingabe-und Ausgabedateien auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Die IDX-/SUB-Datei existiert nicht.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Bitte eine gültige SRT-Ausgabedatei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatzdatei kann nicht geladen werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatz Dateiname</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatzdatei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Schriftzeichen speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Eingang TS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished">TS Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel PID:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatz verwenden (optional):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Bitte eine gültige TS Datei auswählen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Zeichensatz speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Systemablage während des Kodierens ben_utzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">Erlaube _Nicht-Standard Audio-Frequenz für DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Dekodierer libavcodec ben_utzen 
-(ggf. Probleme bei Videos im Halbbildmodus!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">_OpenDML-Dateien erstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-Dateien automatisch _indizieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Automatisch A mit B tauschen, wenn A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">NUV Audio-Sync _deaktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">VBR-Zeitkarte automatisch _erstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Index automatisch wieder erstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Ge_packten Bitstream automatisch entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Alle SIMD aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">MMX aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">MMXEXT aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">3DNOW aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">3DNOWEXT aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">SSE aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">SSE2 aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">SSE3 aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">SSSE3 aktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">_lavc Threads:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">_x264 Threads:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">X_vid Threads:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Multi-Threading</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Über normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Unter normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Kodi_erungspriorität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">_Indizieren/Entpacken Priorität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">_Wiedergabe Priorität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Priorisierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Mpeg_s aufteilen alle (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">Alternatives &apos;Tag&apos; für MP3 in .mp4 ben_utzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Gtk+ (langsam)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (bestens)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (gut)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">Video-Anzeige:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Keine Meldungen anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Nur Fehlermeldungen anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Alle Meldungen anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Anzeigestufe für Meldungen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Master</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">Lautstärkeregler:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Nicht herunter mischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby ProLogic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby ProLogic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">_Lokale Wiedergabe herunter mischen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished">Zentrales Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished">JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished">Win32</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">_Audio-Ausgabe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">ALSA _Gerät:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">De-_Ringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Voreingestellte Nachbearbeitung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">_Filter-Verzeichnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished">Filter-Verzeichnis auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">Externe Filter _laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">_Globalen Zeichensatz verwenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">Zeichen_satz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Benutzerschnittstelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Automation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Threading</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Globaler Zeichensatz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Externe Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Unter_titel Datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">Schri_ft (TrueType):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished">TTF Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">Kodierung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Farb_e auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Größe und _Position setzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Automatisch teilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Ver_zögerung (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Breite und Höhe können nicht 0 sein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Breite und Höhe können nicht ungerade sein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas ganz Falsches ist passiert beim Erstellen der Job-Liste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Es wurden keine Jobs gespeichert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Auszuführendes ECMA-Skript auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Überflüssig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Nicht übersetzt in dieser Version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">AVI-Datei auswählen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Dies wird benötigt, um das Packen von VOP von Mpeg-4 zurückzunehmen.
-Fortfahren ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Als AVI-Datei schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Als OGM-Datei schreiben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Arbeitsbereich als Projekt speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Als rohe Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">AVI-Datei auswählen zum Anhängen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Als Audio-Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Als JPEG-Folge speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Als BMP-Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Als JPEG-Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Als Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">MP3-Datei auswählen zum Laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">AC3-Datei auswählen zum Laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">WAV-Datei auswählen zum Laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished">Springe zu Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished">Springe zu _Bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Außerhalb der Grenzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Marke A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Kann nicht kopieren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas Schlimmes ist passiert (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Sicher?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Bilder pro Sekunde:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Breite ist kein Vielfaches von 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Dies wird bei AVI-Dateien Schwierigkeiten bereiten.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Alle I-Bilder (keyframes) neu aufbauen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Rechtefehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; existiert nicht.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Projekt kann nicht mit dem Video-Lader geöffnet werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Versuche &apos;Datei&apos; -&gt; &apos;Projekt laden/starten...&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Mehrere Audio-Spuren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Die soeben geladene Datei enthält mehrere Audio-Spuren.
-Gehe zu Audio-&gt;Hauptspur und wähle die aktive Spur aus.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Keinen Audio Dekodierer für diese Datei gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Speichern von (A+V) wird schlechtes AVI erzeugen. Speichern von Audio arbeitet gut.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas ging schief beim Anhängen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas Schlimmes ist passiert (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Kann im Kopie-Modus kein Audio speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Bitte WAV PCM als Audio Codec auswählen, sonst wäre die Audio-Datei Roh-PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Hole Bild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Kann dieses Bild nicht zum zum Speichern bekommen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Marke A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Bitte Marken korrekt setzen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Speichern als Satz von Jpeg-Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Kann Bild nicht dekodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Fertig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">%d Bilder gespeichert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Konnte nicht alle Bilder speichern.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; gespeichert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">BMP Op. misslungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Speichern von %s als BMP-Datei ist misslungen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Öffnen der Datei gescheitert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Keine WAV-Datei?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Öffnen der WAV Datei gescheitert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Kann Audio nicht dekomprimieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Speicherfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Keine Bilder zum Kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Bitte Marken überprüfen. Ist &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Rohe Videodaten speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Video prüfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Keinen Fehler gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Fehler wurden in %u Bildern gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Kann Audio-Strom nicht dekomprimieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Schalte Audio-Codec um nach Kopie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Die Auswahl kann nicht gelöscht werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Es können nicht alle Bilder entfernt werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas Schlimmes ist passiert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Konnte keine Spur-Infos bekommen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Audio-Spur von der Video-Datei nehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Keine Audio-Spur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Externes AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Audio-Spur von externer AC3-Datei übernehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Externe MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Audio-Spur von externer MP3-Datei übernehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">Externe WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Audio-Spur von externer WAV-Datei übernehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">_Audio Quelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">_Externe Datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Spur vom Video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Haupt-Audio-Spur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Kann nicht laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Die ausgewählte Audiodatei existiert nicht.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Zweite Audio-Spur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der MP3 Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Zweite Spur geladen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der AC3 Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der WAV Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Speichern gescheitert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Speichern des Jobs misslungen. Vielleicht bestehen Rechte-Probleme mit ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Datei %s wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Datei %s wurde NICHT korrekt gespeichert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">Avs-Proxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Verbinden mit Avs-Proxy.
-Läuft es ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Bildtyp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Bildgröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Bild hexadez. Abbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Keine Audio-Spur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Eine Audio-Spur ist für das Erzeugen einer solchen Datei erforderlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished">Der MPEG-4 SP Codec kann nicht ausgewählt werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">LAME nicht vorhanden!
-Es wird für die Erstellung von FLV Videos benötigt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Der FLV1 Codec kann nicht ausgewählt werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Der MPEG-4 SP Codec kann nicht ausgewählt werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">FAAC nicht vorhanden!
-Es wird für die Erstellung von PSP Videos benötigt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Dekompressions-Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Kann nächstes Bild nicht dekodieren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Kann I-Bild (keyframe) nicht dekodieren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Suche...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Finde schwarze Bilder </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Kann Bild nicht dekodieren.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Doppel-Audio kann nur im Kopie-Modus benutzt werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Kopie als Video Codec auswählen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Inkompatibles Ausgabeformat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Es gibt keine zweite Audio Spur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Zweite Audio-Spur im Menü Audio auswählen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Zu schreibende Zweifach-Audio AVI-Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Dies kann VOP nicht gepackt haben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Das ist kein MPEG-4 Video. Datei wird nicht gespeichert.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Eventuell ist sanftes Kopieren erforderlich.
- Aktivieren?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Probleme beim Initialisieren des Audio-Gerätes</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Speicherfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Konvertieren nach BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Irgendwas Schlimmes ist passiert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Kann Bild nicht kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dateifehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">_Startbild (Erstes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">_Endbild (Letztes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen), -1=letztes:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">_Ausgabedatei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe-Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">Tendenz (_Bias) (nur zur Anzeige; 0 für Durchschnitt, 128 für Bild minus Durchschnitt):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Aktuelles Bild abzüglich derzeitigem Durchschnitt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">bisheriger Durchschnitt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Nichts anzeigen (schnell für Stapelverarbeitung)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe_modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnittsberechnung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">_Brillianz arretieren:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Farbin_tensität arretieren:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Fa_rbintensität Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">_Szenenwechsel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Entrauschen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle überschritten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished">Überschreitung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished">Radieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished">Nicht-Radieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished">1x1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished">3x3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished">5x5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished">7x7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished">9x9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished">11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished">15x15</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished">21x21</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Pinsel _Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished">Pinsel _Größe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished">Augangs-&quot;_Farbe&quot; für alle maskierten Pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished">Radierer _Daten-Datei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished">Daten-Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Radierer Konfiguration</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Bewegungsschwelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Mischungsschwelle</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Zei_tliche Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Räumliche _Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">FluxSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Filterschärfe:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikal entblockieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_De-Ringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Unbedingte Nachbearbeitung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Feldreihenfolge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Kleiner bedeutet stärkes Zusammenführen 
-der Halbbilder (deinterlaceing)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Schärfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Schärfe optimieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">Zwei-_Weg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Besser extrapolieren (besser nicht benutzen)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Übersicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Bereiche mit Halbbildmodus anzeigen (für Tests!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">Filter-Halbbildmodus</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz verarbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz verarbeiten (luma-plane)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität ve_rarbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished">Großer Mittelwert 5x5</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Lineare Mischung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Linear interpolieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Kubisch interpolieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Mittelwertig interpolieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg deint (Halbbilder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Deinterlacing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Automatische Ebene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec Halbbildmodus-Filter</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Logo (jpg Datei):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished">JPEG Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">_X Position:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">_Y Position:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Alpha:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Logo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Räumliche Brillianz-_Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Örtliche Far_bintensitäts-Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Temporäre Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Räumliche Brillianz-_Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Örtliche Far_bintensitäts-Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Temporäre Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer denoise3d Rauschfilter</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Fa_rbintensität Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Radius:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">Soften</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontal stapeln:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikal stapeln:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Schrumpffaktor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">_Bild anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Mosaik</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">Umgekehrt _versuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished">PAL Felder Verschiebung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Neues Format, bevorzugt, gut für Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished">DG@UWA format (beinhaltet Form-Info &amp; Bounding-Box)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished">AB@ODU Format (beinhaltet Form-Info)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Älteres Format, das Tracker3D nicht direkt lesen kann</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabe_format:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_nimaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_ximaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">_Linksseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">_Rechtsseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">_Oberes Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">_Unteres Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">_Ausgabedatei:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">_Kamera Nummer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Neue Bildrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Mischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Resample Bilder/s (Hz)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 Grad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 Grad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 Grad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">Winkel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Drehen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle stabilisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Stabilisieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">_Untertitel Datei (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">Zei_lenabstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">Schri_ftskalierung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">_Oberer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">_Unterer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel-Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Kann Untertitel-Datei nicht identifizieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = min (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = max (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">A = falten(P); Lädt den Faltungsfilter aus einer Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = Pixel der Bilderdatei im Fluss; Lädt Bild aus Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = Pixel der Bilderdatei als Ganzes; Lädt das Bild aus der Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">A = Fließkommazahl mit konstantem Wert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">A = gleitender Pixel-Durchschnitt: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">_Operation auswählen für jedes Pixel P und Eingang A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">Eingangs_typ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">Eingangs_datei (Bild oder Faltungsfilter):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Datei auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Tendenz (Bias) _laden (wird zu jedem Pixel eines Bildes
-in der Datei beim Laden addiert):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">_Multiplikator laden (jedes Pixel in der
-Bilddatei wird damit beim Laden multipliziert):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">Eingangs_kontrast:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished">Speicherkonstante _alpha
-(mit A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished">Vorausschauen _N Bilder:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Init _Start-Bild (erstes Bild # für Kopfstart verwenden):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Init _Ende-Bild (letztes Bild # für Kopfstart verwenden):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">Init _Gleitend (Kopfstart wird besser durch gleitender Durchschnitt als durch linearen Durchschnitt berechnet)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">Tendenz (_Bias) (wird zum Ergebnis addiert):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished">E_rgebnis Bias (wird zu jedem Ergebnispixel addiert):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished">Entgültiger Multiplikator (jedes Ergebnis-Pixel
-wird damit multipliziert):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">_Histogramm alle N Bilder (0 zum Deaktivieren):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Swiss Army Knife&quot; Konfiguration</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Mi_nimaler Wert für den Innenbereich:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Ma_ximaler Wert für den Innenbereich:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">Werte im Innenbereich werden weiß, Werte außerhalb werden schwarz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">Werte im Innenbereich werden schwarz, Werte außerhalb werden weiß</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Ausgabewerte:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">_Fehlersuche Einstellungen (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Schwellen-Konfiguration</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Zeitliche &amp; räumliche Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, zeitliche &amp; räumliche Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Ohne räumliche &amp; zeitliche Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, ohne räumliche &amp; zeitliche Prüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Unteres Feld zuerst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Oberes Feld zuerst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">Reihenf_olge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">yadif (Yet Another DeInterlacing Filter)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Interner Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">AMR Codec kann nicht geöffnet werden.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Interner Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">WMA2 Codec kann nicht geöffnet werden.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Kein Video geladen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Nicht indizierbar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX 5 + packed?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Bilder neu aufbauen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Abgebrochen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Nicht unterstützt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Projekt-Datei im alten Format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Nicht mehr unterstützt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Dateityp wurde ermittelt, aber keine Ladeunterstützung festgestellt.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Es bezieht sich vielleicht auf eine alte Index-Datei.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Versuch %s zu öffnen ist misslungen!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Es können nicht verschiedene Video-Dimensionen vermischt werden. Die spätere Verwendung des partiellen Videofilters löst nicht das Problem. Abhilfe:
-1.) Größe ändern / Rand hinzufügen / Zuschneiden mit jedem Videostream bei gleicher Auflösung
-2.) Zusammenhängen aller erstellen Videostreams</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Erstelle VBR Zeitkarte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">VBR Zeitkarte erstellen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished">Sicheren Modus benutzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished">H.264 gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished">Wenn die Datei B-Bilder als Referenz verwendet, kann das zum Absturz oder Stottern 
-führen. Avidemux kann einen anderen Modus verwenden, der sicher ist, aber 
-&lt;b&gt;DAMIT GEHT DIE BILD-GENAUIGKEIT VERLOREN&lt;/b&gt;.
-Soll dieser Modus verwendet werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Gepackten Bitstrom gefunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Soll es entpackt werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Video konnte nicht entpackt werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Backup Dekodierer verwenden - nicht bildgenau.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Seltsam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Das Entpacken war erfolgreich, aber der Index ist nicht aktuell.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Probleme weiter oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Dies ist ein VOP-gepacktes AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Index ist nicht aktuell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Werkzeuge -&gt; Bilder neu erstellen sollte verwendet werden. Starten ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Dies schaut wie Mpeg aus
-Soll ein Index erstellt werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Indizierung gescheitert</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Gleicher Quantizer wie Eingang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - Videogröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - Durchschnittsbitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Auto-Erkennung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Individuell</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dateifehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Kann &quot;%s&quot; nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Kann Video nicht initialisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Kann Audio nicht initialisieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished">Speichern...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Filterinitialisierung misslungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Vorhandene Log-Datei wieder verwenden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished">Durchlauf 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Durchlauf 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Kodieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz verarbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz verarbeiten (luma-plane)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität ve_rarbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished">Schnelle Faltung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Erstelle VBR Zeitkarte</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Linker Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Rechter Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Oberer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Unterer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished">Ränder addieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Fehlerhafte Parameter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Alle Parameter müssen gleich und innerhalb des Bereichs sein.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Schnell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Langsame iterative Bewegungssuche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Besonders langsam (ähnlich wie 3+ Mehrfach-Referenz-Bilder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">_Feld Dominanz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">mc-Halbbildmodus</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Linker Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Rechter Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Oberer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Unterer Rand:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished">Geschwärzte Ränder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Fehlerhafte Parameter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Alle Parameter müssen gleich und innerhalb des Bereichs sein.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Zuschnitt Einstellungen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Temporäre _Brillianz-Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Temporäre Farb_intensitäts-Schwelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Zeitliches Säubern</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Ausblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Ausblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">Einblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Einblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Ein_blendtyp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">Start-Bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">End-Bild:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Überblenden mit _Schwarz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Ein-/Ausblenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Parameter Fehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Start muss vor dem Ende sein, und beide innerhalb der # der Bilder.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Taschenrechner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Dauer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Individuell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">nb von Bildern und Bilder/s erhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Doppelte nb von Bildern und fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Doppelte nb von Bildern (langsame Bewegung)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Feldreihenfolge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Extras</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Zusätzliche Prüfung (Benutzung vermeiden)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished">DGBob</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Herunter fahren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Fortfahren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Enger ablegen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Ersetzen (interpolieren)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Pulldown&quot; Duplikaten entfernen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">Am Schnellsten (partielle Brillianz, keine Farbintensität)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Schnell (partielle Brillianz und Farbintensität)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Mittel (volle Brillianz, keine Farbintensität)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Langsam (volle Brillianz und Farbintensität)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Qualität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">S_chwelle 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished">_Durchlauf:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">Decomb Decimate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indizierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">Stärke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Schwelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensitäts-Verschiebung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Brillianz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Helligkeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Zurück setzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kodieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Danach Rechner herunter fahren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Priorität:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Über Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Unter Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Niedrig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pause / Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Farbton</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Eigenschaften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Gesamtdauer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Seitenverhältnis:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Bildgröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Codec 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Global Motion Compensation (GMC):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Gepackter Bitstrom:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Viertel-Pixel (Qpel):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Dateigröße:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frequenz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Variable Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Kanäle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Größe ändern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16 aufrunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bi-linear</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bi-kubisch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Bearbeitung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Video Filter Manager</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Interlacing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Farben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Rauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Schärfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Untertitel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Verschiedenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Extern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Skript speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Helligkeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Schriftzeichen überspringen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Zeitcode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished">DivX</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished">LavCodec</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Inkompatible Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">Derzeit akzeptiert der DV Codec nur 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished">MJPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished">Requantisieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished">Xvid4</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished">YV12</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Audiofilter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Videofilter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Speichern</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Speichern</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kann das Speichern nicht beginnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Speichern</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Breite ist nicht ein Vielfaches von 8
- irgendwie fortfahren ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Filterinitialisierung misslungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Vorhandene Log-Datei wieder verwenden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished">1. Durchlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Kodieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished">2. Durchlauf</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished">Sanftes Kopieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Jobs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Alle Jobs löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Problem beim Lesen der SVQ3 Kopfzeilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Keine stts Tabelle</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Dekodierer Optionen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Bildrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate Histogramm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Stopp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Eingebauter Support</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Inkompatibles Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Für DVD muss Audio entweder MP2 oder AC3 sein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">lvemux Initialisierung gescheitert</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Maske</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Hohe Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Schärfe erhöhen (MSharpen)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished">_Hohe Qualität</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished">_Maske anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Stärke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished">MSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Fehlerhafte Kopfzeilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Bitstrom entpacken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indizierung</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Keine Strategie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC konvertiert von PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Nie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Wenn noch kombiniert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Immer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Keine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Nichts zu berechnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Postprozess nach bestem Treffer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Postprozess und &apos;Show Zones&apos; (Debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Bild verarbeiten (keine Felder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Bild verarbeiten (keine Felder) (Debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">_Strategie:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Feldreihenfolge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Nachbearbeitung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">Rückwärts _versuchen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Direkte Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Rückwärts-Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">R_auschschwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Nachbea_rbeitungs-Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Farbintensität zur Entscheidung ben_utzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Zei_ge Info</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Fehlers_uche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">V_ermischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">Decomb Telecide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Kodi_er-Modus:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - konstanter Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - gleicher Quantizer wie Eingang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Einfach-Durchlauf - durchschnittl. Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - Videogröße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Zweifach-Durchlauf - durchschnittl. Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Durchs_chnittl. Quantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Video Größe (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Durchschnittl. Bitr_ate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Auflisten...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Auflisten...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Vorheriges</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Nächstes</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Deaktivieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Auto-Erkennung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Individuell</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Speicherfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Öffne MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Mpeg Fehler beim Neunummerieren</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Rechte erforderlich</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Für diese Operation sind Root-Rechte erforderlich.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Der Filter ist bereits aufgeteilt</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Größe ist nicht (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sicher!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Job löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Inkompatible Bildrate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Öffne Nuppel Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Soll wirklich abgebrochen werden?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">unterschiedliche Größe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Erwarte einen Crash.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Soll ein Index gespeichert werden?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Zweite Spur verwenden?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Einlesen von OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">OSS Audio-Gerät kann nicht geöffnet werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Prüfe die Rechte für /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f Bilder/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld Bilder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Byte/s, %lu kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Rauschen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie gleich sind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">I_dentisch:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Wenn das Maß kleiner oder identisch ist, wird davon ausgegangen, dass die Bilder identisch sind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">_Zeige Maße an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Zeige Maße im Bild (Debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished">Mischung zurück nehmen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Maße</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Sollen Maße angezeigt werden ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Schwelle:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Rauschen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie gleich sind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Identisch:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Wenn das Maß kleiner oder identisch ist, wird davon ausgegangen, dass die Bilder identisch sind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">_Zeige Maße an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Zeige Maße im Bild (Debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished">IVTC hart entfernen</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_el.ts Deleted

@@ -1,13384 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Μικρό OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># γραμμών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># από Ανάγλυφα :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Στατιστικά&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Τωρινό Ανάγλυφο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished">Κείμενο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Αν τα ανάγλυφα είναι πολύ μικρά, εισήγαγε μία χαμηλότερη τιμή, εδώ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">_Παράλειψη όλων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Παράλειψη όλης της εικόνας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Παράβλεψη Ανάγλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Παράλειψη τωρινού γράμματος/ανάγλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Αγνόηση ανάλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Το ανάγλυφο θα αγνοείται, από εδώ και στο εξής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Διαχειριστής Φίλτρων Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Άνοιγμα λίστας φίλτρων Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση λίστας φίλτρωνCtrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση σεναρίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ως σενάριο Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">DVD Αν/ση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">Ανάλυση DVD Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Μισή Αν/ση D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Μισή Ανάλυση D1 Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD Αν/ση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">Ανάλυση SVCD Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Αν/ση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">Ανάλυση VCD Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Μετασχηματισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Πλέξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Χρώματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Θόρυβος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Οξύτητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Υπότιτλοι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη του επιλεγμένου φίλτρου στη λίστα των Ενεργών Φίλτρων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Διαθέσιμα φίλτρα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Αφαίρεση φίλτρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Μετακίνηση φίλτρου κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Μετακίνηση φίλτρου πάνω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">_Μερικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Εφαρμογή του τωρινού φίλτρου μόνο σε ένα μέρος του αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση φίλτρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">_Ρύθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ενεργά Φίλτρα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">_Προεπισκόπηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχείο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">Άνοι_γμα...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Προσθήκη...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση _Βίντεο...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση εικόνας _BMP...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση εικόνας _JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση της _Επιλογής ως εικόνες JPEG..</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση _Εργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση _Εργασίας Ως...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">_Φόρτωση/Εκτέλεση Εργασίας...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">_Προσθήκη στη Λίστα Διαδικασιών...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή της Λίστας Διαδικασιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">_Σύνδεση στο avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Ιδιό_τητες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογές AVI _Muxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Έξοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Επεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">_Επαναφορά Επεξεργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">Αποκο_πή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγρα_φή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">Επι_κόλληση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Διαγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Ορισμός Δείκτη _Α</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Ορισμός Δείκτη _Β</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">Προτι_μήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">_Προβολή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">Κύρια γραμμή εργαλείων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">_Πλευρική στήλη A/V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">Σμίκρυνση 1:_4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Σμίκρυνση 1:_2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή 1:_1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">_Μεγέθυνση 2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">Βίν_τεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Επιλογές Αποκωδικοποιητή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Μετεπεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε επίπεδο μετεπεξεργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Προ_επισκόπηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Εμφάνιση _Εξόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Ταχύτητα _Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Κωδικοποιητής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">_Φίλτρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Κύριο Κανάλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Δεύτερο Κανάλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Να _Χτιστεί ο Χάρτης Χρόνου VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">Απο_θήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Φίλτρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">_Εργαλεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Υπολογιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">Επαναχτίσιμο των Καρέ (I &amp; B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">_Έλεγχος Καρέ (αργό)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Ιστόγραμμα Ρυθμού _Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">_Αναζήτηση για Μαύρα Καρέ...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (TS-&gt;srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Επεξεργασία Ανάγλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">_Αυτόματο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (_H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">F_LV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">_Μετάβαση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Αναπαραγωγή/Διακοπή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Προηγούμενο Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Επόμενο Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Αναζήτηση_Προηγούμενου Μαύρου Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Προς Επόμενο Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Προηγούμενου _Μαύρου Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Επόμενου Μαύρου Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Πρώτο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Τελκευταίο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο Δείκτη _Α</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο Δείκτη _Β</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο _Καρέ...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο _Χρόνο...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">_Προσαρμοσμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">_Βοήθεια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">_Ενσωματωμένη Υποστήριξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_Σχετικά με</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Άνοιγμα ενός αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Πληροφορίες αρχείου ήχου/βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Υπολογιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Υπολογιστής ρυθμού bit/μεγέθους</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Βίντεο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση κωδικοποιητή βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ήχος&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση κωδικοποιητή ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση χρονικής μετατόπισης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Χρονική μετατόπιση ήχου/βίντεο (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μορφή&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Τρέχων καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Τρέχων χρόνος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Καρέ: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Αναπαραγωγή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Διακοπή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Προηγούμενο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Επόμενο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Προηγούμενη σελίδα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Επόμενη σελίδα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή: αρχή </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογής: τέλος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Προηγούμενο μαύρο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Επόμενο μαύρου καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Πρώτο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Τελευταίο καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Επιλογή&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο δείκτη Β</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο δείκτη Α</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση λειτουργίας _κινούμενων σχεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Βελτιστοποιητής C_hroma </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Κύριο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Μεσαίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Προχωρημένο Απλό Προφίλ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Προσωπικά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Συμπίεση Χρώματος (Quantization)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Όχι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ναι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Προεπιλεγμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Κινούμενα σχέδια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Προοδευτικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέγιστος ρυθμός bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ε_λάχιστος Ρυθμός bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">_Χρήση ελέγχου ρυθμού Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέγεθος μικροαποθήκευσης (buffer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Λόγος διαστάσεων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">Μεγ. πίνακες ανάμειξης vertex</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέ_γεθος GOP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Πλέξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση libavcodec MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">_Εικόνα Παρασκηνίου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Εικόνας Παρασκηνίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC(η προεπιλογή είναι Pal):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">_Πλάτος Διακοσμητικού Πλαισίου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">_Ύψος Διακοσμητικού Πλαισίου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Συμπίεση _Δυναμικής Περιοχής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Χρονική Μετατόπιση (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος χρονικής μετατόπισης (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">Ε_παναδειγματοληψία (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Συχνότητα επανακωδικοποίησης (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Από Film σε PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">Από PAL σε Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή _ταχύτητας καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματο (μέγιστο -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Με το χέρι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">Λειτουργία αποσφαλμάτωσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">Τιμή _κέρδους:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Κέρδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Καμία αλαγή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Μονοφωνικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο+τετρακάναλος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο+κέντρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο+κέντρο+τετρακάναλος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο εμπρός + στέρεο πίσω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 κανάλια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Μίκτης: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχουν δεδομένα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστος ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος όρος ρυθμού bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός πλαισίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός πλαισίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός πλαισίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο βήμα QP μεταξύ καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Ιστόγραμμα Ρυθμού Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικες Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικες Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση γραμματοσειράς (Fontconfig)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished">Gettext</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Βιβλιοθήκες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Ενσωματωμένη Υποστήριξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Ρυθμός bit (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Ώρες:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Λεπτά:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Δευτερόλεπτα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο Χρόνο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Όνομα διαδικασίας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">_Εναλλαγή U και V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Εμφάνιση της κίνησης περιστροφής κατά την αλλαγή της θέσης εστίασης;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογές Αποκωδικοποιητή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Πλήρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Καταγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">MB σύγκριση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Λιγότερα bit (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Παραμόρφωση ρυθμού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Μεγ. πίνακες ανάμειξης vertex</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστη διαφορά στο μήκος της πρότασης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Ανιχνευτική συμπίεση χρώματος (trellis quantization)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος σε Εικ/χεία:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός πλαισίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος συμπίεσης χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Macroblock:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">_Ανοχή μεγέθους αρχείου (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Μέθοδος συμπίεσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">Δείγματα θολώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Περιβάλλον Εργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Εκτίμηση κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγχος Ρυθμού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">ρύθμιση libavcodec MPEG-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Ποιότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Ένταση _φίλτρου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Οριζόντια αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Κατακόρυφη αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρο αφαίρεσης δακτυλίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Συντελεστής σμίκρυνσης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα ρυθμίσεων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished">VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished">DVD μισό D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished">PSP 480*272</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished">PSP πλήρης ανάλυση (720*480</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">_Τύπο επιλεγμένου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">_Αναλογία πλευρών πηγής:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Αναλογία _πλευρών προορισμού:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Μάγος cipher</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματο (ίσως να μη λειτουργήσει)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Πρώτα το επάνω πεδίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Πρώτα το κάτω πεδίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω πεδίο (διατήρηση του πάνω)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Πάνω πεδίο (διατήρηση του κάτω)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Παρεμβολή AHD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Μεταποιημένη ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Παρεμβολή AHD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Μεταποιημένη ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγχος Αγκυλών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγχος Αγκυλών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κάρτες μέσω του δεσμού pilot</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Προτεινόμενος σύνδεσμος 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">από Y σε UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">από UV σε Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σειρά Subpixel&lt;/b&gt;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">Παρεμβολή:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Τύπος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_ΛειτουργίαMnt:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Δεσμός:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος _AP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Χρήση του ch_roma για να γίνει εκτίμηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Πράσινο πλέξιμο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">_Αοπθορυβοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Οξύ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">_Εκτίμηση όλων των καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Αποσφαλμάτωση:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο(-α) _VOB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου(-ων) VOB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχείο IFO:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο VobSub:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">από VOB σε VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Η επιλεγμένη αναθεώρηση δεν υπάρχει.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Παρακαλώ επέλεξε τη σωστή διαδρομή/κατάλογο για VobSub</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Ενωμένο στέρεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Μονοφωνικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση λειτουργίας C_hannel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Ακραίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση Λειτουργίας _Ρυθμού Bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Ποιότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">_Απενεργοποίηση δεξαμενής:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Με βάση την ποιότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα Κώδικα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Ο αριθμός των καναλιών είναι μεγαλύτερος από αυτά που μπορεί να επιτύχει ο κώδικας ήχου.
-Είτε άλλαξε κώδικα, είτε χρησιμοποίησε το φίλτρο μίξης, για να έχεις λιγότερα κανάλια.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Εσωτερικό σφάλμα στην εύρεση του κώδικα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Εσωτερικό σφάλμα στο άνοιγμα του κώδικα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, διπλού ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">Βίντεο MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">ΕΙΚΟΝΙΚΟ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Λάθος μορφή εξαγωγής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε MPEG ως έξοδο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Λάθος κώδικα βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε DVD ως τον κώδικα βίντεο, για αποτέλεσμα εξόδου MPEG TS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Για το H.263, επιτρέπονται μόνο QCIF και subQCIF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Μοιραίο σφάλμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή διαστάσεων MPlayer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη μαύρων ορίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Γέμιση των ορίων με απόλυτο μαύρο. Μεγέθυνση της εικόνας.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished">Μαύρισμα των ορίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished">Γέμιση των ορίων με απόλυτο μαύρο. Δεν αλλάζουν οι διαστάσεις.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished">Κατακόρυφη Αναστροφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Κατακόρυφη αναστροφή της εικόνας.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Περιστροφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished">Περιστροφή της εικόνας κατά 90, 180, ή 270 μοίρες.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Επαναδειγματοληψία fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή του ρυθμού των καρέ, ενώ διατηρείται η διάρκεια.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished">Αναστροφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished">Ανάστροφη αναπαραγωγή του βίντεο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Ομαλή μετάβαση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished">Ομαλή είσοδος/έξοδος.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Ακόμη Ένας Αποπλεκτής. Εισήχθηκε και Προσαρμόσθηκε από τον MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Αποπλεκτής αποζημίωσης κίνησης. Εισήχθηκε και Προσαρμόσθηκε από τον MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished">Απεδιεμπλοκή (deinterlace)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Αποπλεκτής πυρήνααπό τον Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοζώμενος αποπλεκτής κίνησης από τον Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Deinterlacer...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished">Όλα τα φίλτρα απόπλεξης FFmpeg (δικυβικό, μέσο, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished">Σπουδαίο πακέτο απόπλεξης που περιέχει IVTC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished">Μετατροπή των 24 fps στα 30 fps, με την επανάληψη πεδίων.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση πεδίου PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση των πεδίων κατά ένα. Χρήσιμο σε κάποιες ταινίες PAL.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished">Έξυπνο PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished">Απόρυψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished">Αποβολή κατεστραμένων πεδίων (πχ από σύλληψη VHS).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Εναλλαγή πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished">Εναλλαγή του πάνω και του κάτω πεδίου.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Έξυπνη εναλλαγή πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished">Έξυπνη εναλλαγή πεδίων. Χρήσιμη όταν αλλάζει η σειρά των πεδίων.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished">Διατήρηση ομοιόμορφων πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Διατήρηση των επάνω πεδίων. Παράγει εικόνες μισού ύψους.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished">Διατήρηση παράξενων πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Διατήρηση των κάτω πεδίων. Παράγει εικόνες μισού ύψους.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished">Διαχωρισμός πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished">Κάθε πεδίο γίνεται πλήρης εικόνα, με το μισό μέγεθος.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished">Συγχώνευση πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished">Συγχώνευση δύο εικόνων σαν να ήταν δύο πεδία.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Hz Στοίβαγμα πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished">Τοποθέτηση και των δύο πεδίων δίπλα δίπλα.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Στοίβαγμα πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished">Τοποθέτηση δύο πεδίων το ένα πάνω στο άλλο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished">Από-στοίβαγμα πεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished">Απόχρωση του MPlayer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση της απόχρωσης και του κορεσμού.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Αντίθεση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">Εναλλαγή U και V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Αντιστροφή μαύρου με άσπρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση χρωματικού τόνου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished">Μόνο με προσκλήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished">Μόνο με προσκλήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished">Μόνο με προσκλήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished">Συμπίεση Delta Row</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">Αποθορυβοποιητής3d MPlayer </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">FluxSmooth</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Χρονικός Καθαριστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Αποθορυβοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Σταθεροποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">Αποθορυβοποιητής φωτός.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished">Cnr2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">Απαλότερο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished">Μία παραλλαγή του σταθεροποιητή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Όξυνση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">MSharpen (οξύτητα)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished">asharp (οξύτητα)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοζώμενος οξυντής από τον MarcFD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished">Ομαλή κλιμάκωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος (θόλωμα)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος πυρήνας (θόλωμα).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος πυρήνας 3x3. Αφαιρεί θόρυβο υψηλών συχνοτήτων.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος (5x5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Εξαναγκασμένη μετεπεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished">Εφαρμογή τυφλής μετεπεξεργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Υποτιτλιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη υποτίτλων srt/sub στην εικόνα.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη υποτίτλων ASS/SSA στην εικόνα.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished">Ενσωμάτωση υποτίτλων VobSub στην εικόνα.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished">DVB sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished">Ενσωμάτωση υποτίτλων DVB-T.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished">Γραμμική ανάμειξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished">Δίνη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Μωσαϊκό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer αφαιρετής λογότυπου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Λογότυπο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία μενού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished">Υπολογισμός Μέσου Όρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished">Σβηστήρας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished">Ελβετικός Σουγιάς</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished">Λίστα Στοιχείων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Μερικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Πρόβλημα στην ανάγνωση των XML φίλτρων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Δεν βρέθηκε φίλτρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Δεν βρέθηκε κάποιο φίλτρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Δε βρέθηκε ετικέτα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Δε βρέθηκε κόμβος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Υπάρχουν διάφορα αρχεία mpeg, να προσκολληθούν ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατος ο προσδιορισμός της αναλογίας οθόνης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">Μετατροπή χρωματικού χώρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Υποστηρίζονται μόνο YV12/I420 ή YUY2/I422 JPeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Άγνωστο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα αρχείου εξόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του &quot;%s&quot; για εγγραφή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Πρόβλημα στη φόρτωση του sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα Ifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου ifo, εγκατάλειψη.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η εγγραφή .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η εγγραφή .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Πρόβλημα στο άνοιγμα των αρχείων mpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία αρχείου VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η ανάγνωση &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Μοιραίο Σφάλμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Να γίνει φόρτωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο κατάρευσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Έχω ανιχνεύσει ένα αρχείο κατάρρευσης. 
-Θέλεις να φορτωθεί ;
-(σε κάθε περίπτωση, θα διαγραφεί, θα πρέπει να το αποθηκεύσεις αν θες να το διατηρήσεις)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Ουπς</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">αδύνατη η δημιουργία του προσαρμοσμένου καταλόγου (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου διαδικασιών (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">αδύνατος ο προσδιορισμός του $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">αδύνατος ο προσδιορισμός του $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου .avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished">Είναι πιθανό να προσπαθείς να επαναγράψεις ένα αρχείο δεδομένων εισόδου!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς πρόσβαση εγγραφής στο &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu λεπτά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu λεπτό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu δευτερόλεπτο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu δευτερόλεπτα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός καρέ εισόδου βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος λογαριασμού:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Χωρισμός ανά MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός καρέ εισόδου βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογές AVI Muxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της ροής βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Η αρχικοποίηση του φίλτρου απέτυχε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα κατά την κωδικοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα αποκωδικοποίησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Μη υποστηριζόμενο βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Υποστηρίζονται μόνο βίντεο FLV1 και VP6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Μη υποστηριζόμενος ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">Για μορφή εξόδου flv, ο ήχος πρέπει να είναι mp3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">Η συχνότητα πρέπει να είναι 44100, 22050 ή 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της ροής ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Επαναχρησιμοποίηση του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάλειψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">Αυτό δεν είναι συμβατό με MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την επιλογή κώδικα Αντιγραφή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχει κανάλι ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Το κανάλι ήχου δεν είναι κατάλληλο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Ασύμβατος ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Για VCD, ο ήχος πρέπει να είναι 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Για DVD, ο ήχος πρέπει να είναι 48 kHz MP2(στέρεο), AC3, DTS or LPCM (στέρεο).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Για DVD, ο ήχος πρέπει να είναι 48 kHz MP2, AC3 ή LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Επαναχρησιμοποίηση του αρχείου καταγραφής ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στο 1ο πέρασμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα &quot;%s&quot; για εγγραφή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στο 2ο πέρασμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή ενός καταλόγου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Δοκιμή Κρυπτογράφησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Κινητής υποδιαστολής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Εναλλαγή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Μη έγκυρη στρατηγική &apos;%s&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC τροποποιημένο από PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">μενού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Ελβετικού Σουγιά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Νίκος Παπαδόπουλος 
-&lt;231036448«παπάκι»freemail«τελεία»gr&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">ΚώδικαςΉχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση κώδικα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP (οξύτητα)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp από τον MarcFD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Ισχύς :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμόσιμο DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">’γνωστη σημαία στύλ (style flag).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Απασχολημένος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Υπολογιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Επιλεγμένο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Διάρκεια:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέσο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Μορφή:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Συνολικό μέγεθος (προσαρμοσμένο)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Προσαρμοσμένο μέγεθος (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Μορφή εξόδου τροποποίησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Συνολικό μέγεθος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 80 λεπτά CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 80 λεπτά CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 74 λεπτά CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 74 λεπτά CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Κανάλι_1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit ήχου σε kb/s για το κανάλι 1 (0 για καθόλου ήχου)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Κανάλι_2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit ήχου σε kb/s για το κανάλι 2 (προαιρετικό)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ρυθμός bit ήχου:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος ήχου (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος βίντεο (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Συνολικό μέγεθος (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bits ανά εικονοστοιχείo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Αποτέλεσμα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση U:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Προεπισκόπηση&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση μείωσης θορύβου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Κατώφλι Αλλαγής Σκηνής&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Στενό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ρυθμίσεις&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Χρήση και του chroma για την ανίχνευση αλλαγής σκηνής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Κατάσταση λειτουργίας&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Φωτεινότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Γάμμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Κέρδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Πίνακας Διόρθωσης Χρώματος&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">οπτ.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρο αφαίρεσης δακτυλίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Προειδοποίηση Πλέγματος :&lt;/b&gt;
-όλες οι παραπάνω τιμές έχουν κανονικοποιηθεί στο 256!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή Στατιστικών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματη Λεύκανση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;καρέ2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις Περιτομής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή Δεξιά:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή Πάνω:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή Κάτω:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Απαιτούνται Δικαιώματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Απαιτούνται δικαιώματα Υπερχρήστη για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποίηση...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Φάση:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Κώδικας Βίντεο:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Κώδικας Ήχου:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μορφή Υποδοχέα:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Επεξεργασμένα Καρέ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σύνολο καρέ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μέσος ρυθμός bit:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μέγεθος βίντεο:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μέγεθος ήχου:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Συνολικό μέγεθος:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Χρόνος που πέρασε:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Χρόνος που απομένει:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Καρέ/δευτ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Κλείσιμο του υπολογιστή όταν τελειώσει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Προτεραιότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Πάνω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Παύση / Εγκατάληψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">_Φωτεινότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">_Κορεσμός:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Αντίθεση:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχικό:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Κόκκινο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Πράσινο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Μπλε:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">_Βάρος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Γάμμα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ισοσταθμιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Εντολή lame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Εισαγωγή παραμέτρων (i.e. -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Απόχρωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Απόχρωση/Κορεσμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Απόχρωση:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Κορεσμός:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Συνέχιση της δημιουργίας ευρετηρίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάλειψη της Αίτησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Θέλεις να εγκαταλειφθεί η δημιουργία ευρετηρίου;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία ευρετηρίου...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος που απομένει:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος που απομένει:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία ευρετηρίου :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Έτοιμο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Επιτεύχθηκε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Αποτυχεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Διαγράφηκε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Εκτελείται</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">Όνομα Διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Ξεκίνησε στη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Τελείωσε στη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή ΌΛΩΝ των διαδικασιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα να διαγραφούν όλες οι διαδικασίες ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα να διαγραφεί η διαδικασία %s ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Άγνωστο γεγονός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Διαδικασίες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή Όλων των Διαδικασιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Εκτέλεση Όλων των Διαδικασιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Όλων Διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer Αφαιρετής Λογότυπου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Big Band</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση του Φίλτρου της Μεταεπεξεργασίας...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Xvid4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Σε παύση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάληψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Συνέχιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Διοχέτευση στο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Διαδρομή/όνομα εφαρμογής (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Λάθος παράμετρος γραμμής εντολής %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Προεπισκόπηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Όχι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Ναι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Ταχύτητα Καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Καταμέτρηση Καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">ΣυνολικήΔιάρκεια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος εικόνας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικας 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Λόγος Διαστάσεων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Βίντεο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">%1 %</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος σε Εικ/χεία:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Επιπλέον Ιδιότητες Βίντεο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Κανάλια:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Συχνότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος Αρχείου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Μεταβλητός Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ήχος&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Το σύστημα αρχείων γέμισε / το ανώτατο όριο ξεπεράστηκε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Αγνόησε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Ξαναπροσπάθησε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Πρόσφατα αρχεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Ύψος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Πηγή :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Προορισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα Χ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα Υ: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Διγραμμικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Δικυβικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος και Θέση Υποτίτλων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος Γραμματοσειράς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Κατωφλιού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Ελάχιστη τιμή, εντός των ορίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστη τιμή, εντός των ορίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished">Τιμές αποτελέσματος εξόδου: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished">Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται μαύρες, οι εκτός των ορίων γίνονται λευκές</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished">Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται λευκές, οι εκτός των ορίων γίνονται μαύρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις αποσφαλμάτωσης (bits): </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished">κανένα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή γλώσσας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Επιπλέον Συντελεστής Σμίκρυνσης :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Μετατόπιση (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Επιπλέον Ρυθμίσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Χρόνος που απομένει:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">Μηχανή αναζήτησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση Λειτουργίας Κωδικοποίησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος Επιλεγμένου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit επιλεγμένου ή μέγεθος αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Μονού Περάσματος - </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Μονού Περάσματος - </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Μονού Περάσματος - Ρυθμός bit (Μέσος όρος)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Δύο Περάσματα - Μέγεθος Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Δύο Περάσματα - Μέσος Όρος Ρυθμού Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished">Η απόφαση σας; </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Μέθοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Εξαιρετικά Χαμηλή (Γρηγορότερο)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Πολύ χαμηλό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3- Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Μεσαία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Υψηλή (Προεπιλεγμένο)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6- Πολύ υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Πολύ Υψηλή (RDO σε Bframes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7- Εξαιρετικά Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Εξαιρετικά Υψηλή (RDO σε Bframes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished">Μηχανή αναζήτησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished">Μηχανή αναζήτησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">Μηχανή αναζήτησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο βήμα QP μεταξύ καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Εύρος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Προσωπικά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Χρησιμοποίηση πληροφοριών chroma για τον υπολογισμό της κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">%1 (CD μεικτής μεθόδου)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Παράκαμψη pager</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished">JPEG DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Μη έγκυρη κωδικοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Εκτίμηση κίνησης&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished">Όρισε μία προσαρμοσμένη αναλογία πλευρών. Για τα περισσότερα βίντεα συστήνεται η προεπιλεγμένη 1:1 .</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Προ-προσδιορισμένη Αναλογία Διαστάσεων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Όρισε μία κοινή, προ-προσδιορισμένη αναλογία διαστάσεων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished">Ώς δεδομένα εισόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Αναλογίες Διαστάσεων Δείγματος&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished">Τεχνική συμπίεσης χωρίς απώλεια δεδομένων που μειώνει το ρυθμό bit, κατά περίπου 10%. Αυξάνει, όμως, τ χρόνο κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Trellis quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Μείωση Θορύβου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Όρισε το μέγεθος της μείωσης θορύβου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished">Ταιριάσματα φίλτρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">_Ισχύς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Θετικές τιμές θα εξομαλύνουν το βίντεο, οι αρνητικές θα το οξύνουν</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Διάφορες επιλογές&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Κίνηση και Διάφορα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">Μετασχηματισμός 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Πληροφορίες για τις κατατμήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Πόλωση έκθεσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Συνεχόμενη αρίθμηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">ME Διπλής Κατεύθυνσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished">Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμόσιμο DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished">Χρήση ως Αναφορά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished">Μείωση μελανιού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Χωρικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Χρονικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Εικόνες σκότους</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished">Ενίσχυση (dB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished">Μείωση μελανιού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished">Διαφοροποίηση Ρυθμού Bit (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ρυθμός bit&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished">Ελάχιστο QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο βήμα QP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Διάφορα όρια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι Αποκοπής Σκηνής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Ελάχιστο Μεσοδιάστημα των Καρέ IDR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">Όρισε το μέγιστο μεσοδιάστημα καρέ, ανάμεσα στα καρέ IDR. Προσδιορίζει τη μέγιστη ποσότητα επαναχρησιμοποίησης και χρήσης ως αναφοράς ενός καρέ, από τα άλλα καρέ, πριν εγκατασταθεί ένα νέο καρέ IDR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο Μεσοδιάστημα των Καρέ IDR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Περισσότερες Επιλογές Ρυθμού&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος Μικροαποθήκευσης (buffer) VBV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished">Αρχική Μικροαποθήκευση (buffer) VBV (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστος Τοπικός Ρυθμός Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Επιβεβαιωτής Μικροαποθήκευσης (Buffer) Βίντεο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγχος Ρυθμού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Διαφορά Ρυθμού bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Η επιτρεπόμενη διαφοροποίηση του ρυθμού bit. Μικρότερες τιμές συνεπάγονται μικρότερη διαφοροποίηση. Μεγαλύτερες τιμές σημαίνουν περισσότερη διαφοροποίηση.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Μέθοδος συμπίεσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Διάφορα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Δείγματα θολώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Επίπεδο Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Πλαίσιο JVT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Άνοιγμα αρχείου CQM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Πλαισίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στη φόρτωση του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Trellis quantization</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Περισσότερα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished">_Προκαθορισμένα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποιητής Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός ρυθμός bit (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Διπλό πέρασμα (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Βασικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Αναζήτηση Κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Συμπίεση Χρώματος (Quantization)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο μεσοδιάστημα μεταξύ του πατήματος των πλήκτρων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1- Πολύ χαμηλό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2- Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3- Μεσαία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4- Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5- Πολύ υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6- Εξαιρετικά Υψηλό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Συμπιεστής Χρώματος H263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Συμπιεστής Χρώματος MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Προχωρημένα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Όχι ακόμη!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">Καρέ τύπου Β</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε το αρχείο πλαισίου Xvid που θα φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα κατά την φόρτωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στη φόρτωση του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Φορτώθηκε το Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Το προσαρμοσμένο αρχείο πλαισίου έχει φορτωθεί με επιτυχία.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος όρος ρυθμού bit (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit επιλεγμένου (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος επιλεγμένου βίντεο (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε το Προσαρμοσμένο Αρχείο Πλαισίου για εγγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα κατά την εγγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην εγγραφή του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου. </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογές κωδικοποίησης XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος κωδικοποίησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Συμπιεστής Χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε κωδικοποίηση 1 ή 2 περασμάτων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Μονό Πέρασμα - Ρυθμός Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Μονό Πέρασμα - Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Ίδιος Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer) όπως τα Δεδομένα Εισόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit επιλεγμένου βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση λειτουργίας μεταβλητού ρυθμού bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποίηση σε ασπρόμαυρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση λειτουργίας _κινούμενων σχεδίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποιεί ειδικές λειτουργίες εκτίμησης κίνησης, για κινούμενα σχέδια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Βελτιστοποιητής C_hroma </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποιεί ένα προ-φίλτρο βελτίωσης chroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση Λειτουργίας Υπερτροφοδότησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποιεί γρήγορη κωδικοποίηση 1ου περάσματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Πακεταρισμένη ροή δεδομένων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Κύριο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Ακρίβεια αναζήτησης κίνησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">Λειτουργεία VHQ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Υψηλότερες τιμές δίνουν αποτελέσματα καλύτερης ποιότητας, αλλά με πιο αργή διαδικασία κωδικοποίησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Πολύ χαμηλό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Μεσαία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Πολύ υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Εξαιρετικά υψηλό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">Το VHQ κάνει διαθέσιμη μία επιπρόσθετη διαδικασία αναζήτησης, ώστε να αυξηθεί η ποιότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Ανενεργό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Απόφαση κατάστασης λειτουργίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Περιορισμένη αναζήτηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Μεσαία αναζήτηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Ευρεία αναζήτηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">Κίνηση C_hroma </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Χρησιμοποίηση πληροφοριών chroma για τον υπολογισμό της κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγιστο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός πλαισίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Προχωρημένο Απλό Προφίλ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Πλάτος σε Εικονοστοιχεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Ύψος σε Εικονοστοιχεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Λόγος Διαστάσεων σε Εικονοστοιχεία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος συμπίεσης χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Οι συμπιεστές χρώματος H.263, ομαλοποιούν την εικόνα (χρήσιμο σε χαμηλότερους ρυθμούς bit)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Οι συμπιεστές χρώματος MPEG (ελαφρά πιο αργοί) παράγουν οξύτερες εικόνες (χρήσιμο σε υψηλότερους ρυθμούς bit)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Προσαρμοσμένο Πλαίσιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">_Φόρτωση Προσαρμοσμένου Πλαισίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Περιορισμοί συμπιεστή χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Ανιχνευτική συμπίεση χρώματος (trellis quantization)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Ενίσχυση (dB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...μειώνονται κατά (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Βελτίωση μέγιστης υπερχείλισης (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Υποτίμηση μέγιστης υπερχείλισης (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Συντονισμός διπλού περάσματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Σκηνές υψηλού ρυθμού bit (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Σκηνές χαμηλού ρυθμού bit (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Ένταση ελέγχου υπερχείλισης (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Συμπίεση καμπύλης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Δεύτερο Πέρασμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποίηση Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποίηση Matrix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη Φίλτρου Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Μετασχηματισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Πλέξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Χρώματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Οξύτητα/Θόλωμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Υπότιτλοι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Το φίλτρο είναι ήδη μερικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Φόρτωση ομάδας φίλτρων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Τίποτα για αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ομάδας φίλτρων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD res</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD res</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">DVD res</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Μισή Αν/ση D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ως σενάριο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Είσοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Έξοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">δίπλα-δίπλα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">πάνω-κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Διαχωρισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Καρέ:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή GlyphFile για επεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Αλφαριθμητικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Εύρεση αλφαριθμητικού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">Έφτασε στο τέλος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Όχι άλλα ανάγλυφα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">Έφτασε στην αρχή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">Διάλογος1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Προηγούμενο Κενό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Επόμενο Κενό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Αδυναμία εύρεσης αρχείου pixmap: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Δεν μπορεί να ανοιχτεί ο φάκελος ως αρχείο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Εικόνες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Όλα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">ετικέτα1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Συναγερμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Εκτίμηση κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Μετασχηματισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου Idx:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished">- Για την έρευνα προαιρετικών όρων, χρησιμοποιήστε OR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο αποτελέσματος εξόδου SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση αρχείου SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε αρχεία εισόδου και εξόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Το αρχείο idx/sub δεν υπάρχει.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Παρακαλώ επέλεξε ένα έγκυρο αποτέλεσμα εξόδου αρχείου SRT.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου torrent: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"> --filename - όνομα αρχείου του πακέτου
-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση σε αρχείο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση Ανάγλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Διακοπή<byte value="x9"/>S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">Υπότιτλοι PID:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">- Για την έρευνα προαιρετικών όρων, χρησιμοποιήστε OR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Παρακαλώ, επέλεξε ένα έγκυρο TS αρχείο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">_Χρήση αποκωδικοποιητή libavcodec MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία αρχείων _OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματη _εναλλαγή A και B, αν A&gt;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">_Απενεργοποίηση συγχρονισμού ήχου NUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματο χτίσιμο του χάρτη VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση όλων των SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">Ολόκληρα νήματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">Ολόκληρα νήματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Ολόκληρα νήματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Multi-aterm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Πάνω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">_Προτεραιότητα κωδικοποίησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Προτεραιότητα δημιουργίας ευρετηρίου/απο-πακεταρίσματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Προτεραιότητα _αναπαραγωγής:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Ορισμός Προτεραιοτήτων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Χωρισμός αρχείων MPEG ανά (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (αργό)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (καλύτερο)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (καλό)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">_Εμφάνιση βίντεο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς ειδοποιήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή μόνο των ειδοποιήσεων σφάλματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή όλων των ειδοποιήσεων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Το παραπάνω μήνυμα έχει άγνωστο επίπεδο καταγραφής συμβάντων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Πρωτεύων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">_Έλεγχος Έντασης Ήχου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">(χωρίς όνομα)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">Η τοπική αναπαραγωγή NMM απέτυχε.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished">Διαχειριστής ή&amp;χου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished">JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished">Win32</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">_Έξοδος ήχου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">Συσκευή _ALSA:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Οριζόντια αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Κατακόρυφη αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">Δια&amp;γραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Ισχύς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Προεπιλεγμένη Μετεπεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Κατάλογος _φίλτρου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή καταλόγου φίλτρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">_Φόρτωση εξωτερικών φόλτρων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Χρήση καθολικής ρύθμισης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">Gl_yphSet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Περιβάλλον Εργασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Αυτοματοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Γενικές Λειτουργίες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικά Φίλτρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Προτιμήσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχείο Υποτίτλων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου Υποτίτλων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">_Γραμματοσειρά (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου TTF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">_Κωδικοποίηση:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Ε_πιλογή _Χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Ορισμός του Μεγέθους και της _Θέσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Αυτόματος διαχωρισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Καθυστέρηση (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Το πλάτος και το ύψος δεν μπορούν να είναι 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Το πλάτος και το ύψος δεν μπορούν να είναι παράδοξα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι πολύ λάθος συνέβει με τη λίστα διαδικασιών.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διαδικασίες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε ECMAScript προς Εκτέλεση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Ξεπερασμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Δεν κωδικοποιήθηκε σε αυτή την έκδοση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Επιλέξτε αρχείο AVI...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε αρχείο AVI για Εγγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε αρχείο OGM για Εγγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε Workbench για Αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε Ανεπεξέργαστο Αρχείο για Αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Επιλέξτε ένα αρχείο AVI για προσκόλληση...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε Αρχείο για την Αποθήκευση του Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε την Ακολουθία JPEG για Αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή BMP για να Φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε JPEG για Αποθήκευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου για να Φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή MP3 για να Φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή AC3 για να Φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή WAV για να Φορτωθεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished">Μετάβαση στο Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Μετάβαση στο Καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Εκτός ορίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Δείκτης Α &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι στραβό έχει γίνει (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Είσαι σίγουρος/η;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Ταχύτητα Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Καρέ ανά δευτερόλεπτο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Το πλάτος δεν είναι πολλαπλάσιο του 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα στα αρχεία AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Επανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα δικαιωμάτων </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; δεν υπάρχει.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα της εργασίας με τη χρήση του φορτωτή βίντεο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Δοκίμασε «Αρχείο» -&gt; «Φόρτωση/Εκτέλεση Εργασίας...»</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Πολλαπλά Κανάλια Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Το αρχείο που μόλις φορτώθηκε περιέχει διάφορα κανάλια ήχου.
-Πήγαινε στο «Ήχος» -&gt; «Κύριο Κανάλι» για να επιλέξεις πιο θα είναι ενεργό.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Δεν βρέθηκε αποκωδικοποιητής ήχου για αυτό το αρχείο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Η αποθήκευση (ήχος+βίντεο) θα δημιουργήσει προβληματικό AVI. Η αποθήκευση ήχου θα λειτουργήσει.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι απέτυχε στην προσκόληση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι στραβό συνέβη (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποθήκευση του ήχου σε λειτουργία κατάστασης αντιγραφής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε το WAV PCM ως κώδικα ήχου, διαφορετικά το αρχείο ήχου θα είναι ανεπεξέργαστο PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Δεν μπορεί να επιτευχθεί η αποθήκευση αυτού του καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Δείκτης A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Όρισε τους δείκτες σου σωστά.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ως μια ομάδα από jpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάλειψη.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Έγινε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση %d εικόνων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση όλων των εικόνων.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Αποθηκεύτηκε &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">Η BMP op απέτυχε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Η αποθήκευση του %s ως BMP απέτυχε.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Αποτυχία ανοίγματος αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Δεν είναι αρχείο WAV;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου WAV...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποσυμπίεση του καρέ ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα μνήμης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχουν καρέ για κωδικοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Παρακαλώ έλεγξε τους δείκτες. Είναι το &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση ανεπεξέργαστης ροής βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγχος βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Δεν βρέθηκαν σφάλματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Βρέθηκαν σφάλματα σε %u καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποσυμπίεση της ροής ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Εναλλαγή του κώδικα ήχου σε Αντιγραφή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η διαγραφή της επιλογής.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Δεν μπορείς να μετακινήσεις όλα τα καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι στραβό έγινε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η ανεύρεση των πληροφοριών των καναλιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη του ήχου από το αρχείο βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς ήχο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικό AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικό MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικό WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Πηγή ήχου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">_Εξωτερικό αρχείο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Κανάλι από το βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Κύριο Κανάλι Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η φόρτωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Το επιλεγμένο αρχείο ήχου δεν υπάρχει.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Δεύτερο Κανάλι Ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Φορτώθηκε το δεύτερο κανάλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Η αποθήκευση απέτυχε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποθήκευση της διαδικασίας. Ίσως να υπάρχει θέμα με τις άδειες του ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Το αρχείο %s αποθηκεύτηκε με επιτυχία.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Το αρχείο %s ΔΕΝ αποθηκεύτηκε σωστά.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Αποτυχία σύνδεσης με το avsproxy.
-Είναι σε κατάσταση λειτουργίας;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Δεν βρέθηκε κανάλι ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Το κανάλι ήχου είναι απαραίτητο για τη δημιουργία ενός τέτοιου αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η επιλογή του κώδικα MPEG-4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν έχεις το LAME!.
-Είναι απαραίτητο για τη δημιουργία βίντεο FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η επιλογή του κώδικα FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η επιλογή του κώδικα mpeg4 sp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν έχεις το FAAC!.
-Είναι απαραίτητο για τη δημιουργία βίντεο συμβατό με PSP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Λάθος στην αποσυμπίεση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του επόμενου καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Αναζήτηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Αναζήτηση μαύρων καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Ο διπλός ήχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε Αντιγραφή σαν κώδικα βίντεο.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Ασύμβατη μορφή αποτελέσματος εξόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υπάρχει δεύτερο κανάλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε ένα δεύτερο κανάλι ήχου, από το μενού Ήχος.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Επέλεξε ένα AVI διπλού ήχου για αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν είναι βίντεο MPEG-4. Το αρχείο δεν θα αποθηκευθεί.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Ίσως να χρειαστείς έξυπνη αντιγραφή.
- Να ενεργοποιηθεί;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Πρόβλημα στην αρχικοποίηση της συσκευής ήχου</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα μνήμης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην μετατροπή σε BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Κάτι στραβό έγινε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η κωδικοποίηση του καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα &quot;%s&quot; για εγγραφή.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">_Καρέ Εκκίνησης (το πρώτο καρέ # που περιλαμβάνεται στο μέσο όρο)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">_Καρέ Τέλους (το τελευταίο καρέ # που περιλαμβάνεται), -1 = τελευταίο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχείο εξόδου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλέξτε το αρχείο αποτελέσματος εξόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Το τωρινό καρέ, μείον το μέχρι τώρα μέσο όρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Μέσος όρος μέχρι τώρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς προβολή κανενός (γρήγορο για ομαδική επεξεργασία)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Κατάσταση _Λειτουργίας Προβολής:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished">ΥπολογισμόςΜέσουΌρου</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Κ_λείδωμα Σημείωσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Κ_λείδωμα Σημείωσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι ch_roma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή _Σκηνής:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Αποθορυβοποίηση</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished">%s αποσυνδέθηκε.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished">Σβήσιμο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished">Από-σβήσιμο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished">1x1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished">3x3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished">5x5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished">7x7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished">9x9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished">11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished">15x15</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished">21x21</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέγεθος Πινέλου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις _αποσφαλμάτωσης (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Vorbis</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι Κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">FluxSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Ένταση _φίλτρου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Οριζόντια αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Κατακόρυφη αφαίρεση κομματιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρο αφαίρεσης δακτυλίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Εξαναγκασμένη Μετεπεξεργασία</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">πάνω-κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σειρά Subpixel&lt;/b&gt;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">_Οξύ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">_Μηχανή οξύτητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">_Διπλής Κατεύθυνσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Χαρτογράφηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία chroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished">Μεγάλος Μέσος 5x5</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Γραμμική ανάμειξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Γραμμική ανάμειξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Κυβική Spline</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Απόπλεξη διαμέσου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">Απόπλεξη FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Απόπλεξη:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Συσκευή ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Deinterlacer...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Λογότυπο (αρχείο jpg):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">Θέση _X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Θέση _Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">Άλφα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Λογότυπο</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Σήμα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Σήμα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">Αποθορυβοποιητής3d MPlayer </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι c_hroma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Ακτίνα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">Απαλότερο</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Οριζόντια διαβάθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Κάθετα Αριστερά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Συντελεστής σμίκρυνσης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Εμφάνιση _καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Μωσαϊκό</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">ανάποδα πλάγια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση χρονικής μετατόπισης</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Νέα μορφή, προτιμότερη, καλή για Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished">Μορφή DG@UWA (εμπερικλείει πληροφορίες σχήματος &amp; κουτί ορίων)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished">Μορφή AB@ODU (εμπερικλείει πληροφορίες σχήματος)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Παλαιότερη μορφή, που ο Tracker3D δεν μπορεί απευθείας να διαβάσει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished">Μορφή αποτελέσματος _εξόδου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">_Ελάχιστη περιοχή για την ανίχνευση ενός στοιχείου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέγιστη περιοχή για την ανίχνευση ενός στοιχείου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή _αριστερής πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή _δεξίας πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή _επάνω πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Περιτομή _κάτω πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχείο εξόδου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">Αριθμός _κάμερας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις _αποσφαλμάτωσης (bit):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Νέα ταχύτητα καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">Ανά_μιξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Επαναδειγματοληψία fps</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 μοίρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 μοίρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 μοίρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">_Γωνία:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Περιστροφή</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Σταθεροποίηση του Κατωφλιού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Σταθεροποίηση</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο _υποτίτλων (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου Υποτίτλων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">Απόσταση μεταξύ γρα&amp;μμών:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος _γραμματοσειράς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">Άνω περιθώριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">_Κάτω περιθώριο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου υποτίτλων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αναγνώριση της μορφής των υποτίτλων</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = ελάχιστο (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = μέγιστο (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">3. Απόκλιση (τιμή κινητής υποδιαστολής)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Τύπος Εισόδου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογή Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">Χαρακτήρας Συνεχούς</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">_Ιστόγραμμα κάθε Ν καρέ (0 για απενεργοποίηση):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις _αποσφαλμάτωσης (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Ελβετικού Σουγιά</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">_Ελάχιστη τιμή, εντός των ορίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">_Μέγιστη τιμή, εντός των ορίων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται λευκές, οι εκτός των ορίων γίνονται μαύρες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται μαύρες, οι εκτός των ορίων γίνονται λευκές</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Τιμές αποτελέσματος εξόδου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις _αποσφαλμάτωσης (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση Κατωφλιού</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Χρονικός και χωρικός έλεγχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Παράβλεψη χωρικού και χρονικού ελέγχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Πρώτα το κάτω πεδίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Πρώτα το επάνω πεδίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Σειρά:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Εσωτερικό σφάλμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του κώδικα AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Εσωτερικό σφάλμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα του κώδικα WMA2 .</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Δεν φορτώθηκε βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς δυνατότητα ευρετηρίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX 5 +πακετοποιημένο;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Επαναχτίσιμο των Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Διεκόπη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Μη υποστηριζόμενη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Αρχείο εργασίας παλιάς μορφής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Δεν υποστηρίζεται πια.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Ίσως να συνδέεται με ένα παλαιότερο αρχείο ευρετηρίου.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Η προσπάθεια ανοίγματος του %s απέτυχε!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Χτίσιμο Χάρτη Χρόνου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Να χτιστεί ο χάρτης χρόνου VBR;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το αποπακετάρισμα του βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Αλλόκοτο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Προβλήματα καθ&apos; οδόν</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Το ευρετήριο δεν είναι ενημερωμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Αυτό φαίνεται να είναι mpeg
- Να δημιουργηθεί ευρετήριο;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Η δημιουργία ευρετηρίου απέτυχε</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Ίδιος Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer) όπως τα Δεδομένα Εισόδου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Δύο Περάσματα - Μέγεθος Αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Δύο Περάσματα - Μέσος Όρος Ρυθμού Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματη ανίχνευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα αρχείου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα &quot;%s&quot; για εγγραφή.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση του βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση του ήχου</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Η αρχικοποίηση του φίλτρου απέτυχε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Επαναχρησιμοποίηση του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία chroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished">&amp;Προσαρμοσμένη περιέλιξη...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Χτίσιμο χάρτη VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Αριστερό όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Δεξί όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Επάνω όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Κάτω όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished">Προσθήκη Ορίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Εσφαλμένες παράμετροι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Όλες οι παράμετροι πρέπει να είναι ίσες και μέσα στα όρια.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Γρήγορο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Μεσαίο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Αργή αναζήτηση επαναληπτικής κίνησης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">πάνω-κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">Πεδίο ταξινόμησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">Πεπλεγμένη</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">_Αριστερό όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">_Δεξί όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">_Επάνω όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">_Κάτω όριο:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished">Μαύρισμα των Ορίων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Εσφαλμένες παράμετροι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Όλες οι παράμετροι πρέπει να είναι ίσες και μέσα στα όρια.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις Περιτομής</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Χρονικός Καθαριστής</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Έξοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Φθίνουσα έξοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">Είσοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Αύξουσα είσοδος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">_Τύπος μετάβασης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Αρχικό καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Τελικό καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Φθίνουσα μετάβαση στο _μαύρο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Ομαλή μετάβαση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα Παραμέτρου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Η αρχή πρέπει να είναι πριν το τέλος, και τα δύο εντός του βίντεο # των καρέ.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Υπολογιστής</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Διάρκεια:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">πάνω-κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Διατήρηση του αριθμού των καρέ και την ταχύτητά τους (fps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Εικόνες σκότους</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Διπλός αριθμός καρέ (αργή κίνηση)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σειρά Subpixel&lt;/b&gt;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Επιπλέον</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Επιπλέον έλεγχος, απέφυγε τη χρήση του</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished">DGBob</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Τερματίζεται</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Συνέχιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάληψη</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Απόρριψη κοντινότερου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Αντικατάσταση αλφαριθμητικού</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Λειτουργία: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Ποιότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished">_Τύπος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία ευρετηρίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">_Ισχύς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Αντίθεση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι φωτεινότητας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Φωτεινότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Κωδικοποίηση...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Άγνωστο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Κλείσιμο του υπολογιστή όταν τελειώσει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Προτεραιότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Πάνω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω από το κανονικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Παύση / Εγκατάληψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Απόχρωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Ταχύτητα Καρέ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">ΣυνολικήΔιάρκεια</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Λόγος Διαστάσεων:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος εικόνας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικας 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">%1 %</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος σε Εικ/χεία:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος Αρχείου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Συχνότητα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Μεταβλητός Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Ρυθμός bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Κανάλια:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Κώδικας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Διγραμμικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Δικυβικός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Διαχειριστής Φίλτρων Βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Μετασχηματισμός</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Πλέξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Χρώματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Θόρυβος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Οξύτητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Υπότιτλοι</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Εξωτερικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Αποθήκευση σεναρίου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Αντίθεση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Γάμμα&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Φωτεινότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Παράβλεψη Ανάγλυφου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Αγνόησε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Χρόνος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Ασυμβίβαστες ρυθμίσεις</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">Για την ώρα, ο κώδικας DV, αποδέχεται μόνο 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην αρχικοποίηση των φίλτρων του ήχου</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην αρχικοποίηση των φίλτρων του βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της αποθήκευσης</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της αποθήκευσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της αποθήκευσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατη η αρχικοποίηση της αποθήκευσης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Το πλάτος δεν είναι πολλαπλάσιο του 8
- να συνεχιστεί η διαδικασία, έτσι κι αλλιώς;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Η αρχικοποίηση του φίλτρου απέτυχε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Επαναχρησιμοποίηση του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Εγκατάλειψη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Διαδικασίες</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή Όλων των Διαδικασιών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Πρόβλημα στην ανάγνωση των κεφαλίδων SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Χωρίς πίνακα sstts</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Βίντεο&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Ρύθμιση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Φίλτρα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ήχος&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Μορφή&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Επιλογές Αποκωδικοποιητή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Ταχύτητα Καρέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Ιστόγραμμα Ρυθμού Bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Διακοπή</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Ενσωματωμένη Υποστήριξη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Ασύμβατος ήχος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Για DVD, ο ήχος θα πρέπει να είναι MP2 ή AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">Αποτυχία αρχικοποίησης lvemux </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">Mask</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Υψηλό Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Ισχύς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">MSharpen (οξύτητα)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished">_Υψηλή Ποιότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished">Εμφάνιση μάσκας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Ισχύς:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished">MSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Παραμορφωμένη κεφαλίδα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Αποπακετάρισμα ροής δεδομένων</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Δημιουργία ευρετηρίου</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Μη έγκυρη στρατηγική &apos;%s&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC τροποποιημένο από PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">πάνω-κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Κάτω</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Ποτέ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Πάντα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Καμία</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Κανένα αλλά υπολόγισε</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Μετεπεξεργασία και καλύτερο ταίριασμα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Μετεπεξεργασία και προβολή ζωνών (απασφαλμάτωση)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία εικόνας (όχι πεδία)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Επεξεργασία εικόνας (όχι πεδία), απασφαλμάτωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">Σ_τρατηγική:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σειρά Subpixel&lt;/b&gt;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Μεταεπεξεργασία:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">Προς τα πίσω βέλος</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι χρώματος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι _Θορύβου:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Κατώφλι _μετεπεξεργασίας:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">_Επέλεξε chroma για να αποφασίσει</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Προβολή _πληροφοριών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">_Απασφαλμάτωση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">_Θύρα τέλους:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατάσταση λειτουργίας κωδικοποίησης:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Ρυθμός bit (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Μονό πέρασμα - ρυθμός bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Μονού περάσματος - σταθερή ποιότητα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Μονού περάσματος - ίδιο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Μονού περάσματος - </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Δύο περάσματα - μέγεθος βίντεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Δύο Περάσματα - Μέσος όρος ρυθμού bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Μέ_σος Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Μέγεθος βίντεο (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Μέσος όρος ρυθμού bit (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Περιήγηση...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Περιήγηση...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Προηγούμενο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Επόμενο</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Απενεργοποίηση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Αυτόματη ανίχνευση</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Μνήμη υπερπλήρης</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Άνοιγμα MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Σφάλμα στην επαναρίθμηση MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Απαιτούνται Δικαιώματα</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Απαιτούνται δικαιώματα Υπερχρήστη για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Το φίλτρο είναι ήδη μερικό</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Το μέγεθος δεν είναι (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή διαδικασίας</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Ασύμβατη ταχύτητα καρέ</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Άνοιγμα βίντεο Nuppel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Σίγουρα θέλεις να εγκαταλείψεις ;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Αραίριαστα μεγέθη</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Αναμένεται κατάρευση.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Θέλεις να αποθηκεύσεις ένα ευρετήριο ;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Λήψη δεύτερου καναλιού;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Σάρωση OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής ήχου OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Έλεγξε τις άδειες για το /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Μονοφωνικό</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Στέρεο</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Θόρυβος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Όμοια:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">&amp;Εμφάνιση αναφορών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished">Αφαίρεση ειδοποίησης</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Μετρικά γραμματοσειράς Adobe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Κατώφλι:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Θόρυβος:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Πανομοιότυπα:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">&amp;Εμφάνιση αναφορών</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished">Αφαίρεση Σκληρού IVTC</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_es.ts Deleted

@@ -1,13391 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Mini OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># de líneas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Marca de tiempo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># de Glifos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Estadísticas&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Glyph Actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Texto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">Calibrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Si los glyphs son demasiado finos, meter un valor más bajo aquí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">Saltar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Saltar toda la imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Saltar Glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Saltar el actual letter/glyph</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">Ignorar Glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Este glyph será ignorado desde ahora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Editar filtros de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Abrir lista de filtros Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Guardar lista de filtros Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Guardar como script Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">Resolución DVD Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. Media D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Resolución Media D1 Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">Res. SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">Resolución SVCD Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Res</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">Resolución VCD Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transform</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Misc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Añadir filtro seleccionado a la lista de Filtros Activos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Filtros disponibles&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Quitar filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Bajar filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Subir filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">Parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Aplicar el filtro seleccionado sólo a una parte del archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Configurar filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">C_onfigurar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Filtros activos&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">_Previsualizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">Archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">Abrir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">Adjuntar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">Guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Vídeo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar imagen BMP...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar imagen JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar selección como imágenes JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar proyecto como...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">Cargar/Ejecutar Proyecto...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Añadir a Lista de Tareas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar lista de tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Conectar a avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Propiedades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones de Avi _Muxer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Editar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Deshacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">_Pegar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">Borrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Fijar marcador A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Fijar marcador B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">_Ver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">Barra Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">Barra de A/V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">_Zoom 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Z_oom 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Zoom _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">Ví_deo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones del decodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar nivel de postprocesado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Previsualizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Salida a pantalla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Frames por segundo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">Fil_tros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">Pista Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">Segunda pista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Construir mapa de tiempo VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">Guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">Reconstruir Frames (I &amp; B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Comprobar frames (lento)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histograma de Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">Buscar imágenes negras...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (TS-&gt;srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Saltar Glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">_Frames por segundo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">A_uto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (_H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">F_LV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Ir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">Reproducir/Parar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Frame anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Frame anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Anterior imagen negra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente imagen negra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">Primera frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">Último frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Ir a marcador _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Ir a marcador _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Ir a imagen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Saltar a _tiempo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Soporte incorporado para</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">A_cerca de...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Abrir archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Guardar el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Información de archivo de audio/vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora de Bitrate/Tamaño</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configurar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Configurar codec de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros de Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Configurar codec de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Activar desfase de tiempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Desfase de tiempo de vídeo/audio (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Formato&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Frame: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Frame actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Tiempo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Tiempo actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Frame: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Reproducir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Parar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Frame previo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Frame previo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Selección: comenzar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Selección: comenzar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Anterior imagen negra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente imagen negra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Primera imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Último frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Selección&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Ir a marcador B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Ir a marcador A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Modo Dibujos Animados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Escala de grises</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Optimizador de Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Perfil Simple Avanzado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Croma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Cuantización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Si</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Progresivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado TFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">_Entrelazado BFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate máx:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">Usar el control de ratio Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño del buffer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Matrices:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño GOP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración libavcodec MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">Imagen de fondo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished">Imagen de fondo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC(Por defecto es PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">Altura de Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Marca de tiempo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Rango de compresión dinámica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Desfase (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">R_emuestreo (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Frecuencia de Remuestreo (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Film a PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL a Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar el número de FPS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Automático (max -3dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Manual </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">Modo Ganancia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">Valor de la g_anancia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Ganancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Sin cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Centro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo+Centro+Surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Stereo Frontal+stereo trasero</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 canales</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">Mezclador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Sin datos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate máx.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate medio (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished">Número de frames B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished">Número de frames B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Número de frames B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate máx.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histograma de Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Codecs de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Codecs de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished">Gettext</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">Altivec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Codecs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Librerías</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Soporte incorporado para</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Horas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Minutos:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">Segunda pasada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished">Saltar a _tiempo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">Nombre de tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione archivo AVI para escribir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Guardar tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar U y V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar vectores de movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones del decodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Completo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">Comparación de MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Menos bits (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Distorsión de Tasa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Matrices</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador máx:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Diferencia máxima de cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">Cuantización Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Quarter pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Número de frames B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de cuantización:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">Tolerancia de tamaño (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de compresión:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Interfaz de usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Estimación de movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Control de Frecuencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración libavcodec MPEG-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished">_Swap U&amp;V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración MJPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">Factor de extra reducción:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished">VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished">DVD medio D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished">PSP 480*272</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished">PSP full res (720*480</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">No se puede determinar la relación de aspecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished">AutoLuminancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Auto (puede no funcionar)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Campo inf. (conservar superior)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Campo inf. (conservar superior)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Campo sup. (conservar inferior)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">ELA modificada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">ELA-2 modificada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">No enlazar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">No enlazar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">Imposible borrar todos los frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Depurar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">Archivo(s) VOB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished">Archivo(s) VOB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo IFO:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo VobSub:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB a VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">El archivo VOB no existe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo enlazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Modo de canal:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Extremo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Modo bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Calidad </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Error de codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">El número de canales es mayor del soportado por el codec de audio
-Cambie el codec o bien reduzca el número de canales en el mezclador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished">Error inicializando filtros de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Error interno buscando codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Error interno abriendo codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, sonido dual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, pack VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, unpack VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished">YV12 (raw)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">H.263+ (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 ASP (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">DV (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FLV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">Snow (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FF Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">FFV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">MJPEG (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">VCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">DVD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished">SVCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">VCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">SVCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished">DVD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 ASP (Xvid4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 AVC (x264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Formato de salida erróneo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar MPEG como salida.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Codec de vídeo erróneo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar DVD como el codec de vídeo para salida de MPEG TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Sólo se permiten QCIF y subQCIF para H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Error fatal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished">Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished">Borrar las lineas de arriba/abajo/izquierda/derecha.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer redimensionar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar tamaño de imagen. Antes que Avisynth las redimensione.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Redimensionar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Clasificar películas por tamaño desde la izquierda.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished">Añadir bordes negros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Añadir borde(s) negro puro. Agrandar la imagen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished">Oscurecer bordes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished">Rellenar los bordes con negro puro. Sin cambiar el tamaño.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished">Invertir verticalmente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Invertir verticalmente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished">Rotar la imagen 90, 180 o 270 grados.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar framerate manteniendo la duración.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished">Invertir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished">Reproducir hacia atrás.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Desvanecer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished">Desvanecimiento ent/sal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">mcDeinterlace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished">Desentrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec descentralizado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished">Todos los filtros deinterlace FFmpeg (bicubic, median, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished">Convertir 24 fps a 30 fps repitiendo campos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished">Bobber - convertir cada campo en un marco de tamaño completo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar campo PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar uno de los campos. Útil para algunas películas PAL.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished">Soltar campos dañados (p.e. capturando VHS).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar campos superior e inferior.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished">Mantener igual los campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Mantener campos superiores. Dar medio cuadro de altura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished">Mantener campos impares</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">Mantener campos inferiores. Dar medio cuadro de altura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished">Separar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished">Cada campo se convierte en una película completa de la mitad de tamaño.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished">Unir campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished">Unir dos películas como si fueran dos campos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Apilar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">Apilar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished">Poner dos campos uno encima de otro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished">Desapilar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Interpolar la parte superior e inferior del cuadro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished">Ajustar contraste, brillo, saturación y gamma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer matiz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished">Ajustar matiz y saturación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished">Ajustar contraste, brillo y colores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ecualizador luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished">Corrección de filtro luma con histograma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar U y V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Invertir croma U y croma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar croma U/V en mal sincronismo de luma/croma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished">Sólo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished">Convertir película a escala de grises (blanco y negro).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished">Croma u sólo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished">Convertir película en gris, fijando sólo croma U.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished">Croma V sólo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Convertir película en gris, fijando sólo croma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished">Sólo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished">Diferencia entre la película actual y la anterior.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Alterar colores (auto blanco balance etc...) desde el lado izquierdo Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer redimensionar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished">Reducir ruido, alisar imagen, incrementar compresibilidad.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished">Versión de alta calidad de denoise3d. Más lento pero preciso.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Temporal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Reducción de ruido croma, filtro por MarcFD/Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished">MSmooth por Donald Graft</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished">Variante de estabilidad.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished">Realzar la diferencia entre los pixeles cercanos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">Sharpen edges without amplifying noise. Por Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished">ASharp por MarcFD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished">Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished">Median kernel 3x3. Elimina ruido de alta frecuencia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished">Median kernel 5x5. Bueno para reducir ruido croma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Añadir subtítulos srt/sub a la película.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Añadir subtítulos ASS/SSA a la película.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished">Embeber subtítulos VobSub en la película.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished">DVB sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished">Embeber subtítulos DVB-T.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished">Remover mezcla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished">Quitar la mezcla de la anterior película y la siguiente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished">Quitar IVTC que a sido capturado o redimensionado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished">Raro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar efecto torbellino.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished">Cortar la película en pequeñas miniaturas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished">Mplayer Delogo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished">Mezclar logo interpolando lienzo circundante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Logo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished">Añadir png como logo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished">Menú animado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished">Crear un vídeo hecho de 6 mini ventanas, muy útil para hacer menús de DVD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished">Promedio de computo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished">Promedio del valor de luma para cada pixel en todos los frames, y guardar a archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished">&quot;Borrar&quot; áreas arbitrarias de cada frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished">Configuración swiss army knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished">Parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished">Identificar &apos;particulas&apos; (grupos de pixels)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Proglema leyendo filtros XML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">No se encontraron filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">No se encontró marca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Nodo no encontrado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Hay varios archivos mpeg, ¿adjuntarlos?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">No se puede determinar la relación de aspecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Sólo están soportados JPegs YV12/I420 o YUY2/I422</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Error de archivo de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo abrir &quot;%s&quot; para escritura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished">Error de archivo de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de fuente desconocida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Problema cargando sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">Error en Ifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Error leyendo archivo ifo, cancelando.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo escribir .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo escribir .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Problema abriendo los archivos mpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Generando el archivo VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo escribir el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Error de archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo leer &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Error fatal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Guardar el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Detectado un archivo crash. 
-¿Desea cargarlo?
-(será borrado de todos modos, deberá guardarlo si no quiere perderlo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">¡Vaya!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">No se puede crear la carpeta (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Imposible crear la carpeta de tareas (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo determinar el $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo determinar el $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo crear la carpeta .avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">No se puede escribir el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">No hay acceso de lectura a &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu minutos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu minuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu segundo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu segundos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Codificar cada N frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Codificar según el tamaño del paquete</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">Auto dividir cada MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Codificar cada X frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Codificar en bloques de X bytes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones de compresión AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished">WMA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished">LPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Ogg Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished">AAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished">MSADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished">Codec desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">No se puede iniciar la pista de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Error iniciando filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Codificando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Error durante la codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Error de Imagen-Clave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">La imagen inicial no es un Imagen-Clave
-Desplace el marcador A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo no soportado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Sólo los vídeos FLV1 y VP6 son soportados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio no soportado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">El formato de audio debe ser MP3 para el formato de salida FVL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">La frecuencia debe ser 44100, 22050 o 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">No se puede inicializar la pista de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- ¿Reutilizar el archivo de registro existente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Abortando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished">2nd pasada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">No es compatible con MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Imposible usar el codec Copia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">No hay pista de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">La primera imagen no es un imagen intra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar los botones &amp;lt;&amp;lt; y &amp;gt;&amp;gt; para moverse entre imágenes Intra.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">La pista de audio no es utilizable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Para VCD, el audio debe ser de 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Para DVD, el sonido debe ser de 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS o LPCM (stereo).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Guardando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished">MPEG DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Para DVD, el sonido debe ser de 48 kHz MP2, AC3 o LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished">Recuantizador MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished">MPEG ES</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Reutilizar archivo de registro?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Error en pasada 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir &quot;%s&quot; para escritura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Error en pasada 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar directorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Entero sin signo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Entero sin signo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Flotante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Alternar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Sin estrategia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC convertido de PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">menú</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración swiss army knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Songoku
-juliocesargoku@yahoo.es
-http://lawebdegoku.es</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Codec de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Configurar codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp por MarcFD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Bloque adaptativo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Marca desconocida:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Ocupado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Destino&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Duración:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Medio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Formato:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total (personalizado)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño personalizado (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Formato del contenedor de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 80 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 80 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 74 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 74 min. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Pista 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate en kb/s para pista 1 (0 para sin audio)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Pista 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">BItrate en kb/s para pista 2 (opcional)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitrate audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño del audio (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño vídeo (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate vídeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bits por pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Resultado&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished">CromaShift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">CromaShift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U Shift:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V Shift:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Previsualización&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Reducción de ruido croma 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Umbral de cambio de escena&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Sensibilidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Máx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Croma U: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Croma V: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Narrow</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Configuración&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar también croma para detectar cambios de escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Modo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">ColorYuv (De avisynth)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Brillo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gamma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Ganancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Luma Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Croma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Croma Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matriz de corrección de color&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Nivel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Coring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Aviso de matriz:&lt;/b&gt;
- ¡Todos los valores superiores son normalizados a 256!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Auto Ganancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Ver estadísticas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">AutoLuminancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Chroma v</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Config. de Corte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Corte Der.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Corte Sup.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Corte Inf.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Se necesitan Privilegios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Se necesitan privilegios de Superusuario para llevar a cabo esta operación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Codificando... </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Fase:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Codec de vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Codec de audio:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Contenedor:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Frames procesados:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cuantizador:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tamaño vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tamaño audio:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tamaño total:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Transcurrido:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tiempo restante&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Imágenes/seg:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Apagar el ordenador al terminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioridad.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Por encima de lo Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Por debajo de lo Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pausar / Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">Brillo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">Saturación:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Contraste:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Inicial:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Rojo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">Verde:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">Azul:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Peso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ecualizador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Comando Lame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Introducir parámetros (p.e. -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Matiz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Color/Saturación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Color:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Saturación:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Continuar indizando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Petición de parada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Quiere cancelar el indizado?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Indizando...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Tiempo restante:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Marca de tiempo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Nº imágenes vistas:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Indexando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Listo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Hecho</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Borrado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Ejecutando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">Nombre de Tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Comenzado a las</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Finalizado a las</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">¡Seguro!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Borrar TODAS las tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Está seguro de borrar todas las tareas?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Borrar tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Está seguro de eliminar la tarea %s?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Evento desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Borrar todas las tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Borrar tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Ejecutar todas las tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Ejecutar tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">Mplayer Delogo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Banda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Terminar imagen por parcial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Terminar imagen por parcial: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Configurar filtro parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración de análisis de partículas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">En pausa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Continuar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Conectar a</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Ruta de aplicación/nombre (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Comando de parámetros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Previsualizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Si</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Propiedades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Frame Rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Frame Rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Duración total:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Codec 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Compensación de movimiento global:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Empaquetado Bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">_Quarter pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Propiedades extra de vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Canales:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frecuencia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño del archivo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate variable:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Sistema de Archivos lleno / cuota excedida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Reintentar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Archivos recientes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished"> Anchura </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished"> Altura </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Origen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Destino:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> Error X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> Error Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Redondeo a 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilineal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bicúbico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño y posición del subtítulo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño fuente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished">Archivo de Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished">In-range values go black, out-of-range values go white</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished">In-range values go black, out-of-range values go white</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished">Depurando ajustes (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Codec de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configurar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished">ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished">Configuración VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo idx/sub no existe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">Configuración VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar Idioma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Factor de extra reducción:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Desfase (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Config. Extra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Procesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tiempo restante&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished">Modo de codificado:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Una pasada - Cuantizador de Calidad (Media)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Una pasada - Cuantizador de Calidad (Constante)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Una pasada - Bitrate (Medio)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Tamaño de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Bitrate medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished">Particiones y Frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Metodo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Extremadamente bajo (mas rápido)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Muy bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Alto (por defecto)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Muy alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Muy alto (RDO en imágenes-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Ultra alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Ultra alto (RDO en imágenes-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished">Búsqueda de Movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished">Búsqueda de Movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished">Búsqueda de Movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuant. de Frame-I máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Rango</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Croma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar información croma para estimar movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Referencias mixtas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Calcular referencias individualmente basado en cada partición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Estimación de Movimiento&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto personalizada. Por defecto 1:1 es lo recomendado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Fijar relación de aspecto predefinida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Fijar relación de aspecto predefinida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished">Entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Selección&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished">Técnica de la compresión de Lossless que reduce el bitrate aproximadamente un 10%. Aumenta el tiempo de codificación y decodificación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Reducción de ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Fijar el nivel de reducción de ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished">Filtros Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Activar el filtro interno de eliminación de bloques en vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished">Umbral para la detección del bloque. Los valores positivos detectarán más bloques, los negativos menos.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Los valores positivos suavizarán el vídeo, los valores negativos lo agudizarán</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Otras opciones&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Movimiento y Otros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformación 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformación por rotura de bloques general</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 y 16x8 búsqueda de frame-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Incrementar la calidad de frame-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 y 16x8 búsqueda de frame-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Incrementar la calidad de frame-b</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 y 8x4 búsqueda de frame-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Mayor mejora de calidad frame-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 Intra búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Activar búsqueda Intra bloque DCT para mejorar la calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 Intra búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Activar búsqueda bloque intra DCT para mejorar la calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;División de MacroBloques&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Bias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Max Consecutivos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">ME Bidireccional</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Activa la evaluación de frames-B para mejorar transiciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">DCT adaptativo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Permitir a los frames-B realizar referencias no-lineales a otro frame-B (en lugar de crear una copia duplicada)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Espacial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Temporal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Auto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Frames-B&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Particiones y Frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Establecer cuánta &quot;bonificación de bits&quot; puede obtener una imagen clave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Fijar cantidad de bits deducidos de un frame-B si se compara con el frame-P previo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished">Potenciar frames-I (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished">Reducción de ruido croma 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished">QP mín.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished">QP máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Paso QP máx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Forzar un nivel de cuantización mínimo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Forzar un nivel de cuantización máximo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Definir cuanto puede cambiar la cuantización entre dos imágenes consecutivas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Límites de Cuantización&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral de cambio de escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Intervalo de frame-I mín.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished">Intervalo de frame-I máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Más config. de tasas&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño del buffer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished">Buffer VBV inicial (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate variable:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tamaño vídeo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Control de Frecuencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Variación permitida del bitrate medio. Valores más bajos significanmenos variación. Valores más altos significan más variación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Variación media permitida del quantizer o de la calidad. Valores más bajos significan menos variación. Valores más altos significan más variación. Note que calidad 0 constantes de los medios mientras que 1 fluctuación de la constante de los medios. 0.6 recomendado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Fluctuaciones reducidas en quantizer (antes de la curva de compresión)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de compresión:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Otros&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Factor medio de quantización usado I y frames-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Quantización media usada en frames-B y P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Diferencia de quantización entre el croma (color) y el luma(brillo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">Factor medio I y frame-P quants</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished">Factor medio frames-B y P quants</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Cuantizador:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriz personalizada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Abrir archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Editar Matriz personalizada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished">Error al cargar el archivo de Matriz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Límites de Cuantización&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Más</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished">Por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Codec Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador constante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate constante (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Doble pasada (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Básico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Búsqueda de Movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Cuantización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Intervalo de frame-I máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Intervalo de frame-I mín.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Muy bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5 - Muy alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Ultra Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador H263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Avanzado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Cuant. de Frame-I mín.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Cuant. de Frame-I máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Cuant. de Frame-P mín.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Cuant. de Frame-P máx.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">¡Aún no!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">Frames B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de Matriz Xvid a cargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Error al cargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Error al cargar el archivo de Matriz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Matriz cargada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo de matriz personalizada se ha cargado correctamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate medio (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate medio (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione el archivo para guardar la Matriz personalizada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Error de escritura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Error al escribir el archivo de Matriz personalizada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones del codec Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de codificado:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione codificación de 1 pasada o 2 pasadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de frames-B - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador constante - cada imagen se comprime igual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Modo de bitrate variable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Activa el soporte de imágenes entrelazadas - utilizar si el origen contiene datos entrelazados (p.e. si contiene campos en vez de imágenes progresivas)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Escala de grises</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Codificar en blanco y negro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Modo Dibujos Animados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Activa características especiales de detección de movimiento para animación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Optimizador de Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Activa un prefiltro optimizador de croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Modo Turbo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Activa codificación rápida de 1 pasada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Bitstream empaquetado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Activa Divx con vop empaquetado, NO RECOMENDADO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Precisión de búsqueda de movimiento:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">Modo VHQ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Valores mas altos dan mejor calidad, pero ralentizan la codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Muy bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Muy alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Ultra alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ activa un proceso adicional de búsqueda para incrementar la calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Off</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Modo estimativo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Búsqueda limitada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Búsqueda media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Búsqueda ampliada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">Movimiento Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar información croma para estimar movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar 4 vectores de movimiento por MacroBloque, podría dar mejor compresión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Activar una mejor predicción de componente AC. Activa mascara Luma - Aplica mayor compresión para zonas iluminadas/oscuras que el ojo apenas percibe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Intervalo de frame-I - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Espacio mínimo entre frames-I, se desactivará espaciado forzado entre imágenes Índice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Max.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Número máximo de frames permitido entre frames-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Número de frames-B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Número máximo de frames-B (cuando se establece a 0, se utiliza el codificador I/P original)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar resolución Quarter pixel para una estimación de movimiento mas precisa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Compensación Global de Movimiento ahorra datos en desplazamiento de cámara, zooms y rotaciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Produce frames-B de mejor apariencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Perfil Simple Avanzado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Coger PAR del vídeo de entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Anchura de Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura de Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de cuantización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizadores H.263 suavizan la imagen (útil a bits/seg. bajos)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizadores MPEG (sensiblemente mas lento) producen imágenes mas nítidas (útil a bits/seg. mas altos)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matriz personalizada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Cargar Matriz personalizada: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de frames-I - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de frames-P - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de frames-B - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador mínimo permitido para frames-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador mínimo permitido para frames-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador mínimo permitido para frames-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador máximo permitido para frames-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador máximo permitido para frames-P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador máximo permitido para frames-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Restricciones de Cuantizador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">Cuantización Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Cuantización de distorsión de tasa, encontrará la codificación mas óptima para cada bloque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Potenciar frames-I (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">frames-I mas cercanas que ... imágenes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...se reducen un (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Mejora de sobrecarga máx. (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Degradación máx. sobrecarga (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Un valor de 20 da un 20 por ciento mas de bits para cada frame-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">Los frames-I que aparezcan en el rango de este valor se tratarán como frames-Clave consecutivas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Reducción de los bits/seg. para las primeras frames-I consecutivos. El último Imagen-I se tratará de forma normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Cuánto de la sobrecarga puede utilizar el codec en secciones de tamaño reducido - A valores mayores se completará mas rápido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Cuánto de la sobrecarga puede utilizar el codec en secciones de tamaño ampliado - A valores mayores se completará mas rápido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Ajuste de dos pasadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Escenas de bitrate alta (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Escenas bitrate bajo (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Nivel de control de sobrecarga (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">A un valor mayor, se quitarán mas bits de imágenes mayores que la media, y serán redistribuidos a otras.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">A un valor mayor, mas bits serán asignados a imágenes por debajo de la media.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = Marcado por el codec (dejar que Xvid decida), de otra forma se recarga en porcentaje por imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Compresión curva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Segunda pasada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Intra-Matriz&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Intra-Matriz&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar color</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Añadir filtro de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Suavizar/Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Miscelánea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">El filtro ya es parcial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Cargar conjunto de filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Nada para guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Guardar conjunto de filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Res</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">Res. SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">Res. DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Res. Medio D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Guardar como script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Superior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Separar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Frame:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione archivo OGM a escribir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Coring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Cadena de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Ignorar Glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">dialog1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Prev. Vacío</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Prev. Vacío</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Está seguro?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo encontrar archivo pixmap: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir un directorio como archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">label1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Alerta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Estimación de movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Misc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transform</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo idx:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Usar GliphSet (opcional):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Archivo SRT de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Guardar el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivos de entrada y salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo idx/sub no existe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione o introduzca un archivo SRT válido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede cargar el archivo glyphset.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished">Nombre no válido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Guardar el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Glyph</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Entrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo TTF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">Subtítulos PID:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Usar glyphset (opcional):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione o introduzca un archivo SRT válido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Glyph</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Minimizar en el tray al codificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">Permitir frecuencia de sonido no estándar para DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">Usar decodificador MPEG-2 libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Crear archivos _OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">Indexar automáticamente archivos MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Indexar automáticamente archivos MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">Desactivar sincronización de audio NUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Construir automáticamente mapa VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Reconstruir automáticamente el índice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar automáticamente el empaquetado bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Habilitar todos los SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Activar MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Activar MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Activar 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Activar 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Activar SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Activar SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Activar SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Activar SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">Procesos Xvid:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">Procesos x264:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Procesos Xvid:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Multi-tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Por encima de lo normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Por debajo de lo normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioridad de codificación:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioridad de Indexado/descompresión:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioridad de reproducción:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Priorización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Auto dividir archivos MPEG cada (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">Usar un tag alternativo para MP3 en .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (Lento)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (mejor)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (buena)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate vídeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Sin alertas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar solo alertas de error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar todas las alertas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Nivel de mensaje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">Control de volumen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Sin downmixing (multicanal)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">Downmixing de reproducción Local:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished">JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished">Win32</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">Salida de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">_Elemento ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Post-procesamiento por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Carpeta de filtros:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar directorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">Cargar filtros externos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Usar Global GlyphSet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Interfaz de usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Automatización</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Hilos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Usar Global GlyphSet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros externos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de subtítulos: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">Fuente (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo TTF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">Codificando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar color</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Fijar Tamaño y Posición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">AutoLuminancia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Altura y anchura no pueden ser 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Anchura y altura no pueden tener valor impar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Error inesperado al construir la lista de tareas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">No hay tareas guardadas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione ECMAScript a ejecutar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Obsoleto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Sin codificar en esta versión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo AVI...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Esto se utiliza para deshacer el empaquetado VOP en MPEG-4.
-¿Continuar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione archivo AVI para escribir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione archivo OGM a escribir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar zona de trabajo a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo raw a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo AVI para adjuntar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo para guardar audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar secuencia JPEG a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar BMP a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar JPEG a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo a guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar MP3 a cargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar AC3 para cargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar WAV a cargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished">Ir a imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Ir a imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Fuera de límites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Marcador A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede copiar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Error inesperado (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">¿Está seguro?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Frame Rate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">Frames por segundo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">La anchura no es múltiple de 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Esto dará problemas con archivos AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">¿Reconstruir imágenes llave?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Error de permisos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; no existe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir el proyecto utilizando el cargador de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Intente &apos;Archivo&apos; -&gt; &apos;Cargar/Ejecutar Proyecto...&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Pistas de sonido múltiples</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo que ha cargado contiene varias pistas de sonido.
-Vaya a Audio-&gt;Pista principal para seleccionar la activa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">No se encuentra el codec de audio para este archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Guardar (A+V) producirá un AVI erróneo. Guardar sonido funcionará.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Ha sucedido algo inesperado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Error no previsto (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">No se puede guardar el sonido en modo Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Elija WAV PCM como el codec de audio, de otra manera el archivo de sonido será RAW PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Guardando audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Imagen siguiente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">No se puede extraer la imagen para guardarla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">La marca A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Fijar las marcas correctamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Guardar como conjunto de imágenes jpegs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo decodificar imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Cancelando.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Hecho</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">%d imágenes guardadas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo guardar todas las imágenes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Guardadas &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Error al abrir archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">¿No es un archivo WAV?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Apertura de WAV fallida...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo descomprimir trozo de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Error de memoria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">No hay frames para codificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Compruebe marcadores. ¿Es &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Guardando vídeo en formato RAW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Comprobando vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">No se han encontrado errores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Errores encontrados en %u frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo descomprimir el canal de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar el codec de audio a copia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo borrar la selección.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Imposible borrar todos los frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Ha sucedido algo inesperado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo recoger info. de pistas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Extraer audio de un archivo de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Sin sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">AC3 externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Audio de un archivo AC3 externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3 externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Audio de un archivo MP3 externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished"> WAV externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Audio de un archivo WAV externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Origen de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo externo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">Pista de vídeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Pista de sonido principal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">No se puede cargar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo de audio seleccionado no existe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Segunda pista de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Error cargando el archivo MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Cargada segunda pista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Error cargando el archivo AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Error cargando el archivo WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Falló el guardado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Falló el guardado de tarea. Puede que tenga problemas de permisos en ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo %s se guardó satisfactoriamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">El archivo %s no se guardó correctamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Error al conectarse al avsproxy.
-¿Está funcionando?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño de la imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">_Frames por segundo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Sin pista de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Es necesaria una pista de audio para crear ese tipo de archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede seleccionar el codec MPEG4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">Sin soporte para LAME.
-Es necesario para crear vídeos FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede seleccionar el codec FLV1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede seleccionar el codec MPEG4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">SIn soporte para FAAC.
-Es necesario para crear vídeos compatibles PSP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Error de descompresión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede decodificar la imagen siguiente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede decodificar el imagen clave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Buscando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Buscando fotogramas en negro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede decodificar la imagen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">El sonido dual sólo se puede utilizar en modo copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccione copia como codec de vídeo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Formato de salida incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">No hay segunda pista de audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar segunda pista de audio en el menú Audio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar AVI de sonido dual a escribir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Este formato no puede tener VOP empaquetado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">No es un vídeo MPEG-4. El archivo no se puede guardar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Puede necesitar copia inteligente.
- ¿Activar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Problema al inicializar el dispositivo de sonido</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Error de memoria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Error convirtiendo a BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Ha sucedido algo inesperado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">No se puede codificar la imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Error de archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir &quot;%s&quot; para escritura.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">Frame inicial (primer frame # a incluir en promedio):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">Frame final (último frame # a incluir), -1 = último:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">Diagonal (solamente para mostrar; utilizar 0 de promedio, 128 para el frame más lejano al promedio):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Frame actual más lejano al promedio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Promedio más lejano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">No mostrar nada (rapidez de procesado)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Salida a pantalla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished">Promedio de computo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Croma U: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar el número de FPS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar ruido</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral de cambio de escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished">11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished">3x3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished">5x5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished">7x7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished">9x9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished">11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished">15x15</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished">21x21</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Depurando ajustes (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Vorbis</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral de cambio de escena</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Postprocesando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Superior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar las áreas entrelazadas (¡sólo para testear!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Procesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Desentrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">mcDeinterlace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate min.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec descentralizado</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">Posición X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Posición Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Alpha:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Logo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad de Filtrado: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer redimensionar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Movimiento Croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Medio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Desbloqueo vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">Factor de extra reducción:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Principal</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">Invertir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar campo PAL</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Formato:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Depurando ajustes (bits):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">Nuevo frames por segundo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">Azul:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">Cambiar fps</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">Azul:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral de cambio de escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño total</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de subtítulo (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño fuente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">ASS</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Imposible abrir el archivo de subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">No se puede identificar el formato de subtítulos</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = min (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = max (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar archivo IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">_Contraste:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Frame inicial (primer frame # a incluir en promedio):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Frame final (último frame # a incluir), -1 = último:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Depurando ajustes (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración swiss army knife</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">In-range values go black, out-of-range values go white</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">In-range values go black, out-of-range values go white</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Depurando ajustes (bits):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuración Vorbis</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Campo inf. (conservar superior)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Intercambiar campos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Error interno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir el codec AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Error interno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir el codec WMA2.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">No hay vídeo cargado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">No indizable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX 5 + Empaquetado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Reconstruyendo Imágenes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Abortado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">No soportado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de proyecto con formato obsoleto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Sin soporte.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de archivo identificado pero no se ha detectado soporte para cargarlo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Puede estar relacionado a un archivo de índice antiguo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">¡Intento de apertura de %s fallido!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">No se pueden mezclar archivos de diferente tamaño. Utilizar un filtro sobre el vídeo parcial no es la solución. La solución es:
-1.) &quot;Cambiar tamaño&quot; / &quot;Añadir borde&quot; / &quot;cortar&quot; cada escena a la misma resolución
-2.) Unir las escenas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Construir mapa de tiempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">¿Construir mapa de tiempo VBR?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar este modo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished">H.264 detectado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished">Si el archivo utiliza el imagen B como referencia, puede llevar a un cuelgue o malfuncionamiento.
-Avidemux puede utilizar otro modo de forma segura pero &lt;b&gt;PERDERÁ LA EXACTITUD DE IMAGEN&lt;/b&gt;.
-¿Desea utilizar ese modo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Detectado Bitstream empaquetado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Desea desempaquetarlo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo desempaquetar el video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Utilizando decodificador de respaldo - sin exactitud de imagen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Raro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">El desempaquetado fue bueno pero el índice no esta al día.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Habrá problemas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Es un VOP empaquetado en AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">El índice no esta al día</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Usar Herramientas-&gt;Reconstruir frame. ¿Hacerlo ahora?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Esto parece mpeg
-¿Quiere indizarlo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Falló el indizado</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador de frames-B - Mín.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Tamaño de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Bitrate medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Quantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Autodetectar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Error de archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">No se puede abrir &quot;%s&quot; para escritura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo inicializar vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo inicializar audio</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished">Guardando...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Error iniciando filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- ¿Reutilizar el archivo de registro existente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Codificando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Procesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Construyendo mapa de tiempo VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished">Añadir bordes negros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Parámetros incorrectos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Todos los parámetros deben ser uniformes y dentro de gama.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Rápido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Lento, estimación de movimiento iterativa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Extra lento (igual que el 3+imágenes con referencia múltiple)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Superior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">mcDeinterlace</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">Borde inferior:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished">Oscurecer bordes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Parámetros incorrectos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Todos los parámetros deben ser uniformes y dentro de gama.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Config. de Corte</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Temporal</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Salida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Desvanecimiento ent/sal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">En</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Desvanecimiento ent/sal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Tipo de imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">Último frame</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">%ld frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">Desvanecer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Error de Imagen-Clave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Duración:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Superior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Extra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Apagando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Continuar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">El más rápido (sin croma, luma parcial)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Rápido (luma parcial y croma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Medio (luma completa, no croma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Lento (luma completo y croma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Modo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished">Azul:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indexando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">CromaShift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Brillo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Limpiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Codificando... </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Apagar el ordenador al terminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioridad.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Por encima de lo Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Por debajo de lo Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Bajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pausar / Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Matiz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Propiedades</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Frame Rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Duración total:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Relación de aspecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño imagen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Codec 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Compensación de movimiento global:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Empaquetado Bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">_Quarter pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño del archivo: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Frecuencia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate variable:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Canales:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Redimensionar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Redondeo a 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bilineal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bicúbico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Procesando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Editar filtros de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transform</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Entrelazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Subtítulos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Miscelánea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Guardar Script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Brillo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Saltar Glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignorar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Marca de tiempo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished">DivX</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished">LavCodec</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Opciones incompatibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">Hasta el momento, el codec DV sólo acepta 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished">MJPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished">Xvid4</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished">YV12</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Error inicializando filtros de sonido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Error inicializando filtros de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo iniciar el guardado</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo iniciar el guardado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Guardando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo iniciar el guardado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Guardando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo iniciar el guardado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished">Guardando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">La anchura no es múltiple de 8
- ¿continuar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Error iniciando filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- ¿Reutilizar el archivo de registro existente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Abortando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Codificando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished">2nd pasada</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Borrar todas las tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Hubo un problema leyendo cabeceras SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Sin tabla stts</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Vídeo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Configurar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtros</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Formato&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opciones del decodificador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Frame Rate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histograma de Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Parar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Soporte incorporado para</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Audio incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Para DVD el sonido debe ser MP2 o AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">Inicio de lvemux fallido</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Agudizar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished">Calidad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar imagen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Intensidad: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Cabecera deformada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Desempaquetando flujo de bits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Indexando</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Sin estrategia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC convertido de PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Superior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Inferior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Nunca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Reproducir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Postproc on best match</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">Estrategia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Post-procesando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Post-procesando:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Utilizar también croma para detectar cambios de escena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Depuración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">Banda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Modo de codificado:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Pasada única - bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Tamaño de vídeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dos pasadas - Bitrate medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Cuantizador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño de vídeo (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitrate medio (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">Buscar...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">Buscar...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">Anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">Siguiente</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Deshabilitar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Autodetectar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Personalizar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Out of memory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Abriendo MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Error renumerando MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Se necesitan Privilegios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Se necesitan privilegios de Superusuario para llevar a cabo esta operación.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">El filtro ya es parcial</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">El tamaño no es (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">¡Seguro!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Borrar tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Framerate incompatible</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Está seguro de cancelar?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Tamaño diferente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Espere un cuelgue.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Desea guardar un índice?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Coger segunda pista?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Examinando OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">No se pudo abrir dispositivo de sonido OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Compruebe los permisos para /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld frames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Inicial:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar vectores de movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished">Remover mezcla</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Mediciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">¿Desea imprimir las mediciones en pantalla?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Umbral:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Ruido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Inicial:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar vectores de movimiento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished">Remover mezcla</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_fr.ts Deleted

@@ -1,9257 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
-<defaultcodec></defaultcodec>
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation>_Entrelacé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation>Mode Ca_rtoon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation>Niveaux de _gris</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation>Mode turbo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="53"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation>Optimiseur de c_hroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="55"/>
- <source>Main</source>
- <translation>Général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation>Très bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>Medium</source>
- <translation>Moyen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>High</source>
- <translation>Haute</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Very High</source>
- <translation>Très haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation>Ultra haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="65"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation>Précision de la recherche de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Off</source>
- <translation>Désactivé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation>Mode décision</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation>Recherche limitée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation>Recherche moyenne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation>Recherche large</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="73"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation>Mode VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation>Images-B max</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation>Quart de Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>GMC</source>
- <translation>GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="80"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation>BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation>Profil simple avancé (ASP)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>4MV</source>
- <translation>4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation>HQ AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="92"/>
- <source>More Search</source>
- <translation>Plus de recherche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation>Taille min. du GOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation>Taille max. du GOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="99"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation>Taille du GOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="104"/>
- <source>Motion</source>
- <translation>Mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>H263</source>
- <translation>H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation>Matrice de quantification</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="110"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation>Quantification de treillis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation>Quantification</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="118"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation>Deux passes personnalisées</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="120"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation>Boost des images-I (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation>Image-I plus près que...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation>...sont réduis par (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation>Dépassement maximal de l&apos;amélioration (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="125"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation>Dépassement maximal de la dégradation (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="129"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation>Courbe de compression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation>Scènes à haut débit (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation>Scènes à bas débit (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="133"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation>Puissance de contrôle du dépassement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="136"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation>Deux passes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="143"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation>Configuration XviD 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation>Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation>4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation>16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation>Défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation>TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation>Anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation>KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation>Progressif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation>TFF Entrelacé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation>BFF Entrelacé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation>VCD 40 ko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation>SVCD 112 ko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation>DVD 224 ko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation>Débit ma_x :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation>Débit mi_n :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation>_Utilise le contrôle du débit du XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation>Taille du _tampon :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation>_Rapport H/L :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation>_Matrices :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation>_Taille du GOP :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation>_Entrelacement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation>Configuration MPEG-4 de libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation>Configuration du MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation>Image de _fond :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation>Sélectionner un image de fond</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation>_NTSC (PAL par défaut) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation>_Largeur des vignettes :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation>_Hauteur des vignettes :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation>Numéro d&apos;image pour la vignette</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation>Time-code :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation>Courbe de compression _dynamique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation>Décalage _temporel (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation>Valeur du décalage temporel (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation>Rééchantillonnag_e (Hz) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation>Fréquence de rééchantillonnage (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation>Film vers PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation>PAL vers Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation>Changer la fréquence d&apos;_image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation>Automatique (-3dB max)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation>Manuel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation>Mode _gain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation>Valeur du g_ain :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation>Pas de changement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation>Stéréo+surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation>Stéréo+centre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation>Stéréo+centre+surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation>Stéréo devant+stéréo derrière</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation>5 canaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation>5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation>Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation>Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation>_Mixeur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation>Filtres audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation>_Débit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation>Configuration de l&apos;audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation>Pas de données</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation>Débit max :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation>Débit moyen :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation>Nombre d&apos;images-I :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation>Nombre d&apos;images-P :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation>Nombre d&apos;images-B :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation>Images-B max. :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation>Histogramme du débit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation>Codecs vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation>XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation>x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation>Codecs audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation>Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation>amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation>FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation>FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation>LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation>liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation>libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation>MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation>Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation>aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation>ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation>Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation>Freetype 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation>Gettext</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation>ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation>OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation>SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation>XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation>AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation>PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation>x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation>x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation>Codecs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation>Bibliothèque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation>Processeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation>Support intégré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation>_Débit (kb/s) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation>Configuration FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation>_Heures :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation>_Minutes :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation>_Secondes :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation>Aller au temps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation>_Inverser U et V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation>Montrer les _vecteurs de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation>Options du décodeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation>Complet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation>H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation>Moins de bits (VHQ)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation>Matrices</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation>Quantificateur mi_n. :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation>Quantificateur ma_x. :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation>_Ecart max du quantificateur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation>4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation>Quantification de _treillis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation>_Quart de pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation>_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation>_Nombre d&apos;images-B :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation>Type de _quantification :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation>Décision par _macrobloc :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation>Tolérance de la taille du _fichier (kb) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation>Compression du _quantificateur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation>Quantificateur de _flou :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation>Interface utilisateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation>Estimation de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation>Contrôle du taux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation>Configuration MPEG-4 de libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualité :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation>_Inverser U &amp; V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation>Configuration de MJPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation>Force du _filtre :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Déblocage _horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Déblocage _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation>_Eliminer les oscillations parasites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation>Facteur de _réduction :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation>VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation>SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation>DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation>PSP 480*272</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation>PSP haute rés (720*480)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation>Type de _cible :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation>Rapport H/L _source :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation>Rapport H/L _destination :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation>Configuration automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation>Auto (peut ne pas fonctionner)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation>Trame paire en premier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation>Trame impaire en premier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation>Trame impaire (garde la paire)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation>Trame paire (garde la impaire)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation>Interpolation cubique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation>ELA modifiée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation>ELA-2 modifiée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation>Vérification de 4 trames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation>Vérification de 5 trames</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation>Vérification de 4 trames (pas de moyenne)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation>Vérification de 5 trames (pas de moyenne)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation>Aucun lien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation>Lien complet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation>Y vers UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation>UV vers Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation>2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordre des _trames :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation>_Interpoler :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation>_Type :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation>_Lien :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation>Utilise la ch_rominance pour évaluer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation>_Débruitage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation>_Netteté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation>_Evaluer toutes les images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation>Seuil de mouvement, l_uminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation>Seuil de mouvement, c_hrominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation>Seuil de _protection des artefacts :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation>Débogage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation>TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation>Fichier(s) _VOB :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation>Sélectionner le(s) fichier(s) VOB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation>Fichier _IFO :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation>Fichier VobSub :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation>VOB vers VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation>Le fichier VOB sélectionné n&apos;existe pas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation>Veuillez sélectionner un chemin/dossier VobSub correct</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation>Nom de la _tâche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation>Fichier de _sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation>Sélectionner la vidéo à écrire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation>Enregistrer la tâche</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation>Stéréo joint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="222"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation>Type de _canal :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation>CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation>ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation>Extrême</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation>Type de _débit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation>_Débit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualité :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation>_Désactiver le bit reservoir (Qualité plus basse) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation>Configuration de LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation>VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation>Qualité basée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation>Configuration de Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation>Erreur de codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation>Le nombre de canaux est plus grand que ce que le codec audio peut accepter.
-Changez de codec ou utilisez le filtre mixer pour avoir moins de canaux.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation>Echec de l&apos;initialisation de l&apos;encodeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation>Non activé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation>Erreur interne pour trouver le codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation>Erreur interne pour ouvrir le codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="42"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation>AVI, double audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation>AVI, avec VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation>AVI, sans VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation>MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation>MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation>Vidéo MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation>MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="50"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation>PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation>FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation>MKV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation>YV12 (brut)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation>H.263 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation>H.263+ (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation>MPEG-4 ASP (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation>DV (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation>FLV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation>Snow (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation>FF Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation>Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation>FFV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation>MJPEG (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation>VCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation>DVD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation>SVCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation>VCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation>SVCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation>DVD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation>MPEG-4 ASP (XviD 4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation>MPEG-4 AVC (x264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation>Format de sortie erroné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation>Sélectionner MPEG comme sortie.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation>Codec vidéo erroné</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation>Choisir « DVD » comme codec vidéo pour une sortie MPEG TS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation>Seulement le QCIF et le subQCIF sont autorisés pour le H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation>Erreur fatale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation>Crop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation>Retaille la vidéo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation>MPlayer resize</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation>Redimensionne l&apos;image. Plus rapide que le filtre d&apos;Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Resize</source>
- <translation>Resize</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation>Filtre de redimensionnement de l&apos;image par Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation>Add black borders</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation>Ajoute des bordures noires. Agrandit l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation>Blacken borders</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation>Ajoute des bordures noires. N&apos;agrandit pas l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation>Vertical flip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation>Retourne l&apos;image verticalement.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation>Rotate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation>Pivote l&apos;image de 90, 180 ou 270 degrés.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation>Resample fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation>Change le nombre d&apos;images par seconde en gardant la même durée de la vidéo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation>Reverse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation>Lit la vidéo à l&apos;envers.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation>Fade</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation>Fondu entrant/sortant.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation>yadif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation>Désentrelaceur porté depuis MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation>mcDeinterlace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation>Motion compensation deinterlacer porté depuis MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation>Deinterlace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation>KernelDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation>Désentrelaceur par Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation>TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation>Motion adaptative deinterlacer par Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation>libavcodec deinterlacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation>Tous les filtres FFmpeg de désentrelacement (bicubique, moyen, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation>Decomb Telecide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation>Désentrelaceur incluant l&apos;Inverse Telecine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation>Decomb Decimate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation>Utile pour supprimer les erreurs laissées par Telecide.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation>Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation>Converti de 24fps en 30fps en répétant les trames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation>Converti chaque trame en une image complète.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation>PAL field shift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation>Décale les trames de un. Utile pour certains films PAL.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation>PAL smart</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation>Annule intelligemment le décalage non constant des trames PAL.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation>Drop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation>Saute les trames endommagées (ex depuis une capture VHS).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation>Swap fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation>Inverse les trames paires et impaires.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation>Smart swap fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation>Inverse intelligemment les trames. Nécessaire lorsqu&apos;il y a un changement dans l&apos;ordre des trames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation>Keep even fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation>Garde les trames paires. Obtient une image de demi-hauteur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation>Keep odd fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation>Garde les trames impaires. Obtient une image de demi-hauteur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation>Separate fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation>Chaque trame devient une image complète, demi-hauteur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation>Merge fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation>Fusionne deux images comme s&apos;ils étaient deux trames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation>Hz Stack fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation>Met les deux trames côte à côte.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation>Stack fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation>Empile les deux trames.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation>Unstack fields</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation>Entrelace la trame paire et impaire de l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation>MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation>Ajuste le contraste, la luminosité, la saturation et le gamma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation>MPlayer hue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation>Ajuste la teinte et la saturation.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation>Ajuste le contraste, la luminosité et les couleurs.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation>Luma equalizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation>Filtre de correction de la luminance avec histogramme.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation>Inverser U et V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation>Inverse la chrominance en U et V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation>Chroma shift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation>Décale la chrominance en U et V pour réparer une luminance/chrominance mal synchonisé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation>Luma only</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation>Converti l&apos;image en nuance de gris (noir et blanc).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation>Chroma U only</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation>Converti l&apos;image en gris en gardant que la chrominance en U.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation>Chroma V only</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation>Converti l&apos;image en gris en ne gardant que la chrominance en V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation>Luma delta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation>Différence entre l&apos;image actuel et la précédente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation>Avisynth ColorYUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation>Modifie les couleurs (balance automatique des blancs, ...) par Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation>MPlayer denoise3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation>Réduit le bruit, lisse l&apos;image, augmente la compressibilité.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation>MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation>Version haute qualité de \&quot;denoise3d\&quot;. Plus lent mais plus précis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation>FluxSmooth</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation>Nettoyeur spatio-temporel par Ross Thomas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation>Temporal Cleaner</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation>Débruiteur de Jim Casaburi porté par Vlad59 d&apos;Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation>Débruitage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation>Portage de \&quot;Transcode DNR\&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation>Stabilize</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation>Débruiteur léger.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation>Cnr2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation>Filtre de réduction du bruit de la chrominance par MarcFD/Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation>MSmooth par Donald Graft</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation>Lisse l&apos;image, ne floute par les contours. Utile sur les animes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation>Soften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation>Une variante de \&quot;stabilize\&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation>Sharpen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation>Améliore la différence entre les pixels proches.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation>MSharpen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation>Aiguise les contours sans amplifier le bruit par Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation>asharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation>Aiguiseur adaptatif par MarcFD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation>Gauss smooth</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation>Lissage gaussien. Floute l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation>Mean</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation>Median</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation>Median (5x5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation>Forced postprocessing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation>Applique un post-traitement aveugle.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation>Subtitler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation>Ajoute des sous-titres SRT/SUB à l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation>ASS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation>Ajoute des sous-titres ASS/SSA à l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation>VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation>Ajoute des sous-titres VobSub à l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation>DVB sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation>Ajoute des sous-titres DVB-T à l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation>Blend remover</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation>Supprime le lien entre l&apos;image précédente et l&apos;image suivante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation>Hard pulldown removal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation>Supprime l&apos;Inverse Telecine qui a été capturé ou redimensionné en analogique.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation>Whirl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation>Effet de tourbillon inutile.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation>Mosaic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation>Découpe l&apos;image en vignette.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation>MPlayer delogo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation>Rend transparent un logo en interpolant une boîte englobante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation>Logo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation>Ajoute un PNG comme logo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation>Animated Menu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation>Crée une vidéo faîte de 6 petites fenêtres, très utile pour faire des menus DVD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation>Compute Average</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation>Calcule la valeur moyenne de la luminance pour chaque pixel à travers de toutes les imagee et enregistre dans un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation>Eraser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation>Efface arbitrairement des zones de chaque image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation>Swiss Army Knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation>Seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation>Particle List</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="194"/>
- <source>Partial</source>
- <translation>Partiel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation>Problème de lecture des filtres XML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation>Aucun filtre trouvé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation>Impossible de trouver un filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation>Pas d&apos;attribut trouvé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation>Nœud non trouvé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation>Il y a plusieurs fichiers MPEG, les ajouter ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation>Impossible de déterminer le rapport H/L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation>Espace colorimétrique incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation>Seuls les JPEGs YV12/I420 et YUY2/I422 sont supportés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation>NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation>NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation>PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation>PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="332"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="334"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation>Erreur de fichier de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;%s&quot; pour l&apos;écriture.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation>Problème de chargement des sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation>Erreur de lecture du fichier IFO, annulation.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation>Impossible d&apos;écrire le .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation>Impossible d&apos;écrire le .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation>Problème d&apos;ouverture des fichiers MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation>Génération du fichier VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1516"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Erreur de fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Impossible de lire &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation>Erreur fatale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation>Une erreur fatale est survenue.
-
-Choisir OK pour générer un rapport. Cela peut prendre quelques minutes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation>Charger le</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation>Fichier de plantage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation>J&apos;ai détecté un fichier de crash. 
-Voulez-vous le charger ?
-(Il sera supprimé dans tous les cas, vous devriez le sauvegarder si vous voulez le garder)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation>Oups</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="211"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation>impossible de créer le dossier « %s ».</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="235"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation>impossible de créer le dossier des tâches « %s ».</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="149"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="obsolete">impossible de déterminer $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="277"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation>impossible de déterminer $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="290"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation>Impossible de créer le dossier « .avidemux »</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation>%lu minutes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation>%lu minute</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation>%lu seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation>%lu secondes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation>Multiplexer toutes les N images vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation>Multiplexer par taille de paquet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation>_Type de multiplexage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation>_Couper tous les Mo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation>Multiplexer _toutes les x images vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation>Multiplexer en _bloc de x octets :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation>Options du multiplexeur AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation>DTS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>PCM</source>
- <translation>PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation>MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation>MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation>WMA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation>LPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation>AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation>Ogg Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation>AAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation>QDM2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation>AMR-NB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation>MSADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation>ULAW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation>IMA ADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation>PCM 8bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation>Codec inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation>Impossible d&apos;initialiser le flux vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2115"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Echec de l&apos;initialisation du filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation>Erreur pendant l&apos;encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation>Erreur d&apos;image-clé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation>La première image n&apos;est pas une image-clé.
-Veuillez déplacer le marqueur A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation>Vidéo non supportée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation>Seulement le FLV1 et le VP6 sont acceptés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation>Audio non accepté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation>L&apos;audio doit être en MP3 pour le format FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation>La fréquence doit être 44100, 22050 ou 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation>Impossible d&apos;initialiser le flux audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="426"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation>Première passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="453"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation>Annulation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="483"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation>Seconde passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation>Ce n&apos;est pas compatible avec le MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation>Vous ne pouvez pas utiliser le Codec « Copie ».</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation>Ce n&apos;est pas une piste audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation>La première image n&apos;est pas une image-I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation>Utiliser les boutons &amp;lt;&amp;lt; et &amp;gt;&amp;gt; pour ce déplacer dans les images-I.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation>Piste audio non appropriée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation>Audio incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation>Pour les VCD, l&apos;audio doit être du MP2 à 44.1 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation>Pour les DVD, l&apos;audio doit être MP2 (stéréo), AC3, DTS ou LPCM (stéréo) à 48 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation>---</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Enregistrement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation>MPEG TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation>MPEG VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation>MPEG SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation>MPEG DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation>Pour les DVD, l&apos;audio doit être MP2, AC3 ou LPCM à 48 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation>libmpeg2enc VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation>libmpeg2enc SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation>libmpeg2enc DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation>FFmpeg MPEG-1 VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation>MPEG ES</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation>Réutiliser le fichier journal ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation>Passe 1/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation>Erreur pendant la 1° passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1516"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;%s&quot; pour l&apos;écriture.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation>Passe 2/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation>Erreur pendant la 2° passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation>Sélectionner un dossier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation>Pas de stratégie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation>3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation>Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation>NTSC converti du PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation>menu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation>Général</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation>1 - Extrêmement bas (le plus rapide)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation>2 - Très bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation>3 - Bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation>4 - Moyen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation>5 - Haut (par défaut)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation>6 - Très haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation>6B - Très haut (RDO sur images-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation>7 - Ultra haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation>7B - Ultra haut (RDO sur images-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation>Recherche en diamant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation>Recherche hexagonale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation>Recherche exhaustive</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation>Mode VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation>Images réf max</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation>Images-B max</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation>Réfs. Mix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation>Saut P rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation>Entrelacé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation>Estimation de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation>Mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Désactivé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>High</source>
- <translation>Haute</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation>Treillis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation>CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation>Réduction du bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation>Filtre anti-blocs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation>Force</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation>Divers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation>Transformation 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation>Transformation _4x4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation>Transformation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation>Image-B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation>Configuration x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation>7 - Ultra haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation>Recherche en diamand</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation>Recherche hexagonale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation>Recherche exhaustive</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation>Configuration x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation>Prête</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation>Réussie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2293"/>
- <source>Failed</source>
- <translation>Echouée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation>Supprimée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation>En cours</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation>Continuer l&apos;indexation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation>Une annulation a été demandée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation>Voulez-vous annuler l&apos;indexation ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation>Alerte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation>Info</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation>Confirmation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation>Question</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation>Question ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="876"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation>%c (%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation>Choisir le fichier idx :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation>Utiliser un dictionnaire de symboles (optionnel) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="373"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation>Fichier de sortie SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation>Enregistrer le fichier SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation>Choisir les fichiers d&apos;entrée et sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation>Le couple idx/sub n&apos;existe pas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation>Veuillez choisir un fichier SRT de sortie valide.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation>Echec de chargement du dictionnaire de symboles.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation>Nom du dictionnaire de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation>Enregistrer le dictionnaire de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation>Enregistrer les symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation>Fichier TS d&apos;entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation>PID de la piste de sous titre :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation>Utiliser un dictionnaire de symboles (optionnel) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation>Veuillez choisir un fichier TS valide.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation>Enregistrer le dictionnaire de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation>_Utiliser la zone de notification pendant l&apos;encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation>_Accepter des fréquences audio non standard pour l&apos;encodage DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation>_Utiliser le décodeur MPEG-2 de libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation>Créer des fichiers _OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation>_Indexer automatiquement les fichiers MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="194"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation>_Inverser automatiquement les marques A et B si A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation>_Construire automatiquement l&apos;index VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="198"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation>_Reconstruire automatiquement l&apos;index</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation>Enlever automatiquement le Bitstream em_paqueté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation>SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation>Activer tous les SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation>Activer le MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation>Activer le MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation>Activer le 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation>Activer le 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation>Activer le SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation>Activer le SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="210"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation>Activer le SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="211"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation>Activer le SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation>Processus _lavc :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="233"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation>Processus _x264 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation>Processus X_viD :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="236"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation>Multitâche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation>Supérieure à la normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="245"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation>Inférieur à la normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation>Priorité d&apos;_encodage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="249"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation>Priorité d&apos;_indexation/dépaquetage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation>Priorité de _lecture :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="252"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation>Gestion des priorités</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation>_Couper chaque fichier MPEG (Mo) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="259"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation>_Utiliser des attributs alternatifs pour le MP3 dans le .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation>GTK+ (lent)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="264"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation>XVideo (meilleur)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="268"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation>SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation>SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="271"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation>SDL (bon)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="275"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation>_Affichage vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation>Pas d&apos;alerte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="281"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation>Afficher seulement s&apos;il y a des erreurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation>Afficher toutes les alertes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="284"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation>Niveau de _messages :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="290"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="291"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation>Contrôle du _volume  :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation>Pas de baisse du nombre de canaux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="298"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation>Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation>Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="301"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="306"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation>ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="309"/>
- <source>aRts</source>
- <translation>aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="312"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="315"/>
- <source>ESD</source>
- <translation>ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="318"/>
- <source>JACK</source>
- <translation>JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="321"/>
- <source>OSS</source>
- <translation>OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="328"/>
- <source>SDL</source>
- <translation>SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="331"/>
- <source>Win32</source>
- <translation>Win32</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="336"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation>Sortie _audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="339"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation>_Périphérique ALSA :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="350"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Déblocage _horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="351"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Déblocage _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="352"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation>Eliminer les oscillations pa_rasites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="353"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Force :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="354"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation>Post-traitement par défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="368"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation>_Dossier des filtres :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="368"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation>Sélectionner le dossier des filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="369"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation>_Charger des filtres externes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation>Utiliser un dictionnaire _global de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="373"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation>_Dictionnaire de symboles :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="378"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation>Interface utilisateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="382"/>
- <source>Automation</source>
- <translation>Automatisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="386"/>
- <source>Input</source>
- <translation>Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="390"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="401"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2015"/>
- <source>Video</source>
- <translation>Vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="410"/>
- <source>CPU</source>
- <translation>Processeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="414"/>
- <source>Threading</source>
- <translation>Gestion des processus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="418"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation>Dictionnaire global de symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="422"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation>Filtres externes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="426"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Préférences</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation>Fichier de _sous-titres :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier de sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation>_Police (TTF) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier TTF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation>_Encodage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation>Choisir la c_oul_eur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation>Choisir la taille et la _position</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation>Découpe _automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation>_Retard (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation>La largeur et la hauteur ne peuvent pas être de 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation>La largeur et la hauteur ne peuvent pas être impairs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation>Quelque chose de vraiment mauvais est arrivé lors de la construction de la liste des tâches.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation>Il n&apos;y a pas de tâches stockées</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="250"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation>Sélectionner le script ECMA à lancer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="336"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation>Obsolète</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="364"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation>Pas codé dans cette version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation>Sélectionner le fichier AVI...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="441"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation>Cela doit être utilisé pour enlever les VOP sur du MPEG4.
-Continuer ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="443"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation>Sélectionner le fichier AVI à écrire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="449"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation>Sélectionner le fichier OGM à écrire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="465"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation>Sélectionner le fichier projet à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="497"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation>Sélectionner le fichier brut à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="513"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation>Sélectionner le fichier AVI à ajouter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="517"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation>Sélectionner le fichier où sauvegarder l&apos;audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation>Sélectionner la séquence JPEG à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="554"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation>Sélectionner le BMP à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="558"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation>Sélectionner le JPEG à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="723"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation>Sélectionner le fichier à enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation>Sélectionner le MP3 à charger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation>Sélectionner l&apos;AC3 à charger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="669"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation>Sélectionner le WAV à charger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="707"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation>Aller à l&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="707"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation>_Aller à l&apos;image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="717"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation>Hors limites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1926"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation>Marqueur A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="728"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation>Impossible de copier.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="740"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation>Quelque chose de mauvais c&apos;est passé (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="754"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation>Etes vous sûr ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="814"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation>Images par seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="808"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="obsolete">_Images par seconde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="858"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation>La largeur n&apos;est pas un multiple de 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="859"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation>Cela devrait engendrer des ennuis pour les fichiers AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="869"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation>Reconstruire toutes les images-clé ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="926"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation>Erreur de permission</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="926"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="929"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation>&quot;%s&quot; n&apos;existe pas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="968"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le projet utilisant le chargeur vidéo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="969"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation>Essayez « Fichier -&gt; Charger/Lancer un projet... »</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="971"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1005"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation>Multiple pistes audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1006"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation>Le fichier chargé contient plusieurs pistes audio.
-Aller à « Audio -&gt; Piste principale » pour choisir la piste active.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1059"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation>Pas de décodeur audio pour ce fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1060"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation>Enregistrer l&apos;audio et la vidéo générera un mauvais AVI. Enregistrer l&apos;audio fonctionnera.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1119"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation>Quelque chose de mauvais c&apos;est passé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1945"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation>Quelque chose de mauvais c&apos;est passé (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1192"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation>Impossible d&apos;enregistrer l&apos;audio en mode copie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1192"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation>Choisissez WAV PCM comme codec audio, autrement le fichier audio sera en PCM brut.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1555"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation>Enregistre la piste audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1277"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation>Capture de l&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1277"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation>Impossible d&apos;enregistrer l&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1315"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation>Marque A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1315"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation>Mettez vos marqueurs correctement.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1324"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation>Enregistre comme un jeu de JPEGs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1330"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation>Impossible de décoder l&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1330"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation>Annulation.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2289"/>
- <source>Done</source>
- <translation>Fini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1341"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation>%d images enregistrées.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1343"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1343"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation>Impossible d&apos;enregistrer toutes les images.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1360"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>&quot;%s&quot; enregistré.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1362"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1362"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation>Echec de l&apos;enregistrement de %s comme fichier BMP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1439"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation>Echec d&apos;ouverture de fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1439"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation>Ce n&apos;est pas un fichier WAV ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1383"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation>Echec de l&apos;ouverture fichier WAV...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1509"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation>Impossible de décompresser l&apos;image audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1523"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation>Erreur mémoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1576"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation>Pas d&apos;images à encoder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1576"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation>Vérifiez les marqueurs. « A&gt; » == « &gt;B » ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1715"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation>Enregistrer la video brute (flux élémentaire)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1861"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation>Vérification de la vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1877"/>
- <source>No error found</source>
- <translation>Aucune erreur trouvée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1881"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation>Erreurs trouvées dans %u images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1899"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation>Impossible de décompresser le flux audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1899"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation>Commutez le codec audio en « Copie ».</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1926"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation>Impossible d&apos;effacer la sélection.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1931"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation>Vous ne pouvez pas enlever toutes les images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1938"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation>Quelque chose de mauvais c&apos;est passé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2007"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation>Ne pouvait pas obtenir des infos de la piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2015"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation>Récupérer l&apos;audio venant du fichier vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2115"/>
- <source>No audio</source>
- <translation>Pas d&apos;audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2116"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation>AC3 externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2116"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation>Prendre l&apos;audio d&apos;un fichier AC3 externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2117"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation>MP3 externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2117"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation>Prendre l&apos;audio d&apos;un fichier MP3 externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2118"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation>WAV externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2118"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation>Prendre l&apos;audio d&apos;un fichier WAV externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation>Source _audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2124"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation>_Fichier externe :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2124"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Sélectionner un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2042"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation>_Piste de la vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2052"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation>Piste audio principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2136"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation>Impossible de charger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2136"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation>L&apos;audio sélectionné n&apos;existe pas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2133"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation>Seconde piste audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2165"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation>Erreur de chargement de fichier MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2218"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation>Seconde piste chargée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2188"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation>Erreur de chargement de fichier AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2210"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation>Erreur de chargement de fichier WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2277"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation>Echec de l&apos;enregistrement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2277"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation>Echec de l&apos;enregistrement des tâches. Peut-être qu&apos;il des problème de permission avec ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2289"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation>Le fichier « %s » a été enregistré avec succès.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2293"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation>Le fichier « %s » n&apos;a pas été enregistré correctement.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2459"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation>AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2459"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation>Echec de connexion à l&apos;avsproxy.
-Est il lancé ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2464"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation>avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2492"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation>Type d&apos;image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2493"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation>Taille de l&apos;image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2495"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation>Dump hexadécimal des images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation>Pas de piste audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation>Une piste est nécessaire pour créer un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>You need Xvid4 and either LAME or FAAC support for the iPod profile</source>
- <translation type="obsolete">Vous avez besoin de XviD 4 et de LAME ou FAAC pour supporter le profil iPod</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation>Impossible de sélectionner le codec MPEG4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation>Vous n&apos;avez pas LAME !
-C&apos;est nécessaire pour créer des vidéos FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation>Impossible de sélectionner le codec FLV1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation>Impossible de sélectionner le codec MPEG4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation>Vous n&apos;avez pas FAAC !
-Ceci est nécessaire pour des vidéos compatibles PSP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation>Erreur de décompression</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation>Impossible de décoder la prochaine image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation>Impossible de décoder l&apos;image-clé.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation>Recherche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation>Recherche des images noires</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation>Impossible de décoder l&apos;image.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation>Double audio peut être utilisé seulement en mode « Copie »</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation>Sélectionner « Copie » pour le codec vidéo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation>Format de sortie incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation>Il n&apos;y a pas de seconde piste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation>Sélectionner une seconde piste audio dans le menu Audio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation>Sélection d&apos;un fichier AVI double audio à écrire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation>Ceci n&apos;a pas de VOP empaqueté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation>Ce n&apos;est pas une vidéo MPEG4. Le fichier ne sera pas enregistré.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation>Vous pouvez avoir besoin de la copie intelligente.
-La permettez-vous ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation>Ennui en initialisant le dispositif audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="417"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation>
-Réutiliser le fichier journal ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation>Avidemux a détecté de l&apos;audio MP3 VBR dans ce fichier. Pour garder l&apos;audio et la vidéo synchronisé, l&apos;index temporel est nécessaire. Voulez-vous le construire maintenant ?
-
-Vous pouvez le faire plus tard avec &quot;Audio -&gt; Construire l&apos;index temporel VBR&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation>Erreur de fichier d&apos;entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation>Type de source inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation>Aucun sous-titre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="264"/>
- <source>Can&apos;t determine the Application Data folder.</source>
- <translation>Impossible de trouver le dossier Application Data.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="603"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation>%s existe déjà.
-
-Voulez-vous le remplacer ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="644"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation>Il est possible que vous tentiez d&apos;écraser un fichier d&apos;entrée !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="655"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="655"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Pas d&apos;accès en écriture à &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="271"/>
- <source>Invalid audio stream detected</source>
- <translation>Flux audio détecté invalide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="271"/>
- <source>The audio stream may be invalid for this container.
-
-Continue anyway?</source>
- <translation>Le flux audio peut être non compatible pour ce conteneur.
-
-Voulez-vous continuer ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="324"/>
- <source>Pulse Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation>Chinois simplifié (GB2312)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation>Chinois traditionnel (Big5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation>Cyrillique (Windows-1251)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation>Europe centrale (ISO-8859-2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation>Occidental (ISO 8859-9)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation>Occidental (ISO-8859-1)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation>Europe centrale (Windows-1250)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation>Unicode (UTF-16)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="813"/>
- <source>Use custom value</source>
- <translation>Utiliser une valeur personnalisée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="814"/>
- <source>_Frames per second</source>
- <translation>_Images par seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="817"/>
- <source>PAL - 25 FPS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="818"/>
- <source>FILM- 24 FPS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="819"/>
- <source>NTSC- 30 FPS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="821"/>
- <source>Standard FrameRate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="827"/>
- <source>Change FrameRate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation>Le support de XviD et de FAAC est reqyus pour le profil iPod.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation>Erreur de mémoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation>Erreur de conversion en BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation>Quelque chose de mauvais c&apos;est passé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation>Impossible d&apos;encoder l&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Erreur de fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;%s&quot; pour l&apos;écriture.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation>Fichier de _sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier de sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation>Moyenne jusqu&apos;à présent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation>Ne rien afficher (rapide pour le traitement en lot)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation>_Mode d&apos;affichage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation>Configuration de &quot;Compute Average&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="384"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="385"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation>Seuil de l_uminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation>Seuil de ch_rominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation>Changement de _scène :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="395"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation>Débruitage</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="61"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation>Seuil de rejet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="64"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation>Configuration de &quot;Drop&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation>Brosse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation>Gomme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation>1x1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation>3x3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation>5x5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation>7x7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation>9x9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation>11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation>15x15</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation>21x21</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation>_Taille :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation>_Couleur des pixels masqués :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier de données</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation>Configuration de &quot;Eraser&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation>Seuil de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation>Seuil _temporel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation>Seuil _spatial :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation>FluxSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation>Force du _filtre :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation>_Quantificateur :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Déblocage _horizontal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Déblocage _vertical</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation>_Eliminer les oscillations parasites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation>Post-traitement forcé</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Paire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Impaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordre des _trames :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation>Plus le seuil est bas, plus fort est le désentrelacement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation>_Netteté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation>Moteur de _netteté :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation>Extrapolation meilleure (meilleur si vous ne l&apos;utilisez pas)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation>_Carte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation>Montre les zones entrelacées (pour tester !)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation>KernelDeint</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation>_Traitement de la luminance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation>T_raitement de la chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation>Fusion linéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation>Interpolation linéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation>Interpolation cubique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation>Interpolation médiane</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation>Désentrelaceur FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation>_Désentrelacement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation>Niveau _automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation>libavcodec deinterlacer</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="87"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation>_Logo (fichier JPG) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="87"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation>Position en _X :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation>Position en _Y :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation>_Alpha :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="94"/>
- <source>Logo</source>
- <translation>Logo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="72"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation>Force _spatiale de la luminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="73"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation>Force s_patiale de la chrominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation>Force _temporel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="78"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation>MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="72"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation>Force _spatiale de la luminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="73"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation>Force s_patiale de la chrominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation>Force _temporel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="78"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation>MPlayer denoise3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation>Seuil de _luminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation>Seuil de c_hrominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation>_Radius :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation>Soften</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation>Empillement _horizontal :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation>Empillement _vertical :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation>Facteur de _réduction :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation>Montrer l&apos;_image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation>Mosaic</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="74"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="78"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation>PAL field shift</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation>Format de _sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation>Fichier de _sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Sélectionner un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation>_Images par seconde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation>_Transparent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation>Resample fps</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="262"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation>90 degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>90°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation>180 degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>180°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation>270 degrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>270°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation>_Angle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation>Rotate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="61"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation>Seuil de stabilisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="64"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation>Stabilize</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation>Fichier de _sous-titres (ASS/SSA) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation>Sélectionner le fichier de sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation>Espacement des _lignes :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation>Marge _supérieure :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation>Marge _inférieure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation>ASS</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="208"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="228"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation>Impossible d&apos;identifier le format de sous-titres</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation>P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation>P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation>P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation>P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation>P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation>P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation>P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation>P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation>P&apos; = min (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation>P&apos; = max (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation>_Type d&apos;entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Sélectionner un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation>_Constante d&apos;entrée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation>_Histogramme toutes les N images (0 pour désactiver) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation>Configuration du couteau suisse</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation>Valeur mi_nimun pour être dans l&apos;intervalle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation>Valeur ma_ximun pour être dans l&apos;intervalle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation>Les valeurs dans l&apos;intervalle deviennent blanches, les autres deviennent noires</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation>Les valeurs dans l&apos;intervalle deviennent noires, les autres deviennent blanches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation>Valeurs de sortie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation>Configuration du seuil</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="169"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation>Vérification spatio-temporel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="170"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation>Bob, vérification spatio-temporel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation>Saute la vérification spatio-temporel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation>Bob, saute la vérification spatio-temporel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="175"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation>Trame impaire en premier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="176"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation>Trame paire en premier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="179"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="180"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation>_Ordre :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="184"/>
- <source>yadif</source>
- <translation>yadif</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation>Erreur interne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le codec AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation>Erreur interne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le codec WMA2.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation>Aucune vidéo chargée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation>N&apos;est pas indexable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation>DivX 5 + empaqueté ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation>Reconstruction des images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation>Annulé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation>Non supporté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation>Fichier projet dans un ancien format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation>Plus supporté.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation>Type de fichier identifié mais pas de support détecté...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation>Peut être lié à un vieux fichier d&apos;index.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation>Echec de l&apos;ouverture de « %s » !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation>Vous ne pouvez pas multiplexer des vidéos de dimensions différentes. Utiliser un filtre vidéo partiel plus tard, ne fonctionnera pas pour ce problème. Le travail est :
-1.) \&quot;redimensionner\&quot; /\&quot;ajout de bordure\&quot; / \&quot;retailler\&quot; chaque flux pour la même dimension
-2.) concaténer tous ensemble</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation>Construire l&apos;index temporel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation>Construire l&apos;index temporel pour le VBR ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use that mode</source>
- <translation type="obsolete">Utiliser ce mode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H264 detected</source>
- <translation type="obsolete">H.264 détecté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or stutteting.
-Avidemux can use another mode which is safed but &lt;b&gt;YOU WILL LOOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode ?</source>
- <translation type="obsolete">Si le fichier utilise l&apos;option image-B comme référence, cela peut conduire à un plantage ou à des saccades.
-Avidemux peut utiliser un autre mode qui est plus stable mais &lt;b&gt;VOUS PERDREZ LA PRECISION DE L&apos;IMAGE&lt;/b&gt;.
-Voulez vous utiliser ce mode ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation>Bitstream empaqueté détecté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation>Voulez-vous que je le dépaquette ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation>Impossible de dépaqueter la vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation>Utilisation du décodeur de secours - La navigation ne sera pas précise.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation>Etrange</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation>Le dépaquetage a réussi mais l&apos;index n&apos;est toujours pas à jour.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation>Problèmes en vue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation>Ceci est un AVI avec VOP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation>L&apos;index n&apos;est pas à jour</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation>Vous devriez utiliser « Outils -&gt; Reconstruire image ». Le faire maintenant ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation>Ce fichier ressemble à un MPEG.
-Voulez vous l&apos;indexer ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation>Echec d&apos;indexation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation>Utiliser le mode sûr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation>H.264 détecté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation>Si le fichier utilise des images-B comme référence, cela peut conduire à un plantage ou à des saccades.
-Avidemux peut utiliser un autre mode qui est plus stable mais VOUS PERDREZ LA PRECISION DE L&apos;IMAGE.
-Voulez vous utiliser ce mode ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation>Débit constant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation>Qualité constante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation>Même quantificateur qu&apos;en entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation>Quantificateur moyen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="71"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation>Deux passes - Taille de la vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="72"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation>Deux passes - Débit moyen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="76"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation>Mode d&apos;encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="83"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation>Débit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="162"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation>Débit cible (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="186"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation>Quantificateur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="172"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation>Taille de la vidéo cible (Mo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="177"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation>Débit moyen (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="182"/>
- <source>-</source>
- <translation>-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Désactivé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation>Auto-détection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation>Personnalisé</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Erreur de fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir &quot;%s&quot; pour l&apos;écriture.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation>Impossible d&apos;initialiser la vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;audio</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation>Enregistrement...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Echec de l&apos;initialisation du filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation>Première passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation>Seconde passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation>
-Réutiliser le fichier journal ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation>_Traitement de la luminance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation>T_raitement de la chrominance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation>Convolution rapide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation>Construction de l&apos;index VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="222"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation>Bordure _gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="223"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation>Bordure _droite :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation>Bordure _haute :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation>Bordure _basse :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="228"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation>Ajouter des bordures</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="232"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation>Paramètres incorrects</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="232"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation>Tous les paramètres doivent être dans l&apos;intervalle.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="102"/>
- <source>Fast</source>
- <translation>Rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="103"/>
- <source>Medium</source>
- <translation>Moyen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation>Lent, estimation itérative de mouvement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation>Extra lent, comme « 2 » + réf. multiple d&apos;image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Paire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="108"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Impaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="111"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="112"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation>Dominance des _trames :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation>_QPel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="117"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation>mcDeinterlace</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation>Bordure _gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation>Bordure _droite :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation>Bordure _haute :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation>Bordure _basse :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation>Blacken borders</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation>Paramètres incorrects</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation>Tous les paramètres doivent être dans l&apos;intervalle.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="193"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation>Configuration du &quot;Crop&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="99"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation>Seuil temporel de la _luminance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="100"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation>Seuil temporel de la ch_rominance :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="104"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation>Temporal Cleaner</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation>Sortant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation>Fondu sortant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation>Entrant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation>Fondu entrant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation>Type de _fondu :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation>_Première image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation>_Dernière image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation>Fondu en _noir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation>Fade</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation>Erreur de paramètre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation>Calculatrice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation>Cible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation>00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation>_Support :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation>Format :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation>Durée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation>1 x 80 minute CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation>2 x 80 minute CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation>1 x 74 minute CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation>2 x 74 minute CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation>DVD-5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation>Personnalisée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation>Taille personnalisée :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation>Mo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation>Débit audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation>Piste 1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation>kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation>Piste 2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation>Résultat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation>Taille audio :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation>Taille vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation>Taille totale :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation>Bits par pixel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation>Débit vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Paire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Impaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation>Conserver le nombre d&apos;image et d&apos;images par seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation>Double le nombre d&apos;image et d&apos;image par seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation>Double le nombre d&apos;images (ralenti)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordre des _trames :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation>_Extra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation>Le contrôle supplémentaire, éviter de l&apos;employer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation>DGBob</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation>Eteindre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation>Encodage en pause. Voulez vous le reprendre ou l&apos;annuler ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation>Reprendre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation># Images : %0lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation>Temps restant : %02d:%02d:%02d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation>Remplacement (interpoler)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation>Le plus rapide (pas de chrominance, luminance partielle)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation>Rapide (luminance et chrominance partielles)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation>Moyen (luminance à fond, pas de chrominance)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation>Lent (luminance et chrominance à fond)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Mode :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualité :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation>_Seuil 1 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation>S_euil 2 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation>C_ycle :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation>Decomb Decimate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>Indexation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation>Temps restant : Infini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation># Images :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation>ASharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation>Force</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation>Seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation>Bloc adaptatif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation>Drapeau inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation>ChromaShift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation>Décalage en V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation>Décalage en U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation>Luminance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation>ChromaU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation>ChromaV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation>Luminosité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Réinitialiser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation>Gauche :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation>Haut :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bas :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation>Droite :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation>Retaillage automatique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation>Encodage...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation>Phase :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation>Codec vidéo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Conteneur :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Codec audio :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation>00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ecoulé :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Restant :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Images/sec :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation>0 Mo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Taille totale :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Taille de l&apos;audio :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Taille de la vidéo :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Image traitées :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Images totales :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation>0 ko/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Débit moyen :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantificateur :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation>Eteindre le PC une fois fini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation>Priorité :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation>Haute</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation>Au-dessus de normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation>En-dessous de normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Basse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation>Pause / Annulation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation>Teinte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Saturation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>Propriétés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation>Vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation>Image par seconde :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="obsolete">Nombre d&apos;images :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation>Durée totale :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation>Rapport H/L :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation>Taille de l&apos;image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation>Codec FourCC :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation>Propriétés supplémentaire de la vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation>Compensation Globale du Mouvement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation>Bitstream empaqueté :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation>Quart de Pixel :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation>Taille du fichier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation>Fréquence :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation>Débit variable :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation>Débit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation>Canaux :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation>Codec :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation>Resize</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation>Erreur en X : 0.00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation>Erreur en Y: 0.00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation>arrondi à 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation>Largeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation>Hauteur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation>Rapport H/L source</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation>Rapport H/L cible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation>Méthode de redimensionnement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation>Pourcentage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation>4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation>16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation>Bilinéaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation>Bicubique</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation>Lanzcos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation>Position et taille des sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation>Taille de la police :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation>Traitement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation>Ecoulé :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation>Restant :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation>Gestion des Filtres Vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation>Transformation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation>Entrelacement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation>Couleurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation>Bruit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation>Netteté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation>Sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Divers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation>Externe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Filtres actifs&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation>C&amp;onfigurer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation>P&amp;artiel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation>Charger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation>Enregistrer le script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Ajouter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Filtres disponibles&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation>&amp;Aperçu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation>Nombre d&apos;images : </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contraste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Saturation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation>Luminosité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation>Bleu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation>Rouge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation>Initial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation>Poids</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation>Vert</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation>Calibrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation>Sauter tout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation>Sauter le symbole</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation>Ignorer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation>Confirmer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation>00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation>Time-code :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation>0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation>Nb de lignes :</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation>Taille et position des sous-titres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation>Décalage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation>Sélectionner un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation>Langue :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation>Fichier idx :</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copie</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation>DivX</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation>LavCodec</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation>Réglages incompatibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation>Pour le moment, le codec DV accepte seulement le 720*576@25fps</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation>MJPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation>x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation>XviD</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation>XviD 4</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation>YV12</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation>Erreur d&apos;initialisation des filtres audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation>Erreur d&apos;initialisation des filtres vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossible d&apos;amorcer l&apos;enregistrement</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossible d&apos;amorcer l&apos;enregistrement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Enregistrement</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossible d&apos;amorcer l&apos;enregistrement</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Enregistrement</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossible d&apos;amorcer l&apos;enregistrementImpossible d&apos;écrire le .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Enregistrement</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation>La largeur n&apos;est pas un multiple de 8
-Continuer quand même ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Echec de l&apos;initialisation du filtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation>Première passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation>Annulation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Encodage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation>Seconde passe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation>
-Réutiliser le fichier journal ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation>Copie intelligente</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation>Tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation>Supprimer la tâche sélectionnée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation>Supprimer toutes les tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation>Lancer toutes les tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation>Lancer la tâche sélectionnée</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation>Problème de lecture des en-têtes SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation>Pas de table stts</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation>Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Vidéo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation>Configurer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2003"/>
- <source>Filters</source>
- <translation>Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation>&amp;Décalage :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation>Image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation>/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation>Temps :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation>00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation>/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation>Type d&apos;image :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation>?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation>Sélection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="obsolete">B :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="obsolete">A :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation>000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>Ai&amp;de</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation>&amp;Vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation>A&amp;udio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation>&amp;Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation>Fichiers ré&amp;cents</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1531"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation>&amp;Outils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1546"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation>Éditio&amp;n</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1562"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation>&amp;Affichage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1566"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation>Mode de &amp;prévisualisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1583"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation>&amp;Personnalisé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1588"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation>A&amp;ller à</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1608"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation>Au&amp;to</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1671"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1674"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1679"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation>&amp;Ajouter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1682"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1687"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1692"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Coup&amp;er</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1695"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation>Ctrl+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1700"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>Co&amp;pier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1703"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1708"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>C&amp;oller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1711"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation>Ctrl+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1716"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1719"/>
- <source>Del</source>
- <translation>Suppr</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1733"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation>Marqueur A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1736"/>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1750"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation>Marqueur B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1753"/>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1758"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation>Pré&amp;férences...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1766"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation>&amp;Information...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1769"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation>Alt+Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1777"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation>&amp;Enregistrer une vidéo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1783"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation>Enregistrer une vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1791"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation>Enregistrer en image &amp;BMP...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1797"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation>Enregistrer en image BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1802"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation>Enregistrer en image &amp;JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1808"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation>Enregistrer en image JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1816"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation>&amp;Charger/Lancer un projet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1822"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation>Charger/Lancer un projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1830"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation>Enregistrer le &amp;projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1836"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation>Enregistrer le projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1786"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation>Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1844"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation>Enregistrer le p&amp;rojet sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1850"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation>Enregistrer le projet sous</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1855"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation>Barre d&apos;outils principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1860"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation>Barre d&apos;outils audio/vidéo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1868"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation>&amp;Zoom 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1871"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation>Ctrl+Maj+4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1879"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation>Z&amp;oom 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1882"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation>Ctrl+Maj+2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1893"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation>Zoom &amp;1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1896"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1904"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation>Zoom &amp;2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1907"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1912"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation>Zoom 4:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1917"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation>Options du &amp;décodeur...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1923"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation>Options du décodeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1926"/>
- <source>F3</source>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1931"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation>&amp;Post-traitement...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1934"/>
- <source>F4</source>
- <translation>F4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1939"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation>&amp;Images par seconde...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1945"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation>Images par seconde</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1992"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation>Encodeur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1955"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation>Fil&amp;tres...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1958"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1963"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation>Piste audio &amp;principale...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1968"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation>&amp;Seconde piste audio...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1979"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation>Construire l&apos;index temporel VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1984"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation>E&amp;nregistrer...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1987"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1997"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation>&amp;Filtres</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2014"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation>&amp;Calculatrice...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2017"/>
- <source>F7</source>
- <translation>F7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2022"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation>&amp;Reconstruire les images I &amp;&amp; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2028"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation>Reconstruire les images I &amp; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2033"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation>Histogramme du &amp;débit...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2039"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation>Histogramme du débit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2044"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation>&amp;Recherche des images noires...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2050"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation>Recherche des images noires</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2055"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation>&amp;VOB -&gt; VobSub...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2061"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation>VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2066"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2072"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation>OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2086"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2284"/>
- <source>P</source>
- <translation>P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2097"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation>Image p&amp;récédente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2100"/>
- <source>Left</source>
- <translation>Gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2108"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation>Image &amp;suivante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2111"/>
- <source>Right</source>
- <translation>Droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2119"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation>Image-I précéd&amp;ente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2125"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation>Image-I précédente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2128"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2136"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation>Image &amp;intra suivante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2142"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation>Image intra suivante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2145"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Haut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2153"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation>Image noire &amp;précédente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2159"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation>Image noire précédente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2167"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation>Image noire &amp;suivante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2173"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation>Image noire suivante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2181"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation>&amp;Première image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2184"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Origine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2192"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation>&amp;Dernière image</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2195"/>
- <source>End</source>
- <translation>Fin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2203"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation>Aller au marqueur &amp;A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2209"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation>Aller au marqueur A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2212"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation>Ctrl+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2220"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation>Aller au marqueur &amp;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2226"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation>Aller au marqueur B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2229"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation>Ctrl+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2234"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation>Aller à l&apos;i&amp;mage...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2237"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2242"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation>Aller au &amp;temps...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2245"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2250"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation>&amp;Support intégré...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2256"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation>Support intégré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2261"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation>&amp;A propos d&apos;Avidemux...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2267"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation>A propos d&apos;Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2275"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation>&amp;Lecture/Pause</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2281"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation>Lecture/Pause</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2289"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2294"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2299"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2304"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2309"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation>&amp;VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2314"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation>&amp;SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2319"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation>&amp;DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2324"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation>&amp;PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2329"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation>PSP (&amp;H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2335"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation>PSP (H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2340"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation>A&amp;jouter à la liste des tâches...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2346"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation>Ajouter à la liste des tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2351"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation>Ouvrir la &amp;liste des tâches...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2357"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation>Ouvrir la liste des tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2360"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation>Ctrl+J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2365"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation>Co&amp;nnexion à avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2371"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation>Connexion à avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2376"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation>&amp;Annuler tout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2381"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2386"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2392"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation>OCR (TS -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2397"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation>&amp;Editer les symboles...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2403"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation>Editer les symboles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2466"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation>&amp;Entrée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2471"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation>&amp;Sortie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2476"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation>Gauche/&amp;Droite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2481"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation>&amp;Haut/Bas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2486"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation>&amp;Séparé</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2491"/>
- <source>FLV</source>
- <translation>FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2496"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation>IPOD (MPEG4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation> B :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation> A :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2501"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2504"/>
- <source>Ctrl+W</source>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation>Audio incompatible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation>Pour les DVD, l&apos;audio doit être MP2 ou AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation>Echec d&apos;initialisation du lvemux</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation>_Masque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation>_Haute qualité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Force :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation>MSharpen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation>_Haute qualité</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation>Montre le _masque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Force :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation>MSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation>En-tête erronée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation>Dépaqueter le bitstream</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>Indexation</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation>Pas de stratégie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation>3:2 pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation>PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation>NTSC converti du PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Paire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Impaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation>Jamais</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation>Toujours</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation>Aucun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation>Post traitement sur meilleure correspondance</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation>_Stratégie :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordre des _trames :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation>_Post-traitement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation>Seuil _direct :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation>Seuil de _bruit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation>Seuil de post-t_raitement :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation>_Utiliser la chrominance pour décider</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation>_Montrer les informations</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation>Déboga_ge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation>Decomb Telecide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation>Choisir le fichier idx</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation>A propos d&apos;Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation>Avidemux </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation>Editeur vidéo multiplateforme</translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation>© 2001 - 2010 Mean</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation>http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation>&amp;Licence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation>Plus de mémoire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation>Ouverture du MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation>Echec de la renumérotation MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation>Privilèges requis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation>Les privilèges d&apos;administrateur sont requis pour effectuer cette opération.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation>Le filtre est déjà partiel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation>La taille n&apos;est pas (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation>Nom de la tâche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation>Statut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation>Date de début</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation>Date de fin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation>OK !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation>Supprimer la tâche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="183"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche %s ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation>Supprimer TOUTES les tâches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="196"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs ?</source>
- <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les tâches ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation>Déjà fait</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation>Ce script a déjà été exécuté avec succès.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche %s ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les tâches ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation>Nombre d&apos;images par seconde incompatible</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation>Licence</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation>Ouverture d&apos;une vidéo Nuppel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation>Etes-vous sûr de vouloir annuler ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation>Taille discordante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation>Attendez-vous à un plantage.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation>Voulez-vous enregistrer l&apos;index ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation>Mettre une seconde piste ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation>Analyse OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation>Impossible d&apos;ouvrir le périphérique audio OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation>Vérifier les permissions pour /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation>%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation>%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation>%ld images</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation>%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation>%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stéréo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation>%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation>%lu bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation>%.2f Mo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation>Si la valeur est plus petite que le seuil, elle est considérée comme valide. Une valeur plus petite peut signifier plus de faux positifs.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation>_Bruit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation>Si les pixels sont plus étroits que le bruit, ils sont considérés comme identiques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation>_Similitude :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation>Les images sont considérées comme identique si le calcul de leur similitude est inférieur au seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation>_Afficher les mesures</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation>Affiche les mesures dans l&apos;image (débogage)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation>Configuration du &quot;Blend remover&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation>Mesures</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation>Voulez-vous afficher les mesures à l&apos;écran ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Seuil :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation>Si l&apos;image est proche du seuil, est-elle considérée comme valide. Plus la valeur est petite plus on a de fausses détections</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation>_Bruit :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation>Si les pixels sont plus étroits que le bruit, ils sont considérés comme identiques</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation>_Identique :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation>Les images sont considérées comme identique si le calcul de leur similitude est inférieur au seuil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation>_Afficher les mesures</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation>Affiche les mesures dans l&apos;image (débogage)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation>Configuration du &quot;Hard pulldown removal&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_it.ts Deleted

@@ -1,9201 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="73"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation>Modalità VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation>Numero massimo di fotogrammi B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation>Croma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation>Valutazione movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Bassa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>High</source>
- <translation>Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuna</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation>Molto bassa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>Medium</source>
- <translation>Media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Very High</source>
- <translation>Molto alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation>Ultra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="65"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation>Precisione ricerca movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Off</source>
- <translation>Off</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation>Decisione modalità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation>Ricerca limitata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation>Ricerca media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation>Ricerca estesa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation>Quarter Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>GMC</source>
- <translation>GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="80"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation>BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation>Profilo semplice avanzato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>4MV</source>
- <translation>4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation>HQ AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="92"/>
- <source>More Search</source>
- <translation>Ricerca ulteriore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation>Dimensione Gop minima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation>Dimensione Gop massima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="99"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation>Dimensione GOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>H263</source>
- <translation>H263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation>Mpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation>Matrice quantizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="110"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation>Quantizzazione Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation>Quantizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="118"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation>Regolazione seconda passata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="129"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation>Compressione curva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="143"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation>Configurazione Xvid4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation>No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Sì</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation>4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation>16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation>Predefinito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation>TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation>Anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation>KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation>Progressivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation>TFF interlacciato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation>BFF interlacciato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation>Bitrate ma_ssimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation>_Bitrate minimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation>_Usa controllo bitrate di Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation>_Dimensione buffer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation>_Proporzioni:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation>_Matrici:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation>Dimensione _GOP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation>_Interlacciamento:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation>Immagine di _sfonfo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation>N_TSC (predefinito è Pal):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation>_Larghezza vignetta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation>_Altezza vignetta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation>Numero di fotogrammi vignetta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation>Timecode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation>Compressione campo _dinamico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation>_Ritardo (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation>Ritardo (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation>Ricampionam_ento (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation>Frequenza di ricampionamento (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation>Da film a PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation>Da PAL a film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation>Variazione _frame rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation>Automatico (massimo -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation>Manuale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation>Modalità _Gain:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation>Valore G_ain:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation>Gain</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation>Nessun cambiamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation>Stereo + surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation>Stereo + centro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation>Stereo + centro + surround</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation>Stereo frontale + stereo posteriore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation>5 canali</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation>5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation>Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation>Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation>_Mixer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation>Filtri audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation>_Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation>Nessun dato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation>Istogramma bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation>Codec video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation>Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation>x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation>Codec audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation>Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation>amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation>FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation>FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation>LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation>liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation>libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation>MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation>Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation>aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation>ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation>Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation>FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation>ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation>OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation>SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation>XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation>AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation>PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation>x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation>x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation>Codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation>Librerie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation>CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation>Supporto incorporato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation>_Bitrate (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation>O_re:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation>_Minuti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation>_Secondi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation>_Inverti U e V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation>Mostra _vettori movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation>Opzioni decodificatore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation>Completo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation>Log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation>Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation>EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation>X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation>H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation>Confronto MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation>Meno bit (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation>Distorsione velocità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation>Matrici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation>Quantizzatore m_inimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation>Quantizzatore ma_ssimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation>_Differenza quantizzatore massima:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation>4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation>Quantizzazione _Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation>_Quarter pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation>_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation>Numero di fotogrammi _B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation>Tipo di _quantizzazione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation>Decisione _Macroblock:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation>Tolleranza dimensione _file (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation>Compressione _quantizzatore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation>_Sfocatura quantizzatore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation>Interfaccia utente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation>Controllo bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation>Configurazione libavcodec MPEG-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation>Intensità _filtro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Deblocking o_rizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Deblocking _verticale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation>_Deringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation>Fattore di _compressione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation>_Tipo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation>Proporzioni _sorgente:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation>Proporzioni _destinazione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation>Automatico (potrebbe non funzionare)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation>Prima il semiquadro superiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation>Prima il semiquadro inferiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation>Semiquadro inferiore (mantieni superiore)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation>Semiquadro superiore (mantieni inferiore)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation>Interpolazione cubica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation>ELA modificato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation>Interpolazione kernel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation>ELA-2 modificato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation>Controllo 4 semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation>Controllo 5 semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation>Controllo 4 semiquadri (no media)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation>Controllo 5 semiquadri (no media)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation>Nessun collegamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation>Collegamento completo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation>Da Y a UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation>Da UV a Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation>2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordine _semiquadri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation>_Interpola:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation>_Tipo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation>_MntMode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation>_Collegamento:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation>Tipo _AP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation>Usa c_roma per valutare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation>_Armatura di prova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation>_Rimuovi rumore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation>N_itido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation>_Valuta tutti i fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation>Soglia movimento, l_uma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation>Soglia movimento, c_roma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation>Soglia area com_bing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation>Soglia _interlacciati:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation>Soglia di _protezione artefatto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation>Debug</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation>TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation>File _VOB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation>File _IFO:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation>Da VOB a VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation>Il file vob selezionato non esiste</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation>Seleziona un percorso VobSub corretto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation>Configurazione libavcodec MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation>Configurazione MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation>Seleziona immagine di sfonfo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation>Configurazione audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation>Bitrate massimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation>Bitrate medio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation>Numero di fotogrammi I:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation>Numero di fotogrammi P:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation>Numero di fotogrammi B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation>Numero massimo di fotogrammi B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation>Configurazione FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation>Vai al tempo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation>Configurazione Requant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation>VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation>SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation>DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation>DVD half D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation>PSP 480*272</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation>PSP ris. completa (720*480)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation>Assistente automatico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation>Seleziona file VOB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation>Seleziona file IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation>File VobSub:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation>Seleziona file VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="55"/>
- <source>Main</source>
- <translation>Generale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="104"/>
- <source>Motion</source>
- <translation>Movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="136"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation>Due passate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation>_Interlacciato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation>Modalità ca_rtoon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation>_Scala di grigi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation>Modalità turbo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="53"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation>Ottimizzatore _croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="120"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation>Amplifica fotogrammi chiave (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation>Fotogrammi-I più vicini di...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation>...sono ridotti di (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation>Aumento massima sovrabbondanza (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="125"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation>Diminuzione massima sovrabbondanza (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation>Scene ad alto bitrate (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation>Scene a basso bitrate (%)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="133"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation>Potenza di controllo sovrabbondanza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation>Gettext</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation>_Inverti U e V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation>Configurazione Mjpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation>VCD 40 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation>SVCD 112 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation>DVD 224 kB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation>Nome _attività:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation>_File in uscita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation>Seleziona il video da scrivere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation>Salva attività</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation>Joint stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="222"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation>Modalità _canali:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation>CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation>ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation>Estremo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation>Modalità bit_rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation>_Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation>_Disattiva riserva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation>VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation>Basato sulla qualità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Modalità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation>Errore codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation>Il numero di canali è maggiore di quello supportato dal codec audio selezionato.
-Cambia il codec o usa il filtro mixer per ridurre i canali.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation>Errore interno nel cercare i codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation>Errore interno nell&apos;aprire i codec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation>Errore interno con il contesto per il codec. Hai usato un obiettivo troppo basso/alto per 2 passate?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="42"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation>AVI, doppio audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation>AVI, compr. VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation>AVI, decompr. VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation>MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation>MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation>MPEG video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation>MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="50"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation>PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation>FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation>MKV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation>DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation>Formato in uscita errato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation>Seleziona MPEG come output.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation>Codec video errato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation>Seleziona DVD come codec video per l&apos;output MPEG TS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation>Solo QCIF e subQCIF sono consentiti per H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation>Errore fatale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation>Problema di lettura dei filtri XML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation>Nessun filtro trovato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation>Impossibile trovare un filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation>Nessuna etichetta trovata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation>Nodo non trovato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation>Ci sono diversi file mpeg, vuoi unirli?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation>Impossibile determinare le proporzioni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation>Spazio di colore errato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation>Sono supportate solo le immagini JPeg YV12/I420 o YUY2/I422</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation>NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation>NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation>PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation>PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="332"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="334"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation>Errore file di uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossibile aprire &quot;%s&quot; per la scrittura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation>Problema di caricamento sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation>Errore file ifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation>Errore di lettura del file ifo, annullamento in corso.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation>Impossibile scrivere il file .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation>Impossibile scrivere il file .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation>Problema apertura file mpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation>Creazione file VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation>Impossibile scrivere il file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1508"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Errore file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Impossibile leggere &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation>Errore fatale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation>È avvenuto un errore fatale.
-
-Clicca OK per visualizzare le informazioni di debug. Potrebbe richiedere alcuni minuti.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation>Carica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation>Crash file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation>Rilevato un crash file.
-Vuoi caricarlo?
-(Sarà eliminato in ogni caso se non lo salvi)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation>Oops</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="211"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation>impossibile creare la cartella preferiti (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="235"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation>impossibile creare la cartella attività (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="277"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation>impossibile determinare $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="290"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation>Impossibile creare la cartella .avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation>%lu minuti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation>%lu minuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation>%lu secondo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation>%lu secondi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation>Esegui muxing ogni N fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation>Esegui muxing per dimensione pacchetto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation>_Tipo di muxing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation>_Dividi ogni MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation>_Esegui muxing ogni x fotogrammi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation>Esegui muxing in _blocchi di x byte:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation>Opzioni Muxer AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation>Impossibile inizializzare il flusso video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Inizializzazione filtro fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation>Errore durante la codifica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation>Errore fotogramma chiave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation>Il fotogramma iniziale non è un fotogramma chiave.
-Spostare il segnalibro A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation>Video non supportato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation>Sono supportati solo i video FLV1 e VP6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation>Audio non supportato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation>L&apos;audio di un video flv deve essere mp3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation>La frequenza deve essere 44100, 22050 o 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation>Impossibile inizializzare il flusso audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="417"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation> Riutilizzare il file log esistente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="453"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation>Annullamento in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation>Non è compatibile con MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation>Non puoi usare il codec Copia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation>Non ci sono tracce audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation>Il primo fotogramma non è un fotogramma chiave</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation>Usa i pulsanti &amp;lt;&amp;lt; e &amp;gt;&amp;gt; per spostare usando fotogrammi chiave.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation>La traccia audio non è adatta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation>Audio incompatibile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation>Per un VCD, l&apos;audio deve essere MP2 a 44.1 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation>Per un DVD, l&apos;audio deve essere MP2 (stereo), AC3, DTS o LPCM (stereo) a 48 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation>Per un DVD, l&apos;audio deve essere MP2, AC3 o LPCM a 48 kHz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation>Riutilizzare il file log?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation>Errore nella passata 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1508"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossibile aprire &quot;%s&quot; per la scrittura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation>Errore nella passata 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation>Seleziona una cartella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation>Uinteger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation>Float</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation>Toggle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation>Nessuna strategia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation>3:2 Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation>Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation>NTSC convertito da PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation>menu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation>1 - Estremamente bassa (più veloce)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation>2 - Molto bassa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation>3 - Bassa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation>4 - Media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation>5 - Alta (predefinito)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation>6 - Molto alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation>6B - Molto alta (RDO sui fotogrammi-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation>7 - Ultra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation>7B - Ultra (RDO sui fotogrammi-B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation>Decisione partizione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation>Ricerca romboidale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation>Ricerca esagonale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation>Multi esagono irregolare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation>Ricerca esaustiva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation>Modalità VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation>Numero massimo di fotogrammi di riferimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation>Numero massimo di fotogrammi B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation>Croma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation>Riferimenti misti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation>P Skip veloce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation>DCT Decimate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation>Interlacciato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation>Valutazione movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Disattivato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Basso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>High</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation>Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation>CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation>Riduzione rumore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation>Filtro deblocking</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation>Intensità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation>Soglia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation>Varie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation>Trasforma 8x8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation>Trasforma 8x8P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation>Trasforma 8x8B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation>Trasforma _4x4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation>Trasforma _8x8I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation>Trasforma _4x4I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation>Trasforma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation>Fotogrammi B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation>Configurazione X264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation>Pronto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation>Riuscito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2285"/>
- <source>Failed</source>
- <translation>Fallito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation>Eliminato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation>In esecuzione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation>Continua indicizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation>Annulla richesti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation>Vuoi annullare l&apos;indicizzazione?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation>Fotogramma di inizio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation>Fotogramma di fine:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation>Configura filtro parziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation>Filtro video parziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="876"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation>%c (%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation>Seleziona un file idx:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation>Usa set di glifi (opzionale):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation>File SRT in uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation>Seleziona file di ingresso e di uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation>Il file idx/sub non esiste.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation>Seleziona un file SRT in uscita valido.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation>Impossibile caricare il set di glifi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation>Salva glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation>TS in ingresso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation>PID sottotitoli:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation>Seleziona un file TS valido.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation>_Usa area di notifica durante la codifica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation>_Accetta frequenze audio non standard per DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation>_Usa libavcodec come decodificatore MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation>_Crea file OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation>_Indicizza automaticamente i file MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="194"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation>In_verti automaticamente A e B se A&gt;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation>_Disattiva sincronizzazione audio NUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation>_Crea automaticamente la mappa VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="198"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation>_Ricostrusci automaticamente l&apos;indice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation>Rimuovi automaticamente il _flusso di bit compresso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation>SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation>Attiva tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation>Attiva MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation>Attiva MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation>Attiva 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation>Attiva 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation>Attiva SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation>Attiva SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="210"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation>Attiva SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="211"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation>Attiva SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation>Thread _lavc:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="233"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation>Thread _x264:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation>Thread X_vid:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="236"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation>Multi-threading</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation>Al di sopra del normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="245"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation>Al di sotto del normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation>Priorità di _codifica:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="249"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation>Priorità di _indicizzazione/decompressione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation>_Priorità riproduzione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="252"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation>Prioritizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation>_Dividi i file MPEG ogni (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="259"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation>_Usa etichette alternative per gli MP3 in file .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation>GTK+ (lento)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="264"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation>XVideo (migliore)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="268"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation>SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation>SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="271"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation>SDL (buono)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="275"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation>_Visualizzazione video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation>Nessun avviso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="281"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation>Visualizza solo gli avvisi di errore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation>Visualizza tutti gli avvisi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="284"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation>Livello _messaggio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>PCM</source>
- <translation>PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="290"/>
- <source>Master</source>
- <translation>Master</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="291"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation>Controllo _volume:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation>Nessun downmixing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="298"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation>Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation>Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="301"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation>Downmixing riproduzione _locale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="336"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation>Output _audio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="339"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation>_Dispositivo ALSA:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="350"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Deblocking o_rizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="351"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Deblocking _verticale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="352"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation>_Deringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="353"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Intensità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="354"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation>Postprocessing predefinito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="368"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation>Cartella _filtri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="369"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation>C_arica filtri esterni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation>Usa set di _glifi globale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="373"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation>Set di gl_ifi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="378"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation>Interfaccia utente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="382"/>
- <source>Automation</source>
- <translation>Automazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="386"/>
- <source>Input</source>
- <translation>Input</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="390"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Output</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="401"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2007"/>
- <source>Video</source>
- <translation>Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="410"/>
- <source>CPU</source>
- <translation>CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="414"/>
- <source>Threading</source>
- <translation>Threading</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="418"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation>Set di glifi globale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="422"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation>Filtri esterni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="426"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferenze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation>File _sottotitoli:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation>Carattere (_TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation>Co_difica:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation>Seleziona co_lore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation>Imposta dimensione e _posizione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation>A capo _automatico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation>_Ritardo (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation>Sottotitolatore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation>Larghezza e altezza non possono essere 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation>Larghezza e altezza non possono essere dispari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation>Errore grave durante la costruzione della lista attività.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation>Non ci sono attività immagazzinate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="250"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation>Seleziona uno script ECMA da eseguire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="336"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation>Obsoleto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="364"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation>Non codificato in questa versione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="508"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation>Seleziona un file video...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="441"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation>Questo deve essere usato per decomprimere il VOP su MPEG-4.
-Continuare?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="443"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation>Seleziona il file AVI da scrivere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="449"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation>Seleziona il file OGM da scrivere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="465"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation>Seleziona il progetto da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="495"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation>Seleziona il file Raw da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="511"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation>Seleziona il file video da aggiungere...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="515"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation>Seleziona il file audio da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="549"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation>Seleziona la sequenza JPEG da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="552"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation>Seleziona il file BMP da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="556"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation>Seleziona il file JPEG da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="715"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation>Seleziona il file da salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="661"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation>Seleziona il file MP3 da caricare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="664"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation>Seleziona il file AC3 da caricare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="667"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation>Seleziona il file WAV da caricare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="710"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation>Oltre i limiti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation>Segnalibro A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation>Impossibile copiare.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="732"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation>C&apos;è stato qualche errore (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="746"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation>Sei sicuro?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation>Frame rate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="850"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation>La larghezza non è un multiplo di 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="851"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation>Questo causerà un problema per i file AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="861"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation>Ricostruire tutti i fotogrammi chiave?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="918"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation>Errore di permesso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="918"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Impossibile aprire &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="921"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation>&quot;%s&quot; non esiste.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="960"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation>Impossibile aprire il progetto usando il caricatore video.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="961"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation>Prova &apos;File&apos; -&gt; &apos;Carica/esegui progetto...&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="963"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation>Impossibile aprire il file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="997"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation>Tracce audio multiple</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="998"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation>Il file appena caricato contiene diverse tracce audio.
-Vai a &apos;Audio&apos; -&gt; &apos;Traccia principale&apos; per selezionare la traccia attiva.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1051"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation>Nessun decodificatore trovato per questo file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1052"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation>Salvare (A+V) genererà un file AVI difettoso. Salvare l&apos;audio funzionerà.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1111"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation>Qualcosa è fallito durante l&apos;aggiunta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1937"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation>C&apos;è stato qualche errore (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1184"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation>Impossibile salvare l&apos;audio in modalità copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1184"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation>Seleziona il codec audio WAV PCM, altrimenti il file audio sarà PCM grezzo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1547"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation>Salvataggio audio in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1269"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation>Prendi fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1269"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation>Impossibile salvare questo fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1307"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation>Segnalibro A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1307"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation>Imposta i tuoi segnalibri correttamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1316"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation>Salvataggio come gruppo di jpeg in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1322"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation>Impossibile decodificare il fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1322"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation>Annullamento in corso.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2281"/>
- <source>Done</source>
- <translation>Fatto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1333"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation>%d immagini salvate.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1335"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Errore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1335"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation>Impossibile salvare tutte le immagini.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1352"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>&quot;%s&quot; salvato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1354"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation>Op. BMP fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1354"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation>Salvataggio di %s come file BMP fallito.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1431"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation>L&apos;apertura del file è fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1431"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation>Non è un file WAV?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1375"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation>L&apos;apertura del file WAV è fallita...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1501"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation>Impossibile decomprimere il segmento audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1515"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation>Errore di memoria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1568"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation>Nessun fotogramma da codificare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1568"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation>Controlla i segnalibri. È &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1707"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation>Salvataggio flusso video grezzo in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1853"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation>Verifica video in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1869"/>
- <source>No error found</source>
- <translation>Nessun errore trovato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1873"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation>Errori trovati in %u fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1891"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation>Impossibile decomprimere il flusso audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1891"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation>Sposta la codifica audio su Copia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation>Impossibile eliminare la selezione.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1923"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation>Non puoi rimuovere tutti i fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1930"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation>C&apos;è stato qualche errore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1999"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation>Impossibile ottenere informazioni sulla traccia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2007"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation>Recupera audio dal file video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2107"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2107"/>
- <source>No audio</source>
- <translation>Nessuna traccia audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2108"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation>AC3 esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2108"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation>Prendi l&apos;audio da un file AC3 esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2109"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation>MP3 esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2109"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation>Prendi l&apos;audio da un file MP3 esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation>WAV esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation>Prendi l&apos;audio da un file WAV esterno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2115"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation>Sorgente _audio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2116"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation>File _esterno:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2034"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation>_Traccia dal video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2044"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation>Traccia audio principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2128"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation>Impossibile caricare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2128"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation>Il file audio selezionato non esiste.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2125"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation>Traccia audio secondaria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2157"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation>Errore nel caricamento del file MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2210"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation>Seconda traccia caricata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2180"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation>Errore nel caricamento del file AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2202"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation>Errore nel caricamento del file WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2269"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation>Salvataggio fallito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2269"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation>Il salvataggio dell&apos;attività è fallito. Forse c&apos;è un problema di permesso con ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2281"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation>Il file %s è stato salvato con successo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2285"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation>Il file %s non è stato salvato correttamente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2451"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation>AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2451"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation>Connessione a avsproxy fallita.
-È in esecuzione?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2456"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation>avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2484"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation>Tipo di fotogramma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2485"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation>Dimensione fotogramma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2487"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation>Hex Dump fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation>Nessuna traccia audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation>È necessaria una traccia audio per creare questo tipo di file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation>Non disponi di LAME!
-È necessario per creare video FLV.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation>Impossibile selezionare il codec FLV1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation>Impossibile selezionare il codec mpeg4 sp.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation>Non disponi di FAAC.
-È necessario per creare video compatibili con PSP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation>Errore decompressione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation>Impossibile decodificare il prossimo fotogramma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation>Impossibile decodificare il fotogramma chiave.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation>Ricerca in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation>Ricerca fotogrammi neri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation>Impossibile decodificare il fotogramma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation>Il doppio audio può essere usato solo in modalità copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation>Seleziona Copia come codec video.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation>Formato in uscita incompatibile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation>Non c&apos;è una seconda traccia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation>Seleziona una seconda traccia nel menu Audio.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation>Seleziona il file AVI con doppio audio da scrivere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation>Non può avere VOP compresso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation>Non è un video MPEG-4. Il file non verrà salvato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation>Potresti avere bisogno di una copia intelligente.
- Attivarla?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation>Problema nell&apos;inizializzare il dispositivo audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation>Configurazione LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation>Configurazione Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation>Prova uinteger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation>Usa set di glifi (opzionale):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="373"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation>Seleziona il set di glifi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation>Salva il file SRT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation>Nome file del set di glifi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation>Salva il set di glifi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation>Seleziona un file TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation>Salva il set di glifi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="368"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation>Seleziona la cartella filtri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation>Seleziona un file sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation>Seleziona un file TTF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="705"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation>Vai al fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="705"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation>_Vai al fotogramma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2116"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Seleziona un file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation>Generale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation>Movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation>Avviso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation>Info</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation>Conferma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation>Domanda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation>Domanda?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation>Crop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation>Rimuove righe in alto, in basso, a sinistra, a destra.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation>Ridimensionamento MPlayer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation>Cambia la dimensione dell&apos;immagine. Più veloce del ridimensionamento di Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Resize</source>
- <translation>Ridimensionamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation>Ridimensionatore immagini di Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation>Aggiunta bordi neri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation>Aggiunge bordi neri. Ingrandisce l&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation>Annerimento bordi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation>Annerisce i bordi. Non altera le dimensioni.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation>Capovolgimento verticale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation>Capovolge verticalmente l&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation>Rotazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation>Ruota l&apos;immagine di 90, 180 o 270 gradi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation>Ricampionamento fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation>Cambia frame rate mantenendo la durata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation>Al contrario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation>Riproduce il video all&apos;indietro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation>Dissolvenza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation>Dissolvenza in ingresso/uscita.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation>yadif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation>Un&apos;altro deinterlacciatore. Da MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation>mcDeinterlace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation>Deinterlacciatore compensazione movimento. Da MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation>Deinterlacciamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation>Maschera artefatti interlacciati. Da Smart deinterlace.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation>KernelDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation>Deinterlacciatore kernel di Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation>TDeint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation>Deinterlacciatore movimento adattativo di Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation>Deinterlacciatore libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation>Tutti i filtri di deinterlacciamento FFmpeg (bicubico, mediano, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation>Decomb Telecide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation>Grande pacchetto di interlacciamento comprendente IVTC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation>Decomb Decimate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation>Utile per rimuovere duplicati lasciati da Telecide.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation>Pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation>Converte da 24 fps a 30 fps ripetendo i semiquadri.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation>Bobber - converte ogni semiquadro in un fotogramma intero.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation>PAL Field Shift</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation>Trasla semiquadri da uno solo. Utile per alcuni film Pal.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation>PAL Smart</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation>Annulla intelligentemente le traslazioni di semiquadri Pal non costanti.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation>Drop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation>Elimina semiquadri danneggiati (per esempio da cattura VHS).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation>Inversione semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation>Inverte semiquadri superiore e inferiore.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation>Inversione semiquadri intelligente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation>Inverte semiquadri intelligentemente. Necessario quando l&apos;ordine semiquadri cambia.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation>Mantenimento fotogrammi pari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation>Mantiene i fotogrammi superiori. Restituisce un&apos;immagine dimezzata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation>Mantenimento fotogrammi dispari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation>Mantiene i fotogrammi inferiori. Restituisce un&apos;immagine dimezzata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation>Separazione semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation>Ogni semiquadro diventa un&apos;immagine intera, dimezzata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation>Fusione semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation>Unisce due immagini come se fossero due semiquadri.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation>Impilamento semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation>Mette due semiquadri uno sopra l&apos;altro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation>Disimpilamento semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation>Interconnette le parti superiore e inferiore dell&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation>MPlayer eq2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation>Regola contrasto, luminosità, saturazione e gamma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation>MPlayer hue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation>Regola tinta e saturazione.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contrasto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation>Regola contrasto, luminosità e colori.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation>Equalizzatore luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation>Filtro correzione luma con istogramma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation>Inversione U e V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation>Inverte croma U e croma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation>Traslazione croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation>Trasla croma U/V per fissare luma/croma mal sincronizzate.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation>Solo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation>Converte l&apos;immagine in scala di grigi (bianco e nero).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation>Solo croma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation>Converte l&apos;immagine in scala di grigi, mantenendo solo croma U.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation>Solo croma V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation>Converte l&apos;immagine in scala di grigi, mantenendo solo croma V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation>Delta luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation>Differenza tra immagine corrente e precedente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation>Avisynth ColorYUV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation>Corregge colori (bilanciamento automatico del bianco, ecc.). Da Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation>MPlayer denoise3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation>Riduce il rumore, leviga le immagini, aumenta la comprimibilità.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation>MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation>Versione ad alta qualità di denoise3d. Più lenta ma più precisa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation>FluxSmooth</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation>Pulizia spazio-temporale di Ross Thomas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation>Pulizia temporale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation>Port Avisynth di Vlad59 del filtro di rimozione del rumore di Jim Casaburi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation>Rimozione rumore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation>Port di Transcode DNR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation>Stabilizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation>Rimozione rumore leggera.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation>Cnr2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation>Filtro di riduzione rumore croma di MarcFD/Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation>MSmooth di Donald Graft</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation>Leviga l&apos;immagine, non sfoca i margini. Utile per l&apos;anime.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation>Attenuazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation>Una variante di stabilizzazione.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation>Nitidizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation>Aumenta differenza tra pixel vicini.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation>MSharpen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation>Rende nitidi i margini senza amplificare il rumore. Di Donald Graft.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation>asharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation>Nitidizzatore adattativo di MarcFD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation>Nitidizzazione gaussiana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation>Nitidizza in modo gaussiano. Sfoca l&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation>Mean</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation>Kernel media (sfocatura).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation>Median</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation>Kernel mediana 3x3. Rimuove il rumore ad alta frequenza.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation>Median (5x5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation>Kernel mediana 5x5. Riduce rumore croma.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation>Postprocessing forzato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation>Forza postprocessing.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation>Aggiunge sottotitoli srt/sub all&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation>ASS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation>Aggiunge sottotitoli ASS/SSA all&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation>VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation>Incorpora sottotitoli VobSub nell&apos;immagine.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation>Sottotitoli DVB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation>Incorpora sottotitoli DVB-T.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation>Rimozione miscela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation>Rimuove miscela tra immagine precedente e successiva.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation>Rimozione pulldown forte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation>Rimouve IVTC che è stato catturato analogicamente o ridimensionato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation>Effetto vortice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation>Inutile effetto vortice.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation>Mosaico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation>Divide l&apos;immagine in miniature minuscole.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation>MPlayer delogo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation>Miscela un logo interpolando la casella circostante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation>Logo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation>Aggiunge un&apos;immagine png come logo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation>Menu animato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation>Crea un video fatto di 6 piccole finestre, molto utile per fare menu di DVD.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation>Calcolo media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation>Calcola il valore medio di luma per ogni pixel su tutti i fotogrammi, e salva su file.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation>Swiss Army Knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation>Applica operazioni come P&apos;=P*A, P-A, P+A, ecc. usando convoluzione, media mobile, immagine da file, o costante.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation>Forza i pixel troppo luminosi/scuri a 0 e il resto a 255 o viceversa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation>Lista particelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation>Identifica le &apos;particelle&apos; (gruppi di pixel).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="195"/>
- <source>Partial</source>
- <translation>Parziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="306"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation>ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="309"/>
- <source>aRts</source>
- <translation>aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="312"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation>Core Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="315"/>
- <source>ESD</source>
- <translation>ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="318"/>
- <source>JACK</source>
- <translation>JACK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="321"/>
- <source>OSS</source>
- <translation>OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="328"/>
- <source>SDL</source>
- <translation>SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="331"/>
- <source>Win32</source>
- <translation>Win32</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation>Impossibile selezionare il codec MPEG-4 SP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation>Gomma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation>&quot;Cancella&quot; aree arbitrarie di ogni fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation>Affiancamento semiquadri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation>Mette due semiquadri uno accanto all&apos;altro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation>7 - Ultra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation>Ricerca romboidale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation>Ricerca esagonale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation>Multi-esagono irregolare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation>Ricerca esaustiva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation>Ricerca esaustiva Hadamard</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation>Configurazione x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation>Inizializzazione codificatore fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation>Non attivato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation>YV12 (raw)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation>H.263 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation>H.263+ (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation>MPEG-4 ASP (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation>DV (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation>FLV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation>Snow (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation>FF Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation>Huffyuv (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation>FFV1 (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation>MJPEG (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation>VCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation>DVD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation>SVCD (lavc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation>VCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation>SVCD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation>MPEG-2 requant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation>MPEG-4 ASP (Xvid4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation>MPEG-4 AVC (x264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation>dummy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation>DTS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation>MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation>MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation>WMA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation>LPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation>AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation>Ogg Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation>AAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation>QDM2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation>AMR-NB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation>MSADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation>ULAW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation>IMA ADPCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation>PCM 8-bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation>Codec sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation>Dummy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Codifica in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="426"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation>1a passata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="483"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation>2a passata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation>---</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Salvataggio in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation>MPEG TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation>MPEG VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation>MPEG SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation>MPEG DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation>VCD libmpeg2enc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation>SVCD libmpeg2enc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation>DVD libmpeg2enc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation>MPEG-1 VBR FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation>MPEG-2 SVCD VBR FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation>MPEG-2 DVD VBR FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation>MPEG Requantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation>MPEG ES</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation>Passata 1/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation>Passata 2/2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation>DVD (mpeg2enc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation>Errore file di ingresso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation>Tipo di sorgente sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation>Sorgente bitmap fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation>Nessun sottotitolo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation>Il supporto di Xvid4 e FAAC è richiesto per il profilo iPod.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation>Avidemux ha rilevato un audio MP3 VBR in questo file. Per mantenere la sincronizzazione audio/video, è necessaria la time map. Crearla ora?
-
-Puoi farlo successivamente con \&quot;Audio -&gt; Crea time map VBR\&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="603"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation>%s già esiste.
-
-Vuoi sostituirlo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="644"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation>È possibile che tu stia provando a sovrascrivere un file di ingresso!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="655"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation>Impossibile scrivere il file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="655"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation>Divieto di scrittura per \&quot;%s\&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation>Cinese semplificato (GB2312)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation>Cinese tradizionale (Big5)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation>Cirillico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation>Ceco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation>Tedesco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation>Latin-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation>Sloveno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation>UTF-8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation>UTF-16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="805"/>
- <source>Use custom value</source>
- <translation>Usa valore personalizzato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second</source>
- <translation>_Fotogrammi al secondo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="809"/>
- <source>PAL - 25 FPS</source>
- <translation>PAL - 25 fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="810"/>
- <source>FILM- 24 FPS</source>
- <translation>FILM - 24 fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="811"/>
- <source>NTSC- 30 FPS</source>
- <translation>NTSC - 30 fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="813"/>
- <source>Standard FrameRate:</source>
- <translation>Frame rate standard:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="819"/>
- <source>Change FrameRate</source>
- <translation>Cambia frame rate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="264"/>
- <source>Can&apos;t determine the Application Data folder.</source>
- <translation>Impossibile determinare la cartella Application Data.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="271"/>
- <source>Invalid audio stream detected</source>
- <translation>Rilevato flusso audio non valido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="271"/>
- <source>The audio stream may be invalid for this container.
-
-Continue anyway?</source>
- <translation>Il flusso audio potrebbe non essere giusto per questo contenitore.
-
-Continuare comunque?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="324"/>
- <source>Pulse Audio</source>
- <translation>Pulse Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="190"/>
- <source>Add Framenumber</source>
- <translation>Aggiungi numero fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="190"/>
- <source>Print frame number directly in image</source>
- <translation>Stampa numero fotogramma direttamente sull&apos;immagine</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation>Errore di memoria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation>Errore conversione in BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation>C&apos;è stato qualche errore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation>Impossibile codificare il fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Errore file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossibile aprire &quot;%s&quot; per la scrittura.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation>Fotogramma _iniziale (primo numero di fotogramma da includere nella media):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation>Fotogramma _finale (ultimo numero di fotogramma da includere), -1 = ultimo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation>File in _uscita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation>_Bias (solo per la visualizzazione; usa 0 per una media, 128 per un fotogramma meno la media):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation>Fotogramma corrente meno la media fino a questo punto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation>Media fino a questo punto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation>Nessuna visualizzazione (veloce per elaborazioni batch)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation>_Modalià visualizzazione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation>Seleziona il file in uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation>Calcolo media</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="384"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation>Blocco _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="385"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation>Blocco _croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation>Soglia l_uma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation>Soglia c_roma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation>Cambiamento _scena:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="395"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation>Rimuovi rumore</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="61"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation>Soglia DropOut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="64"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation>DropOut</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation>Cancella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation>Annulla cancellazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation>1x1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation>3x3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation>5x5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation>7x7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation>9x9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation>11x11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation>15x15</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation>21x21</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation>_Modalità pennello:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation>_Dimensione pennello:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation>&quot;_Colore&quot; di output per tutti i pixel modificati:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation>_File dati Gomma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation>Seleziona file dati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation>Impostazioni di _debug (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation>Configurazione Gomma</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation>Soglia movimento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation>Soglia miscela</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation>Soglia _temporale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation>Soglia _spaziale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation>FluxSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation>Intensità _filtro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation>_Quantizzatore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation>Deblocking o_rizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation>Deblocking _verticale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation>_Deringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation>Postprocessing forzato</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Basso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordine _semiquadri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation>Minore significa maggiore deiterlaccio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation>N_itido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation>_Nitidizzatore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation>Due _vie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation>Estrapola meglio (meglio non usarlo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation>_Mappa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation>Mostra aree interlacciate (per test!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation>KernelDeint</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation>_Processo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation>Livello processo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation>P_rocesso croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation>Mediana grande 5x5</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation>Miscela lineare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation>Interpolazione lineare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation>Interpolazione cubica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation>Interpolazione mediana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation>Deint. FFmpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation>_Deinterlacciamento:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation>Livello _automatico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation>Deinterlacciatore libavcodec</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="87"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation>_Logo (file jpg):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation>Posizione _X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation>Posizione _Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation>_Alpha:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="87"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation>Seleziona un file JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="94"/>
- <source>Logo</source>
- <translation>Logo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="72"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation>Intensità luma _spaziale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="73"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation>Intensità croma s_paziale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation>Intensità _temporale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="78"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation>MPlayer hqdn3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="72"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation>Intensità luma _spaziale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="73"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation>Intensità croma s_paziale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation>Intensità _temporale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="78"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation>MPlayer denoise3d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation>Soglia _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation>Soglia _croma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation>_Raggio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation>Attenua</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation>_Impilamento orizzontale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation>Impilamento _verticale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation>Fattore di _compressione:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation>Mostra _fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation>Mosaico</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="74"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation>_Prova contrario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="78"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation>Traslazione semiquadro Pal</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation>Nuovo formato, preferito, buono per Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation>Vecchio formato che Tracker3D non può leggere direttamente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation>_Formato in uscita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation>_Area minima per l&apos;individuazione di una particella:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation>A_rea massima per l&apos;individuazione di una particella:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation>Crop laterale _sinistro (ignora questo numero di particelle):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation>Crop laterale d_estro (ignora questo numero di particelle):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation>Crop su_periore (ignora questo numero di particelle):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation>Crop _inferiore (ignora questo numero di particelle):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation>File in _uscita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation>Numero _telecamera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation>Impostazioni di _debug (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Seleziona un file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation>Formato DG@UWA (include info sulla forma &amp; rettangolo di contenimento)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation>Formato AB@ODU (include info sulla forma)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation>Nuovo _frame rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation>_Miscela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation>Ricampiona fps</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="262"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation>90 gradi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="263"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>90°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation>180 gradi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>180°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation>270 gradi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation>270°</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation>_Angolo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation>Rotazione</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="61"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation>Soglia di stabilizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="64"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation>Stabilizza</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation>File _sottotitoli (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation>Inter_linea:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation>_Dimensione carattere:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation>Margine s_uperiore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation>_Margine inferiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation>Seleziona un file sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation>ASS</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="208"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation>Impossibile aprire il file sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="228"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation>Impossibile identificare il formato sottotitoli</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation>P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation>P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation>P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation>P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation>P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation>P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation>P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation>P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation>P&apos; = min (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation>P&apos; = max (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation>A = avvolgi(P); carica nucleo di convoluzione da file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation>A = pixel dal file immagine come float; carica immagine da file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation>A = pixel dal file immagine come integer; carica immagine da file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation>A = valore costante virgola mobile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation>A = media mobile di pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation>_Seleziona opeazione per ogni pixel P e input A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation>_Tipo in ingresso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation>_File di ingresso (immagine o nucleo di convoluzione):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation>_Carica Bias (aggiunto a ogni pixel
-nell&apos;immagine al caricamento):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation>Carica _Moltiplicatore (ogni pixel nell&apos;immagine
-moltiplicato per questo valore al caricamento):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation>Costant_e in ingresso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation>Ini_zializza fotogramma iniziale (primo numero
-di fotogramma da usare per la partenza facilitata):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation>Inizia_lizza fotogramma finale (ultimo numero
-di fotogramma da usare per la partenza facilitata):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation>Inizializza con media mobile (elabora partenza facilitata
-usando una media mobile invece di una media diretta)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation>_Bias (sarà aggiunto al risultato):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation>Bias _risultato (aggiunto a ogni pixel risultato):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation>_Moltiplicatore risultato (ogni pixel risultato
-moltiplicato per questo valore):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation>_Istogramma ogni N fotogrammi (0 per disattivare):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation>Impostazioni di _debug (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation>Seleziona un file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation>Configurazione Swiss Army Knife</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation>Costante di memoria _alpha
-(dove A = (1-alpha)*A + alpha*(fotogrammacorrente + N fotogrammi)):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation>_N fotogrammi successivi:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation>_Valore minimo per rientrare nell&apos;intervallo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation>V_alore massimo per rientrare nell&apos;intervallo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation>I valori interni all&apos;intervallo sono bianchi, quelli esterni neri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation>I valori interni all&apos;intervallo sono neri, quelli esterni bianchi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation>Valori in uscita:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation>Impostazioni di _debug (bit):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation>Configurazione soglia</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="169"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation>Verifica temporale &amp; spaziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="170"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation>Bob, verifica temporale &amp; spaziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation>Salta verifica temporale spaziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation>Bob, salta verifica temporale spaziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="175"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation>Prima il semiquadro inferiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="176"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation>Prima il semiquadro superiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="179"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Modalità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="180"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation>_Ordine:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="184"/>
- <source>yadif</source>
- <translation>yadif</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation>Errore interno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation>Impossibile aprire il codec AMR.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation>Errore interno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation>Impossibile aprire il codec WMA2.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation>Nessun video caricato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation>Non indicizzabile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation>Compresso con DivX5+?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation>Ricostruzione fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation>Annullato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation>Non supportato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation>File di progetto vecchio formato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation>Non più supportato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation>Formato file identificato ma non supportato...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation>Potrebbe essere correlato a un vecchio file di indice.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation>Tentativo di aprire %s fallito!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation>Non puoi ancora mescolare dimensioni video differenti. Usare il filtro video parziale, non risolverà il problema. La soluzione è:
-1.) &quot;ridimensiona&quot; / &quot;aggiungi bordi&quot; / &quot;ritaglia&quot; ogni flusso alla stessa risoluzione
-2.) concatenali insieme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation>Crea time map</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation>Creare la time map VBR?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation>Flusso di bit compresso rilevato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation>Vuoi decomprimerlo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation>Impossibile decomprimere il video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation>Utilizzo decodificatore backup - non preciso sui fotogrammi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation>Strano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation>La decompressione è riuscita ma l&apos;indice non è ancora aggiornato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation>Problemi avanti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation>Questo è un AVI compresso con VOP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation>L&apos;indice non è aggiornato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation>Dovresti usare Strumenti -&gt; Ricostruisci fotogrammi. Vuoi farlo ora?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation>Questo sembra un file mpeg
- Vuoi indicizzarlo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation>Indicizzazione fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation>Usa modalità sicura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation>H.264 rilevato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation>Se il file sta utilizzando un fotogramma-B come riferimento, potrebbe causare un crash o una riproduzione a scatti.
-Avidemux può utilizzare un&apos;altra modalità più sicura, ma PERDERAI PRECISIONE NEI FOTOGRAMMI.
-Vuoi usare questa modalità?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation>Bitrate costante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation>Qualità costante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation>Quantizzatore variabile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="76"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation>Modalità di codifica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="83"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation>Bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="186"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation>Quantizzatore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="182"/>
- <source>-</source>
- <translation>-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation>Stesso quantizzatore dell&apos;input</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="71"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation>Due passate - Dimensione video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="72"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation>Due passate - Bitrate medio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="162"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation>Bitrate finale (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="172"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation>Dimensione video finale (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="177"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation>Bitrate medio (kb/s)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Disattivato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation>Rilevamento automatico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation>Personalizzato</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation>Errore file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation>Impossibile aprire &quot;%s&quot; per la scrittura.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation>Impossibile avviare il video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation>Impossibile avviare l&apos;audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation>Salvataggio in corso...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Inizializzazione filtro fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation>
- Riutilizzare il file log esistente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation>Passata 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation>Passata 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Codifica in corso</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation>_Processo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation>Livello processo luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation>P_rocesso croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation>Convoluzione veloce</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation>Creazione time map VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="222"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation>Bordo _sinistro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="223"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation>Bordo _destro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation>Bordo s_uperiore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation>Bordo _inferiore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="228"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation>Aggiungi bordi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="232"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation>Parametri non corretti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="232"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation>Tutti i parametri devono essere pari e interni all&apos;intervallo.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="102"/>
- <source>Fast</source>
- <translation>Veloce</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="103"/>
- <source>Medium</source>
- <translation>Media</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation>Lenta, ricerca movimento iterativa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation>Extra lenta (come fotogrammi di riferimento multipli di 3)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="108"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Basso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="111"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Modalità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="112"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation>Dominanza _semiquadro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation>_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="117"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation>mcDeinterlace</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation>Annerisci bordi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation>Bordo _sinistro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation>Bordo _destro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation>Bordo s_uperiore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation>Bordo _inferiore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation>Parametri non corretti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation>Tutti i parametri devono essere pari e interni all&apos;intervallo.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="193"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation>Impostazioni di ritaglio</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="99"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation>Soglia temporale _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="100"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation>Soglia temporale c_roma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="104"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation>Pulizia temporale</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation>In uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation>Dissolvenza in uscita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation>In ingresso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation>Dissolvenza in ingresso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation>Tipo di _dissolvenza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation>Fotogramma di _inizio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation>Fotogramma di _fine:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation>Di_ssolvenza verso il nero</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation>Errore parametro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation>L&apos;inizio deve essere prima della fine, ed entrambi nel numero di fotogrammi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation>Dissolvenza</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation>Calcolatrice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation>Obiettivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation>00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation>OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation>Supporto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation>Formato:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation>Durata:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation>1 CD x 80 minuti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation>2 CD x 80 minuti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation>1 CD x 74 minuti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation>2 CD x 74 minuti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation>DVD-5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation>Personalizzato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation>Dimensione Personalizzata:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation>MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation>Bitrate audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation>Traccia 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation>kb/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation>Traccia 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation>Risultato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation>Dimensione audio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation>Dimensione video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation>Dimensione totale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation>Numero di bit per pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation>Bitrate video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Basso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation>Mantieni numero di fotogrammi e fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation>Raddoppia fotogrammi e fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation>Raddoppia fotogrammi (rallentatore)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordine _semiquadri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Modalità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation>_Extra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation>Controllo supplementare, evitare l&apos;utilizzo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation>DGBob</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation>Arresto in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation>La codifica è in pausa. Vuoi ripristinarla o annullarla?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation>Ripristina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation>Numero di immagini: %0lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation>Tempo rimanente: %02d:%02d:%02d</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation>Scarta il più vicino</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation>Sostituisci (interpola)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation>Scarta duplicati più lunghi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation>Rimozione duplicati pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation>Più veloce (senza croma, luma parziale)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation>Veloce (luma e croma parziali)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation>Media (luma completa, senza croma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation>Lenta (luma e croma completi)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation>_Modalità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation>_Qualità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation>_Soglia 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation>So_glia 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation>C_iclo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation>Decomb Decimate</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>Indicizzazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation>Tempo rimanente: Infinito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation>Numero di immagini:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation>ASharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation>Intensità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation>Soglia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation>Adattativo a blocchi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation>Flag sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation>Traslazione croma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation>Traslazione V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation>Traslazione U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contrasto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation>Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation>Croma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation>Croma V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation>Luminosità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Finestra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Ripristina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation>Sinistra:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation>Alto:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Basso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation>Destra:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation>AutoCrop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation>Codifica in corso...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation>Fase:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation>Codec video:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuna</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Contenitore:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Codec audio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation>00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tempo trascorso:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tempo rimanente:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotogrammi/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation>0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Dimensione totale:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Dimensione audio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Dimensione video:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotogrammi elaborati:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotogrammi totali:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation>0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bitrate medio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantizzatore:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation>Arresta il sistema al termine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation>Priorità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation>Alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation>Al di sopra del normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation>Al di sotto del normale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation>Bassa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation>Pausa / Annulla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation>Tonalità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Saturazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>Proprietà</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation>Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation>Etichetta di testa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation>Frame rate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation>Conteggio fotogrammi: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation>Durata totale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation>Proporzioni:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation>Dimensioni immagine:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation>4CC Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation>Proprietà video supplementari</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation>Compensazione movimento globale:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation>Flusso di bit compresso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation>Quarter Pixel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation>Dimensione file:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation>Frequenza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation>Bitrate variabile:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation>Bitrate:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation>Canali:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation>Codec:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation>Ridimensiona</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation>Errore X : 0.00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation>Errore Y : 0.00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation>Arrotonda a 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation>Larghezza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation>Altezza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation>Sorgente A/R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation>Destinazione A/R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation>Metodo di ridimensionam.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation> %</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation>1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation>4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation>16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation>Bilineare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation>Bicubica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation>Lanzcos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation>Dimensione e posizione sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation>Dimensione carattere:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation>Processing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation>Tempo trascorso:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation>Tempo rimanente:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation>Gestore filtri video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation>Ris. &amp;SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation>Ris. &amp;VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation>Ris. &amp;Half D1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation>Ris. &amp;DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation>Trasforma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation>Interlacciamento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation>Colori</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation>Rumore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation>Nitidezza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation>Sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Varie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation>Esterni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Filtri attivi&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation>C&amp;onfigura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation>P&amp;arziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation>Carica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Salva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation>Salva script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Giù</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Su</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Rimuovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Aggiungi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Filtri disponibili&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation>Ante&amp;prima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Chiudi</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation>Contrasto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Saturazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation>Luminosità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation>Blu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation>Rosso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation>Iniziale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation>Peso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation>Verde</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Finestra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation>Calibra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation>Salta tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation>Salta glifo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation>Ignora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Chiudi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation>00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation>Timecode:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation>0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation>Numero di linee:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation>Dimensione e posizione sottotitoli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation>Ritardo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation>Seleziona un file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation>Lingua:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation>File idx:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation>DivX</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation>LavCodec</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation>Impostazioni incompatibili</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation>Al momento, il codec DV accetta solo 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation>MJPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation>MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation>Requant</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="67"/>
- <source>x264</source>
- <translation>x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation>Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation>Xvid4</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation>YV12</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation>Errore di inizializzazione filtri audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation>Errore di inizializzazione filtri video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossibile iniziare il salvataggio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation>AVI</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossibile iniziare il salvataggio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Salvataggio in corso</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossibile iniziare il salvataggio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Salvataggio in corso</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation>Impossibile iniziare il salvataggio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation>Salvataggio in corso</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation>La larghezza non è un multiplo di 8
- continuare comunque?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation>Inizializzazione filtro fallita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation>
- Riutilizzare il file log esistente?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation>Annullamento in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation>1a passata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation>Codifica in corso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation>2a passata</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation>Copia intelligente</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation>Attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation>Elimina l&apos;attività selezionata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation>Elimina tutte le attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation>Esegui tutte le attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation>Esegui l&apos;attività selezionata</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation>Problema di lettura delle intestazioni SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation>Nessun table stts</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation>Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation>Configura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2003"/>
- <source>Filters</source>
- <translation>Filtri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation>&amp;Ritardo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;Formato&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation>Fotogramma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation>0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation>/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation>Tempo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation>00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation>/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation>Tipo di fotogramma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation>?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation>Selezione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation> B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation> A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation>000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>A&amp;iuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation>Vi&amp;deo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation>&amp;Audio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation>&amp;File</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation>File &amp;recenti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Salva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1531"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation>&amp;Strumenti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1546"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation>&amp;Modifica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1562"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation>Visua&amp;lizza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1566"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation>&amp;Modalità anteprima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1583"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation>&amp;Preferiti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1588"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation>&amp;Vai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1608"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation>A&amp;uto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1671"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation>&amp;Apri...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1674"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1679"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation>A&amp;ggiungi...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1682"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1687"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Esci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1692"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>&amp;Taglia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1695"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation>Ctrl+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1700"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>&amp;Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1703"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1708"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>&amp;Incolla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1711"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation>Ctrl+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1716"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Elimina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1719"/>
- <source>Del</source>
- <translation>Canc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1733"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation>Imposta segnalibro A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1736"/>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1750"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation>Imposta segnalibro B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1753"/>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1758"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation>&amp;Preferenze...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1766"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation>&amp;Informazioni...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1769"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation>Alt+Invio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1777"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation>Salva &amp;video...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1783"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation>Salva video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1791"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation>Salva immagine &amp;BMP...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1797"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation>Salva immagine BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1802"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation>Salva immagine &amp;JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1808"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation>Salva immagine JPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1816"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation>&amp;Carica/esegui progetto...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1822"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation>Carica/esegui progetto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1830"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation>Salva &amp;progetto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1836"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation>Salva progetto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1786"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation>Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1844"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation>Salva p&amp;rogetto con nome...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1850"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation>Salva progetto con nome</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1855"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation>Barra degli strumenti principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1860"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation>Barra degli strumenti audio/video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1868"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation>&amp;Zoom 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1871"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation>Ctrl+Shift+4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1879"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation>Z&amp;oom 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1882"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation>Ctrl+Shift+2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1893"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation>Zoom &amp;1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1896"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1904"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation>Zoom &amp;2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1907"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1912"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation>Zoom 4:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1917"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation>Opzioni &amp;decodificatore...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1923"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation>Opzioni decodificatore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1926"/>
- <source>F3</source>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1931"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation>&amp;Postprocessing...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1934"/>
- <source>F4</source>
- <translation>F4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1939"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation>&amp;Frame rate...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1945"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation>Frame rate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1992"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation>Codificatore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1955"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation>Fil&amp;tri...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1958"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1963"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation>Traccia &amp;principale...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1968"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation>Traccia &amp;secondaria...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1979"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation>Crea time map VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1984"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation>S&amp;alva...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1987"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1997"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation>&amp;Filtri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2014"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation>&amp;Calcolatrice...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2017"/>
- <source>F7</source>
- <translation>F7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2022"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation>&amp;Ricostruisci fotogrammi I &amp;&amp; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2028"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation>Ricostruisci fotogrammi I &amp;&amp; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2033"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation>Istogramma &amp;bitrate...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2039"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation>Istogramma bitrate</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2044"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation>C&amp;erca fotogrammi neri...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2050"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation>Cerca fotogrammi neri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2055"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation>&amp;VOB -&gt; VobSub...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2061"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation>VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2066"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2072"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation>OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2086"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2284"/>
- <source>P</source>
- <translation>P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2097"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation>Fotogramma p&amp;recedente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2100"/>
- <source>Left</source>
- <translation>Sinistra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2108"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation>Fotogramma &amp;successivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2111"/>
- <source>Right</source>
- <translation>Destra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2119"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation>Fotogramma chiave pr&amp;ecedente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2125"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation>Fotogramma chiave precedente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2128"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Giù</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2136"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation>Fotogramma ch&amp;iave successivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2142"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation>Fotogramma chiave successivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2145"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Su</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2153"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation>Fotogramma nero pre&amp;cedente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2159"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation>Fotogramma nero precedente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2167"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation>Fotogramma nero successi&amp;vo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2173"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation>Fotogramma nero successivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2181"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation>Primo &amp;fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2184"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2192"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation>&amp;Ultimo fotogramma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2195"/>
- <source>End</source>
- <translation>Fine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2203"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation>Vai al segnalibro &amp;A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2209"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation>Vai al segnalibro A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2212"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation>Ctrl+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2220"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation>Vai al segnalibro &amp;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2226"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation>Vai al segnalibro B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2229"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation>Ctrl+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2234"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation>Vai al fotogra&amp;mma...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2237"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2242"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation>Vai al &amp;tempo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2245"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2250"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation>&amp;Supporto incorporato...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2256"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation>Supporto incorporato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2261"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation>Informazioni su &amp;Avidemux...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2267"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation>Informazioni su Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2275"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation>&amp;Play/Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2281"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation>Play/Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2289"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation>Recent0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2294"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation>Recent1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2299"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation>Recent2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2304"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation>Recent3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2309"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation>&amp;VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2314"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation>&amp;SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2319"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation>&amp;DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2324"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation>&amp;PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2329"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation>PSP (&amp;H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2335"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation>PSP (H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2340"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation>Aggiungi alla &amp;lista attività...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2346"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation>Aggiungi alla lista attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2351"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation>Mostra &amp;lista attività...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2357"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation>Mostra lista attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2360"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation>Ctrl+J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2365"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation>Co&amp;nnetti a avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2371"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation>Connetti a avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2376"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation>A&amp;nnulla modifiche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2381"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Salva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2386"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2392"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation>OCR (TS -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2397"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation>Modifica &amp;glifi...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2403"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation>Modifica glifi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2466"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation>&amp;Input</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2471"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation>&amp;Output</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2476"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation>&amp;Affiancati lateralmente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2481"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation>Affiancati ver&amp;ticalmente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2486"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation>&amp;Separati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2491"/>
- <source>FLV</source>
- <translation>FLV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2496"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation>IPOD (mpeg4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2501"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Chiudi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2504"/>
- <source>Ctrl+W</source>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation>Audio incompatibile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation>Per un DVD, l&apos;audio deve essere MP2 o AC3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation>Avvio Ivemux fallito</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation>_Maschera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation>_Qualità alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Intensità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation>MSharpen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation>Qualità _alta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation>Mostra _maschera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation>_Intensità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation>MSmooth</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation>Intestazione errata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation>Decompressione flusso di bit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>Indicizzazione</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation>Nessuna strategia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation>3:2 pulldown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation>PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation>NTSC convertito da PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Basso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation>Mai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation>Se ancora interlacciati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation>Sempre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation>Nessuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation>Nessuno ma calcola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation>Postproc. sulla migliore corrispondenza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation>Postproc. e mostra zone (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation>Elabora immagine (no semiquadri)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation>Elabora immagine (no semiquadri), debug</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation>_Strategia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation>Ordine _semiquadri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation>_Postprocessing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation>Prova all&apos;indie_tro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation>Soglia _diretta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation>Sog_lia all&apos;indietro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation>Soglia inter_ferenza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation>Soglia postp_rocessing:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation>_Usa croma per decidere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation>Mostra _informazioni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation>Debu_g</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation>Misc_ela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">Decomb Telecide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation>Seleziona un file idx</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation>Informazioni su Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation>Avidemux </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation>Video editor multi-piattaforma</translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation>© 2001 - 2010 Mean</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation>http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation>&amp;Licenza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation>Memoria piena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation>Apertura MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation>Errore rinumerazione MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation>Richiesti privilegi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation>Sono richesti i privilegi di amministratore per eseguire questa operazione.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation>Il filtro è già parziale</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation>La dimensione non è (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation>Nome attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation>Stato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation>Tempo di inizio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation>Tempo di fine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation>Sicuro!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation>Elimina attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation>Elimina *tutte* le attività</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation>Già fatto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation>Questo script è stato già eseguito con successo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation>Sei sicuro di voler eliminare l&apos;attività %s?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation>Sei sicuro di voler eliminare TUTTE le attività?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation>Frame rate incompatibile</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation>Licenza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation>Apertura Nuppel video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation>Sei sicuro di voler annullare?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation>Dimensione incoerente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation>Crash previsto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation>Vuoi salvare un index?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation>Aggiungere seconda traccia?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation>Analisi OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation>Impossibile aprire il dispositivo audio OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation>Verifica i permessi per /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation>%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation>%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation>%ld fotogrammi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation>%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation>%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation>Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation>Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation>%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation>%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation>%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation>Se il valore è più piccolo della soglia è considerato valido. Valori più piccoli potrebbero produrre più falsi positivi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation>_Rumore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation>Se i pixel sono più vicini del rumore, sono considerati identici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation>I_dentità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation>Se le misure non sono esattamente identiche, le immagini sono considerate identiche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation>_Mostra misure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation>Mostra misure nell&apos;immagine (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation>Rimozione miscela</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation>Misure</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation>Vuoi stampare le misure sullo schermo?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation>_Soglia:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation>Se il valore è più piccolo della soglia è considerato valido. Valori più piccoli potrebbero produrre più falsi positivi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation>_Rumore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation>Se i pixel sono più vicini del rumore, sono considerati identici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation>I_dentità:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation>Se le misure non sono esattamente identiche, le immagini sono considerate identiche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation>_Mostra metrica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation>Mostra misure nell&apos;immagine (debug)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation>Rimozione forte IVTC</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_ja.ts Deleted

@@ -1,13307 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">ミニ OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished">行数</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">タイムコード:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished">グリフ数 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ステータス&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">現在のグリフ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished">テキスト:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">校正(_C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">もしグリフが薄すぎるなら, ここに低い値を入れて下さい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">全てをスキップ(_K)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">画像全体をスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">グリフをスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">現在の文字/グリフをスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">グリフを無視(_I)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">このグリフを以降無視します</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ビットマップ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">映像 フィルタ マネージャ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">フィルタリストを開く Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">フィルタリストを保存 Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">スクリプト保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">スクリプトとして保存 Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">DVD 解像度 Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Half D1 解像度 Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD 解像度 Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD 解像度 Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">インタレース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">色</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">シャープさ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">字幕</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">雑多</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">外部</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">選択したフィルタを有効なフィルタのリストに加える</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;利用できるフィルタ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">フィルタを削除する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">フィルタを下に移動する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">フィルタを上に移動する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">部分的(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">現在のフィルタをファイルの一部のみに適用する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">フィルタを構成する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">構成(_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b &gt;有効なフィルタ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">プレビュー(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">ファイル(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">開く(_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">追加(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">保存(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">映像を保存(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">BMP画像を保存(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">JPEG画像を保存(_J)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">選択をJPEG画像として保存(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">プロジェクトを保存(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">名前を付けてプロジェクトを保存(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">プロジェクトを読込む/起動(_L)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">ジョブリストに追加(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">ジョブリスト表示(_J)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxyに接続(_N)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">プロパティ(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI多重化オプション(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">終了(_Q)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">編集(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">編集をリセット(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">カット(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー(_C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">ペースト(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">削除(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">マーカーAを設定(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">マーカーBを設定(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">設定(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">表示(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">主ツールバー(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">A/Vスライドバー(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">ズーム 1:4 (_Z)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">ズーム 1:2 (_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">ズーム 1:1 (_1)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">ズーム 2:1 (_2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">映像(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">デコーダオプション(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">後処理(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">後処理レベルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">プレビュー(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">出力を表示(_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">エンコーダ(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">音声(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">主トラック(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">第２トラック(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">VBRタイムマップを作成(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">保存(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">ツール(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">計算(_C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">フレーム(IとB)を再構築(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">フレーム検査(_H) (遅い)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート ヒストグラム(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">黒フレームをスキャン(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (TS-&gt;srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">グリフを編集(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">フレーム16進ダンプ(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">自動(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (_H.264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">移動(_G)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">再生/停止(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">前のフレーム(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">次のフレーム(_N)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">前のI-フレーム(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">次のI-フレーム(_I)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">前の黒フレーム(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">次の黒フレーム(_X)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">最初のフレーム(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">最後のフレーム(_L)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">マーカーAに移動(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">マーカーBに移動(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">フレームに移動(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">時間に移動(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">カスタム(_C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">ヘルプ(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">内蔵サポート(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">Avidemuxについて(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを開く</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを保存する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">音声/映像ファイル情報</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">計算</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート/サイズ計算</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">映像エンコーダを構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">映像フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">音声エンコーダを構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">音声フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">ずれ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">時間ずれを有効にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">音声/映像時間ずれ (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;形式&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">フレーム: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">現在のフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">時間: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">現在の時間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">フレーム: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">再生</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">停止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">前のフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">次のフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">前のキーフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">次のキーフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">選択: 始点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">選択: 終点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">前の黒フレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">次の黒フレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">最初のフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">最後のフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">マーカーBに移動</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">マーカーAに移動</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">インタレース(_I)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">漫画モード(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">グレイスケール(_G)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">彩度最適化(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">主要</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">中くらい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">拡張単純プロフィール</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">彩度 ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">量子化</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">いいえ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">はい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">デフォルト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPGEnc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">アニメ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">プログレッシブ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">インタレース TFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">インタレース BFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">最大ビットレート(_X):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">最小ビットレート(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">XviDレート制御を使う(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">バッファサイズ(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">アスペクト比(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">マトリックス(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">GOPサイズ(_G):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">インタレース(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">背景画像(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (デフォルトはPAL)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">ビネット幅(_W):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">ビネット高さ(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">ビネットフレーム数</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">タイムコード:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">動的域圧縮(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">時間ずれ(_T) (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">時間ずれの値 (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">リサンプル(_E) (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">変換周波数 (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">FilmをPALへ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PALをFilmへ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート変換(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">自動(最大 -3dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">手動</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">利得モード(_G):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">利得値(_A):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">利得</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">変更なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">モノ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ+サラウンド</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ+センター</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ+センター+サラウンド</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ フロント+ステレオ リア</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 チャンネル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">ドルビープロロジック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">ドルビープロロジックII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">ミキサー(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">音声フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">データなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート ヒストグラム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">映像コーデック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">音声コーデック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">コーデック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">ライブラリ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">内蔵サポート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート(_B) (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">時間(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">分(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">秒(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">ジョブ名(_J):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">ジョブを保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">UとVを交換(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">動きベクトルを示す(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">デコーダオプション</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">ログ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">MB 比較</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">最小ビット数(vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">レートひずみ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">マトリックス</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">最小量子化度(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">最大量子化度(_X):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">最大量子化度差(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">4_MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis 量子化</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">1/4 ピクセル(_Q)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Bフレーム数(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">量子化タイプ(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">マクロブロック決定(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">ファイルサイズ耐性(_F) (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">量子化圧縮(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">量子化ぼかし(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">ユーザインタフェース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">動き予測</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">レート制御</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">libavcodec MPEG-4 構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">品質(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">フィルタの強さ(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">水平デブロック(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">垂直デブロック(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">デリング(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">圧縮度(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">目標タイプ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">入力元のアスペクト比(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">出力先のアスペクト比(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">自動 (動かないかも)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">トップフィールドが先</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">ボトムフィールドが先</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">ボトムフィールド(トップを保つ)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">トップフィールド(ボトムを保つ)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Cubic 補間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">修正 ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Kernel 補間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">修正 ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">4フィールド検査</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">5フィールド検査</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">4フィールド検査(平均なし)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">5フィールド検査(平均なし)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">リンクなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">完全リンク</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">YをUVへ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UVをYへ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">フィールドオーダー(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">補間(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">タイプ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">Mntモード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">リンク(_L):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">APタイプ(_A):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">彩度を評価に使う(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">weaveを試す(_W)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ除去(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">シャープ(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">全フレームを評価する(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">動き閾値, 輝度(_U):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">動き閾値, 彩度(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">領域コーミング閾値(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">コームド閾値(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">作為保護閾値(_P):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">VOBファイル(_V):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">IFOファイル(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOBをVobSubへ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">選択したVOBファイルは存在しません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">正しいVobSubパス/フォルダを選んで下さい</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">ジョイントステレオ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">モノ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">チャンネルモード(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">ビットレートモード(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">品質(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">品質に基づく</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">モード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">コーデックエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">選択した音声コーデックが可能な数よりチャンネル数が大きい.
-コーデックを変更するか、チャンネル数を減らすようミキサーフィルタを使ってください.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">コーデック検索中に内部エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">コーデックを開く際に内部エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, 2音声</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, パックVOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, アンパックVOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-PS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-TS (A+V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">MPEG映像 (ES)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">誤った出力形式</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">MPEGを出力として選択する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">誤った映像コーデック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">DVDをMPEG TS出力用映像コーデックとして選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">QCIFとsubQCIFのみが H.263 で許されます</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">致命的エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">リサイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">回転</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">コントラスト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ除去</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">部分適用</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">XMLフィルタ読取りに問題</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">フィルタがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">フィルタが見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">タグが見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">ノードが見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">複数のmpegファイルがあります. それらを追加しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">アスペクト比を決定できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">不明</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">出力ファイルエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">書込み用に &quot;%s&quot; を開けません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">字幕読込に問題</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">IFO エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">IFOファイル読取エラー, 中止します.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">.idxを書込めません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">.subを書込めません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">MPEGファイルを開くのに問題</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">VobSubファイルを作成中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを書込めません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">ファイルエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; を読めません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">致命的エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">それを読込む</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">クラッシュ ファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">クラッシュファイルを検出した. 
-それを読込みますか ?
-(それはあらゆる場合に削除されるでしょう, それを保ちたいなら保存しておくべきです)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">しまった</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">カスタムフォルダ (%s) を作成できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">ジョブフォルダ (%s) を作成できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">$USERPROFILE を決定できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">$HOME を決定できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">.avidemux フォルダを作成できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; を開けません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを書込めません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; に書込みアクセスがありません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu 分</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu 分</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu 秒</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu 秒</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">N個の映像フレーム毎に</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">パケットサイズ毎に</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">多重化タイプ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">MB毎に分割(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">x個の映像フレーム毎に多重化(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">xバイトのブロック毎に多重化(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI多重化オプション</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">映像ストリームを初期化できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ初期化失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">エンコード中にエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">キーフレーム エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">始まりのフレームがキーフレームではありません.
-マーカーAを移動して下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">音声ストリームを初期化できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- 既存のログファイルを再利用しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">中止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">これはMPEG互換ではありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">そのコピーコーデックを使えません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">音声トラックがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">最初のフレームは I-フレームではありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">I-フレームを使って移動するには &amp;lt;&amp;lt; と &amp;gt;&amp;gt; ボタンを使って下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">音声トラックが適切ではありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">互換性のない音声</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">VCD用には, 音声は 44.1 kHz MP2 でなければならない.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">DVD用には, 音声は 48 kHz MP2(ステレオ), AC3, DTS または LPCM (ステレオ)でなければならない.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">DVD用には, 音声は 48 kHz MP2, AC3 または LPCMでなければならない.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">ログファイルを再利用しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">パス 1 中エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">書込み用に &quot;%s&quot; を開けません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">パス 2 中エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">フォルダの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">ストラテジなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 プルダウン</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">PALから変換したNTSC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">メニュー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">tetsuro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">音声コーデック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">コーデックを構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">MarcFDによるASharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">閾値 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">強さ :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">ブロック適応性 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">不明フラグ :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">計算</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;目標&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">再生時間:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">メディア(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">形式(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">合計サイズ(カスタム)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">カスタムサイズ(_C) (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">出力コンテナ形式</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">合計サイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 80分 CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 80分 CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 74分 CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 74分 CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">カスタム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">トラック _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">トラック１の音声ビットレート kb/s (0は音声なし)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">トラック _2: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">トラック２の音声ビットレート kb/s (任意)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声ビットレート&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">音声サイズ (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">映像サイズ (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">合計サイズ (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">映像ビットレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">ビット/ピクセル:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;結果&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U シフト:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V シフト:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;プレビュー&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">彩度ノイズ低減 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;シーン変化閾値&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">感度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">最大</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">輝度 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">彩度 U :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">彩度 V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">狭い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;設定&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">シーン変化を検出するのに彩度も使う</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;モード&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">ColorYuv (Avisynthから)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">明るさ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">ガンマ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">利得</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">輝度 Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">彩度 U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">彩度 V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;色訂正マトリックス&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">マトリックス</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">レベル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">コアリング</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;マトリックス警告 :&lt;/b&gt;
-上の値すべてが256に標準化されます!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">自動利得</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">状態表示</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">自動白色調整</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;フレーム2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">輝度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">彩度 v</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">クロップの設定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">右を切取る:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">上を切取る:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">下を切取る:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">特権が要求される</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">この操作を実行するにはRoot特権が要求される</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">エンコード中...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;フェーズ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像コーデック:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声コーデック:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;コンテナ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;処理フレーム数:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;合計フレーム数:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;量子化度:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;平均ビットレート:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像サイズ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声サイズ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;合計サイズ:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;経過時間:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;残り時間:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;フレーム/秒:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">終了したらコンピュータをシャットダウンする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">優先度:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以上</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以下</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">休止 / 中止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">明るさ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">飽和度(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">コントラスト(_C):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">初期(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">赤(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">緑(_G):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">青(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">重み(_W):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ガンマ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">イコライザ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Lame コマンド</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">パラメータを入力 (例: -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">色相</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">色相/飽和度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;色相:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;飽和度:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">インデックス付けを続ける</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">中止が要求された</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">インデックス付けを中止しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">インデックスを付けています...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">残り時間 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">タイムコード :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">画像数 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">インデックス付け :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">NUL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">成功した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">失敗した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">削除した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">稼動中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished"> ジョブ名 </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">開始点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">終了点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">本当!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">全ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">本当に全ジョブを削除しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">本当に %s ジョブを削除しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">不明なイベント</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">ジョブ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">全ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">全ジョブを実行</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">ジョブを実行</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">部分適用のための開始フレーム :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">部分適用のための終了フレーム :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">部分適用するフィルタの構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">休止した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">中止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">再開</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">アプリケーション・パス/名 (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">フルパラメータ行</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">プレビュー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">いいえ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">はい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld フレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">プロパティ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">フレーム数:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">合計時間:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">画像サイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">コーデック4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">アスペクト比:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">グローバル動き補償:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">パックドビットストリーム:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">1/4 ピクセル:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;特別映像プロパティ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">コーデック:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">チャンネル:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">周波数:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">ファイルサイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">可変ビットレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">無視</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">再試行</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">最近使ったファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">幅</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">高さ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">入力元 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">出力先</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> 誤差 X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> 誤差 Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16で丸める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">字幕サイズと位置</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">フォントサイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">映像エンコーダ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">.idxファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">VobSubの設定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">.idxの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">言語選択 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">字幕の選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">特別圧縮度 :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">ずれ (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">特別設定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">処理中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;残り時間:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">1-パス - 品質量子化度 (平均)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">1-パス - 品質量子化度 (一定)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">1-パス - ビットレート (平均)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">方法</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - 極めて低い (最速)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - 非常に低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - 低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - 中くらい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - 高い (デフォルト)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - 非常に高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">範囲</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">彩度 ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">混合参照</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">各区分に基づき独立して参照を計算する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">高速P-スキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;動き予測 (ME)&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">一般的な事前定義アスペクト比を設定する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ低減</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ低減の値を設定して下さい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">ループ内デブロックを有効にし映像をフィルタに通す</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;雑多なオプション&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">動きと雑多</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">一般的なブロック分割変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 と 16x8 P-フレーム検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-フレーム品質を高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 と 16x8 B-フレーム検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">B-フレーム品質を高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 と 8x4 P-フレーム検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-フレーム品質をさらに高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 イントラ検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">DCTイントラブロック検索を有効にして品質を高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 イントラ検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">さらにDCTイントラブロック検索を有効にして品質を高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;マクロブロック区分&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">バイアス</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">最大連続数</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">双方向ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">B-フレームの重み付けを有効にしてフェードを助けます</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">適応型DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">(複製を作成するかわりに)B-フレームが他のB-フレームを非線形的に参照することを許す</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">空間的</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">時間的</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">自動</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B-フレーム&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">区分とフレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">キーフレームが得ることのできる &quot;ビットレートボーナス&quot; の量を設定する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">前P-フレームと比較してB-フレームから推論されるビットレートの量を設定する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ビットレート&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">最大 QP ステップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">最小の量子化レベルを敷く</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">最大の量子化レベルを敷く</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">２つの連続フレーム間で変える量子化レートを決める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;量子化制限&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">シーンカット閾値</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;更なるレート設定&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像バッファ検証(VBV)&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">レート制御</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート変動</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">平均ビットレートに許される変動. 低い値は低変動を意味し、高い値は高変動を意味する.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">平均量子化度または品質に許される変動. 低い値は低変動を意味し、高い値は高変動を意味する. 0は一定品質を、1は一定ばらつきを意味することに注意. 0.6を推奨.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">(曲線圧縮の前の)量子化度のばらつきの低減</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">量子化圧縮</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;雑多&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">彩度(色)と輝度(明るさ)間の量子化の差</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">彩度QPオフセット</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;量子化度&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">CQMファイルを開く</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックスを編集</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;量子化マトリックス&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">更に</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">XviDエンコーダ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">一定量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">一定ビットレート(kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">二重パス(MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">基本</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">動き検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">量子化</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">最大I-フレーム間隔</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">最小I-フレーム間隔</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - 非常に低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - 低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - 中くらい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4 - 高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5 - 非常に高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6 - 超高</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H263 量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG 量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">拡張</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">最小I-フレーム Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">最大I-フレーム Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">最小P-フレーム Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">最大P-フレーム Qzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">まだない!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">B-フレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">読込むXviDマトリックスファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">読込みエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックスファイル読込みエラー.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">マトリックスを読込みました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックスファイルを無事に読込みました.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">サイズ (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">平均ビットレート (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">目標ビットレート (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">書込むカスタムマトリックスファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">書込みエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックスファイル書込みエラー.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">XviDエンコードオプション</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">エンコードタイプ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">量子化度:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">1-パスか2-パスエンコードかを選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">目標映像ビットレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">一定量子化度 - 各フレームを同圧縮率にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">可変ビットレートモード</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">インタレース(_I)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">インタレースフレームサポートを有効にする - ソースがインタレース物(例えば、プログレッシブフレームではなくフィールド)を含むなら、使用する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">グレイスケール(_G)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">白黒でエンコード</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">漫画モード(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">漫画/アニメ向きの特別な動き予測特性を有効にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">彩度最適化(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">彩度最適化プレフィルタを有効にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">ターボモード</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">１回目のパスの高速エンコードを有効にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">パックドビットストリーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">パックドvopのようなDivXを有効にする. 醜いから, 設定しないで下さい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">主要</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">動き検索精度:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">VHQ モード:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">高い設定ほど高い品質となるが、エンコード時間がかかる</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - 非常に低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - 低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - 中くらい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - 高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - 非常に高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - 超高</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ は拡張検索処理を有効にして品質を高める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - オフ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - モード決定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - 限定検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - 中間検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - 広範囲検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">彩度動き(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">動き予測に彩度情報を使う</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">マクロブロックにつき4動きベクトルを使う, より良い圧縮になるかも</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">ACコンポーネントのより良い予測を有効にする. Lumiマスクを入れる - 目では分らない明暗領域により大きい圧縮を適用する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-フレーム間隔 - 最小:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">I-フレーム間の最小間隔, 1 は強制I-フレームスペーシングを無効にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">最大:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-フレーム間に許される最大フレーム数</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">B-フレーム数:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">最大連続B-フレーム数 (0に設定すると、元のI/Pエンコーダを使う)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">より正確な動き予測に1/4 ピクセル解像度を使う</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GMC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">グローバル動き圧縮(GMC)はカメラパン, ズーム, 回転の際のビットを節約する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">より良い見掛けのB-フレームを作る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">拡張単純プロフィール</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">入力映像ファイルからPARを得る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">ピクセル幅</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">ピクセル高さ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">ピクセルアスペクト比</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">量子化タイプ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 量子化度は画像をなめらかにする (低ビットレートで有用)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG 量子化度 (少し遅い) はより鮮やかな画像を作る (高ビットレートで有用)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックス(_C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">カスタムマトリックスを読込む:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-フレーム量子化度 - 最小:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">P-フレーム量子化度 - 最小:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">B-フレーム量子化度 - 最小:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-フレームに許される最小量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">P-フレームに許される最小量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">B-フレームに許される最小量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-フレームに許される最大量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">P-フレームに許される最大量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">B-フレームに許される最大量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">量子化度の制限</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis 量子化</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">レートひずみ量子化は各ブロックに最適なエンコードを検索します</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">I-フレーム増強 (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">...フレーム間より近いI-フレーム間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...を (%) だけ減らす:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">最大オーバフロー改善 (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">最大オーバフロー低下 (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">20の値は各I-フレームに20%大きなビットを与える</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">この値より低いI-フレームを連続キーフレームとして処理する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">最初の連続I-フレームのビットレート削減. 最後のI-フレームは普通に処理する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">コーデックは小さな断片中でオーバフローする - 大きな値はギャップをより速く埋める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">コーデックは大きな断片中でオーバフローする - 大きな値はギャップをより速く埋める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">2パス調整</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">高ビットレートシーン (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">低ビットレートシーン (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">オーバフロー制御の強さ (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">値が大きいほど、平均サイズより大きなフレームから取り上げるビットは大きく、他のフレームに分配する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">値が大きいほど、平均サイズより小さなフレームに割り当てるビットは大きくなる</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = コアからのデフォルト(XviDに決定させる)、その外 = フレーム当りのオーバフロー再生パーセント</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">曲線圧縮</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">２回目のパス</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">色の選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">映像フィルタを追加</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">インタレース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">色</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">シャープ/ぼかし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">字幕</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">雑多</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">フィルタは既に部分的です</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタの組を読込む</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">保存するものがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタの組を保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">映像フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">スクリプトとして保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">入力</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">出力</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">サイド</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">トップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">分離</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">フレーム:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">編集するグリフファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">文字列</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">文字列検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">最後に到達した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">これ以上グリフなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">先頭に到達した</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">前の空</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">次の空</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">本当 ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">pixmapファイル: %s が見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">フォルダをファイルとして開けません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">画像</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">すべて</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">警告</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - 非常に高い (Bフレーム上にRDO)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - 超高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - 超高い (Bフレーム上にRDO)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">ダイアモンド検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">六角形検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">不均一複数六角形</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">徹底検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">動き予測</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">雑多</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">idxファイルの選択:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">出力SRTファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">入出力ファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">idx/subファイルがありません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">有効な出力SRTファイルを選んで下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">グリフセットファイルを読込めません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">グリフを保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">入力 TS:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">字幕PID:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">グリフセットを使う(任意):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">有効なTSファイルを選んで下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">エンコード中シストレーを使う(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVDに標準でない音声周波数を受け付ける(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">lavcodec MPEG2 デコーダを使う(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">OpenDMLファイルを作成する(_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">自動的にMPEGファイルのインデックスを作成する(_I)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">A&gt;BならマーカーAとBを自動的に交換する(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">NUVの音声同期を無効にする(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">自動的にVBRマップを作成する(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">自動的にインデックスを再構築する(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">自動的にパックドビットストリームを削除する(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以上</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以下</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">エンコードの優先度(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">インデックス付/アンパックの優先度(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">再生の優先度(_P):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">次のMB毎にMPEGファイルを分割する(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">.mp4にmp3の代替タグを使う(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">映像表示(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">警告しない</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">エラーの警告のみ表示する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">すべての警告を表示する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">メッセージレベル(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">音量制御(_V):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">ダウンミックスなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">ドルビープロロジック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">ドルビープロロジックII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">ローカル再生ダウンミックス(_L):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">音声出力(_A):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">ALSAデバイス(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">水平デブロック(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">垂直デブロック(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">デリング(_R)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">強さ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">デフォルトの後処理</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">フィルタのフォルダ(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">外部フィルタを読込む(_L)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">グリフセット(_Y):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">ユーザインタフェース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">自動化</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">音声</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">映像</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">CPU</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">外部フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">設定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">字幕ファイル(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">フォント(_F) (TFF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">エンコード(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">色の選択(_E)(_O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">サイズと位置を設定(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">自動分割(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">遅延(_D) (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">幅や高さは 0 にはできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">幅や高さは 奇数にはできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">ジョブリストを作成中に何か非常に悪いことが起きました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">ジョブがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">起動するECMAスクリプトの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">旧式</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">このバージョンではコード化されていません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">AVIファイルの選択...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">これはMPEG4のパックドVOPを戻すのに使われます.
-続けますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">書込むAVIファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">書込むOGMファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するプロジェクトの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するrawファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">追加するAVIファイルの選択...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">音声を保存するファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するJPEG順序の選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するBMPの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するJPEGの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">保存するファイルの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">読込むMP3の選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">読込むAC3の選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">読込むWAVの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">境界外</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">マーカー A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">コピーできません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">何か悪いことが起きました (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">本当ですか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">フレーム/秒(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">幅が 8 の倍数ではありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">これはAVIファイルではトラブルになる.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">全てのキーフレームを再構築しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">パーミッション エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; がありません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">映像ローダーを使っているプロジェクトを開けません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">&apos;ファイル&apos; -&gt; &apos;プロジェクトを読込む/起動&apos;を試してみて下さい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを開けません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">複数の音声トラック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">読込んだファイルには複数の音声トラックが含まれています.
-音声-&gt;主トラック でアクティブにするものを選択して下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">このファイル用の音声デコーダが見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">(A+V)保存は悪いAVIを作り出します. 音声保存は動作します.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">追加時に何かが失敗しました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">何か悪いことが起きました (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">音声をコピーモードで保存できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">WAV PCMを音声コーデックとして選んで下さい. そうしないと、音声ファイルはraw PCMとなります.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">音声保存中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">フレームを得る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">保存するフレームを得られません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">マーク A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">マーカーを正しく設定して下さい.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">JPEGの組を保存中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">フレームをデコードできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">中止しています.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">完了</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">%d 画像を保存.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">全画像を保存できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; を保存.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">BMP op 失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">%s をBMPファイルとしての保存は失敗しました.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">ファイルを開くのに失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">WAVファイルではない ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">WAVファイルを開くのに失敗...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">音声フレームを解凍できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">メモリエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">エンコードするフレームがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">マーカーを確認して下さい. &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot; ですか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">raw 映像ストリームを保存中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">映像をチェック中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">エラーは見付かりません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">%u フレームにエラーが見付かりました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">音声ストリームを解凍できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">音声コーデックをコピーに切り替える.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">選択を削除できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">全フレームを削除できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">何か悪いことが起きました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">トラック情報を得られません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">映像ファイルから音声を取る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">音声なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">外部AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">外部AC3ファイルから音声を取る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">外部MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">外部MP3ファイルから音声を取る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">外部WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">外部WAVファイルから音声を取る</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">音声ソース(_A):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">外部ファイル(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">映像からのトラック(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">主音声トラック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">読込めません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">選択した音声ファイルは存在しません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">第２音声トラック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">MP3ファイル読込みエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">第２トラックを読込みました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">AC3ファイル読込みエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">WAVファイル読込みエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">保存に失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">ジョブの保存に失敗. ~/.avidemux でのパーミッション問題かも</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">ファイル %s を無事に保存しました.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">ファイル %s は正しく保存されなかった.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxyへの接続に失敗.
-それは起動していますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">フレームタイプ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">フレームサイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">フレーム16進ダンプ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">音声トラックなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">そういうファイルを作成するには音声トラックが必要</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">MPEG4 sp コーデックを選択できません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">FAACがないよ!
-PSP互換映像を作成するにはそれが必要.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">解凍(decompression)エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">次のフレームをデコードできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">キーフレームをデコードできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">シーク中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">黒フレームを検索中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">そのフレームをデコードできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">２つの音声はコピーモードで使えるだけです</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">コピーを映像コーデックとして選択.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">互換性のない出力形式</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">第２トラックがありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">音声メニュー中第２音声トラックを選択.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">書き込む２音声AVIを選択</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">これはパックドVOPを持てない</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4映像ではない. ファイルは保存されません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">スマートコピーが必要かも.
-それを有効にしますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">音声デバイス初期化トラブル</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">メモリエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">BMPへの変換エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">何か悪いことが起きました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">フレームをエンコードできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">ファイルエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">書込み用に &quot;%s&quot; を開けません.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">輝度ロック(_L):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">彩度ロック(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">輝度閾値(_U):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">彩度閾値(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">シーン変化(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ除去</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">ドロップアウト閾値</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">フィルタの強さ(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">量子化度(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">水平デブロック(_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">垂直デブロック(_V)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">デリング(_D)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">トップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">ボトム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">フィールドオーダー(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">小さな値ほどより大きなデインタレースを意味する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">シャープ(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">よりシャープにするエンジン(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">２方向(_W)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">より良く外挿する (それを使わないのがベター)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">マップ(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">インタレース領域を表示(テスト用!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">線形ブレンド</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">線形補間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Cubic 補間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Median 補間</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg デインタレース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">デインタレース(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">自動レベル(_A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">空間的輝度の強さ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">空間的彩度の強さ(_P):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">時間的強さ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">空間的輝度の強さ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">空間的彩度の強さ(_P):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">時間的強さ(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">輝度閾値(_L) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">彩度閾値(_H) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">半径(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">水平スタック(_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">垂直スタック(_V):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">圧縮度(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">フレームを示す(_F)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">逆を試す(_T)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">新規フレームレート(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">ブレンド(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">角度(_A):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">回転</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">安定化閾値</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">字幕ファイル(_S) (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">行スペーシング(_L):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">フォントスケール(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">上余白(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">下余白(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">字幕ファイルを開けません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">字幕形式を特定できません</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">時間と空間チェック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, 時間と空間チェック</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">空間-時間チェックをスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, 空間-時間チェックをスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">ボトムフィールドが先</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">トップフィールドが先</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">モード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">オーダー(_O):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">内部エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">AMRコーデックを開けません.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">内部エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">WMA2コーデックを開けません.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">読込む映像がありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">インデックスを付けれません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX5 + パックド?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">フレームを再構築中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">中止しました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">未サポート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">古い形式のプロジェクトファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">もはやサポートされません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">ファイルタイプは特定されますが読取りサポートを見付けられません...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">古いインデックスファイルに関係するかもしれません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">%s を開く試みは失敗しました!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">異なる映像次元をまだ混合できません. 部分的な映像フィルタの後での使用はこの問題に対処しないでしょう. 対策は:
-1.) 各ストリームを &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; を行って同じ解像度にし、
-2.) それらを連結すること</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">タイムマップを作成する</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">VBR タイムマップを作成しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">パックドビットストリームを検出しました</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">それをアンパックしますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">映像をアンパックできません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">バックアップデコーダを使う - フレームに正確ではない.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">アンパックは成功しましたが、インデックスはまだ更新されてません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">これはVOPパックドAVIです.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">インデックスが最新ではありません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">ツール-&gt;フレームを再構築 を使うべきです. 今実行しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">これは mpeg のようです
- それのインデックスを作成しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">インデックス付けに失敗</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">量子化度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">カスタム</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">ファイルエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">書込み用に &quot;%s&quot; を開けません.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">映像を初期化できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">音声を初期化できません</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ初期化失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- 既存のログファイルを再利用しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">VBRマップを構築中</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">高速</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">中くらい</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">低速, 繰返し動き検索</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">特別低速 (低速+複数参照フレーム)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">トップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">ボトム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">モード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">優先フィールド(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">クロップの設定</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">輝度時間的閾値(_L):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">彩度時間的閾値(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">アウト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">フェードアウト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">イン</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">フェードイン</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">フェードタイプ(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">開始フレーム(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">終了フレーム(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">黒にフェード(_B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">パラメータエラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">始点は終点より前でなければならないし, 両点とも映像フレーム数内でなければならない</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">計算</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">再生時間:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">カスタム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">トップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">ボトム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">フレーム数とFPSを保つ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">フレーム数とFPSを２倍にする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">フレーム数を２倍にする(スローモーション)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">フィールドオーダー(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">モード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">特別(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">特別チェック, それを使うのを避けよ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">シャットダウン中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">再開</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">中止</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">近いものを破棄</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">置換(補間)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">プルダウンdupe除去</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">最速(彩度なし, 部分輝度)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">速い(部分彩度と輝度)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">中くらい(完全輝度, 彩度なし)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">遅い(完全輝度と彩度)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">モード(_M):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">品質(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">閾値１ (_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">閾値２ (_H):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">インデックス作成中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">コントラスト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">輝度</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">明るさ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">リセット</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">エンコード中...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">不明</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">終了したらコンピュータをシャットダウンする</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">優先度:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">高い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以上</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">普通以下</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">低い</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">休止 / 中止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">色相</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">プロパティ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">映像</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">合計時間:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">アスペクト比:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">画像サイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">コーデック4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">グローバル動き補償:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">パックドビットストリーム:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">1/4 ピクセル:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">音声</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">ファイルサイズ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">周波数:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">可変ビットレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">チャンネル:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">コーデック:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">リサイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">16で丸める</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">処理中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">映像 フィルタ マネージャ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">変換</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">インタレース</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">色</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">シャープさ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">字幕</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">雑多</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">外部</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">スクリプト保存</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">コントラスト</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;ガンマ&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">明るさ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">グリフをスキップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">無視</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">タイムコード:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">互換性のない設定</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">今のところ、DVコーデックは720*576@25のみを受付ます</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">XviD</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">音声フィルタ初期化エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">映像フィルタ初期化エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">保存を開始できません</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">保存を開始できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">保存を開始できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">保存を開始できません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">幅が8の倍数ではありません
- ともかく続けますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ初期化失敗</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- 既存のログファイルを再利用しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">中止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">ジョブ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">全ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">SVQ3ヘッダ読取に問題</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">stts テーブルがない</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;映像&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">構成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;音声&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;形式&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">デコーダオプション</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">フレームレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート ヒストグラム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">停止</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">内蔵サポート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">互換性のない音声</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">DVD用には, 音声は MP2 または AC3 でなければならない.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">lvemux初期化失敗</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">マスク(_M)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">高Q (_H)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">強さ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">強さ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">誤った形式のヘッダ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">ビットストリームをアンパック中</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">インデックス作成中</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">ストラテジなし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2プルダウン</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">PALから変換したNTSC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">トップ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">ボトム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">しない</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">なおコームされているなら</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">必ず</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">なし</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">なし, 計算だけ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">最善のマッチで後処理</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">後処理してゾーンを表示 (デバッグ)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">画像を処理(フィールドではない)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">画像を処理(フィールドではない), デバッグ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">ストラテジ(_S):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">フィールドオーダー(_F):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">後処理(_P):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">逆方向を試す(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">直接閾値(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">逆方向閾値(_B):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ閾値(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">後処理閾値(_R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">決定に彩度を使う(_U)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">情報を表示(_W)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">デバッグ(_G)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">ブレンド(_E)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">エンコードモード(_E):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">ビットレート(_B) (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">1-パス - ビットレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">1-パス - 一定品質</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">2-パス - 映像サイズ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">2-パス - 平均ビットレート</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">量子化度(_Q):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">映像サイズ(_V) (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">平均ビットレート(_A) (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">閲覧(_B)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">閲覧(_B)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">前へ(_P)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">次へ(_N)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">カスタム</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">メモリ範囲外</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEGを開いています</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">MPEGの再番号付けエラー</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">特権が要求される</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">この操作を実行するにはRoot特権が要求される</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">フィルタは既に部分的です</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">サイズが(s)QCIFでない</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">本当!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">ジョブを削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">互換性のないフレームレート</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Nuppel映像を開いています</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">本当に中止しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">サイズが合いません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">クラッシュするかも.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">インデックスを保存しますか ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">第２トラックを取る ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGMをスキャン中</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">OSS 音声デバイスを開けません</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">/dev/dsp のパーミッションを確認して下さい.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld フレーム</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">モノ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">ステレオ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">値が閾値より小さいなら有効とみなす. 小さな値はより偽りのポジを意味するかも</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">ピクセルがノイズより近いなら, 同一とみなす</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">同一(_D):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">計測値が同一値より小さいなら, 画像は同一とみなす</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">計測値を表示(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">画像中に計測値を表示する(デバッグ用)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">計測値</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">画面上の計測値を印刷しますか ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">閾値(_T):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">値が閾値より小さいなら有効とみなす. より小さな値は誤診を意味するかもしれない</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">ノイズ(_N):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">ピクセルがノイズより近いなら, 同一とみなす</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">同一(_I):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">計測値が同一値より小さいなら, 画像は同一とみなす</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">計測値を表示(_S)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">画像中に計測値を表示する(デバッグ用)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_pt_BR.ts Deleted

@@ -1,14780 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Misc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Arquivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Editar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_Sobre...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Quadro anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Proximo quadro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Ir para marcador B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Ir para marcador A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">
- {2?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">
- {3?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Visualizar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Arquivos recentes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Saida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">label1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Misc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">AC3 externo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00/000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0/0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00.000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">
- {000000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Nenhuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_ru.ts Deleted

@@ -1,13788 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Время:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Статистика&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished">Текст:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Если символы слишком тонкие, то здесь нужно ввести значение поменьше</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">Пропустить всё</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Пропустить изображение целиком</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Пропустить символ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Пропустить текущую букву/символ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">Игнорировать символ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Этот символ теперь будет игнорироваться</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Изображение&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Видеофильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Открыть список фильтров Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить список фильтров Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить скрипт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить скрипт как Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Черезстрочность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Цвет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Подавление шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Субтитры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Внешние</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Наложить выбранный фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Доступные фильтры&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Удалить фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Переместить фильтр вниз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Переместить фильтр вверх</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">Частично</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Применить выбранный фильтр к части файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Настройка фильтра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">Настройка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Наложенные фильтры&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">Предпросмотр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Открыть...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Присоединить...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Сохранить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить видео...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить как BMP...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить как JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить выделенное как JPEG...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить проект</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить проект как...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">Загрузить/Запустить проект...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Добавить в список заданий...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Показать список заданий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Соединиться с AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Свойства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Настройка выходного AVI файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Выход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Правка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Отмена всех изменений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">Вырезать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">Вставить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">Удалить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Установить метку _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Установить метку _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">Свойства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">Вид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">Панель инструментов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">Боковая панель</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">Уменьшить 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Уменьшить 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Исходный _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Увеличить _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Настройка декодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Постпроцессинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Выбор уровня постпроцессинга</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Предпросмотр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Показывать вывод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Частота кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Кодировщик</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">Главная дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">Вторая дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Построить временную карту VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">Инструменты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">Переупорядочить кадры (I &amp; B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Проверить кадры (медленно)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Гистограмма битрейта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">Искать чёрные кадры...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Правка Глифа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Дамп кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">Авто</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Переход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">Воспроизвести/Остановить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий ключевой кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий ключевой (I) кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий черный кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий черный кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">Первый кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">Последний кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">К метке _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">К метке _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">К кадру...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Ко времени...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">Своё</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">Справка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Поддержка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_О программе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Информация о текущем файле</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Вычисление битрейта/размера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Настройка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Настройка видеокодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Видеофильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Настройка аудиокодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Аудиофильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Включить сдвиг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг между аудио и видео (мс)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Контейнер&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Текущий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Время:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Текущее время</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Тип кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Воспроизвести</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Остановить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий ключевой кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Следующий ключевой кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Выделение: начало</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Выделение: конец</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий черный кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий черный кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Первый кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Последний кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Выделено&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Перейти к метке B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Перейти к метке А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Чрезстрочное</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Режим мультфильма</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Чёрно-белое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Оптимизация C_hroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Главное</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Низкий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Средне</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Высокий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">По цвету</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Квантование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Нет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Макс. битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Мин. битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">Использовать управление битрейтом Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер буфера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Соотношение сторон:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">Матрица:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер GOP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Чрезстрочность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">Изображение:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished">Выбор изображения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC(по умолчанию PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Динамическое сжатие диапазона</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Значение сдвига (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">Преобразование частоты (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Новая частота (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Изменить частоту:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Авто (макс. -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Вручную</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">Значение:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Уровень нормализации</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Без изменений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Миксер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Звуковые фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка звука</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Нет данных.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Максимальный битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Средний битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished">Число I-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished">Число P-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Число B-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное количество B-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Диаграмма битрейта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Видеокодеки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Звуковые кодеки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Кодеки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Библиотеки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Поддержка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка FLV1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">Час:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">Минута:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">Секунда:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished">Переход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Имя задания:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">Поменять U и V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Показать вектор движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Мин. квантователь:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Макс. квантователь:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Макс. шаг квантователя:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis-квантование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">Квадратный пиксел</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">Число B-кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип квантования:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">Определение макроблоков:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">Допуск к размеру файла (KB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Колебание квантователя:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Определение движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка MPEG-4 libavcodec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Качество:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень фильтрации:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Горизонтальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Вертикальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">Коэффициент сокращения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка Requant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished">SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished">DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">Цель:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Исходное соотношение сторон (A/R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Целевое соотношение сторон (A/R):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Предустановки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Авто (может не работать)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Верхнее поле первое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Нижнее поле первое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">Интерполяция:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип _AP:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Использовать цвет (chroma) для определения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Подавление шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Порог движения, яркость (l_uma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Порог движения, цвет (c_hroma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог области &quot;расчески&quot;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог &quot;расчески&quot;:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Отладка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">_VOB-файл(ы):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished">Выбор VOB-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">_IFO файл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор IFO-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished">VobSub файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор VobSub-файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Выбранный VOB-файл не существует</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Укажите корректный путь к VobSub файлу</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Псевдостерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Каналы:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Качество:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">Запретить запас</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">По качеству</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка аудиокодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Количество каналов больше, чем допускает аудиокодек.
-Используйте другой кодек или используйте звуковой фильтр (миксер)для уменьшения количества каналов.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Внутренняя ошибка поиска кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Внутренняя ошибка открытия кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, два аудио</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Неверный выходной формат</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Выберите MPEG как выходной формат.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Неверный видео кодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Для MPEG TS выберите DVD как видеокодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Для H.263 доступны только QCIF и subQCIF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Неисправимая ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished">Удаление линий сверху/снизу/справа/слева.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished">Изменение размера картинки. Работает быстрее, чем Avisynth-овский алгоритм.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Изменение размера картинки (портировано из Avisynth).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Добавление черных границ к картинке. Увеличивает ее размер.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished">Заполняет границы картинки черным. Не изменяет её размер.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Поворот картинки на 180 градусов.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished">Поворот картинки на 90, 180 или 270 градусов.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished">Изменение частоты кадров с сохранением продолжительности.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished">Воспроизведение в обратную сторону.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished">Плавное затемнение или появление картинки.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Еще Один Деинтерлейсер. Портирован из MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished">Деинтерлейсер компенсации движения. Портирован из MPlayer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished">Маскирует артефакты чрезстрочности. Порт Smart deinterlace.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished">Все фильтры удаления чрезстрочности из FFmpeg (bicubic, median, ...).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished">Отличный пакет фильтров удаления чрезстрочности, включая IVTC.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished">Преобразование 24 кб/с к 30 кб/с путем повторения полей.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished">Удаляет поврежденные кадры (например, после захвата с VHS).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished">Меняет местами верхние и нижние поля.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished">Настройка контраста, яркости, насыщености и гаммы.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished">Настройка оттенка (hue) и насыщености.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished">Изменение контраста, яркости и цвета.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished">Фильтр коррекции яркости (luma), с гистограммой</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">Поменять местами UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished">Цвет U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished">Смещение chroma U/V для исправления плохой синхронизации яркости/цвета (luma/chroma).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished">Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только яркость (luma).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished">Цвет U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished">Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только цвет U.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished">Цвет V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished">Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только цвет V.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished">Разница в яркости между текущим и предыдущим кадром.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished">Коррекция цвета (автоматический баланс белого и т.п.). Портировано из Avisynth.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished">Уменьшает шум, сглаживает картинку, улучшает сжимаемость.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished">Улучшенная версия denoise3d. Медленная, но более точная.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Сила фильтра :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished">Порт Transcode DNR.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished">Фильтр подавления цветового (chroma) шума от MarcFD/Tritical.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished">Сглаживает картинку, но не размывает границы. Полезен для анимэ.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished">Носитель:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Постпроцессинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished">Постпроцессинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Прожигает srt/sub субтитры в картинку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished">Прожигает ASS/SSA субтитры в картинку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished">Прожигает VobSub субтитры в картинку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished">Прожигает DVB-T субтитры в картинку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished">Бесполезный эффект вихря</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished">Разбивает картинку на множество её уменьшенных копий.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished">Добавляет в картинку лого из файла.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished">Вычисляет среднее значение яркости (luma) каждого пиксела по всем кадрам и сохраняет его в файл.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished">Мастер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Порог</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished">Частично</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Частичное наложение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка чтения XML-файла фильтров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Фильтры не найдены</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно найти фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Не найден тэг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Не найден узел</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Здесь несколько mpeg файлов, хотите объединить их?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно определить соотношение сторон</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">Неверное цветовое пространство</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Поддерживаются только YV12/I420 или YUY2/I422 jpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка открытия &quot;%s&quot; для записи.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Проблема загрузки субтитров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка в файле IFO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка чтения файла IFO.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно записать .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно записать .sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Проблема при открытии mpeg файла.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Генерация VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка записи в файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Файловая ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка чтения &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Неисправимая ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Крэш-файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Обнаружен крэш-файл. 
-Хотите загрузить его?
-(Он будет удален в любом случае, поэтому Вам нужно сохранить его, если он потребуется Вам в дальнейшем)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно создать каталог для предустановок (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно создать каталог для заданий (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно определить $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно определить $HOME.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно создать каталог .avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished">Возможно, вы пытаетесь перезаписать исходный файл!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно сохранить файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Нет доступа на запись для &quot;%s&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu минут</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu минута</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu секунда</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu секунд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">
- {2?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">
- {3?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации видеопотока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка во время кодирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка в ключевом кадре</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Первый кадр не ключевой.
-Пожалуйста, переместите метку A.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Формат видео не поддерживается</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Поддерживаются только FLV1 и VP6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Формат звука не поддерживается</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">Для контейнера FLV звук должен быть в MP3.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">Частота должна быть 44100, 22050 или 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать аудиопоток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Заменить существующий лог-файл?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимый MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Вы не можете использовать Копирование.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Звуковая дорожка отсутствует</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Не подходит звуковая дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимое аудио</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Для VCD звук должен быть в формате 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2(стерео), AC3, DTS или LPCM (стерео).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Переписать лог-файл?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при первом проходе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при втором проходе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Выберите каталог</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Контейнер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">меню</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Аудиокодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Настройка кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Занят</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Цель&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Длительность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">Носитель:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">Контейнер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Общий размер (вручную)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Размер (мб):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Контейнер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Общий размер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x80 мин. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x80 мин. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x74 мин. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x74 мин. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Вручную</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Дорожка _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с) для первой звуковой дорожки (0 если её нет)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Дорожка _2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с) для второй звуковой дорожки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Аудиобитрейт&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Размер аудио (мб):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Размер видео(мб)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Общий размер (мб):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Видеобитрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Бит на пиксел:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Результат&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг U:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг V:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Предпросмотр&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Понижение цветового шума (CNR2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Порог определения смены сцены&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Чувствительность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Макс.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Яркость (luma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Цвет U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Цвет V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Установки&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Использовать цвет для определения смены сцены</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Режим&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">ColorYuv (из avisynth)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Яркость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Гамма</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Уровень нормализации</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Цвет U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Цвет V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Матрица коррекции цвета&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Матрица</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Уровень</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Автоусиление</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Показать статистику</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Автобаланс белого</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Яркость (luma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Цвет V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Подрезка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Справа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Сверху:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Снизу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Требуются права</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Для выполнения этой операции требуются права root.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Кодирование...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Этап:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видеокодек:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Аудио кодек:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Контейнер:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Обработано кадров:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Всего кадров:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Квантователь:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Средний битрейт:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Размер видео:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Размер звука&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Общий размер:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Прошло:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Осталось:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Кадров/с:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Выключить после завершения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Высокий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Выше нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Ниже нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Низкий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Пауза / Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">Яркость:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">Насыщеность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">Контраст:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">Красный:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">Зелёный:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">Синий:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Ширина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Гамма&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Эквалайзер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Введите параметр (например, -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Оттенок (hue)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Оттенок/Насыщеность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Оттенок (Hue):&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Насыщеность:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Продолжить индексирование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Вы хотите прервать индексирование?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Индексирование...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Осталось:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Время:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Количество кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Индексирование:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Готово</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Выполнено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Удалено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Исполняется</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished">_Имя задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Запущено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Завершено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Удалить ВСЕ задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Вы уверены, что хотите удалить все задания?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Удалить задание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Вы уверены, что хотите удалить задание %s?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Неизвестное событие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Удалить все задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Удалить задание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Выполнить все задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Выполнить задание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">Убрать логотип (Mplayer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">Ширина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">Высота:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Начальный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Конечный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Настройка фильтра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Пауза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Предпросмотр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Нет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f кадров/с</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Свойства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Частота кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Количество кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Общая продолжительность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер картинки:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек 4СС:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Соотношение сторон:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Компенсация общего движения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Упакованный поток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Квадратный пиксель:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Дополнительные свойства видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Каналы:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Частота:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Переменная частота:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Файловая система переполнена или исчерпана квота</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Игнорировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Повторить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Недавно открытые файлы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished"> Ширина </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished"> Высота </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Исходный A/R:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Целевой A/R:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка по X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка по Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Сделать кратным 16-ти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Размер и размещение субтитров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер шрифта:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished">Выходной _файл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Видеокодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Настройка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished">не загружены</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Выберите IDX-файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">Установки VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Просмотр...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Выбор языка:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Выбор субтитров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Коэффициент доп. сжатия:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Дополнительно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Обработка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Осталось:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Один проход - усреднённый квантователь</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Один проход - постоянный квантователь</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Один проход - усреднённый битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Метод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Совсем плохой (но самый быстрый)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Очень плохой</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Плохой</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Средний</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Хороший</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Очень хороший</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Длина вектора поиска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">По цвету</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Вычисляет кадры, на которые можно ссылаться, на основе разбиений. Имеет смысл поставить галочку, если максимум кадров, на которые можно ссылаться, имеет большое значение.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">No Fast P-Skip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Определение движения&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Набор часто используемых соотношений сторон</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Подавление шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Коэффициент подавления шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Убирает артефакты в виде квадратов (блоков)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Разное&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Движение и пр.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Общее преобразование блока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Улучшает качество P-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Улучшает качество B-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Еще больше улучшает качество P-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Разбиение на макроблоки&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет использования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Макс. последовательность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Двунаправленный поиск</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Помогает в затемнении и появлении изображения (fade)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Адаптивный DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Разрешает B-кадрам ссылаться на другой B-кадр (вместо создания его копии )</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Авто</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B-Кадры&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Разбиение и кадры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Какой бонус к битрейту в % можно дать ключевому кадру относительно обычных кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Сколько битрейта можно отнять у B-кадра в % от битрейта предыдущего P-кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Битрейт&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Макс. шаг квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Задает минимальное значение квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Задает максимальное значение квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Задает насколько квантователь может измениться между двумя последовательными кадрами</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ограничения квантования&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Чуствительность к смене сцены</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Дополнительно&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Контроллёр видеобуфера (VBV)&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Управление битрейтом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Колебание битрейта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Разрешённое колебание усреднённого битрейта. Меньшее значение означает меньшее отклонение. Большее означает большее отклонение.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Разрешённое колебание усредненного квантователя или качества. Меньшее значение означает меньшее отклонение. Большее означает большее отклонение. 0 означает постоянное качество, 1 - постоянное колебание качества. Рекомендуется 0.6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Колебание квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Прочее&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Разница квантования между chroma (цветом) и luma (яркостью)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Смещение квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Квантователи&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Открыть CQM-файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Редактирование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Матрицы квантования&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Дополнительно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Постоянный квантователь</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Постоянный битрейт (кб/с)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Квантование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Отключить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь H263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для загрузки настроек матрицы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при загрузке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при загрузке настроек матрицы.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Матрица загружена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Настройки матрицы успешно загружены.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения настроек матрицы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при записи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка записи настроек матрицы.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Настройка XviD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Выберите 1-но или 2-х проходное кодирование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Требуемый битрейт видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Постоянный квантователь - каждый кадр будет иметь одинаковое сжатие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">Чрезстрочное</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Включает поддержку чрезстрочного кодирования - можно использовать только если исходное видео является чрезстрочным</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">Чёрно-белое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Кодировать в чёрно-белом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Режим мультфильма</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Включает специальный режим определения движения, подходящий для мультфильмов или анимэ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Оптимизация C_hroma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Включает префильтр оптимизации компонент цвета (chroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Турбо режим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Запускает быстрое кодирование при первом проходе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Упакованный поток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Позволяет VOP упаковку. Очень не рекомендуется - это мерзко.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Главное</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Точность поиска движения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим VHQ:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Чем больше значение, тем лучше качество, но и больше время кодирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Очень плохая</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Плохая</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Ничё так</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Хорошая</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Очень хорошая</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Отличная</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ запускает процесс дополнительного поиска, что улучшает качество</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">По цвету</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Использовать компоненты цвета (chroma) для определения движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Использовать 4 вектора движения на макроблок. Может дать лучшее сжатие.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Диапазон I-кадров - Min:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Минимальное число кадров между двумя I-кадрами. 1 запрещает forced I-frame spacing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Макс.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное число кадров между двумя I-кадрами.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Число B-кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное количество B-кадров, идущих последовательно (если 0, то используется I/P как в исходном файле)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Использовать квадратный пиксел для более точного определения движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Компенсация общего движения помогает при панорамных съёмках, приближении и поворотах</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Делает B-кадры, которые о-очень хороши на вид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Использовать соотношение сторон, определённое в исходном файле</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Ширина пикселя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Высота пикселя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Cоотношение сторон:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип квантования:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Использование H.263 сглаживает картинку (полезно на низких битрейтах)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">Использование MPEG (немного медленнее) делает картинку резче (полезно на высоких битрейтах)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Своя матрица</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Загрузить свою матрицу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь I-кадров - Мин.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь P-кадров - Мин.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь B-кадров - Мин.:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Минимальное значение квантователя для I-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Минимальное значение квантователя для P-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Минимальное значение квантователя для B-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное значение квантователя для I-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное значение квантователя для P-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Максимальное значение квантователя для B-кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Ограничения квантователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trellis-квантование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Поиск оптимального варианта кодирования для каждого блока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Бонус для I-кадра (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">I-кадры на расстоянии &lt;значение&gt; кадров друг от друга...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...получат на &lt;значение&gt; (%) меньше битрейта:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Значение 20 даст каждому I-кадру на 20% битрейта больше</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">Число кадров между двумя I-кадрами, при значении меньше которого эти I-кадры будут считаться следующими друг за другом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Первый из такой последовательности I-кадр получит меньше на % битрейта, чем следующий. Следующий I-кадр получит полный битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Тонкая настройка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Второй проход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Выбор цвета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Добавить видеофильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Трансформация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Черезстрочность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Цвет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Резкость/Размывание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Субтитры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Фильтр уже частично применён</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Загрузка настроек фильтров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Нечего сохранять</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение настроек фильтров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Видеофильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить как скрипт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Ввод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Вывод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Тип кадра:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Уверены?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть директорию вместо файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Изображения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Внимание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Очень хороший (RDO on Bframes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Отличный</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Отличный (RDO on Bframes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Определение движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Выбор IDX-файла:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Выходной SRT-файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор файла для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Выбор входного и выходного файлов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished">Неверное имя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AVI файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Минимизировать в трей во время кодирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">Позволять нестрандартную частоту звука для DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">Использовать декодер libavcodec для MPEG-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Создавать файлы _OpenDML</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">Автоматически индексировать MPEG-файлы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Автоматически менять A и B, если A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">Запретить синхронизацию NUV звука</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Автоматически создавать карту VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Автоматически пересоздавать индекс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Автоматически удалять упакованный поток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Включить все SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Включить MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Включить MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Включить 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Включить 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Включить SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Включить SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Включить SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Включить SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">_lavc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">_x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">X_vid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Использовать многопоточность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Выше нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Ниже нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Кодирования:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Индексации/распаковки:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Воспроизведения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Разбивать файлы MPEG на части (Мб):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">Использовать альтернативные тэги для MP3 в .MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (медленно)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (лучше всего)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (хорошо)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">Метод вывода видео:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Без сообщений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Только сообщения об ошибках</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Все сообщения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень сообщений:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Мастер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">Громкость звука управляется:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Оригинальный</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">При проигрывании звук:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished">Аудио</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">Вывод звука:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">Устройство ALSA:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Горизонтальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Вертикальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Постпроцессинг по-умолчанию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Каталог фильтров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">Загрузить внешние фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Авто</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Многопоточность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Внешние фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Свойства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Файл субтитров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор файла субтитров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">Шрифт (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор TTF-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">Кодировка:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Выбор цвета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Установка размера и размещения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">Автоматический перенос</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">Сдвиг (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Ширина и высота не могут быть нулевыми</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Ширина и высота не могут быть нечетными</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Что-то очень необъяснимое случилось при построении списка заданий.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Нет сохраненных заданий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Выберите ECMAScript для запуска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Устарело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для присоединения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения звука</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Укажите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Выбор MP3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AC3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Выбор WAV-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished">Переход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished">Номер кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Выход за пределы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Метка A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно копировать.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при обновлении видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Вы уверены?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Частота кадров </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">Кадров в секунду:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Ширина не кратна 8</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Это создаст проблемы для AVI-файлов.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Перестроить все ключевые кадры?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка прав доступа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; не существует.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть проект, используя загрузчик видео.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Попробуйте &quot;Файл-&gt;Загрузить/Запустить проект...&quot;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Несколько звуковых дорожек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Файл содержит несколько звуковых дорожек.
-Выберите главную через меню &quot;Аудио-&gt;Главная дорожка&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Не найден декодер звука для этого файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение (Аудио+Видео) создаст плохой AVI файл. Сохранение только аудиопотока будет работать.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при обновлении видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно сохранить аудио в режиме &quot;Копировать&quot;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Выберите WAV PCM как кодек, иначе звук будет raw PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение аудио</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Следующий кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно кодировать кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Метка A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Установите метки корректно.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение как jpeg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно декодировать кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Прервано.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Выполнено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">Сохранено изображений: %d </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно сохранить все изображения.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; cохранён.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка сохранения &quot;%s&quot; как BMP.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Файл не является WAV?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при открытии WAV-файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно распаковать аудиокадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка выделения памяти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Нет кадров для кодирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Проверьте метки, должно быть &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение необработанного видеопотока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Проверка видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Ошибки не найдены</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Найдены ошибки в %u кадрах</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при распаковке аудиопотока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Смените аудиокодек на &quot;Копировать&quot;.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно удалить выделенное.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Вы не можете удалить все кадры.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно получить информацию по аудиопотокам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Взять звук из исходного видео файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Без звука</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">AC3 из файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Взять звук из внешнего AC3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3 из файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Взять звук из внешнего MP3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">WAV из файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Взять звук из внешнего WAV-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Источник звука:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">Файл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AVI файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">Дорожка:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Главная звуковая дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка загрузки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Файл не существует.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Вторая звуковая дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при загрузке MP3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Вторая звуковая дорожка загружена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при загрузке AC3-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при загрузке WAV-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при сохранении</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при сохранении задания. Возможно, у вас нет прав доступа к ~/.avidemux.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Файл &quot;%s&quot; успешно сохранен.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Файл &quot;%s&quot; сохранен не корректно.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно соединиться с AvsProxy.
-Он запущен?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Дамп кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Отсутствует звуковая дорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Она необходима для создания такого файла.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно выбрать mpeg4 sp кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">У вас нет поддержки LAME!
-Она требуется для создания FLV видео.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно выбрать кодек FLV1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно выбрать кодек mpeg4 sp.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">У вас нет поддержки FAAC!.
-Она требуется для создания PSP-совместимого видео.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при распаковке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно декодировать следующий кадр.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно декодировать ключевой кадр.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Поиск</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Поиск черных кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно декодировать кадр.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Две звуковые дорожки могут быть использованы только в режиме копирования.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Выберите &quot;Копировать&quot; в качестве видеокодека.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимый выходной формат</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Не задана вторая аудиодорожка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Выберите вторую аудиодорожку в меню &apos;Аудио&apos;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Сохранение AVI файла с двумя звуковыми дорожками</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Файл не может иметь VOP упаковку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Это не MPEG-4 видео. Файл не будет сохранен.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Возможно, вам нужно &apos;умное&apos; копирование? Включить?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Проблема при инициализации аудиоустройства.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка выделения памяти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при конвертации в BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при открытии файла для записи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно кодировать кадр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Файловая ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">Начальный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">Конечный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Выходной файл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished">Укажите файл для сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">_Bias (только для предпросмотра; 0 - среднее, 128 - кадр минус среднее):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Текущий кадр минус среднее значение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Среднее значение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Ничего не показывать (для пакетной обработки)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим предпросмотра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Цвет U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">Без изменений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Порог определения повреждённых кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AVI файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Настройка Vorbis</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Порог движения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Временной порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Пространственный порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень фильтрации:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Горизонтальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">Вертикальный деблокинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Постпроцессинг</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Включить механизм усиления резкости</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Улучшенная экстраполяция (лучше не использовать)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">Карта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Показать области чрезстрочности (для тестирования!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Обработать яркость (luma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Обработать цвет (chroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">Алгоритм:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">Автоматический уровень</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">Лого (JPG-файл)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор JPEG-файла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">Позиция X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Позиция Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">Прозрачность (alpha):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Сила фильтра :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">Сила фильтра :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог по яркости (luma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог по цвету (chroma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">Радиус:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Картинок по горизонтали:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Картинок по вертикали:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">Коэффициент уменьшения размера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Показать номера кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished">Включить сдвиг</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished">Контейнер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Выходной файл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AVI файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">Новая частота кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 градусов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 градусов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 градусов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">Угол:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Файл субтитров (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор файла субтитров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">Межстрочный интервал:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">Масштаб шрифта:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">Верхняя граница:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">Нижняя граница:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка открытия файла субтитров.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Неопознанный формат субтитров.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished">Выбор AVI файла...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Выходные значения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Нижнее поле первое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Верхнее поле первое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">Порядок:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">WMA/QDM2: внутренняя ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть AMR кодек.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">WMA/QDM2: внутренняя ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть WMA2 кодек.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Видео не загружено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно индексировать файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">Упакованный DivX 5?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Переупорядочивание кадров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Прервано</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Не поддерживается</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Старый формат проекта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Больше не поддерживается.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Файл идентифицирован, но не поддерживается.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при открытии %s!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Создать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Создать временную карту VBR?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Обнаружен упакованный поток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Распаковать?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Не могу распаковать видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Странно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Распаковка прошла успешно, но индекс не обновлён</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Нас ждут некоторые трудности</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Это VOP упакованный AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Индекс не обновлён</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Вы должны использовать &apos;Инструменты-&gt;Переупорядочить кадры&apos;. Сделать это сейчас?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Выглядит как mpeg
-Хотите индексировать?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при индексировании</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Автоопределение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Вручную</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Файловая ошибка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть для записи &quot;%s&quot;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать аудио</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Заменить существующий лог-файл?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished">Обработать яркость (luma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished">Обработать цвет (chroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Построение карты VBR</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">Слева:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">Справа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">Сверху:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">Снизу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished">Добавление границ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Неверные параметры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Быстро</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Средне</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Медленно (последовательный поиск движения)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Очень медленно (то же, что и 3 + multiple reference frames)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">Главное поле:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished">Слева:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished">Справа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished">Сверху:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished">Снизу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished">Заполнение границ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished">Неверные параметры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished">Все параметры должны быть четными и укладываться в границы</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Подрезка</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Временной порог для яркости (luma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Временной порог для цвета (chroma):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished">Сила фильтра :</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Вывод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип затемнения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">Начальный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">Конечный кадр:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Затемнить до черного</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка параметров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Начальный кадр должен быть меньше конечного и они не должны превышать общего количества кадров</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Длительность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Вручную</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">Экстра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Экстра, избегайте использовать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Завершение работы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Прервать</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">Качество:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">Порог 1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Порог 2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished">Цикл:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Индектирование</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Порог</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Яркость (luma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Яркость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Сброс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Кодирование...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Выключить после завершения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Высокий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Выше нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Ниже нормального</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Низкий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Пауза / Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Оттенок (hue)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Свойства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Частота кадров:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Общая продолжительность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Соотношение сторон:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер картинки:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек 4СС:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Компенсация общего движения:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Упакованный поток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Квадратный пиксель:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Размер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Частота:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Переменная частота:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Каналы:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Сделать кратным 16-ти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Обработка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Видеофильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Черезстрочность</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Цвет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Подавление шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Субтитры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Прочие</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Внешние</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить скрипт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Гамма&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Яркость</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Пропустить символ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Игнорировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00/000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0/0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимые настройки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">На данный момент DV-кодек может принимать только 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации аудиофильтров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации видеофильтров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка при инициализации сохранения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Ширина не кратна 8.
-Продолжить?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно инициализировать фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
-Заменить существующий лог-файл?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Прервать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Удалить все задания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка чтения заголовков SVQ3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Настройка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Фильтры</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Контейнер&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00.000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">
- {000000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Частота кадров </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Диаграмма битрейта</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Остановить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Поддержка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимое аудио</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Для DVD звук должен быть в формате MP2 или AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">Сбой инициализации lvemux</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">Маска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">Высокое качество</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished">Резкость</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished">Высокое качество</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished">Показать маску</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">Уровень:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Распаковка потока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Индектирование</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Без стратегии</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Никогда</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Если &quot;расческа&quot; осталась</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Всегда</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Не нужно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">Стратегия:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Порядок полей:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">Постобработка:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">В обратном направлении:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог прямого направления:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог для обратного направления:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог шума:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог постобработки:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Использовать цвет (chroma) для определения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Показать информацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Отладка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим кодирования:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Один проход - битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Один проход - постоянное качество</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Два прохода - размер видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Два прохода - усреднённый битрейт</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Квантователь:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Размер видео (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битрейт (кб/с):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Просмотр...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Просмотр...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">Предыдущий</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">Следующий</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Запретить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Автоопределение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Вручную</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Нехватка памяти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Открытие MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Требуются права</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Для выполнения этой операции требуются права root.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Фильтр уже частично применён</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Удалить задание</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Несовместимая частота кадров</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Открытие Nuppel video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Вы уверены, что хотите прервать?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Размер не совпадает</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Возможен сбой.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Хотите сохранить индекс?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Взять вторую аудио дорожку?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Сканирование OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно открыть OSS аудиоустройство.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Проверьте права доступа к /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f кадров/с</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее пороговое значение увеличивает вероятность неправильности.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Шум:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">Идентичность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Если метрика меньше этого значения, картинки считаются идентичными</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Показать метрики</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Показать метрики в картинке (для отладки)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Метрики</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Хотите вывести метрики на экран?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Порог:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее пороговое значение увеличивает вероятность неправильности.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">Шум:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">Идентичность:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Если метрика меньше этого значения, картинки считаются идентичными</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Показать метрики</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Показать метрики в картинке (для отладки)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_sr.ts Deleted

@@ -1,13167 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Мини OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># од линија</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Временски код:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># од карактера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Статистика&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Тренутни карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Текст:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">_Калибрирај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Уколико су карактери сувише танка, унеси мању вредност</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи _све</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи целу слику</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи тренутно слово/карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">Игнори_ши карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Овај карактер ће од сада бити занемарен</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">У реду</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Битмапа&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Уређивање видео филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Отвори листу филтера Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај листу филтера Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај скрипту</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај као скрипту Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">ДВД рез.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">ДВД резолуција Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Пола D1 рез.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Пола од D1 резолуције Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD рез.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD резолуција Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD рез.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD резолуција Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформације</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Преплитање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Боје</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Шум</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Оштрина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Титлови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Остало</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Спољни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Додај изабрани филтер у листу активних филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Доступни филтери&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Уклони филтер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Помери филтер наниже</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Помери филтер навише</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">По_ловично</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Примени означени филтер само на један део датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Подеси филтер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">_Подеси</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Активни филтери&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">П_реглед</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Видео кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Датотека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Отвори...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Додај...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Сачувај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај _видео...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај BMP слику</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај JPEG слику</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај _избор као JPEG слике...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај _пројекат</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај пројекат _као...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">_Учитај/Покрени пројекат...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Дода_ј у листу задатака...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _листу задатака</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Пове_жи се на avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Oсо_бине</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI _Muxer Options</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Изађи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Уређивање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Поништи уре_ђивања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Исеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Умножи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">У_баци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Обриши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Постави граничник _А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Постави граничник _Б</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">_Поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">П_реглед</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">_Главна трака са алатима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">А/В _бочна површ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">Увећање 1:_4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Увећање 1:_2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Увећање 1:_1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">_Увећање 2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">_Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Опције декодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Накнадна обрада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Изабери ниво накнадне обраде</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">П_реглед</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _излаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">_Учестаност кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">_Филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Главна цтаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Споредна стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Изгради VBR _мапу времена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">_Сачувај...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">Ала_ти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Калкулатор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">_Ре-изгради кадрове (И и Б)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">_Провери кадрове (споро)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Хистограм битског протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">Нађи _црне кадрове...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_ОЦР (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">ОЦР (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Уреди карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Баци _хексадекадни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">Аут_о</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_Видео ЦД (VCD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">В_идео ЦД (SVCD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_ДВД</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_Плеј стејшн (PSP)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (H_264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">_Флеш видео (FLV)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Иди _на</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Пусти/Заустави</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Прет_ходни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">Наре_дни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Претходни унутарњи кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Наредни унутарњи кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Претходни _црни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Наредни ц_рни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Први кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">По_следњи кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Иди на граничник _А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Иди на граничник _Б</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Иди на _кадар...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Иди на _време...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">_Произвољно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">_Помоћ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">_Испиши подржано...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_О програму</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Отвори датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Подаци о звучној/видео датотеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калкулатор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калкулатор битски проток/величина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Подеси видео кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Видео филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Подеси звучни кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Звучни филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Помери:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Омогући померај времена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Звучни/видео временски померај (у милисекундама)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Формат&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Кадар: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Тренутни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Време: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Тренутно време</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Кадар: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Пусти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Заустави</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Претходни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Наредни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Претходни кључни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Наредни кључни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Избор: почетак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Избор: крај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Претходни црни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Наредни црни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Први кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Последњи кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Избор&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">Б:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Иди на граничник Б</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">А:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Иди на граничник А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Преплетен</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Режим за ц_ртани филм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Црно-бело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Хрома оптимизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Основно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Средње</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Напреднији прости профил</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Хрома ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Квантизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Не</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Подразумевано</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPG кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Аниме</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Прогресивни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Преплетен TFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">Преплетен BFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_већи битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_мањи битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">_Користи Xvid контролу протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина _међумеморије:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Ра_змера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Матрице:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">_Величина словног лика:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Преплитање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">_Позадинска слика:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (подразумевано је PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">_Ширина слике:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">_Висина слике:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">Број кадра слике</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Временски код:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Компресија _динамичког опсега</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Временски померај (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Вредност временског помераја (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">_Превести (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност преведеног (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Филм у PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL у Филм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Промена _учестаности кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски (највише до -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Ручни режим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">_режим појачавања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">_Ниво појачања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Појачај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Без измена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Стерео + сараунд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Стерео + централни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Стерео + центар + сараунд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Стерео напред + стерео позади</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 канала</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5+1 канала</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Миксета:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Звучни филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Нема података</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Хистограм битског протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Видео кодеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Звучни кодеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Кодеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Библиотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">Процесори</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Подржани су</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Битски проток (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Сата:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Минута:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Секунди:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Име задатка:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај задатак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">_Замени U и V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _векторе покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Опције декодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Потпуно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Дневник измена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">MB поређење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Мање битова (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Изобличење протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Матрице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_мањи квантизер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_већи квантизер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Највећа _разлика квантизера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Трелис квантизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Четврт пиксела</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_ГКП (GMC)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">_Број Б кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип _квантизације:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">Одлука _макроблока:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">Толеранција _величине датотеке (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Компресија к_вантизера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">_Замућење квантизера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Корисничко окружење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Процена покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Контрола протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Подешавања libavcodec MPEG-4 кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Квалитет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Јачина филтера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Хоризонтално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Вертикално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Дерингинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">Фактор _сужења:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">Излазни _тип:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Размера на _улазу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Размера на _излазу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски (можда не ради)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Најпре горња поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Најпре доња поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Доња поља (сачувај горња)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Горња поља (сачувај доња)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Квадратно уметање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Измењени ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Кернелско уметање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Измењени ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Провера на 4 поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Порвера на 5 поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Провера на 4 поља (без просека)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Провера на 4 поља (без просека)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Без везе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Пуна веза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">Y у UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UV у Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Редослед поља:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">_Уметање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Тип:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_Мnt режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Веза:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">_AP тип:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Користи _хрома сигнал за процену</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Прави _талас</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Умањење _шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">О_штро:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">_Процени све кадрове</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост на покрет, _лума:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост на покрет, _хрома:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Комбинована осетљивост _подручја:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Комбинована осетљивост</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Ниво заштите од _артефакта:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Уклањање _грешака:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint (Т расплитање)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">VOB _датотека(е):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">IFO _датотека:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB у VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Изабрана vob датотека не постоји</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите исправну VobSub стазу/директоријум</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Придружени стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Број канала:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Екстремно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Бит_ски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Квалитет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">_Онемогући складиште:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Базирано на квалитету</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у кодецима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Број звучних канала је већи него што изабрани звучни кодек подржава.
-Или одаберите други кодек или користите филтер да смањите број канала.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Унутарња грешка у налажењу кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Унутарња грешка у отварању кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI две звучне стазе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI паковани VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI распаковани VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG PS (ауд + вид)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS (ауд + вид)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">MPEG видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP (Плеј стејшн)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV (Флеш видео)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKV (Матроска)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Погрешан излазни формат</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Изабери MPEG као излаз.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Погрешан видео кодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Изабери ДВД као видео кодек за MPEG TS излаз.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Само QCIF и subQCIF су дозвољени за H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Фатална грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Промени величину</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Ротирај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint (Т расплитање)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">МPlayer еквилајзер 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Умањење шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Убацивање титла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Половично</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Проблем при читању XML филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Нису нађени филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да нађем филтер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Нису нађени тагови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Чвор није нађен</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Има неколико MPEG датотека, да их додам ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да одредим размеру</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">Погрешно окружење боја</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Само YV12/I420 или YUY2/I422 JPEG слике су подржане</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Непознато</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у излазној датотеци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим „%s“ за упис.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Проблем при учитавању SUB датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">IFO грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при читању IFO датотеке, прекидам.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да упишем .IDX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да упишем .SUB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Проблем при отварању MPEG датотеке.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Генеришем VobSub датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да пишем у датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка са датотеком</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да читам „%s“.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Фатална грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Учитај га</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Датотека са падовима програма</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Примећена је датотека са падом програма. 
-Да ли желите да је учитате ?
-(Она ће бити обрисана у сваком случају, 
-требало би да је сачувате уколико желите да је задржите)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Упс...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">не могу да направим датотеку (%s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">не могу да направим директоријум за задатке (%s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">не могу да одредим $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">не могу да одредим $HOME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да направим .avidemux фасциклу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да пишем у датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Немам дозволе за писање у „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu минута</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu минут</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu секунда</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu секунди</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Нормано</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Мултиплексирај сваки N видео кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Мултиплексирање по величини пакета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">_Тип мултиплексирања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Подели сваких MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Мултиплексирај сваки х-ти видео кадар:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Мултиплексирај блокове од х бајтова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Подешавања AVI мултиплексера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">ПЦМ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да покренем видео ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Покретање филтера неуспело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при кодирању</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у кључном кадру</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Почетни кадар није кључни кадар.
-Померите А граничник.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Неподржан видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Само FLV1 и VP6 видео је подржан</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Неподржан звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">Звук мора бити mp3 за flv излаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност мора бити 44100, 22050 или 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да покренем звучни ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Да ли да искористим постојећи дневник измена ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Обустављам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">MPEG не подржава ово</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Не можете да користите „без измене“ као кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Не постоји звучна стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">Први кадар није intra кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Користи &amp;lt;&amp;lt; и &amp;gt;&amp;gt; дугмад за кретање користећи Intra кадрове.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Звучна стаза није одговарајућа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Неподржан звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">За VCD звук мора бити 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">За ДВД звук мора бити 48 kHz MP2 (стерео), AC3, DTS или LPCM (стерео).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">За ДВД звук мора бити 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Да искористим постојећи дневник измена ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у првом пролазу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим „%s“ за упис.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у другом пролазу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Изабери директоријум</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Нецело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Лебдећи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Промени</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Без стратегије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 пулдаун</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC прекодиран из PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">мени</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Заслуге преводиоца</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Звучни кодек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Подешавања кодека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP (изоштравање)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp изоштравање (MarcFD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Јачина :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Прилагођавање блоку :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Непозната заставица:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Заузето</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калкулатор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Жељена излазна датотека&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Трајање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Средње:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Формат:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Укупна величина (упиши)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Задата величина (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Излазни формат контејнера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Укупна величина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1 ЦД од 80 мин</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2 ЦД-а од 80 мин</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1 ЦД од 74 мин</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2 ЦД-а од 74 мин</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">ДВД 4,7 GB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Произвољно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Стаза _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток звука (kb/s) за стазу 1 (0 = без звука)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Стаза _2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток звука (kb/s) за стазу 2 (опционо)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Битски проток звука&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Величина звука (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Величина видеа (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Укупна величина (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток видеа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Битова по пикселу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Резултат&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Хрома померај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U померај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V померај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Преглед&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Умањење хрома шума 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Осетљивост на промену сцене&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Највише</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Лума :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Хрома U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Хрома V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Сужење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Поставке&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Такође користи хрома сигнал за откривање промене сцене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Режим&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">YUV боје (из avisynth-а)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Осветљеност</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Гама</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Појачај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Лума Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Хрома U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Хрома V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Матрица за исправку боја&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Матрица</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Опције</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Ниво</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Коринг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">ТВ-&gt;Рачунар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">Рачунар-&gt;ТВ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">Рачунар-&gt;ТВ.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Упозорење о матрици :&lt;/b&gt;
-све вредности изнад ће бити уравнотежене на 256!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски постигни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи статистику</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски баланс белог</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;кадар2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Лума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Хрома V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Подешавање исецања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Исеци десно:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Исеци горе:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Исеци доле:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Потребна овлашћења</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Администраторска овлашћења су потребна за извршавање ове операције.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kодирање...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Фаза:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео кодек:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звучни кодек:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Контејнер:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Обрађено кадрова:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Укупно кадрова:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Квантизер:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Просечни битски проток:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Величина видеа:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Величина звука:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Укупна величина:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Протекло:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Преостало:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Кадрова/sek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Угаси рачунар након завршеног посла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Изнад нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Испод нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Пауза / Прекид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">_Осветљеност:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">Засићеност _боја:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Контраст:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Укупно:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Црвено:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Зелено:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Плаво:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Коли_чина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Гама&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Еквилајзер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Команда lame kodera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Унеси параметре (на пример -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Хуе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Хуе и засићеност</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Хуе:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Засићеност боја:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Настави прављење индекса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Откажи захтев</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли желите да прекинете прављење индекса?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Правим индекс...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Преостало време :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Индексирано време :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Број пређених слика :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Датотека :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Спремно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Успешно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Неуспело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Уклоњено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">У току</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished"> Име задатка </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Започето у</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Завршено у</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sigurno!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Уклони све задатке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли сте сигурни да желите да уклоните све задатке?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Уклони задатак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли сте сигурни да желите да уклоните задатак %s ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Непознат догађај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Задаци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Уклони све задатке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Уклони задатак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Покрени све задатке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Покрени задатак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer-ово уклањање логоа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">Шир.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">Вис.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Опсег</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Почетни кадар половичног филтера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Крајњи кадар половичног филтера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Подеси половични филтер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Обустављено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Прекини</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Настави</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Цевовод у</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Путања/име до програма (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Линија са потпуним параметрима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Преглед</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Не</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Да</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Oсобине</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Бројање кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Укупно трајање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина слике:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Размера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Глобална конпензација покрета:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Упаковани битски ток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Четврт пиксела:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Додатне видео поставке&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Канала:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина датотеке:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Промењљив битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Систем датотека препун</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Игнориши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Поново покушај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Скорашње датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Ширина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Висина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Извор :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Одредиште</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> Грешка X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> Грешка Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">заокружено на 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Би-линеарни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Би-квадратни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Ланхоз3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Величина и позиција титла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина словног лика:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Видео кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Изабери .idx датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">VobSub поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите језик :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Додатни фактор сужења :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Померај (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Додатна подешавања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Обрада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Преостало време:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - Просечни квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - Константни квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - Просечни битски проток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Метода</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Најниже (Најбрже)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Веома ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Средње</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Високо (Подразумевано)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Веома високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Опсег</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Хрома ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Мешане везе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Прорачунај повезивања понаособ на основу сваког делића</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Брзо П прескакање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Процена покрета&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Постави честу предефинисану размеру</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Решетка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Умањење шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Одабери ниво умањења шума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Омогући уклањање блокова петљом за филтрирање видеа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Остале опције&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Покрет и остало</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 трансформација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Генерална трансформација поремећаја блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 и 16x8 претрага П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Унапреди квалитет П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 и 16x8 претрага Б кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Унапреди квалитет Б кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 и 8x4 претрага П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Још унапреди квлитет П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 унутарња претрага</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Омогући DCT унутарњу претрагу блока за повећање квалитета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 унутарња претрага</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Омогући даљу DCT унутарњу претрагу блока за повећање квалитета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Дељење макроблокова&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Одступање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Највише узастопних</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Двосмерни ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава мерење Б кадрова да би помогао приликом изблеђивања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Адаптивни DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Дозволи Б кадровима да нелинеарно направе везу са другим Б кадром (уместо да прави свој дупликат)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Просторно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Привремено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Б кадрови&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Делови и кадрови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Одабери колико „бонус битског протока“ кључни кадар може још да добије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Одабери колико битског протока је одузето од Б кадра у поређењу са претходним П кадром</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Битски проток&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Највећи QP корак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Приморај најмањи ниво квантизера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Приморај највећи ниво квантизера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Одреди износ квантизера који може да се мења између два узастопна кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ограничења квантизације&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост исецања сцене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Додатна подешавања тока&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Провера видео међумеморије&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Контрола протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Варијација битског протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Дозвољена варијација просечног битског протока. Ниже вредности мање варирања, више вредности више варирања.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Дозвољена варијација просечног квантизера или квалитета. Ниже вредности мање варирања, више вредности више варирања. Вредност 0 је за константан квалитет, док је 1 константна варијација. Препоручена вредност је 0,6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Редукована варијација у квантизеру (пре компресионе криве)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Компресија квантизера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Остало&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Разлика квантизације између хрома (боје) и лума (светлости)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Хрома QP померај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Квантизери&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Отвори CQM датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Уреди произвољну матрицу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Квантизационе матрице&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Још</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Xvid кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Константни квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Константни битски проток (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Два пролаза (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Основно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Тражи покрет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Квантизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Највећи интервал И кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи интервал И кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Без тражења</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Веома ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Средње</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5 - Веома високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Највише</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H263 квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Напредније</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи квантизер И кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Мајвећи квантизер И кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи квантизер П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Највећи квантизер П кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Још увек недоступно!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">Б кадрови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите датотеку са Xvid матрицом за учитавање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Грешка приликом учитавања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при учитавању датотеке са матрицом.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Матрица учитана</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Датотека са матрицом је успешно учитана.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Величина (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Средњи битски ток (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Излазни битски ток (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите датотеку за упис матрице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при упису</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при упису матрице у датотеку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Опције XviD кодирања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип кодирања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите кодирање у једном или два пролаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток излазног видеа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Стални квантизер - сваки кадар ће имати исти ниво компресије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Режим са промењљивим битским протоком</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Преплетен</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава подршку преплетених кадрова - користи само уколико извор садржи лоше преплетене делове (на пример поља уместо напредујућих кадрова)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Црно-бело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Кодирај као црно-бело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Режим за ц_ртани филм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава специјалне прорачуне покрета за цртане филмове и аниме</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Хрома оптимизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава префилтер за хрома оптимизацију</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Брзи режим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Омогући брз први пролаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Упаковани ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава VOP паковање слично као код Divx-а. Не користите ово, ружно је!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Основно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Прецизност тражења покрета:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">VHQ режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Више вредности дају бољи квалитет, али је кодирање спорије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Веома ниска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Ниска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Средња</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Висока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Веома висока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Највиша</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ (Видео Високог Квалитета) омогућава додатни ниво тражења покрета ради повећање квалитета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Искључен</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Одређен горњим режимом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Ограничено тражење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Средње тражење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Широко тражење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">_Хрома покрет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Користи хрома информације за процену покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Користи 4 вектора покрета по макроблоку, може да да бољу компресију</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Омогућава боље предвиђање AC компоненте. Укључује лума маскирање - примењује више компресије на мрачним/светлим областима које око не може лако да примети</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Интервал И кадра - Најмање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Минимално места између И кадрова. 1 онемогућава приморано заузеће И кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Највише:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Највећи број кадрова дозвољених између И кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Број Б кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Највећи број издељених Б кадрова (када је 0, оригинално И/П кодирање ће бити примењено)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Четврт пиксела</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Користи резолуцију четвртине пиксела за прецизнији прорачун покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_ГКП (GMC)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Глобална конпензација покрета може да сачува битове на панелу камере, зум и ротацију.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_Б VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Производи лепше Б кадрове</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Напреднији прости профил</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Узми PAR из улазне видео датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Ширина пиксела</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Висина пиксела</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Размера пиксела</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип квантизације:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">H._263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 квантизер замућује слику (корисно за нижи битски проток)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG квантизер (незнатно спорији) производи оштрију слику (корисно за виши битски проток)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Произвољна матрица</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Учитај произвољну матрицу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер И кадра - Најмање: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер П кадра - Најмање: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер Б кадра - Најмање: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи дозвољени квантизер И кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи дозвољени квантизер П кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Најмањи дозвољени квантизер Б кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Највећи дозвољени квантизер И кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Највећи дозвољени квантизер П кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Највећи дозвољени квантизер Б кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Ограничења квантизера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Трелис квантизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Квантизација изобличења тока, наћи ће оптимално кодирање за сваки блок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Истицање И кадра (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">И кадрови ближе него... кадрови...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...су смањени за (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Највеће унапређење надпротока (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Највеће умањење надпротока (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Вредност 20 ће дати 20% више битова по сваком И кадру</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">И кадрови који се појављују у опсегу испод ове вредности ће бити третирани као узастопни кључни кадрови.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Умањење битског протока за прве узастопне И кадрове. Последњи И кадар ће бити третиран нормално.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Колико прекорачења кодек може одсећи код премалих делова - веће вредности ће премостити расцеп брже</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Колико над-протока кодек може појести за време превеликих делова - веће вредности ће премостити расцеп брже</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Подешавање другог пролаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Сцене са високим битским протоком (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Сцене са ниским битским протоком (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Јачина контроле прекорачења (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Што је вредност већа, више више битова ће бити узето из кадрова већих од просечне величине и бити распоређено осталима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Што је вредност већа, више битова ће бити додељено кадровима мањим од просечне величине кадра</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = подразумевано из језгра (пусти да Xvid одлучи), у супротном над-проток репродукује проценате по кадру.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Компресиона крива</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Други пролаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Унутарња матрица&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Спољња матрица&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите боју</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Додај видео филтер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Трансформација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Преплитање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Боје</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Оштрина/Замућење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Титлови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Разноврсно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Филтер је већ половичан</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Учитај сет филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Немам шта да снимим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај сет филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Видео филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD резолуција</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD резолуција</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">ДВД резолуција</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Половична D1 резолуција</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај као скрипту</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Улаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Излаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Поред</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Изнад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Одвојено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Кадар:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку са карактерима за уређивање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Тражи карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">Крај досегнут</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Нема више карактера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">Досегнут почетак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">прозорче1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Претходни празан</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Наредни празан</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Сигурно ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да нађем датотеку са сличицом: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим директоријум као датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Слике</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Све</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">натпис1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Узбуна</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6Б - Веома високо (RDO на Б кадровима)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Највише</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7Б - Највише (RDO на Б кадровима)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">Ромбична претрага</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">Хексагонална претрага</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Неједнака више-хексагонална</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">Исцрпна претрага</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Процена покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Остало</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформације</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите idx датотеку:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Излазна SRT датотека:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите улазне и излазне датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">idx/sub датотека не постоји</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите исправну SRT датотеку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да учитам датотеку са сетом карактера.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Улазни TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">ПИД титла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Користи сет карактера (опционо):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите исправну TS датотеку.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Смести у о_бавештајну зону панела приликом кодирања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">_Дозволи нестандардне учестаности звука за ДВД</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">_Користи libavcodec MPEG2 декодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Направи OpenDML _датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">_Аутоматски направи индекс MPEG датотека</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски _изокрени A и B ако је A&gt;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">_Онемогући NUV звучну синхронизацију</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Направи VBR _мапу без питања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Ре-изгради _индекс без питања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматски уклони паковани _битски ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Омогући све SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Омогући MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Омогући MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Омогући 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Омогући 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Омогући SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Омогући SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Омогући SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Омогући SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">lavc _нити:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">x264 _нити:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Xvid н_ити:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Подршка за више нити</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Изнад нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Испод нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет _кодирања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет _индексирања/распаковања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет _репродукције:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Постављање приоритета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Подели MPEG _на сваких (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">Користи _алтернативни таг за MP3 у .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (споро)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (најбоље)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (добро)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">Видео _екран:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Без упозорења</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи само упозорења о грешкама</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи сва упозорења</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Ниво _обавештавања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Главни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">Контрола _јачине звука:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Без смањења авучних канала</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">_Смањење авучних канала при репродукцији:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">_Звучни излаз:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">ALSA _уређај:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Хоризонтално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Вертикално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">_Дерингинд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Јачина :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Подразумевана накнадна обрада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Директоријум са _филтерима:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">_Учитај спољње филтере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Користи _глобални сет карактера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">_Сет карактера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Корисничко окружење</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Аутоматизација</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">Процесори</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Више нити</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Глобални сет карактера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Спољни филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Датотека са _титлом:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">_Словни лик (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">_Kодирање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Одабери _боју</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Одабери величину и по_зицију</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Аутоматски подели</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Трајање (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Ширина и висина не могу бити 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Висина и ширина не могу бити непарни бројеви</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Нешто веома лоше се десило приликом прављења листе задатака</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Нема сачуваних задатака.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Изабери ECMA скрипту за покретање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Застарело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Није кодирано у овој верзији</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Изабери AVI датотеку...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Ово би требало да се користи над поништено запакованим VOP MPEG-4.
-Да наставим ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да сачувам АVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да сачувам OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да сачувам тезгу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да сачувам raw</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да додам...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку да сачувам звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери коју JPEG секвенцу да сачувам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери BMP за чување</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери BMP за чување</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Изабери датотеку за чување</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Изабери MP3 за учитавање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Изабери AC3 за учитавање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Изабери WAV за учитавање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Нема више граница</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Граничник A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да умножим.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Нешто се десило (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли си сигуран?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност кадрова </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Кадрова у секунди:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Ширина није умножак осмице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Ово ће правити проблема са AVI датотекама.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Ре-изгради све кључне кадрове?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка са дозволама</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">„%s“ не постоји.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим пројекат користећи видео читач.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Пробајте „Датотека -&gt; Учитај/Покрени пројекат...“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Више звучних стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Датотека коју сте управо учитали садржи неколико звучних стаза.
-Идите у „Звук -&gt; Главна стаза“ и изаберите једну активну стазу.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Није пронађен звучни декодер за ову датотеку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Снимање (ауд + вид) ће направити лош AVI. Снимање звука ће успети.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Нешто није успело приликом додавања</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Нешто лоше се десило (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да сачувам звук у режиму „без измене“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Изабери WAV ПЦМ као звучни кодек, у супротном, звучна датотека ће бити raw ПЦМ.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Снимам звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Узми кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да узмем овај кадар за снимање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Ознака A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Поставите исправно граничнике.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Снимање као сет JPEG sliка неуспело.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да декодирам кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Обустављам.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Завршено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">Сачувано %d слика.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да сачувам све слике</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Сачувано „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">Рад над BMP неуспео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Снимање %s у BMP датотеку неуспело.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Неуспело отварање датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Није WAV датотека?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Отварање WAV датотеке неуспело...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да распакујем звучни кадар.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка са меморијом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Нема кадрова за кодирање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Проверите граничнике. Да ли је „A&gt;“ == „&gt;B“?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Снимам raw видео ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Проверавам видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Нису нађене грешке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Нађене грешке у %u кадровима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да распакујем звучни ток.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Одабери „без измене“ као звучни кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да обришем изабрано.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Не можете да уклоните све кадрове</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Нешто лоше се десило</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да нађем информације о стазама</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Узми звук из видео датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Без аудиа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Спољашњи AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Узми звук из спољашње AC3 датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Спољашњи MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Узми звук из спољашње MP3 датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">Спољашњи WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Узми звук из спољашње WAV датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Извор _звука:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">_Спољња датотека:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Узми звук из видео датотеке:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Главна звучна стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да учитам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Изабрана звучна даотека не постоји</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Друга звучна стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при учитавању MP3 датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Друга стаза учитана</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при учитавању AC3 датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при учитавању WAV датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при снимању</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Снимање задатка неуспело. Можда немате дозволе над ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Датотека %s је успешно сачувана.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Датотека %s није правилно сачувана.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Неуспело повезивање на avsproxy.
-Да ли је он покренут ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина кадра:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Баци хексадекадни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Нема звучне стазе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Неопходна је звучна стаза за прављење такве датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">Немате инсталиран LAME! 
-Он је неопходан за прављење FLV видеа.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Ме могу да изаберем FLV1 кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Ме могу да изаберем mpeg4 sp кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">Немате инсталиран FAAC! 
-Он је неопходан за прављење PSP видеа.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при распаковању</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да декодирам наредни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да декодирам кључни кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Претраживање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Тражим црне кадрове</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да декодирам кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Две звучне стазе могу бити коришћене само у режиму за умножавање.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Изабери „без измене“ као видео кодек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Некомпатибилан излазни формат</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Не постоји друга стаза</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите другу звучну стазу из „Звук“ менија</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Изаберите AVI датотеку са два звучна канала за упис </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Оно не можете паковати у VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Ово није MPEG-4 видео. Датотека неће бити сачувана.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Можда је потребно паметно умножавање.
-Да ли да омогућим ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Проблеми при покретању звучне картице</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у меморији</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при пребацивању у BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Нешто лоше се десило</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да кодирам кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка са датотеком</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим „%s“ за упис.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">По_четни кадар (први кадар # укључен у просек):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">По_следњи кадар (последњи кадар # за укључење), -1 = последњи:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Излазна _датотека:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">_Неравнотежа (само за екран; користи 0 за просек, 128 за кадар минус просек):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Тренутни кадар минус досадашњи просек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Просек до сада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Не приказуј ништа (брзо за групну обраду)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Начин _приказа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">_Лума закључавање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">_Хрома закључавање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Л_ума осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Х_рома осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">_Промена сцене:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Умањење шума</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Одбачена осетљивост</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Поставке _тражења брешака (битова):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Јачина филтера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Квантизер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Хоризонтално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Вертикално уклањање блокова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Дерингинг</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Изнад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Дно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Редослед поља:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Мања вредност више расплиће</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">О_штро:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Изоштрива_ч:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">Два _начина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Боља екстраполација (боље не користи)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Мапа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи преплетeна подручја (само за тестирање!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Линеарно стапање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Линеарно уметање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Квадратно уметање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Усредњено уметање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg расплитање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Расплитање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Аутоматски ниво :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Логотип (jpg датотека)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">X _позиција:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Y п_озиција:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Алфа:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Просторна _лума јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Просторна _хрома јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Темпорална јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Просторна _лума јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Просторна _хрома јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Темпорална јачина:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Лума осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Хрома осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Пречник:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Хоризонтални удео:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Вертикални удео:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">Фактор _сужења:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _кадар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">Покушај _обрнуто</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Нови формат, пожељно, добро за Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Стари формат кога Tracker3D не може да чита директно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_мања област за налажење делића:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Нај_већа област за налажење делића:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Одсецање _леве стране (занемари делиће у):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Одсецање _десне стране (занемари делиће у):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Одсецање _горе (занемари делиће у):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Одсецање _доле (занемари делиће у):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Излазна _датотека:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">Број _камере:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Поставке _тражења брешака (битова):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Нова учестаност кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Стопи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 степени</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 степени</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 степени</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">_Угао:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Ротирај</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Стабилизуј осетљивост</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Датотека са _титлом (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Ширина линије:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">_Растезање словног лика:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">_Горња граница:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">_Доња граница:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворима датотеку са титлом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да препознам датотеку са титлом</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = П</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = П - А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = А - П</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = П + А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = П * А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = П / А</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = А / П</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = мин (П, А)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">П&apos; = макс (П, А)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">А = увијен(П); Учитај увојак кернела из датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">А = пиксел из слике као узорак; Учитај слику из датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">А = пиксел из слике као целобројна вредност; Учитај слику из датотеке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">А = стална вредност узорковане тачке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">А = по просеку пиксела: А = А*(1-алфа)+(П*алфа)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">Изабери _радњу за сваки пиксел П и улаз А:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">Улазни _тип:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">Улазна датотека (слика или увојак кернела)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Учитај _померај (додато на сваки пиксел
-одразу датотеке при учитавању):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Учитај _умножилац (сваки пиксел у
-)одразу слике се умножава за ову
-вредност при учитавању):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">_Константа улаза:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Почни _први кадар (први кадар # који се користи за почетак заглавља):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Почни _задњи кадар (последњи кадар # који се користи за почетак заглавља):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">Почни по _окрету (израчунај почетак заглавља по просеку окрета пре него по просеку снаге):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">_Биас (биће додато на резултат):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">_Хистограм сваких n кадрова (0 за онемогућено):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Поставке _тражења брешака (битова):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Најмања вредност за _укључење у опсег</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Највећа вредност за останак у опсегу:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">Вредности унутар опсега постају беле, ван њега црне</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">Вредности унутар опсега постају црне, ван њега беле</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Излазне вредности:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Поставке _тражења брешака (битова):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Темпорална и спатиална провера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, темпорална и спатиална провера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи спатиалну темпоралну проверу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, прескочи спатиалну темпоралну проверу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Најпре доња поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Најпре горња поља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Редослед:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Унутарња грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим AMR кодек.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Унутарња грешка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим WMA2 кодек.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Нема учитаног видеа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Немогуће направити индекс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли је запаковано у DivX 5 +?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Поновно грађење кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Прекинуто</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Није подржано</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Стари формат датотеке са пројектом</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Више није подржано.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Тип датотеке препознат, али не постоји подршка за учитавање...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Можда се односи на неку стару датотеку са индексом.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Покушај да отворим %s није успео!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Још увек не можете мешати различите видео типове. Коришћење половичног видео филтера касније, неће решити проблем. Решење је:
-1.) „промени величину“, „додај ивице“ или „исеци“ сваки ток на исту резолуцију
-2.) споји их заједно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Изгради временску мапу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Да изградим VBR временску мапу?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Пронађен паковани битски ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли желите да га распакујете ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да распакујем видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Користим резервни декодер - мања прецизност кадрова.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Чудно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Успешно распаковано али индекс још увек није ажуран.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Предвиђам невоље</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Ово је VOP паковани AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Индекс није ажуран.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Требало би да користите Алати -&gt; Ре-изгради кадрове. Да урадим то сада ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Ово изгледа као MPEG
-Да ли желите да направите његов индекс?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Прављење индекса неуспело</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Нађи сам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Произвољно</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка са датотеком</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим „%s“ за упис.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да пустим видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да пустим звук</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Покретање филтера неуспело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Да ли да искористим постојећи дневник измена ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Правим VBR временску мапу?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Брзо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Средње</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Спора упитна претрага покрета</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Изузетно споро (исто као 3 + више везаних кадрова)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Изнад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Дно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">_Доминација поља:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Четврт пиксела:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Подешавање исецања</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Лума темпорална осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Хрома темпорална осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Излаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Бледи излаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">Улаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Бледи улаз</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Тип _изблеђивања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Почетни кадар:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Крајњи кадар:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Избледи до црног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка у параметрима</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Почетак мора бити након краја о оба унутар видеа # од кадрова.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Калкулатор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Трајање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Произвољно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Изнад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Дно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Задржи број кадрова и бр. кадрова у сек.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Удвостручи број кадрова и кадрова по секинди</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Удвостручи број кадрова (успорен снимак)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Редослед поља:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Додатно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Додатна провера, избегни да користиш</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Гасим рачунар</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Настави</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Прекини</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Занемари ближе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Замени (уметни)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">Уклањање пулдаун превара</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">Најбрже (половично лума, без хрома)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Брзо (половично лума и хрома)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Средње (половично хрома, пун лума)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Споро (пун лума и хрома)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Режим:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Квалитет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост _2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Правим индекс</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Хрома померај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Лума</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Осветљеност</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Поништи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kодирање...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Непознато</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Угаси рачунар након завршеног посла</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Приоритет:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Високо</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Изнад нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Нормано</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Испод нормалног</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Ниско</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Пауза / Прекид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Хуе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Oсобине</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност кадрова:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Укупно трајање:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Размера:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина слике:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Глобална конпензација покрета:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Упаковани битски ток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Четврт пиксела:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Величина датотеке:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Промењљив битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Битски проток:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Канала:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Кодек:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Промени величину</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">заокружено на 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Би-линеарни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Би-квадратни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Обрада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Уређивање видео филтера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Трансформације</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Преплитање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Боје</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Шум</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Оштрина</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Титлови</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Разноврсно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Спољни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Сачувај скрипту</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Контраст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Гама&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Осветљеност</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Прескочи карактер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Игнориши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">У реду</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Временски код:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Неусаглашене поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">У овом тренутку, DV кодек прихвата само 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да покренем звучне филтере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да покренем видео филтере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да започнем снимање</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да започнем снимање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да започнем снимање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да започнем снимање</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Ширина филма није осми умножак дужине.
-Да наставим?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Покретање филтера неуспело</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Да ли да искористим постојећи дневник измена ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Обустављам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Задаци</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Уклони све задатке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Проблем при читању SVQ3 заглавља</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Не постоји stts табела</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Видео кодер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Видео&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Без измене</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Поставке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Филтери</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Звук&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Формат&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Опције декодера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Учестаност кадрова </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Хистограм битског протока</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Заустави</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Подржани су</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV (Флеш видео)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Неподржан звук</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">За ДВД, звук мора да буде MP2 ili AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">неуспело покретање lvemux</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Маска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Викок Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Јачина :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Јачина :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Неисправно заглавље</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Распакујем битски ток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Правим индекс</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Без стратегије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 пулдаун</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC прекодиран из PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Изнад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Дно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Никада</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Уколико је засплетено</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Увек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ништа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Ништа, али прорачунај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Накнадно процесирање на најбољем поклапању</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Накнадно процесирање и приказ зона (налажење грешака)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Обради слике (не поља)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Обради слике (не поља), налажење грешака</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">_Стратегија:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Редослед поља:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Накнадна обрада:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">Пробај _уназад:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Директна осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Повратна осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост на _шум:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Осетљивост накнадне обраде:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Користи _хрома за процену</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _информације</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Налажење _грешака</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">_Стопи</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Режим _кодирања:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Битски проток (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - битски проток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - стални квалитет</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - задржавање истог квантизера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Један пролаз - просечни квантизер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Два пролаза - коначна величина видеа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Два пролаза - просечни битски проток</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Квантизер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Просечни квантизер:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Величина видеа (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Просечни битски проток (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Отвори...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Отвори...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Претходни</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Наредни</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Онемогући</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Нађи сам</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Произвољно</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Нестало је меморије</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Отварам MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Грешка при поновном MPEG нумерисању</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Потребна овлашћења</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Администраторска овлашћења су потребна за извршавање ове операције.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Филтер је већ половичан</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Величина није (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sigurno!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Уклони задатак</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Неподржана учестаност кадрова</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Отварам Nuppel видео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Да заиста прекинем ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Величина се не поклапа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Очекујем пад програма.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Хоћете ли да сачувате индекс ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Да узмем другу стазу ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Скенирам OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">Не могу да отворим OSS уређај</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Проверите овлашћења над /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld кадрова</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Моно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Стерео</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Уколико је вредност мања него осетљивост сматра се исправном. Мања вредност може да значи нетачан позитив.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Шум:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Уколико су пиксели слични шуму, они сматрају истимм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Идентично:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Уколико су мере готово исте, слике се сматрају истим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _мере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи мере у слици (налажење грешака)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Мере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Да ли желите да прикажете мере на екрану ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Осетљивост:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Уколико је вредност мања него осетљивост сматра се исправном. Мања вредност може да значи варљив позитив</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Шум:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Уколико су пиксели слични шуму, они сматрају истимм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Идентично:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Уколико су мере готово исте, слике се сматрају истим</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи _мере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Прикажи мере у слици (налажење грешака)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_sr@latin.ts Deleted

@@ -1,13167 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Mini OCR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished"># od linija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">Vremenski kod:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished"># od karaktera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Statistika&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Trenutni karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Tekst:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">_Kalibriraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko su karakteri suviše tanka, unesi manju vrednost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči _sve</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči celu sliku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči trenutno slovo/karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">Ignori_ši karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">Ovaj karakter će od sada biti zanemaren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">U redu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitmapa&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Uređivanje video filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Otvori listu filtera Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj listu filtera Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj skriptu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj kao skriptu Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">DVD rez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">DVD rezolucija Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Pola D1 rez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Pola od D1 rezolucije Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD rez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD rezolucija Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD rez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD rezolucija Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformacije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Preplitanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Boje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Šum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Oštrina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titlovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Ostalo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Spoljni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Dodaj izabrani filter u listu aktivnih filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Dostupni filteri&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Pomeri filter naniže</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Pomeri filter naviše</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">Po_lovično</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Primeni označeni filter samo na jedan deo datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Podesi filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">_Podesi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Aktivni filteri&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">P_regled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Video koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Datoteka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Otvori...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Dodaj...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Sačuvaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj _video...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj BMP sliku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj JPEG sliku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj _izbor kao JPEG slike...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj _projekat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj projekat _kao...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">_Učitaj/Pokreni projekat...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Doda_j u listu zadataka...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _listu zadataka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">Pove_ži se na avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Oso_bine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI _Muxer Options</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Izađi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Uređivanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Poništi ure_đivanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Iseci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">_Umnoži</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">U_baci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Obriši</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Postavi graničnik _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Postavi graničnik _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">_Postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">P_regled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">_Glavna traka sa alatima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">A/V _bočna površ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">Uvećanje 1:_4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Uvećanje 1:_2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Uvećanje 1:_1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">_Uvećanje 2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">_Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Opcije dekodera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Naknadna obrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi nivo naknadne obrade</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">P_regled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _izlaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">_Učestanost kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">_Filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Glavna ctaza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_Sporedna staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Izgradi VBR _mapu vremena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">_Sačuvaj...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">Ala_ti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Kalkulator</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">_Re-izgradi kadrove (I i B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">_Proveri kadrove (sporo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Histogram bitskog protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">Nađi _crne kadrove...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">_Uredi karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Baci _heksadekadni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">Aut_o</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_Video CD (VCD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">V_ideo CD (SVCD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">_Plej stejšn (PSP)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">PSP (H_264)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">_Fleš video (FLV)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">Idi _na</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Pusti/Zaustavi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Pret_hodni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">Nare_dni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Prethodni unutarnji kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Naredni unutarnji kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Prethodni _crni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Naredni c_rni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_Prvi kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">Po_slednji kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">Idi na graničnik _A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">Idi na graničnik _B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">Idi na _kadar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">Idi na _vreme...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">_Proizvoljno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">_Pomoć</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">_Ispiši podržano...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_O programu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Otvori datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Podaci o zvučnoj/video datoteci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulator</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulator bitski protok/veličina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Podesi video koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Video filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zvuk&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Podesi zvučni koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Zvučni filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Pomeri:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Omogući pomeraj vremena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Zvučni/video vremenski pomeraj (u milisekundama)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Kadar: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Trenutni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">/ 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Vreme: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Trenutno vreme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00,000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Kadar: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Pusti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Zaustavi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Prethodni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Naredni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Prethodni ključni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Naredni ključni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Izbor: početak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Izbor: kraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Prethodni crni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Naredni crni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">Prvi kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Poslednji kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Izbor&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">Idi na graničnik B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">Idi na graničnik A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Prepleten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Režim za c_rtani film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Crno-belo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Hroma optimizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Osnovno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Srednje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Napredniji prosti profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Hroma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Ne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Da</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Podrazumevano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">TMPG koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Progresivni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">Prepleten TFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">Prepleten BFF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_veći bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_manji bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">_Koristi Xvid kontrolu protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina _međumemorije:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Ra_zmera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">_Matrice:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">_Veličina slovnog lika:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Preplitanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">_Pozadinska slika:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">_NTSC (podrazumevano je PAL):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">_Širina slike:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">_Visina slike:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">Broj kadra slike</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Vremenski kod:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">Kompresija _dinamičkog opsega</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Vremenski pomeraj (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Vrednost vremenskog pomeraja (ms)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">_Prevesti (Hz):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost prevedenog (Hz)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">Film u PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">PAL u Film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">Promena _učestanosti kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">Automatski (najviše do -3 dB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">Ručni režim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">_režim pojačavanja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">_Nivo pojačanja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Pojačaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo + saraund</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">Stereo + centralni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">Stereo + centar + saraund</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">Stereo napred + stereo pozadi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 kanala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5+1 kanala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Dolby Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">_Mikseta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">Zvučni filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Nema podataka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histogram bitskog protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Video kodeci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Zvučni kodeci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">Aften</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">amrnb</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">FAAD2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">LAME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">liba52</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">libdca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">MAD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">Fontconfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">FreeType 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">XVideo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">AltiVec</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">PowerPC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">x86</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">x86-64</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">Kodeci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">Biblioteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">Procesori</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Podržani su</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitski protok (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">_Sata:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">_Minuta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">_Sekundi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Ime zadatka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj zadatak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">_Zameni U i V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _vektore pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcije dekodera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Potpuno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Dnevnik izmena</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">MB poređenje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">Manje bitova (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Izobličenje protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Matrice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_manji kvantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_veći kvantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">Najveća _razlika kvantizera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trelis kvantizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">_Četvrt piksela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GKP (GMC)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">_Broj B kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tip _kvantizacije:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">Odluka _makrobloka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">Tolerancija _veličine datoteke (kb):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">Kompresija k_vantizera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">_Zamućenje kvantizera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Procena pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanja libavcodec MPEG-4 kodeka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Jačina filtera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Deringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">Faktor _suženja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">Izlazni _tip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Razmera na _ulazu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Razmera na _izlazu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">Automatski (možda ne radi)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Najpre gornja polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Najpre donja polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Donja polja (sačuvaj gornja)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Gornja polja (sačuvaj donja)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Kvadratno umetanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Izmenjeni ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">Kernelsko umetanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Izmenjeni ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Provera na 4 polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">Porvera na 5 polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Provera na 4 polja (bez proseka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">Provera na 4 polja (bez proseka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Bez veze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">Puna veza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">Y u UV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">UV u Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">_Umetanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">_Tip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">_Mnt režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">_Veza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">_AP tip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">Koristi _hroma signal za procenu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">Pravi _talas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje _šuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">O_štro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">_Proceni sve kadrove</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost na pokret, _luma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost na pokret, _hroma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Kombinovana osetljivost _područja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Kombinovana osetljivost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Nivo zaštite od _artefakta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">Uklanjanje _grešaka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint (T rasplitanje)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">VOB _datoteka(e):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">IFO _datoteka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">VOB u VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">Izabrana vob datoteka ne postoji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite ispravnu VobSub stazu/direktorijum</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Pridruženi stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">Broj kanala:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">Ekstremno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">Bit_ski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">_Bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">_Onemogući skladište:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">Bazirano na kvalitetu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Greška u kodecima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Broj zvučnih kanala je veći nego što izabrani zvučni kodek podržava.
-Ili odaberite drugi kodek ili koristite filter da smanjite broj kanala.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Unutarnja greška u nalaženju kodeka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Unutarnja greška u otvaranju kodeka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI dve zvučne staze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI pakovani VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI raspakovani VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG PS (aud + vid)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS (aud + vid)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">MPEG video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP (Plej stejšn)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV (Fleš video)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">MKV (Matroska)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">DUMMY</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Pogrešan izlazni format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi MPEG kao izlaz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Pogrešan video kodek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi DVD kao video kodek za MPEG TS izlaz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">Samo QCIF i subQCIF su dozvoljeni za H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Fatalna greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Promeni veličinu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Rotiraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">TDeint (T rasplitanje)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer ekvilajzer 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje šuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">Ubacivanje titla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Polovično</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">Problem pri čitanju XML filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Nisu nađeni filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da nađem filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Nisu nađeni tagovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Čvor nije nađen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Ima nekoliko MPEG datoteka, da ih dodam ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da odredim razmeru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">Pogrešno okruženje boja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">Samo YV12/I420 ili YUY2/I422 JPEG slike su podržane</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">NTSC 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">PAL 4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">PAL 16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Nepoznato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Greška u izlaznoj datoteci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Problem pri učitavanju SUB datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">IFO greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri čitanju IFO datoteke, prekidam.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da upišem .IDX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da upišem .SUB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">Problem pri otvaranju MPEG datoteke.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">Generišem VobSub datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pišem u datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Greška sa datotekom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da čitam „%s“.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Fatalna greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">Učitaj ga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka sa padovima programa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">Primećena je datoteka sa padom programa. 
-Da li želite da je učitate ?
-(Ona će biti obrisana u svakom slučaju, 
-trebalo bi da je sačuvate ukoliko želite da je zadržite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Ups...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">ne mogu da napravim datoteku (%s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">ne mogu da napravim direktorijum za zadatke (%s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">ne mogu da odredim $USERPROFILE.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">ne mogu da odredim $HOME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da napravim .avidemux fasciklu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pišem u datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Nemam dozvole za pisanje u „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">%lu minuta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">%lu minut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">%lu sekunda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">%lu sekundi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Multipleksiraj svaki N video kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Multipleksiranje po veličini paketa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">_Tip multipleksiranja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">_Podeli svakih MB:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">Multipleksiraj svaki h-ti video kadar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">Multipleksiraj blokove od h bajtova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanja AVI multipleksera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pokrenem video tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri kodiranju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">Greška u ključnom kadru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Početni kadar nije ključni kadar.
-Pomerite A graničnik.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">Nepodržan video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">Samo FLV1 i VP6 video je podržan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">Nepodržan zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">Zvuk mora biti mp3 za flv izlaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost mora biti 44100, 22050 ili 11025 Hz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pokrenem zvučni tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Da li da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Obustavljam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">MPEG ne podržava ovo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Ne možete da koristite „bez izmene“ kao kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Ne postoji zvučna staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">Prvi kadar nije intra kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Koristi &amp;lt;&amp;lt; i &amp;gt;&amp;gt; dugmad za kretanje koristeći Intra kadrove.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Zvučna staza nije odgovarajuća</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Nepodržan zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">Za VCD zvuk mora biti 44.1 kHz MP2.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS ili LPCM (stereo).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">Greška u prvom prolazu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">Greška u drugom prolazu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi direktorijum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">Necelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Lebdeći</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Promeni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Bez strategije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 puldaun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC prekodiran iz PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">meni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">Zasluge prevodioca</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Zvučni kodek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanja kodeka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">ASHARP (izoštravanje)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">ASharp izoštravanje (MarcFD)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Jačina :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Prilagođavanje bloku :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Nepoznata zastavica:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Zauzeto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulator</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Željena izlazna datoteka&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Trajanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Srednje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Format:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Ukupna veličina (upiši)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Zadata veličina (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Izlazni format kontejnera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Ukupna veličina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1 CD od 80 min</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2 CD-a od 80 min</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1 CD od 74 min</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2 CD-a od 74 min</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD 4,7 GB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">Staza _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok zvuka (kb/s) za stazu 1 (0 = bez zvuka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">Staza _2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok zvuka (kb/s) za stazu 2 (opciono)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitski protok zvuka&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Veličina zvuka (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Veličina videa (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Ukupna veličina (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok videa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Bitova po pikselu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Rezultat&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Hroma pomeraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U pomeraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V pomeraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Pregled&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje hroma šuma 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Osetljivost na promenu scene&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Najviše</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Luma :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Hroma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Hroma V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Suženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Postavke&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Takođe koristi hroma signal za otkrivanje promene scene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Režim&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">YUV boje (iz avisynth-a)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Osvetljenost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Pojačaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Luma Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Hroma U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Hroma V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Matrica za ispravku boja&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Matrica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Opcije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Nivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Koring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;Računar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">Računar-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">Računar-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Upozorenje o matrici :&lt;/b&gt;
-sve vrednosti iznad će biti uravnotežene na 256!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">Automatski postigni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži statistiku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">Automatski balans belog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;kadar2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">Hroma V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanje isecanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Iseci desno:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Iseci gore:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Iseci dole:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Potrebna ovlašćenja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Administratorska ovlašćenja su potrebna za izvršavanje ove operacije.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kodiranje...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Faza:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video kodek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zvučni kodek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kontejner:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Obrađeno kadrova:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ukupno kadrova:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizer:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Prosečni bitski protok:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Veličina videa:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Veličina zvuka:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ukupna veličina:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Proteklo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Preostalo:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kadrova/sek:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Ugasi računar nakon završenog posla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Iznad normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Ispod normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pauza / Prekid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">_Osvetljenost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">Zasićenost _boja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Kontrast:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Ukupno:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Crveno:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Zeleno:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Plavo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">Koli_čina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ekvilajzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Komanda lame kodera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Unesi parametre (na primer -b 192 -m s ...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Hue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Hue i zasićenost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zasićenost boja:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Nastavi pravljenje indeksa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Otkaži zahtev</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Da li želite da prekinete pravljenje indeksa?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Pravim indeks...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Preostalo vreme :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Indeksirano vreme :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Broj pređenih slika :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Spremno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Uspešno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Neuspelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Uklonjeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">U toku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished"> Ime zadatka </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Započeto u</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Završeno u</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sigurno!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni sve zadatke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite sve zadatke?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni zadatak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite zadatak %s ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Nepoznat događaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Zadaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni sve zadatke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni zadatak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Pokreni sve zadatke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Pokreni zadatak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer-ovo uklanjanje logoa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">Šir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">Vis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Opseg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Početni kadar polovičnog filtera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Krajnji kadar polovičnog filtera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Podesi polovični filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Obustavljeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Prekini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Nastavi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">Cevovod u</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Putanja/ime do programa (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Linija sa potpunim parametrima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Pregled</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">Ne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Da</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Osobine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">Brojanje kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Ukupno trajanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina slike:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Razmera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Globalna konpenzacija pokreta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Upakovani bitski tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Četvrt piksela:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Dodatne video postavke&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Kanala:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina datoteke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Promenjljiv bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zvuk&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Sistem datoteka prepun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignoriši</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Ponovo pokušaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Skorašnje datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished">Širina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished">Visina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Izvor :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Odredište</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> Greška X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> Greška Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">zaokruženo na 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bi-linearni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bi-kvadratni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanhoz3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">Veličina i pozicija titla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina slovnog lika:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi .idx datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">VobSub postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite .idx</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite jezik :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite Sub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Dodatni faktor suženja :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Pomeraj (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Dodatna podešavanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Obrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Preostalo vreme:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - Prosečni kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - Konstantni kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - Prosečni bitski protok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Metoda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Najniže (Najbrže)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Veoma nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Srednje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Visoko (Podrazumevano)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Veoma visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Opseg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Hroma ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Mešane veze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Proračunaj povezivanja ponaosob na osnovu svakog delića</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Brzo P preskakanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Procena pokreta&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Postavi čestu predefinisanu razmeru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Rešetka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje šuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi nivo umanjenja šuma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Omogući uklanjanje blokova petljom za filtriranje videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ostale opcije&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Pokret i ostalo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 transformacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Generalna transformacija poremećaja blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 i 16x8 pretraga P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Unapredi kvalitet P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 i 16x8 pretraga B kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Unapredi kvalitet B kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 i 8x4 pretraga P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">Još unapredi kvlitet P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 unutarnja pretraga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Omogući DCT unutarnju pretragu bloka za povećanje kvaliteta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 unutarnja pretraga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Omogući dalju DCT unutarnju pretragu bloka za povećanje kvaliteta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Deljenje makroblokova&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Odstupanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">Najviše uzastopnih</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Dvosmerni ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava merenje B kadrova da bi pomogao prilikom izbleđivanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Adaptivni DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">Dozvoli B kadrovima da nelinearno naprave vezu sa drugim B kadrom (umesto da pravi svoj duplikat)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Prostorno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Privremeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Automatski</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B kadrovi&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Delovi i kadrovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi koliko „bonus bitskog protoka“ ključni kadar može još da dobije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi koliko bitskog protoka je oduzeto od B kadra u poređenju sa prethodnim P kadrom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bitski protok&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">Najveći QP korak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Primoraj najmanji nivo kvantizera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">Primoraj najveći nivo kvantizera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Odredi iznos kvantizera koji može da se menja između dva uzastopna kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ograničenja kvantizacije&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost isecanja scene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Dodatna podešavanja toka&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Provera video međumemorije&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Kontrola protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Varijacija bitskog protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">Dozvoljena varijacija prosečnog bitskog protoka. Niže vrednosti manje variranja, više vrednosti više variranja.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">Dozvoljena varijacija prosečnog kvantizera ili kvaliteta. Niže vrednosti manje variranja, više vrednosti više variranja. Vrednost 0 je za konstantan kvalitet, dok je 1 konstantna varijacija. Preporučena vrednost je 0,6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Redukovana varijacija u kvantizeru (pre kompresione krive)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Kompresija kvantizera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ostalo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Razlika kvantizacije između hroma (boje) i luma (svetlosti)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Hroma QP pomeraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizeri&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">Otvori CQM datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Uredi proizvoljnu matricu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kvantizacione matrice&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Još</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Xvid koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Konstantni kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Konstantni bitski protok (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Dva prolaza (MBytes)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Osnovno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Traži pokret</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">Najveći interval I kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji interval I kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Bez traženja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Veoma nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Srednje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5 - Veoma visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Najviše</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H263 kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Naprednije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji kvantizer I kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Majveći kvantizer I kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji kvantizer P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">Najveći kvantizer P kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Još uvek nedostupno!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">B kadrovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite datoteku sa Xvid matricom za učitavanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Greška prilikom učitavanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri učitavanju datoteke sa matricom.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Matrica učitana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka sa matricom je uspešno učitana.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">Veličina (MBytes):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Srednji bitski tok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Izlazni bitski tok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite datoteku za upis matrice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri upisu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri upisu matrice u datoteku.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">Opcije XviD kodiranja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Tip kodiranja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite kodiranje u jednom ili dva prolaza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok izlaznog videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Stalni kvantizer - svaki kadar će imati isti nivo kompresije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Režim sa promenjljivim bitskim protokom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Prepleten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava podršku prepletenih kadrova - koristi samo ukoliko izvor sadrži loše prepletene delove (na primer polja umesto napredujućih kadrova)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Crno-belo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Kodiraj kao crno-belo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Režim za c_rtani film</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava specijalne proračune pokreta za crtane filmove i anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">Hroma optimizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava prefilter za hroma optimizaciju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Brzi režim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Omogući brz prvi prolaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Upakovani tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava VOP pakovanje slično kao kod Divx-a. Ne koristite ovo, ružno je!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Osnovno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Preciznost traženja pokreta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">VHQ režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Više vrednosti daju bolji kvalitet, ali je kodiranje sporije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Veoma niska</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Niska</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Srednja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Visoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Veoma visoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Najviša</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ (Video Visokog Kvaliteta) omogućava dodatni nivo traženja pokreta radi povećanje kvaliteta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Isključen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Određen gornjim režimom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Ograničeno traženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Srednje traženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Široko traženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">_Hroma pokret</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Koristi hroma informacije za procenu pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Koristi 4 vektora pokreta po makrobloku, može da da bolju kompresiju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">Omogućava bolje predviđanje AC komponente. Uključuje luma maskiranje - primenjuje više kompresije na mračnim/svetlim oblastima koje oko ne može lako da primeti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Interval I kadra - Najmanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">Minimalno mesta između I kadrova. 1 onemogućava primorano zauzeće I kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">Najviše:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najveći broj kadrova dozvoljenih između I kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">Broj B kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">Najveći broj izdeljenih B kadrova (kada je 0, originalno I/P kodiranje će biti primenjeno)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Četvrt piksela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Koristi rezoluciju četvrtine piksela za precizniji proračun pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_GKP (GMC)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Globalna konpenzacija pokreta može da sačuva bitove na panelu kamere, zum i rotaciju.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_B VHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Proizvodi lepše B kadrove</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Napredniji prosti profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi PAR iz ulazne video datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Širina piksela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Visina piksela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Razmera piksela</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Tip kvantizacije:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">H._263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 kvantizer zamućuje sliku (korisno za niži bitski protok)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG kvantizer (neznatno sporiji) proizvodi oštriju sliku (korisno za viši bitski protok)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Proizvoljna matrica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Učitaj proizvoljnu matricu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer I kadra - Najmanje: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer P kadra - Najmanje: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer B kadra - Najmanje: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji dozvoljeni kvantizer I kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji dozvoljeni kvantizer P kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najmanji dozvoljeni kvantizer B kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najveći dozvoljeni kvantizer I kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najveći dozvoljeni kvantizer P kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Najveći dozvoljeni kvantizer B kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Ograničenja kvantizera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Trelis kvantizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizacija izobličenja toka, naći će optimalno kodiranje za svaki blok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">Isticanje I kadra (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">I kadrovi bliže nego... kadrovi...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...su smanjeni za (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">Najveće unapređenje nadprotoka (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">Najveće umanjenje nadprotoka (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">Vrednost 20 će dati 20% više bitova po svakom I kadru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">I kadrovi koji se pojavljuju u opsegu ispod ove vrednosti će biti tretirani kao uzastopni ključni kadrovi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje bitskog protoka za prve uzastopne I kadrove. Poslednji I kadar će biti tretiran normalno.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Koliko prekoračenja kodek može odseći kod premalih delova - veće vrednosti će premostiti rascep brže</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Koliko nad-protoka kodek može pojesti za vreme prevelikih delova - veće vrednosti će premostiti rascep brže</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanje drugog prolaza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Scene sa visokim bitskim protokom (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Scene sa niskim bitskim protokom (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Jačina kontrole prekoračenja (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Što je vrednost veća, više više bitova će biti uzeto iz kadrova većih od prosečne veličine i biti raspoređeno ostalima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Što je vrednost veća, više bitova će biti dodeljeno kadrovima manjim od prosečne veličine kadra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = podrazumevano iz jezgra (pusti da Xvid odluči), u suprotnom nad-protok reprodukuje procenate po kadru.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Kompresiona kriva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">Drugi prolaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Unutarnja matrica&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Spoljnja matrica&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite boju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Dodaj video filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Transformacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Preplitanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Boje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Oštrina/Zamućenje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titlovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Raznovrsno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Filter je već polovičan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Učitaj set filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Nemam šta da snimim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj set filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Video filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD rezolucija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD rezolucija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">DVD rezolucija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Polovična D1 rezolucija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj kao skriptu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Ulaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Izlaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Pored</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Iznad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Odvojeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Kadar:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku sa karakterima za uređivanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">Karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">Traži karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">Kraj dosegnut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">Nema više karaktera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">Dosegnut početak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">prozorče1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">Prethodni prazan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">Naredni prazan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Sigurno ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da nađem datoteku sa sličicom: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim direktorijum kao datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Slike</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Sve</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">natpis1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Uzbuna</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Veoma visoko (RDO na B kadrovima)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Najviše</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Najviše (RDO na B kadrovima)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">Rombična pretraga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">Heksagonalna pretraga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Nejednaka više-heksagonalna</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">Iscrpna pretraga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Procena pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Ostalo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformacije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite idx datoteku:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">Izlazna SRT datoteka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite ulazne i izlazne datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">idx/sub datoteka ne postoji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite ispravnu SRT datoteku.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da učitam datoteku sa setom karaktera.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">Ulazni TS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">PID titla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">Koristi set karaktera (opciono):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite ispravnu TS datoteku.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Smesti u o_baveštajnu zonu panela prilikom kodiranja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">_Dozvoli nestandardne učestanosti zvuka za DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">_Koristi libavcodec MPEG2 dekoder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">Napravi OpenDML _datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">_Automatski napravi indeks MPEG datoteka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">Automatski _izokreni A i B ako je A&gt;B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">_Onemogući NUV zvučnu sinhronizaciju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Napravi VBR _mapu bez pitanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">Re-izgradi _indeks bez pitanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Automatski ukloni pakovani _bitski tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">Omogući sve SIMD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">Omogući MMX</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">Omogući MMXEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">Omogući 3DNOW</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">Omogući 3DNOWEXT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">Omogući SSE</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">Omogući SSE2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">Omogući SSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">Omogući SSSE3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">lavc _niti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">x264 _niti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">Xvid n_iti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">Podrška za više niti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">Iznad normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">Ispod normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritet _kodiranja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritet _indeksiranja/raspakovanja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritet _reprodukcije:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">Postavljanje prioriteta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Podeli MPEG _na svakih (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">Koristi _alternativni tag za MP3 u .mp4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">GTK+ (sporo)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">XVideo (najbolje)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (GDI)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (DirectX)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">SDL (dobro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">Video _ekran:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Bez upozorenja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži samo upozorenja o greškama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži sva upozorenja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">Nivo _obaveštavanja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Glavni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">Kontrola _jačine zvuka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Bez smanjenja avučnih kanala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">Pro Logic II</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">_Smanjenje avučnih kanala pri reprodukciji:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">ALSA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">aRts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">OSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">SDL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">_Zvučni izlaz:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">ALSA _uređaj:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">_Deringind</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Jačina :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Podrazumevana naknadna obrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">Direktorijum sa _filterima:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">_Učitaj spoljnje filtere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Koristi _globalni set karaktera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">_Set karaktera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Korisničko okruženje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">Automatizacija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">Procesori</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">Više niti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">Globalni set karaktera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">Spoljni filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka sa _titlom:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">_Slovni lik (TTF):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">_Kodiranje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi _boju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi veličinu i po_ziciju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">_Automatski podeli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">_Trajanje (ms):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Širina i visina ne mogu biti 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Visina i širina ne mogu biti neparni brojevi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">Nešto veoma loše se desilo prilikom pravljenja liste zadataka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">Nema sačuvanih zadataka.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi ECMA skriptu za pokretanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Zastarelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Nije kodirano u ovoj verziji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi AVI datoteku...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">Ovo bi trebalo da se koristi nad poništeno zapakovanim VOP MPEG-4.
-Da nastavim ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam tezgu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam raw</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da dodam...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku da sačuvam zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi koju JPEG sekvencu da sačuvam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi BMP za čuvanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi datoteku za čuvanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi MP3 za učitavanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi AC3 za učitavanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi WAV za učitavanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Nema više granica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Graničnik A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da umnožim.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Nešto se desilo (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">Da li si siguran?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost kadrova </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">_Kadrova u sekundi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Širina nije umnožak osmice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">Ovo će praviti problema sa AVI datotekama.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Re-izgradi sve ključne kadrove?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">Greška sa dozvolama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">„%s“ ne postoji.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim projekat koristeći video čitač.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">Probajte „Datoteka -&gt; Učitaj/Pokreni projekat...“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Više zvučnih staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka koju ste upravo učitali sadrži nekoliko zvučnih staza.
-Idite u „Zvuk -&gt; Glavna staza“ i izaberite jednu aktivnu stazu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Nije pronađen zvučni dekoder za ovu datoteku</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Snimanje (aud + vid) će napraviti loš AVI. Snimanje zvuka će uspeti.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Nešto nije uspelo prilikom dodavanja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Nešto loše se desilo (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da sačuvam zvuk u režimu „bez izmene“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi WAV PCM kao zvučni kodek, u suprotnom, zvučna datoteka će biti raw PCM.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Snimam zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da uzmem ovaj kadar za snimanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">Oznaka A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Postavite ispravno graničnike.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Snimanje kao set JPEG slika neuspelo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da dekodiram kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Obustavljam.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Završeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvano %d slika.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da sačuvam sve slike</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvano „%s“</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">Rad nad BMP neuspeo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">Snimanje %s u BMP datoteku neuspelo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Neuspelo otvaranje datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">Nije WAV datoteka?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">Otvaranje WAV datoteke neuspelo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da raspakujem zvučni kadar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Greška sa memorijom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Nema kadrova za kodiranje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Proverite graničnike. Da li je „A&gt;“ == „&gt;B“?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Snimam raw video tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">Proveravam video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Nisu nađene greške</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">Nađene greške u %u kadrovima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da raspakujem zvučni tok.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Odaberi „bez izmene“ kao zvučni kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da obrišem izabrano.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Ne možete da uklonite sve kadrove</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Nešto loše se desilo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da nađem informacije o stazama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi zvuk iz video datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Bez audia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Spoljašnji AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi zvuk iz spoljašnje AC3 datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Spoljašnji MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi zvuk iz spoljašnje MP3 datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">Spoljašnji WAV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Uzmi zvuk iz spoljašnje WAV datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">Izvor _zvuka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">_Spoljnja datoteka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">_Uzmi zvuk iz video datoteke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Glavna zvučna staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da učitam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Izabrana zvučna daoteka ne postoji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">Druga zvučna staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri učitavanju MP3 datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">Druga staza učitana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri učitavanju AC3 datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri učitavanju WAV datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri snimanju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Snimanje zadatka neuspelo. Možda nemate dozvole nad ~/.avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka %s je uspešno sačuvana.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka %s nije pravilno sačuvana.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">AvsProxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">Neuspelo povezivanje na avsproxy.
-Da li je on pokrenut ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">avsproxy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">Tip kadra:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina kadra:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">Baci heksadekadni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Nema zvučne staze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Neophodna je zvučna staza za pravljenje takve datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">Nemate instaliran LAME! 
-On je neophodan za pravljenje FLV videa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Me mogu da izaberem FLV1 kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">Me mogu da izaberem mpeg4 sp kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">Nemate instaliran FAAC! 
-On je neophodan za pravljenje PSP videa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri raspakovanju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da dekodiram naredni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da dekodiram ključni kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Pretraživanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">Tražim crne kadrove</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da dekodiram kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Dve zvučne staze mogu biti korišćene samo u režimu za umnožavanje.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi „bez izmene“ kao video kodek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Nekompatibilan izlazni format</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">Ne postoji druga staza</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite drugu zvučnu stazu iz „Zvuk“ menija</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Izaberite AVI datoteku sa dva zvučna kanala za upis </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Ono ne možete pakovati u VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">Ovo nije MPEG-4 video. Datoteka neće biti sačuvana.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Možda je potrebno pametno umnožavanje.
-Da li da omogućim ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Problemi pri pokretanju zvučne kartice</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Greška u memoriji</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri prebacivanju u BMP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Nešto loše se desilo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da kodiram kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Greška sa datotekom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">Po_četni kadar (prvi kadar # uključen u prosek):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">Po_slednji kadar (poslednji kadar # za uključenje), -1 = poslednji:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Izlazna _datoteka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">_Neravnoteža (samo za ekran; koristi 0 za prosek, 128 za kadar minus prosek):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">Trenutni kadar minus dosadašnji prosek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">Prosek do sada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">Ne prikazuj ništa (brzo za grupnu obradu)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">Način _prikaza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">_Luma zaključavanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">_Hroma zaključavanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">L_uma osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">H_roma osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">_Promena scene:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Umanjenje šuma</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Odbačena osetljivost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Jačina filtera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Horizontalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Vertikalno uklanjanje blokova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Deringing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Iznad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Dno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Manja vrednost više raspliće</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">O_štro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Izoštriva_č:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">Dva _načina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Bolja ekstrapolacija (bolje ne koristi)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Mapa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži prepletena područja (samo za testiranje!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Linearno stapanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Linearno umetanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Kvadratno umetanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Usrednjeno umetanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg rasplitanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Rasplitanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Automatski nivo :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">_Logotip (jpg datoteka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">X _pozicija:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">Y p_ozicija:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">_Alfa:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Prostorna _luma jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Prostorna _hroma jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Temporalna jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Prostorna _luma jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Prostorna _hroma jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Temporalna jačina:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Luma osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Hroma osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Prečnik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Horizontalni udeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">Vertikalni udeo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">Faktor _suženja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _kadar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">Pokušaj _obrnuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">Novi format, poželjno, dobro za Tracker3D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">Stari format koga Tracker3D ne može da čita direktno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_manja oblast za nalaženje delića:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">Naj_veća oblast za nalaženje delića:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Odsecanje _leve strane (zanemari deliće u):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Odsecanje _desne strane (zanemari deliće u):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Odsecanje _gore (zanemari deliće u):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">Odsecanje _dole (zanemari deliće u):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">Izlazna _datoteka:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">Broj _kamere:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Nova učestanost kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Stopi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 stepeni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 stepeni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 stepeni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">_Ugao:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">Rotiraj</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Stabilizuj osetljivost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">Datoteka sa _titlom (ASS/SSA):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Širina linije:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">_Rastezanje slovnog lika:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">_Gornja granica:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">_Donja granica:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorima datoteku sa titlom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da prepoznam datoteku sa titlom</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P - A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A - P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P + A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P * A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = P / A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = A / P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = min (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">P&apos; = maks (P, A)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">A = uvijen(P); Učitaj uvojak kernela iz datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = piksel iz slike kao uzorak; Učitaj sliku iz datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">A = piksel iz slike kao celobrojna vrednost; Učitaj sliku iz datoteke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">A = stalna vrednost uzorkovane tačke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">A = po proseku piksela: A = A*(1-alfa)+(P*alfa)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">Izaberi _radnju za svaki piksel P i ulaz A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">Ulazni _tip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">Ulazna datoteka (slika ili uvojak kernela)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Učitaj _pomeraj (dodato na svaki piksel
-odrazu datoteke pri učitavanju):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">Učitaj _umnožilac (svaki piksel u
-)odrazu slike se umnožava za ovu
-vrednost pri učitavanju):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">_Konstanta ulaza:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Počni _prvi kadar (prvi kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">Počni _zadnji kadar (poslednji kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">Počni po _okretu (izračunaj početak zaglavlja po proseku okreta pre nego po proseku snage):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">_Bias (biće dodato na rezultat):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">_Histogram svakih n kadrova (0 za onemogućeno):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Najmanja vrednost za _uključenje u opseg</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">Najveća vrednost za ostanak u opsegu:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">Vrednosti unutar opsega postaju bele, van njega crne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">Vrednosti unutar opsega postaju crne, van njega bele</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">Izlazne vrednosti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">Postavke _traženja brešaka (bitova):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Temporalna i spatialna provera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, temporalna i spatialna provera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Bob, preskoči spatialnu temporalnu proveru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">Najpre donja polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">Najpre gornja polja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">_Redosled:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Unutarnja greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim AMR kodek.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">Unutarnja greška</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim WMA2 kodek.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Nema učitanog videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Nemoguće napraviti indeks</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">Da li je zapakovano u DivX 5 +?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">Ponovno građenje kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">Prekinuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Nije podržano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Stari format datoteke sa projektom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Više nije podržano.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Tip datoteke prepoznat, ali ne postoji podrška za učitavanje...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Možda se odnosi na neku staru datoteku sa indeksom.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">Pokušaj da otvorim %s nije uspeo!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Još uvek ne možete mešati različite video tipove. Korišćenje polovičnog video filtera kasnije, neće rešiti problem. Rešenje je:
-1.) „promeni veličinu“, „dodaj ivice“ ili „iseci“ svaki tok na istu rezoluciju
-2.) spoji ih zajedno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Izgradi vremensku mapu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">Da izgradim VBR vremensku mapu?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Pronađen pakovani bitski tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Da li želite da ga raspakujete ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da raspakujem video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Koristim rezervni dekoder - manja preciznost kadrova.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Čudno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Uspešno raspakovano ali indeks još uvek nije ažuran.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Predviđam nevolje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Ovo je VOP pakovani AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Indeks nije ažuran.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Trebalo bi da koristite Alati -&gt; Re-izgradi kadrove. Da uradim to sada ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Ovo izgleda kao MPEG
-Da li želite da napravite njegov indeks?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Pravljenje indeksa neuspelo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Nađi sam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Greška sa datotekom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim „%s“ za upis.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pustim video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pustim zvuk</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Da li da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">Pravim VBR vremensku mapu?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Brzo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Srednje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Spora upitna pretraga pokreta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">Izuzetno sporo (isto kao 3 + više vezanih kadrova)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Iznad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Dno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">_Dominacija polja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Četvrt piksela:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Podešavanje isecanja</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Luma temporalna osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Hroma temporalna osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Izlaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Bledi izlaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">Ulaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">Bledi ulaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">Tip _izbleđivanja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Početni kadar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">_Krajnji kadar:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Izbledi do crnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Greška u parametrima</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Početak mora biti nakon kraja o oba unutar videa # od kadrova.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Kalkulator</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Trajanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Iznad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Dno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Zadrži broj kadrova i br. kadrova u sek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Udvostruči broj kadrova i kadrova po sekindi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Udvostruči broj kadrova (usporen snimak)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Dodatno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Dodatna provera, izbegni da koristiš</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">Gasim računar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">%lu MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Nastavi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Prekini</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">%d%%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">Zanemari bliže</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Zameni (umetni)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">Uklanjanje puldaun prevara</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">Najbrže (polovično luma, bez hroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Brzo (polovično luma i hroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Srednje (polovično hroma, pun luma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Sporo (pun luma i hroma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Režim:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvalitet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost _2:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Pravim indeks</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">Hroma pomeraj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Luma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Osvetljenost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Poništi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">Kodiranje...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Nepoznato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">0 MB</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">0 kB/s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">Ugasi računar nakon završenog posla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">Prioritet:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">Visoko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">Iznad normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normano</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">Ispod normalnog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">Nisko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Pauza / Prekid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">Hue</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">Osobine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost kadrova:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Ukupno trajanje:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">Razmera:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina slike:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek 4CC:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">Globalna konpenzacija pokreta:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">Upakovani bitski tok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Četvrt piksela:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">Veličina datoteke:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Promenjljiv bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Bitski protok:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">Kanala:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">Kodek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Promeni veličinu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">zaokruženo na 16</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Bi-linearni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Bi-kvadratni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">Obrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Uređivanje video filtera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Transformacije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Preplitanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Boje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Šum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Oštrina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Titlovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Raznovrsno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Spoljni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Sačuvaj skriptu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Kontrast</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Osvetljenost</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Preskoči karakter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Ignoriši</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">U redu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">Vremenski kod:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Neusaglašene postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">U ovom trenutku, DV kodek prihvata samo 720*576@25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">x264</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pokrenem zvučne filtere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da pokrenem video filtere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da započnem snimanje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Širina filma nije osmi umnožak dužine.
-Da nastavim?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Pokretanje filtera neuspelo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Da li da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">Obustavljam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Zadaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni sve zadatke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">Problem pri čitanju SVQ3 zaglavlja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Ne postoji stts tabela</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Video koder</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Bez izmene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Postavke</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Filteri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Zvuk&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">/ 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">/ 00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">Opcije dekodera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Učestanost kadrova </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Histogram bitskog protoka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Zaustavi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">Podržani su</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">FLV (Fleš video)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Nepodržan zvuk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">Za DVD, zvuk mora da bude MP2 ili AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">neuspelo pokretanje lvemux</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Maska</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Vikok Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Jačina :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Jačina :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Neispravno zaglavlje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Raspakujem bitski tok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">Pravim indeks</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">Bez strategije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 puldaun</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">PAL/SECAM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">NTSC prekodiran iz PAL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Iznad</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Dno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Nikada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko je zaspleteno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Uvek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ništa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Ništa, ali proračunaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">Naknadno procesiranje na najboljem poklapanju</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Naknadno procesiranje i prikaz zona (nalaženje grešaka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">Obradi slike (ne polja)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">Obradi slike (ne polja), nalaženje grešaka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">_Strategija:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">_Redosled polja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">_Naknadna obrada:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">Probaj _unazad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Direktna osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Povratna osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost na _šum:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Osetljivost naknadne obrade:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">Koristi _hroma za procenu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _informacije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">Nalaženje _grešaka</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">_Stopi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">Režim _kodiranja:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Bitski protok (kb/s)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - bitski protok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - stalni kvalitet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - zadržavanje istog kvantizera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Jedan prolaz - prosečni kvantizer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">Dva prolaza - konačna veličina videa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Dva prolaza - prosečni bitski protok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Kvantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Prosečni kvantizer:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Veličina videa (MB)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">_Prosečni bitski protok (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Otvori...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Otvori...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">_Prethodni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">_Naredni</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">Onemogući</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Nađi sam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Proizvoljno</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Nestalo je memorije</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">Otvaram MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">Greška pri ponovnom MPEG numerisanju</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">Potrebna ovlašćenja</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">Administratorska ovlašćenja su potrebna za izvršavanje ove operacije.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Filter je već polovičan</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Veličina nije (s)QCIF</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Sigurno!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Ukloni zadatak</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Nepodržana učestanost kadrova</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">Otvaram Nuppel video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">Da zaista prekinem ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Veličina se ne poklapa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Očekujem pad programa.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Hoćete li da sačuvate indeks ?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">Da uzmem drugu stazu ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">Skeniram OGM</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim OSS uređaj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">Proverite ovlašćenja nad /dev/dsp.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">%lu x %lu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">%2.3f fps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">%ld kadrova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">%02d:%02d:%02d.%03d</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">%s (%u:%u)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Mono</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">%lu Hz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">%lu Bps / %lu kbps</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">%.2f MB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost može da znači netačan pozitiv.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Šum:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko su pikseli slični šumu, oni smatraju istimm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">_Identično:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko su mere gotovo iste, slike se smatraju istim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _mere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži mere u slici (nalaženje grešaka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Mere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Da li želite da prikažete mere na ekranu ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Osetljivost:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost može da znači varljiv pozitiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Šum:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko su pikseli slični šumu, oni smatraju istimm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Identično:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Ukoliko su mere gotovo iste, slike se smatraju istim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži _mere</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Prikaži mere u slici (nalaženje grešaka)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/avidemux_tr.ts Deleted

@@ -1,13696 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
-<context>
- <name></name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="61"/>
- <source>Mini OCR</source>
- <translation type="unfinished">Küçük OCR (Optik Karakter Tanıma)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="82"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>0:0:0</source>
- <translation type="unfinished">0:0:0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="100"/>
- <source># of lines</source>
- <translation type="unfinished">Satır sayısı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="108"/>
- <source>TimeCode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="116"/>
- <source># of Glyphs :</source>
- <translation type="unfinished">Glif sayısı :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="124"/>
- <source>&lt;b&gt;Stats&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;İstatistikler&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="141"/>
- <source>Current Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Şu Anki Glif</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="154"/>
- <source> Text:</source>
- <translation type="unfinished"> Metin:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="161"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="176"/>
- <source>_Calibrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="180"/>
- <source>If the glyphs are too thin, enter a lower value here</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="182"/>
- <source>S_kip all</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="186"/>
- <source>Skip the whole image</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="188"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Glifi Atla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="192"/>
- <source>Skip the current letter/glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="194"/>
- <source>_Ignore glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="198"/>
- <source>This glyph will be ignored from now on</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Tamam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitmap&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Resim&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="123"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Video Süzgeç Yöneticisi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="145"/>
- <source>Open filter list Ctrl-O</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç listesini aç Ctrl-O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="154"/>
- <source>Save filter list Ctrl-S</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç listesini kaydet Ctrl-S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="162"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Betiği Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="165"/>
- <source>Save as script Ctrl-J</source>
- <translation type="unfinished">Betik olarak kaydet Ctrl-J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="173"/>
- <source>DVD Res</source>
- <translation type="unfinished">DVD Çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="176"/>
- <source>DVD resolution Ctrl-1</source>
- <translation type="unfinished">DVD çözünürlüğü Ctrl-1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="184"/>
- <source>Half D1 Res</source>
- <translation type="unfinished">Yarım D1 Çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="187"/>
- <source>Half D1 resolution Ctrl-2</source>
- <translation type="unfinished">Yarım D1 çözünürlüğü Ctrl-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="195"/>
- <source>SVCD Res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD Çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="198"/>
- <source>SVCD resolution Ctrl-3</source>
- <translation type="unfinished">SVCD çözünürlüğü Ctrl-3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="206"/>
- <source>VCD Res</source>
- <translation type="unfinished">VCD Çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="209"/>
- <source>VCD resolution Ctrl-4</source>
- <translation type="unfinished">VCD çözünürlüğü Ctrl-4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="260"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Dönüştür</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="285"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Titreştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="309"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Renkler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="333"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="357"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Keskinlik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="381"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Altyazılar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="405"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="416"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Haricî</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="427"/>
- <source>Add selected filter to the Active Filters list</source>
- <translation type="unfinished">Seçili süzgeci Aktif Süzgeçler listesine ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="433"/>
- <source>&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Mevcut süzgeçler&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="478"/>
- <source>Remove filter</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeci çıkar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="487"/>
- <source>Move filter down</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeci aşağıya taşı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="496"/>
- <source>Move filter up</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeci yukarıya taşı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="502"/>
- <source>P_artial</source>
- <translation type="unfinished">K_ısmî</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="505"/>
- <source>Apply the current filter only to a part of the file</source>
- <translation type="unfinished">Aktif süzgeci dosyanın sadece bir kısmına uygula</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="510"/>
- <source>Configure filter</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeci yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="520"/>
- <source>C_onfigure</source>
- <translation type="unfinished">Y_apılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="524"/>
- <source>&lt;b &gt;Active Filters&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b &gt;Aktif Süzgeçler&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp" line="551"/>
- <source>_Preview</source>
- <translation type="unfinished">Öni_zleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="274"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="291"/>
- <source>_File</source>
- <translation type="unfinished">_Dosya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="298"/>
- <source>_Open...</source>
- <translation type="unfinished">_Aç...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="309"/>
- <source>_Append...</source>
- <translation type="unfinished">_Ekle...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="320"/>
- <source>_Save</source>
- <translation type="unfinished">_Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="331"/>
- <source>Save _Video...</source>
- <translation type="unfinished">_Videoyu Kaydet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="343"/>
- <source>Save _BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished">_BMP Resmini Kaydet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="347"/>
- <source>Save _JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished">_JPEG Resmini Kaydet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="351"/>
- <source>Save _Selection as JPEG Images...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="364"/>
- <source>Save _Project</source>
- <translation type="unfinished">_Projeyi Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="372"/>
- <source>Save P_roject As...</source>
- <translation type="unfinished">P_rojeyi Farklı Kaydet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="380"/>
- <source>_Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished">Projeyi Yük_le/Çalıştır...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="388"/>
- <source>A_dd to Joblist...</source>
- <translation type="unfinished">Görev Listesine _Ekle...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="392"/>
- <source>Show _Joblist</source>
- <translation type="unfinished">_Görev Listesini Göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="404"/>
- <source>Co_nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="413"/>
- <source>Proper_ties</source>
- <translation type="unfinished">Ö_zellikler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="424"/>
- <source>AVI _Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">AVI _Ayrıştırıcı Seçenekleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="433"/>
- <source>_Quit</source>
- <translation type="unfinished">_Çık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="444"/>
- <source>_Edit</source>
- <translation type="unfinished">_Düzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="451"/>
- <source>_Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished">Düzenlemele_ri Sıfırla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="464"/>
- <source>Cu_t</source>
- <translation type="unfinished">_Kes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="475"/>
- <source>_Copy</source>
- <translation type="unfinished">K_opyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="486"/>
- <source>_Paste</source>
- <translation type="unfinished">_Yapıştır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="497"/>
- <source>_Delete</source>
- <translation type="unfinished">_Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="513"/>
- <source>Set Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">_A İşaretçisini Koy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="520"/>
- <source>Set Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">_B İşaretçisini Koy</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="532"/>
- <source>Pre_ferences</source>
- <translation type="unfinished">_Tercihler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="540"/>
- <source>_View</source>
- <translation type="unfinished">Görü_nüm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="547"/>
- <source>_Main Toolbar</source>
- <translation type="unfinished">Ana Araç _Çubuğu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="552"/>
- <source>_A/V Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">_A/V Yan Çubuğu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="562"/>
- <source>_Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished">_Yakınlaşma 1:4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="569"/>
- <source>Z_oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished">Ya_kınlaşma 1:2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="576"/>
- <source>Zoom _1:1</source>
- <translation type="unfinished">Yakınlaşma _1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="583"/>
- <source>Zoom _2:1</source>
- <translation type="unfinished">Yakınlaşma _2:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="590"/>
- <source>Vi_deo</source>
- <translation type="unfinished">Vi_dyo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="597"/>
- <source>_Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">_Kod çözücü Seçenekleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="604"/>
- <source>_Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">_Son İşleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="607"/>
- <source>Select postprocessing level</source>
- <translation type="unfinished">Son İşleme Seviyesini _Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="617"/>
- <source>P_review</source>
- <translation type="unfinished">Öni_zleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="624"/>
- <source>Display _Output</source>
- <translation type="unfinished">Çıktıyı _Göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="636"/>
- <source>_Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">_Kare Hızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="689"/>
- <source>_Encoder</source>
- <translation type="unfinished">_Kodlayıcı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="647"/>
- <source>Fil_ters</source>
- <translation type="unfinished">Fil_treler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="654"/>
- <source>_Audio</source>
- <translation type="unfinished">_Ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="661"/>
- <source>_Main Track</source>
- <translation type="unfinished">_Ana İz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="665"/>
- <source>_Second Track</source>
- <translation type="unfinished">_İkinci İz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="669"/>
- <source>_Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished">VBR Zaman Haritasını _İnşa Et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="678"/>
- <source>S_ave...</source>
- <translation type="unfinished">_Kaydet...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="696"/>
- <source>_Filters</source>
- <translation type="unfinished">_Süzgeçler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="700"/>
- <source>_Tools</source>
- <translation type="unfinished">_Araçlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="707"/>
- <source>_Calculator</source>
- <translation type="unfinished">_Hesap Makinesi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="723"/>
- <source>_Rebuild Frames (I &amp; B)</source>
- <translation type="unfinished">Kareleri Tekrar _İnşa Et (I ve B)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="727"/>
- <source>C_heck Frames (slow)</source>
- <translation type="unfinished">Kareleri _Kontrol Et (yavaş)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="731"/>
- <source>_Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">_Bit Hızı Histogramı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="735"/>
- <source>_Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished">_Siyah Kareleri Tara...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="744"/>
- <source>_VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished">_VOB -&gt; VobSub</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="748"/>
- <source>_OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished">_OCR (VobSub -&gt; srt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="752"/>
- <source>OCR (TS-&gt;srt)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="756"/>
- <source>_Edit Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="765"/>
- <source>_Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="769"/>
- <source>A_uto</source>
- <translation type="unfinished">_Otomatik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="776"/>
- <source>_VCD</source>
- <translation type="unfinished">_VCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="780"/>
- <source>_SVCD</source>
- <translation type="unfinished">_SVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="784"/>
- <source>_DVD</source>
- <translation type="unfinished">_DVD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="788"/>
- <source>_PSP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="792"/>
- <source>PSP (_H.264)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="796"/>
- <source>F_LV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="800"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="804"/>
- <source>_Go</source>
- <translation type="unfinished">_Başla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="811"/>
- <source>_Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished">_Oynat/Durdur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="822"/>
- <source>P_revious Frame</source>
- <translation type="unfinished">Önceki Ka_re</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="833"/>
- <source>_Next Frame</source>
- <translation type="unfinished">So_nraki Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="844"/>
- <source>Pr_evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Önc_eki İç Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="855"/>
- <source>Next _Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished">Sonraki İ_ç Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="866"/>
- <source>Previou_s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Önceki _Siyah Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="870"/>
- <source>Ne_xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished">Sonra_ki Siyah Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="874"/>
- <source>_First Frame</source>
- <translation type="unfinished">_İlk Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="885"/>
- <source>_Last Frame</source>
- <translation type="unfinished">S_on Kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="901"/>
- <source>Go to Marker _A</source>
- <translation type="unfinished">_A İşaretçisine Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="908"/>
- <source>Go to Marker _B</source>
- <translation type="unfinished">_B İşaretçisine Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="920"/>
- <source>Go to Fra_me...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="931"/>
- <source>Go to _Time...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="942"/>
- <source>_Custom</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="946"/>
- <source>_Help</source>
- <translation type="unfinished">_Yardım</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="953"/>
- <source>_Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="957"/>
- <source>_About</source>
- <translation type="unfinished">_Hakkında</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="975"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation type="unfinished">Bir dosya aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="985"/>
- <source>Save the file</source>
- <translation type="unfinished">Dosyayı kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="991"/>
- <source>Audio/video file information</source>
- <translation type="unfinished">Ses/video dosya bilgisi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="999"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Hesap makinası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1002"/>
- <source>Bitrate/size calculator</source>
- <translation type="unfinished">Bit hızı/boyutu hesaplayıcısı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1063"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1121"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1086"/>
- <source>Configure video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video kodlayıcıyı yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1147"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeçler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1094"/>
- <source>Video filters</source>
- <translation type="unfinished">Video Süzgeçleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1103"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ses&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1126"/>
- <source>Configure audio encoder</source>
- <translation type="unfinished">Ses kodlayıcısını yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1134"/>
- <source>Audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Ses süzgeçleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1155"/>
- <source>Shift:</source>
- <translation type="unfinished">Kaydırma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1158"/>
- <source>Enable time shift</source>
- <translation type="unfinished">Zaman kaydırmayı aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1164"/>
- <source>Audio/video time shift (ms)</source>
- <translation type="unfinished">Ses/video zaman kaydırması (milisaniye)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1171"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Biçem&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1204"/>
- <source>Frame: </source>
- <translation type="unfinished">Kare: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1211"/>
- <source>Current frame</source>
- <translation type="unfinished">Şu anki kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1216"/>
- <source>/ 0000000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1223"/>
- <source>Time: </source>
- <translation type="unfinished">Zaman: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1230"/>
- <source>Current time</source>
- <translation type="unfinished">Şu anki zaman</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1231"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1234"/>
- <source>/ 00:00:00,000</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1241"/>
- <source>Frame: ?</source>
- <translation type="unfinished">Kare: ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1265"/>
- <source>Play</source>
- <translation type="unfinished">Oynat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1279"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Dur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1291"/>
- <source>Previous frame</source>
- <translation type="unfinished">Önceki kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1306"/>
- <source>Next frame</source>
- <translation type="unfinished">Sonraki kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1321"/>
- <source>Previous keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Önceki anahtar kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1336"/>
- <source>Next keyframe</source>
- <translation type="unfinished">Sonraki anahtar kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1350"/>
- <source>Selection: start</source>
- <translation type="unfinished">Seçim: başlangıç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1361"/>
- <source>Selection: end</source>
- <translation type="unfinished">Seçim: bitiş</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1372"/>
- <source>Previous black frame</source>
- <translation type="unfinished">Önceki siyah kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1383"/>
- <source>Next black frame</source>
- <translation type="unfinished">Sonraki siyah kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1394"/>
- <source>First frame</source>
- <translation type="unfinished">İlk kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1405"/>
- <source>Last frame</source>
- <translation type="unfinished">Son kare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1419"/>
- <source>&lt;b&gt;Selection&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Seçim&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1436"/>
- <source>B:</source>
- <translation type="unfinished">B:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1443"/>
- <source>Go to marker B</source>
- <translation type="unfinished">B İşaretçisine Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1445"/>
- <source>A:</source>
- <translation type="unfinished">A:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1452"/>
- <source>Go to marker A</source>
- <translation type="unfinished">A İşaretçisine Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp" line="1462"/>
- <source> 0000000</source>
- <translation type="unfinished"> 0000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="48"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Titreşimli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="49"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Ka_rikatür kipi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="50"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Gri tonlama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="51"/>
- <source>Turbo mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="52"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">_Berraklık iyileştirici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="54"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Ana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="51"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="58"/>
- <source>Very Low</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="59"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="60"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Orta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="61"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="62"/>
- <source>Very High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="63"/>
- <source>Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="64"/>
- <source>Motion Search Precision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="67"/>
- <source>Off</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="68"/>
- <source>Mode Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="69"/>
- <source>Limited Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="70"/>
- <source>Medium Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="71"/>
- <source>Wide Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="72"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="76"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="77"/>
- <source>Quarter Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="78"/>
- <source>GMC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="79"/>
- <source>BVHQ</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="101"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Gelişmiş Basit Profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="88"/>
- <source>4MV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="89"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık Hareket Tahmini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="90"/>
- <source>HQ AC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="91"/>
- <source>More Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="96"/>
- <source>Min Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="97"/>
- <source>Max Gop Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="98"/>
- <source>GOP Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="103"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="106"/>
- <source>H263</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="107"/>
- <source>Mpeg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="108"/>
- <source>Quantization Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="109"/>
- <source>Trellis Quantization</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="112"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="117"/>
- <source>Two Pass Tuning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="119"/>
- <source>Key Frame Boost(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="121"/>
- <source>I-frames closer than...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="122"/>
- <source>.. are reduced by(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="123"/>
- <source>Max Overflow Improvement(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="124"/>
- <source>Max Overglow Degradation(%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="128"/>
- <source>Curve Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="130"/>
- <source>High Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="131"/>
- <source>Low Bitrate Scenes (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="132"/>
- <source>Overflow Control Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="135"/>
- <source>Two Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="142"/>
- <source>Xvid4 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="26"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="44"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="45"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="45"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished">Varsayılan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="46"/>
- <source>TMPGEnc</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="47"/>
- <source>Anime</source>
- <translation type="unfinished">Anime</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="48"/>
- <source>KVCD</source>
- <translation type="unfinished">KVCD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="51"/>
- <source>Progressive</source>
- <translation type="unfinished">Tedricî</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="52"/>
- <source>Interlaced TFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="53"/>
- <source>Interlaced BFF</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="63"/>
- <source>VCD 40 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="64"/>
- <source>SVCD 112 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="65"/>
- <source>DVD 224 kB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="60"/>
- <source>Ma_x. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="71"/>
- <source>Mi_n. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="72"/>
- <source>_Use Xvid rate control</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="74"/>
- <source>_Buffer size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="57"/>
- <source>Aspect _ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="58"/>
- <source>_Matrices:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="45"/>
- <source>_GOP size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp" line="66"/>
- <source>_Interlacing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp" line="88"/>
- <source>libavcodec MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="53"/>
- <source>MPEG-2 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>_Background Image:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="36"/>
- <source>Select background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="37"/>
- <source>_NTSC(default is Pal):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="38"/>
- <source>Vignette _Width:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="39"/>
- <source>Vignette _Height:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="42"/>
- <source>Vignette frame number</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp" line="46"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="62"/>
- <source>_Dynamic range compression</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>_Time shift (ms):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="64"/>
- <source>Time shift value (ms)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>R_esampling (Hz):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="72"/>
- <source>Resampling frequency (Hz)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="81"/>
- <source>Film to PAL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="82"/>
- <source>PAL to Film</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="85"/>
- <source>_Frame rate change:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="90"/>
- <source>Automatic (max -3 dB)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="91"/>
- <source>Manual</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="93"/>
- <source>_Gain mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="95"/>
- <source>G_ain value:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="97"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Kazanım</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="102"/>
- <source>No change</source>
- <translation type="unfinished">Değiştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="103"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Tek kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="104"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">İki kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="105"/>
- <source>Stereo+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="106"/>
- <source>Stereo+center</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="107"/>
- <source>Stereo+center+surround</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="108"/>
- <source>Stereo front+stereo rear</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="109"/>
- <source>5 channels</source>
- <translation type="unfinished">5 kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="110"/>
- <source>5.1</source>
- <translation type="unfinished">5.1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="111"/>
- <source>Dolby Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="112"/>
- <source>Dolby Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="115"/>
- <source>_Mixer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp" line="119"/>
- <source>Audio Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="52"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp" line="56"/>
- <source>Audio Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="128"/>
- <source>No data</source>
- <translation type="unfinished">Veri yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="214"/>
- <source>Max. bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="215"/>
- <source>Average bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="216"/>
- <source>Number of I frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="217"/>
- <source>Number of P frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="218"/>
- <source>Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="219"/>
- <source>Max. B frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp" line="232"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı Histogramı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="128"/>
- <source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="129"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="130"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="135"/>
- <source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="136"/>
- <source>Aften</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="137"/>
- <source>amrnb</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="138"/>
- <source>FAAC</source>
- <translation type="unfinished">FAAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="139"/>
- <source>FAAD2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="140"/>
- <source>LAME</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="141"/>
- <source>liba52</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="142"/>
- <source>libdca</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="143"/>
- <source>MAD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="144"/>
- <source>Vorbis</source>
- <translation type="unfinished">Vorbis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="156"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="157"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="158"/>
- <source>Fontconfig</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="159"/>
- <source>FreeType 2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="160"/>
- <source>Gettext</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="161"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="162"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="163"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="164"/>
- <source>XVideo</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="166"/>
- <source>AltiVec</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="167"/>
- <source>PowerPC</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="168"/>
- <source>x86</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="169"/>
- <source>x86-64</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="176"/>
- <source>Codecs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="177"/>
- <source>Libraries</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="178"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp" line="182"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="44"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp" line="49"/>
- <source>FLV1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="27"/>
- <source>_Hours:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="28"/>
- <source>_Minutes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="29"/>
- <source>_Seconds:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp" line="32"/>
- <source>Go to Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="6"/>
- <source>_Job name:</source>
- <translation type="unfinished">_Görev adı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Output _File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="7"/>
- <source>Select Video To Write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp" line="10"/>
- <source>Save Job</source>
- <translation type="unfinished">Görevi Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="41"/>
- <source>_Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="27"/>
- <source>Show motion _vectors</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp" line="29"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="52"/>
- <source>Full</source>
- <translation type="unfinished">Tam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="53"/>
- <source>Log</source>
- <translation type="unfinished">Günlük</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="54"/>
- <source>Phods</source>
- <translation type="unfinished">Phods</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="55"/>
- <source>EPZS</source>
- <translation type="unfinished">EPZS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="56"/>
- <source>X1</source>
- <translation type="unfinished">X1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="60"/>
- <source>H.263</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="61"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="65"/>
- <source>MB comparison</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="66"/>
- <source>Fewest bits (vhq)</source>
- <translation type="unfinished">En az sayıda bit (vhq)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="67"/>
- <source>Rate distortion</source>
- <translation type="unfinished">Oran bozulması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="73"/>
- <source>Matrices</source>
- <translation type="unfinished">Tablolar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="74"/>
- <source>Mi_n. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="75"/>
- <source>Ma_x. quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="76"/>
- <source>Max. quantizer _difference:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="78"/>
- <source>4_MV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="79"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Çapraz nicemleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="81"/>
- <source>_Quarter pixel</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="82"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_KHT (GMC - Küresel Hareket Tamamlama)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="85"/>
- <source>_Number of B frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="86"/>
- <source>_Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="88"/>
- <source>_Macroblock decision:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="90"/>
- <source>_Filesize tolerance (kb):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="92"/>
- <source>_Quantizer compression:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="93"/>
- <source>Quantizer _blur:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="98"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Kullanıcı Arayüzü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="108"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Hareket Tahmini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="117"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Oran Kontrol</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp" line="120"/>
- <source>libavcodec MPEG-4 configuration</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="36"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="37"/>
- <source>_Swap U&amp;V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp" line="39"/>
- <source>MJPEG Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="40"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Süzgeç gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="51"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Yatay Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="52"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Dikey Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp" line="53"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Halka Azaltma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="48"/>
- <source>_Shrink Factor:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp" line="51"/>
- <source>Requant Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="33"/>
- <source>VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="34"/>
- <source>SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="35"/>
- <source>DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="36"/>
- <source>DVD half D1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="37"/>
- <source>PSP 480*272</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="38"/>
- <source>PSP full res (720*480</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="43"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="54"/>
- <source>_Target type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="55"/>
- <source>_Source aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="56"/>
- <source>_Destination aspect ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp" line="61"/>
- <source>Auto Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="51"/>
- <source>Auto (might not work)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="46"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="47"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="52"/>
- <source>Bottom field (keep top)</source>
- <translation type="unfinished">Alt bölge (üstü tut)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="53"/>
- <source>Top field (keep bottom)</source>
- <translation type="unfinished">Üst bölge (altı tut)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="58"/>
- <source>Cubic interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="59"/>
- <source>Modified ELA</source>
- <translation type="unfinished">Değiştirilmiş ELA</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="60"/>
- <source>Kernel interpolation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="61"/>
- <source>Modified ELA-2</source>
- <translation type="unfinished">Değiştirilmiş ELA-2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="66"/>
- <source>4 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="67"/>
- <source>5 fields check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="68"/>
- <source>4 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="69"/>
- <source>5 fields check (no avg)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="75"/>
- <source>No link</source>
- <translation type="unfinished">Bağ kullanma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="76"/>
- <source>Full link</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="77"/>
- <source>Y to UV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="78"/>
- <source>UV to Y</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="83"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="84"/>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="91"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Ala_n Sırası:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Interpolate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="95"/>
- <source>_MntMode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Link:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="97"/>
- <source>_AP type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="100"/>
- <source>Use ch_roma to evalute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="101"/>
- <source>Try _weave</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="102"/>
- <source>_Denoise</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="103"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Ke_skin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="104"/>
- <source>_Evalute all frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="107"/>
- <source>Motion threshold, l_uma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="108"/>
- <source>Motion threshold, c_hroma:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="109"/>
- <source>Area com_bing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="110"/>
- <source>Combe_d threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="111"/>
- <source>Artefact _protection threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="112"/>
- <source>Debug:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp" line="121"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>_VOB file(s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="34"/>
- <source>Select VOB file(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>_IFO file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="35"/>
- <source>Select IFO file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>VobSub file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="36"/>
- <source>Select VobSub file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="41"/>
- <source>VOB to VobSub</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="50"/>
- <source>The selected vobfile does not exist</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp" line="55"/>
- <source>Please select a correct VobSub path/dir</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="295"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">İki kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="221"/>
- <source>Joint stereo</source>
- <translation type="unfinished">Birleşik Stereo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="100"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Tek kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="224"/>
- <source>C_hannel mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="227"/>
- <source>CBR</source>
- <translation type="unfinished">CBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="228"/>
- <source>ABR</source>
- <translation type="unfinished">ABR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="230"/>
- <source>Extreme</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="233"/>
- <source>Bit_rate mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="288"/>
- <source>_Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="290"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="252"/>
- <source>_Disable reservoir:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp" line="256"/>
- <source>LAME Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="271"/>
- <source>VBR</source>
- <translation type="unfinished">VBR</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="272"/>
- <source>Quality based</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="274"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Kip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp" line="297"/>
- <source>Vorbis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="189"/>
- <source>Codec Error</source>
- <translation type="unfinished">Kodek Hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="323"/>
- <source>The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.
-Either change codec or use the mixer filter to have less channels.</source>
- <translation type="unfinished">Kanal sayısı seçili ses kodeğinin yapabileceğinden daha fazla.
-Ya farklı bir kodek kullanın ya da daha az kanal elde etmek için karıştırıcı süzgecini kullanın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Encoder initialization failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp" line="417"/>
- <source>Not activated.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp" line="45"/>
- <source>Internal error finding codec</source>
- <translation type="unfinished">Kodeğin bulunmasında iç hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="49"/>
- <source>Internal error opening codec</source>
- <translation type="unfinished">Kodeğin açılmasında iç hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp" line="51"/>
- <source>Internal error with context for codec.
- Did you use too low / too high target for 2 pass ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="82"/>
- <source>Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
-
-You can do it later with &quot;Audio -&gt; Build VBR Time Map&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="515"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="43"/>
- <source>AVI, dual audio</source>
- <translation type="unfinished">AVI, iki kanal ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="44"/>
- <source>AVI, pack VOP</source>
- <translation type="unfinished">AVI, paketlenmiş VOP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="45"/>
- <source>AVI, unpack VOP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="46"/>
- <source>MPEG-PS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG PS (Ses+Video)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="47"/>
- <source>MPEG-TS (A+V)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS (Ses+Video)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="48"/>
- <source>MPEG video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="131"/>
- <source>MP4</source>
- <translation type="unfinished">MP4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="519"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="130"/>
- <source>PSP</source>
- <translation type="unfinished">PSP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="277"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="132"/>
- <source>MKV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h" line="54"/>
- <source>DUMMY</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="13"/>
- <source>YV12 (raw)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="111"/>
- <source>H.263 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="127"/>
- <source>H.263+ (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="143"/>
- <source>MPEG-4 ASP (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="159"/>
- <source>DV (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="175"/>
- <source>FLV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="191"/>
- <source>Snow (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="207"/>
- <source>FF Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="223"/>
- <source>Huffyuv (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="239"/>
- <source>FFV1 (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="257"/>
- <source>MJPEG (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="314"/>
- <source>VCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="374"/>
- <source>DVD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="434"/>
- <source>SVCD (lavc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="461"/>
- <source>VCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="493"/>
- <source>SVCD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="512"/>
- <source>MPEG-2 requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="539"/>
- <source>DVD (mpeg2enc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="671"/>
- <source>MPEG-4 ASP (Xvid4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="812"/>
- <source>MPEG-4 AVC (x264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h" line="829"/>
- <source>dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="379"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Wrong output format</source>
- <translation type="unfinished">Yanlış çıktı biçemi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="191"/>
- <source>Select MPEG as the output.</source>
- <translation type="unfinished">Çıktı için MPEG seçin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="196"/>
- <source>Wrong video codec</source>
- <translation type="unfinished">Yanlış video kodeği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="197"/>
- <source>Select DVD as the video codec for MPEG TS output.</source>
- <translation type="unfinished">MPEG TS çıktısı için DVD&apos;yi seçin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="717"/>
- <source>Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263</source>
- <translation type="unfinished">H.263 için yanlızca QCIF ve subQCIF kullanılabilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp" line="909"/>
- <source>Fatal error</source>
- <translation type="unfinished">Ölümcül hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="54"/>
- <source>Remove lines from top/bottom/left/right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>MPlayer resize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="55"/>
- <source>Change image size. Faster than Avisynth&apos;s Resize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="319"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Tekrar boyutlandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="56"/>
- <source>Picture resizer ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add black borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="57"/>
- <source>Add pure black border(s). Enlarges the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Blacken borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="58"/>
- <source>Fill borders with pure black. Doesn&apos;t alter size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertical flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="59"/>
- <source>Vertically flip the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="60"/>
- <source>Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="62"/>
- <source>Change framerate while keeping duration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="63"/>
- <source>Play video backward.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="64"/>
- <source>Fade in/out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="70"/>
- <source>Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="71"/>
- <source>Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Deinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="72"/>
- <source>Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="73"/>
- <source>Kernel deinterlacer by Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>TDeint</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="74"/>
- <source>Motion adaptative deinterlacer by Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="75"/>
- <source>All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="76"/>
- <source>Great deinterlacing package including IVTC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="77"/>
- <source>Useful to remove dupes left by Telecide.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Pulldown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="78"/>
- <source>Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="80"/>
- <source>Bobber - convert each field into a full sized frame.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>PAL field shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="82"/>
- <source>Shift fields by one. Useful for some PAL movies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>PAL smart</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="83"/>
- <source>Smartly revert non constant PAL field shift.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="88"/>
- <source>Drop damaged fields (e.g. from VHS capture).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="89"/>
- <source>Swap top and bottom fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smart swap fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="90"/>
- <source>Smartly swap fields. Needed when field order changes.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep even fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="92"/>
- <source>Keep top fields. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep odd fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="93"/>
- <source>Keep bottom fileds. Gives a half height picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Separate fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="94"/>
- <source>Each field becomes full picture, half sized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="95"/>
- <source>Merge two pictures as if they were two fields.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Hz Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="98"/>
- <source>Put botj fields side by side.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Stack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="101"/>
- <source>Put two fields on top of one another.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Unstack fields</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="102"/>
- <source>Interleave top and bottom part of the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="209"/>
- <source>MPlayer eq2</source>
- <translation type="unfinished">MPlayer ekolayzır2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="106"/>
- <source>Adjust contrast, brightness, saturation and gamma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>MPlayer hue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="107"/>
- <source>Adjust hue and saturation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="216"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Fark</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="108"/>
- <source>Adjust contrast, brightness and colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma equalizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="109"/>
- <source>Luma correction filter with histogram.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Swap U and V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="111"/>
- <source>Invert chroma U and chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Chroma shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="112"/>
- <source>Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Luma only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="114"/>
- <source>Convert picture to greyscale (black and white).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Chroma U only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="115"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma U.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Chroma V only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="116"/>
- <source>Convert picture to grey, keeping only chroma V.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Luma delta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="118"/>
- <source>Difference between current and previous picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Avisynth ColorYUV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="119"/>
- <source>Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="129"/>
- <source>Reduce noise, smooth image, increase compressibility.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="130"/>
- <source>High quality version of denoise3d. Slower but more precise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="131"/>
- <source>Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="133"/>
- <source>Vlad59&apos;s Avisynth port of Jim Casaburi&apos;s denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="173"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü gider</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="135"/>
- <source>Port of Transcode DNR.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="136"/>
- <source>Light denoiser.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Cnr2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="138"/>
- <source>Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>MSmooth by Donald Graft</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="140"/>
- <source>Smooth the image, don&apos;t blur edges. Useful on anime.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="141"/>
- <source>A variant of stabilize.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="146"/>
- <source>Enhance difference between near pixels.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="147"/>
- <source>Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>asharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="148"/>
- <source>Adaptative sharpener by MarcFD.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gauss smooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="150"/>
- <source>Gaussian smooth. Blur the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="151"/>
- <source>Mean (blur) kernel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="152"/>
- <source>Median kernel 3x3. Remove high frequency noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median (5x5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="153"/>
- <source>Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Forced postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="154"/>
- <source>Apply blind postprocessing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="113"/>
- <source>Subtitler</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="159"/>
- <source>Add srt/sub subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="160"/>
- <source>Add ASS/SSA subtitles to the picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="163"/>
- <source>Embed VobSub subtitles into picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>DVB sub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="165"/>
- <source>Embed DVB-T subtitle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Blend remover</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="176"/>
- <source>Remove blend between previous and next picture.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Hard pulldown removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="177"/>
- <source>Remove IVTC that has been analog captured or resized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Whirl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="178"/>
- <source>Useless whirlwind effect.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="179"/>
- <source>Split the picture into tiny thumbnails.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>MPlayer delogo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="180"/>
- <source>Blend a logo by interpolating its surrounding box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="181"/>
- <source>Add a png as logo.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="182"/>
- <source>Animated Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="183"/>
- <source>Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="185"/>
- <source>Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>Eraser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="186"/>
- <source>&quot;Erase&quot; arbitrary areas of each frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Swiss Army Knife</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="187"/>
- <source>Apply operation like P&apos;=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="123"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="188"/>
- <source>Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Particle List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp" line="189"/>
- <source>Identify &apos;particles&apos; (groups of pixels)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="144"/>
- <source>Partial</source>
- <translation type="unfinished">Parçalı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="155"/>
- <source>Problem reading XML filters</source>
- <translation type="unfinished">XML süzgeçlerinin okunmasında hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="163"/>
- <source>No filter found</source>
- <translation type="unfinished">Hiç süzgeç bulunmadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="199"/>
- <source>Could not find a filter</source>
- <translation type="unfinished">Bir süzgeç bulunamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="207"/>
- <source>No tag found</source>
- <translation type="unfinished">Hiç etiket bulunamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp" line="287"/>
- <source>Node not found</source>
- <translation type="unfinished">Düğüm bulunamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="149"/>
- <source>There is several mpeg file, append them ?</source>
- <translation type="unfinished">Birkaç mpeg dosyası var, birleştirilsinler mi ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp" line="250"/>
- <source>Can&apos;t determine aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">En/boy oranı belirlenemedi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Wrong Colorspace</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp" line="193"/>
- <source>Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="327"/>
- <source>NTSC 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="329"/>
- <source>NTSC 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="330"/>
- <source>PAL 4:3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp" line="331"/>
- <source>PAL 16:9</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="405"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="796"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Output file error</source>
- <translation type="unfinished">Çıktı dosyası hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="78"/>
- <source>Could not open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Yazmak için &quot;%s&quot; açılamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Input file error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="86"/>
- <source>Unknown source type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="92"/>
- <source>Bitmap source failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>Problem loading sub</source>
- <translation type="unfinished">Altyazı yüklenirken hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp" line="100"/>
- <source>No subs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Ifo error</source>
- <translation type="unfinished">Ifo dosyası hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="254"/>
- <source>Error reading ifo file, aborting.</source>
- <translation type="unfinished">Ifo dosyasının okunmasında hata, işlem iptâl ediliyor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="262"/>
- <source>Cannot write .idx</source>
- <translation type="unfinished">.idx dosyası yazılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Cannot write .sub</source>
- <translation type="unfinished">.sub dosyası yazılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="287"/>
- <source>Problem opening the mpeg files</source>
- <translation type="unfinished">mpeg dosyalarının açılmasında hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp" line="300"/>
- <source>Generating VobSub file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="173"/>
- <source>Could not write the file</source>
- <translation type="unfinished">Dosya yazılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dosya hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp" line="221"/>
- <source>Could not read &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; okunamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="236"/>
- <source>A fatal error has occurred.
-
-Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Load it</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="437"/>
- <source>Crash file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp" line="438"/>
- <source>I have detected a crash file. 
-Do you want to load it ?
-(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Oops</source>
- <translation type="unfinished">Ah</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="108"/>
- <source>can&apos;t create custom directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Dizin oluşturulamadı (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="132"/>
- <source>can&apos;t create job directory (%s).</source>
- <translation type="unfinished">Görev dizini oluşturulamadı (%s).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="152"/>
- <source>can&apos;t determine $USERPROFILE.</source>
- <translation type="unfinished">$USERPROFILE belirlenemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="159"/>
- <source>can&apos;t determine $HOME.</source>
- <translation type="unfinished">$HOME belirlenemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="170"/>
- <source>Cannot create the .avidemux directory</source>
- <translation type="unfinished">.avidemux dizini oluşturulamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; açılamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="443"/>
- <source>%s already exists.
-
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="484"/>
- <source>It is possible that you are trying to overwrite an input file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>Cannot write the file</source>
- <translation type="unfinished">Dosya yazılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp" line="495"/>
- <source>No write access to &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot;&apos;ye yazma erişimi yok.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="215"/>
- <source>%lu minutes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="219"/>
- <source>%lu minute</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="227"/>
- <source>%lu second</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp" line="231"/>
- <source>%lu seconds</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="242"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="75"/>
- <source>Mux every N video frames</source>
- <translation type="unfinished">Her N video karesini ayrıştır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="76"/>
- <source>Mux by packet size</source>
- <translation type="unfinished">Paket boyutuna göre ayrıştır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="79"/>
- <source>Muxing _type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="80"/>
- <source>_Split every MB:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="82"/>
- <source>Mux _every x video frames:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="83"/>
- <source>Mux in _blocks of x bytes:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="90"/>
- <source>AVI Muxer Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="485"/>
- <source>DTS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="287"/>
- <source>PCM</source>
- <translation type="unfinished">PCM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="487"/>
- <source>MP2</source>
- <translation type="unfinished">MP2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="488"/>
- <source>MP3</source>
- <translation type="unfinished">MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="489"/>
- <source>WMA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="490"/>
- <source>LPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="491"/>
- <source>AC3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="492"/>
- <source>Ogg Vorbis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="494"/>
- <source>AAC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="495"/>
- <source>QDM2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="496"/>
- <source>AMR-NB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="497"/>
- <source>MSADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="498"/>
- <source>ULAW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="499"/>
- <source>IMA ADPCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="500"/>
- <source>8-bit PCM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="502"/>
- <source>Unknown codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="156"/>
- <source>Cannot initialize the video stream</source>
- <translation type="unfinished">Video akışı başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp" line="140"/>
- <source>Dummy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="176"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç başlatma başarısız oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="373"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="352"/>
- <source>Error while encoding</source>
- <translation type="unfinished">Kodlarken hata oluştu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>KeyFrame error</source>
- <translation type="unfinished">AnahtarKare hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="226"/>
- <source>The beginning frame is not a key frame.
-Please move the A marker.</source>
- <translation type="unfinished">Başlangıç karesi anahtar bir kare değil.
-Lütfen A işaretçisini taşıyın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Unsupported video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="145"/>
- <source>Only FLV1 and VP6 video are supported</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Unsupported audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="167"/>
- <source>Audio must be mp3 for flv output.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp" line="172"/>
- <source>Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="253"/>
- <source>Cannot initialize the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Ses akışı başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="401"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Varolan günlük dosyası kullanılsın mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="410"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="437"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">İptâl ediyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp" line="467"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>This is not MPEG compatible</source>
- <translation type="unfinished">Bu MPEG uyumlu değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="89"/>
- <source>You can&apos;t use the Copy codec.</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala kodeğini kullanamazsnız.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="153"/>
- <source>There is no audio track</source>
- <translation type="unfinished">Ses izi yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>The first frame is not intra frame</source>
- <translation type="unfinished">İlk kare bir ön kare değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="101"/>
- <source>Use the &amp;lt;&amp;lt; and the &amp;gt;&amp;gt; buttons to move using Intra frames.</source>
- <translation type="unfinished">Ön kareleri kullanarak hareket etmek için &amp;lt;&amp;lt; ve &amp;gt;&amp;gt; düğmelerini kullanın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="163"/>
- <source>Audio track is not suitable</source>
- <translation type="unfinished">Ses izi uygun değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Uyumsuz ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="173"/>
- <source>For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2.</source>
- <translation type="unfinished">VCD için, ses 44.1 kHz MP2 olmalı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="182"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo).</source>
- <translation type="unfinished">DVD için, ses 48 kHz MP2 (iki kanal), AC3, DTS ve LPCM (iki kanal) olmalı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="222"/>
- <source>---</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp" line="223"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="287"/>
- <source>MPEG TS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="288"/>
- <source>MPEG VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="289"/>
- <source>MPEG SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="290"/>
- <source>MPEG DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="193"/>
- <source>For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM.</source>
- <translation type="unfinished">DVD için, ses 48 kHz MP2, AC3 veya LPCM olmalı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="260"/>
- <source>libmpeg2enc VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="263"/>
- <source>libmpeg2enc SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="266"/>
- <source>libmpeg2enc DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="269"/>
- <source>FFmpeg MPEG-1 VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="272"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="275"/>
- <source>FFmpeg MPEG-2 DVD VBR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="278"/>
- <source>MPEG Requantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="286"/>
- <source>MPEG ES</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="305"/>
- <source>Reuse log file ?</source>
- <translation type="unfinished">Günlük dosyası yeniden kullanılsın mı ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="311"/>
- <source>Pass 1/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="320"/>
- <source>Error in pass 1</source>
- <translation type="unfinished">İlk geçişte hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1503"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Yazmak için &quot;%s&quot; açılamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="371"/>
- <source>Pass 2/2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp" line="463"/>
- <source>Error in pass 2</source>
- <translation type="unfinished">İkinci geçişte hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="238"/>
- <source>Select a directory</source>
- <translation type="unfinished">Bir dizin seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="504"/>
- <source>Uinteger</source>
- <translation type="unfinished">İşaretsiz (unsigned) tamsayı (integer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="507"/>
- <source>Test uinteger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="519"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished">Ondalıklı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="537"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished">Aç/ Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="558"/>
- <source>No Strategy</source>
- <translation type="unfinished">Strateji Yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="559"/>
- <source>3:2 Pulldown</source>
- <translation type="unfinished">3:2 Aşağı çekme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="560"/>
- <source>Pal/Secam</source>
- <translation type="unfinished">Pal/Secam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="561"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">PAL&apos;dan dönüştürülen NTSC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp" line="563"/>
- <source>menu</source>
- <translation type="unfinished">menü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp" line="511"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="46"/>
- <source>and all the others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="69"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="70"/>
- <source>Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2
-as published by the Free Software Foundation.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
- of this license document, but changing it is not allowed.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble
-
- The licenses for most software are designed to take away your
-freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
-License is intended to guarantee your freedom to share and change free
-software--to make sure the software is free for all its users. This
-General Public License applies to most of the Free Software
-Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to
-using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
-the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
-your programs, too.
-
- When we speak of free software, we are referring to freedom, not
-price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
-have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
-this service if you wish), that you receive source code or can get it
-if you want it, that you can change the software or use pieces of it
-in new free programs; and that you know you can do these things.
-
- To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
-anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
-These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
-distribute copies of the software, or if you modify it.
-
- For example, if you distribute copies of such a program, whether
-gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
-you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
-source code. And you must show them these terms so they know their
-rights.
-
- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
-(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
-distribute and/or modify the software.
-
- Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain
-that everyone understands that there is no warranty for this free
-software. If the software is modified by someone else and passed on, we
-want its recipients to know that what they have is not the original, so
-that any problems introduced by others will not reflect on the original
-authors&apos; reputations.
-
- Finally, any free program is threatened constantly by software
-patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
-program will individually obtain patent licenses, in effect making the
-program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
-patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.
-
- The precise terms and conditions for copying, distribution and
-modification follow.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
- 0. This License applies to any program or other work which contains
-a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
-under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
-refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
-means either the Program or any derivative work under copyright law:
-that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
-either verbatim or with modifications and/or translated into another
-language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
-the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
-
-Activities other than copying, distribution and modification are not
-covered by this License; they are outside its scope. The act of
-running the Program is not restricted, and the output from the Program
-is covered only if its contents constitute a work based on the
-Program (independent of having been made by running the Program).
-Whether that is true depends on what the Program does.
-
- 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s
-source code as you receive it, in any medium, provided that you
-conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
-copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
-notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
-and give any other recipients of the Program a copy of this License
-along with the Program.
-
-You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
-you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
-
- 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
-of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
-above, provided that you also meet all of these conditions:
-
- a) You must cause the modified files to carry prominent notices
- stating that you changed the files and the date of any change.
-
- b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
- whole or in part contains or is derived from the Program or any
- part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
- parties under the terms of this License.
-
- c) If the modified program normally reads commands interactively
- when run, you must cause it, when started running for such
- interactive use in the most ordinary way, to print or display an
- announcement including an appropriate copyright notice and a
- notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
- a warranty) and that users may redistribute the program under
- these conditions, and telling the user how to view a copy of this
- License. (Exception: if the Program itself is interactive but
- does not normally print such an announcement, your work based on
- the Program is not required to print an announcement.)
-
-These requirements apply to the modified work as a whole. If
-identifiable sections of that work are not derived from the Program,
-and can be reasonably considered independent and separate works in
-themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
-sections when you distribute them as separate works. But when you
-distribute the same sections as part of a whole which is a work based
-on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
-this License, whose permissions for other licensees extend to the
-entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
-
-Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
-your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
-exercise the right to control the distribution of derivative or
-collective works based on the Program.
-
-In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
-with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
-a storage or distribution medium does not bring the other work under
-the scope of this License.
-
- 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
-under Section 2) in object code or executable form under the terms of
-Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
-
- a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
- source code, which must be distributed under the terms of Sections
- 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
-
- b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
- years, to give any third party, for a charge no more than your
- cost of physically performing source distribution, a complete
- machine-readable copy of the corresponding source code, to be
- distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
- customarily used for software interchange; or,
-
- c) Accompany it with the information you received as to the offer
- to distribute corresponding source code. (This alternative is
- allowed only for noncommercial distribution and only if you
- received the program in object code or executable form with such
- an offer, in accord with Subsection b above.)
-
-The source code for a work means the preferred form of the work for
-making modifications to it. For an executable work, complete source
-code means all the source code for all modules it contains, plus any
-associated interface definition files, plus the scripts used to
-control compilation and installation of the executable. However, as a
-special exception, the source code distributed need not include
-anything that is normally distributed (in either source or binary
-form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
-operating system on which the executable runs, unless that component
-itself accompanies the executable.
-
-If distribution of executable or object code is made by offering
-access to copy from a designated place, then offering equivalent
-access to copy the source code from the same place counts as
-distribution of the source code, even though third parties are not
-compelled to copy the source along with the object code.
-
- 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
-except as expressly provided under this License. Any attempt
-otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
-void, and will automatically terminate your rights under this License.
-However, parties who have received copies, or rights, from you under
-this License will not have their licenses terminated so long as such
-parties remain in full compliance.
-
- 5. You are not required to accept this License, since you have not
-signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Program or its derivative works. These actions are
-prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
-modifying or distributing the Program (or any work based on the
-Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
-all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
-the Program or works based on it.
-
- 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
-Program), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
-these terms and conditions. You may not impose any further
-restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.
-You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
-this License.
-
- 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
-otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
-excuse you from the conditions of this License. If you cannot
-distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
-License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
-may not distribute the Program at all. For example, if a patent
-license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
-all those who receive copies directly or indirectly through you, then
-the only way you could satisfy both it and this License would be to
-refrain entirely from distribution of the Program.
-
-If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
-any particular circumstance, the balance of the section is intended to
-apply and the section as a whole is intended to apply in other
-circumstances.
-
-It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
-patents or other property right claims or to contest validity of any
-such claims; this section has the sole purpose of protecting the
-integrity of the free software distribution system, which is
-implemented by public license practices. Many people have made
-generous contributions to the wide range of software distributed
-through that system in reliance on consistent application of that
-system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
-to distribute software through any other system and a licensee cannot
-impose that choice.
-
-This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
-be a consequence of the rest of this License.
-
- 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Program under this License
-may add an explicit geographical distribution limitation excluding
-those countries, so that distribution is permitted only in or among
-countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
-the limitation as if written in the body of this License.
-
- 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
-of the General Public License from time to time. Such new versions will
-be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
-address new problems or concerns.
-
-Each version is given a distinguishing version number. If the Program
-specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
-later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
-either of that version or of any later version published by the Free
-Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
-this License, you may choose any version ever published by the Free Software
-Foundation.
-
- 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
-programs whose distribution conditions are different, write to the author
-to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
-Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
-make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
-of preserving the free status of all derivatives of our free software and
-of promoting the sharing and reuse of software generally.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY
-
- 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
-FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
-OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
-PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
-OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
-TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
-PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
-REPAIR OR CORRECTION.
-
- 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
-WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
-REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
-INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
-OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
-TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
-YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
-PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
-POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS
-
-<byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs
-
- If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
-possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
-free software which everyone can redistribute and change under these terms.
-
- To do so, attach the following notices to the program. It is safest
-to attach them to the start of each source file to most effectively
-convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
-the &quot;copyright&quot; line and a pointer to where the full notice is found.
-
- &lt;one line to give the program&apos;s name and a brief idea of what it does.&gt;
- Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-
-
-Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
-
-If the program is interactive, make it output a short notice like this
-when it starts in an interactive mode:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w&apos;.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c&apos; for details.
-
-The hypothetical commands `show w&apos; and `show c&apos; should show the appropriate
-parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
-be called something other than `show w&apos; and `show c&apos;; they could even be
-mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
-
-You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
-school, if any, to sign a &quot;copyright disclaimer&quot; for the program, if
-necessary. Here is a sample; alter the names:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision&apos; (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
-This General Public License does not permit incorporating your program into
-proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
-consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
-library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
-Public License instead of this License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp" line="75"/>
- <source>translator-credits</source>
- <translation type="unfinished">çevirenler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="141"/>
- <source>AudioCodec</source>
- <translation type="unfinished">Ses Kodeği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp" line="166"/>
- <source>Configure codec</source>
- <translation type="unfinished">Kodeği yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="75"/>
- <source>ASHARP</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="187"/>
- <source>ASharp by MarcFD</source>
- <translation type="unfinished">MarcFD&apos;den ASharp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="200"/>
- <source>Threshold :</source>
- <translation type="unfinished">Eşik :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="208"/>
- <source>Strength :</source>
- <translation type="unfinished">Güç :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="216"/>
- <source>Block Adaptative :</source>
- <translation type="unfinished">Blok Uyarlanabiliri :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp" line="224"/>
- <source>Unknown flag :</source>
- <translation type="unfinished">Bilinmeyen bayrak :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="276"/>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp" line="120"/>
- <source>Busy</source>
- <translation type="unfinished">Meşgul</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="405"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Hesap makinası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="418"/>
- <source>&lt;b&gt;Target&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hedef&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="445"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Süre:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="198"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="465"/>
- <source>_Medium:</source>
- <translation type="unfinished">_Ortam:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="476"/>
- <source>_Format:</source>
- <translation type="unfinished">_Biçem:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="545"/>
- <source>Total size (custom)</source>
- <translation type="unfinished">Toplam boyut (özel ayar)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="497"/>
- <source>_Custom size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">_Hedef boyut (MBayt):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="511"/>
- <source>Output container format</source>
- <translation type="unfinished">Çıktı ana biçemi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="523"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="538"/>
- <source>Total size</source>
- <translation type="unfinished">Toplam boyut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="542"/>
- <source>1x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 80 dk. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="547"/>
- <source>2x 80 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 80 dk. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="551"/>
- <source>1x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">1x 74 dk. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="555"/>
- <source>2x 74 min. CD</source>
- <translation type="unfinished">2x 74 dk. CD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="559"/>
- <source>DVD5</source>
- <translation type="unfinished">DVD5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="861"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Özel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="575"/>
- <source>Track _1:</source>
- <translation type="unfinished">İz _1:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="583"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)</source>
- <translation type="unfinished">İz 1 için kb/sn cinsinden ses bithızı (sessiz için 0)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="590"/>
- <source>Track _2: </source>
- <translation type="unfinished">İz _2: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="598"/>
- <source>Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)</source>
- <translation type="unfinished">İz 2 için kb/sn cinsinden ses bithızı (tercihe bağlı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="602"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ses Bithızı&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="628"/>
- <source>Audio size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Ses boyutu (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="440"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="644"/>
- <source>Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Video boyutu (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="660"/>
- <source>Total size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">Toplam boyut (MB):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="682"/>
- <source>Video bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">Video bithızı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="690"/>
- <source>Bits per pixel:</source>
- <translation type="unfinished">Piksel başına bit:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="706"/>
- <source>0.0</source>
- <translation type="unfinished">0.0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp" line="714"/>
- <source>&lt;b&gt;Result&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sonuç&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="72"/>
- <source>Chroma Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="189"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">BerraklıkKaydırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="203"/>
- <source>U Shift :</source>
- <translation type="unfinished">U Kaydırma :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="210"/>
- <source>V Shift :</source>
- <translation type="unfinished">V Kaydırma :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp" line="252"/>
- <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Önizleme&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="141"/>
- <source>Chroma Noise Reduction 2</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık Bulanıklık Azaltma 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="166"/>
- <source>&lt;b&gt;Scene change Treshold&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sahne Değişim Eşiği&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="185"/>
- <source>Sensibility</source>
- <translation type="unfinished">Hassaslık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="193"/>
- <source>Max</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="208"/>
- <source>Luma :</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="215"/>
- <source>Chroma U :</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık U :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="222"/>
- <source>Chroma V :</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık V :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="265"/>
- <source>Narrow</source>
- <translation type="unfinished">Dar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="290"/>
- <source>&lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ayarlar&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="309"/>
- <source>Use also chroma to detect scene change</source>
- <translation type="unfinished">Sahne değişimlerini algılamak için berraklık bilgisini de kullan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp" line="313"/>
- <source>&lt;b&gt;Mode&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Kip&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="159"/>
- <source>ColorYuv (From avisynth)</source>
- <translation type="unfinished">RenkYuv (avisynth&apos;den)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="225"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="197"/>
- <source>Gamma</source>
- <translation type="unfinished">Gama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="204"/>
- <source>Gain</source>
- <translation type="unfinished">Kazanım</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="211"/>
- <source>Luma Y</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="243"/>
- <source>Chroma U</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="225"/>
- <source>Chroma V</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="328"/>
- <source>&lt;b&gt;Color Correction Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Renk Düzeltme Tablosu&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="351"/>
- <source>Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Tablo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="358"/>
- <source>Opt</source>
- <translation type="unfinished">Opt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="365"/>
- <source>Level</source>
- <translation type="unfinished">Düzey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="378"/>
- <source>Rec.709</source>
- <translation type="unfinished">Rec.709</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="386"/>
- <source>Coring</source>
- <translation type="unfinished">Ortalama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="394"/>
- <source>TV-&gt;PC</source>
- <translation type="unfinished">TV-&gt;PC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="395"/>
- <source>PC-&gt;TV</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="396"/>
- <source>PC-&gt;TV.Y</source>
- <translation type="unfinished">PC-&gt;TV.Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="402"/>
- <source>&lt;b&gt;Matrix Warning :&lt;/b&gt;
-all above values are normalized to 256!</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Tablo Uyarısı :&lt;/b&gt;
-256&apos;nın üzerindeki değerlerin tamamı 256&apos;ya indirgendi!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="408"/>
- <source>AutoGain</source>
- <translation type="unfinished">OtomatikKazanım</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="412"/>
- <source>Display Stats</source>
- <translation type="unfinished">İstatistikleri Göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="416"/>
- <source>AutoWhite</source>
- <translation type="unfinished">OtomatikBeyazlık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp" line="420"/>
- <source>&lt;b&gt;frame2&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;kare2&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="239"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp" line="247"/>
- <source>Chroma v</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="252"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Kırpma Ayarları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="277"/>
- <source>Crop Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="284"/>
- <source>Crop Right:</source>
- <translation type="unfinished">Sağdan Kırp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="291"/>
- <source>Crop Top:</source>
- <translation type="unfinished">Üstten Kırp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="298"/>
- <source>Crop Bottom:</source>
- <translation type="unfinished">Alttan Kırp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp" line="341"/>
- <source>Auto Crop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="184"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="515"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="546"/>
- <source>&lt;b&gt;Phase:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="561"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="576"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Codec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="591"/>
- <source>&lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Biçim:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="623"/>
- <source>&lt;b&gt;Processed Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="631"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Frames:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="639"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantiser:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="647"/>
- <source>&lt;b&gt;Average Bitrate:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="655"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="700"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video Boyutu:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="708"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ses Boyutu:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="716"/>
- <source>&lt;b&gt;Total Size:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Toplam Boyut:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="740"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="244"/>
- <source>&lt;b&gt;Elapsed:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="773"/>
- <source>&lt;b&gt;Time Remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="781"/>
- <source>&lt;b&gt;Frames/sec:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="827"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="835"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="240"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="845"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="847"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="244"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="885"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Duraklat / İptâl et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="235"/>
- <source>Brigh_tness:</source>
- <translation type="unfinished">Parla_klık:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="243"/>
- <source>_Saturation:</source>
- <translation type="unfinished">_Doygunluk:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="278"/>
- <source>_Contrast:</source>
- <translation type="unfinished">_Zıtlık:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="304"/>
- <source>_Initial:</source>
- <translation type="unfinished">_Başlangıç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="330"/>
- <source>_Red:</source>
- <translation type="unfinished">_Kırmızı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="347"/>
- <source>_Green:</source>
- <translation type="unfinished">_Yeşil:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="355"/>
- <source>_Blue:</source>
- <translation type="unfinished">_Mavi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="363"/>
- <source>_Weight:</source>
- <translation type="unfinished">_Ağırlık:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp" line="389"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp" line="450"/>
- <source>Equalizer</source>
- <translation type="unfinished">Ekolayzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="80"/>
- <source>Lame command</source>
- <translation type="unfinished">Lame komutu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp" line="89"/>
- <source>Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)</source>
- <translation type="unfinished">Parametreleri girin (-b 192 -m s gibi...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="78"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="175"/>
- <source>Hue/Saturation</source>
- <translation type="unfinished">Ton/Doyum</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="189"/>
- <source>&lt;b&gt;Hue:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ton:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp" line="197"/>
- <source>&lt;b&gt;Saturation:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Doyum:&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Continue indexing</source>
- <translation type="unfinished">Endekslemeye devam et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Abort Requested</source>
- <translation type="unfinished">Durdurma İstendi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="142"/>
- <source>Do you want to abort indexing ?</source>
- <translation type="unfinished">Endekslemeyi durdurmak istiyor musunuz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="153"/>
- <source>Indexing...</source>
- <translation type="unfinished">Endeksliyor...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="174"/>
- <source>Time left :</source>
- <translation type="unfinished">Kalan süre :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="182"/>
- <source>Timecode :</source>
- <translation type="unfinished">Zamankodu :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="190"/>
- <source>Nb pictures seen :</source>
- <translation type="unfinished">Bulunan resim sayısı :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="214"/>
- <source>Indexing :</source>
- <translation type="unfinished">Endekslenen :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp" line="222"/>
- <source>/dev/null</source>
- <translation type="unfinished">/dev/null</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Ready</source>
- <translation type="unfinished">Hazır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Succeeded</source>
- <translation type="unfinished">Başarılı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>Failed</source>
- <translation type="unfinished">Başarısız</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished">Silindi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="26"/>
- <source>Running</source>
- <translation type="unfinished">Çalışıyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="104"/>
- <source> Job Name </source>
- <translation type="unfinished"> İş Adı </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="109"/>
- <source>Started at</source>
- <translation type="unfinished">Başlangıç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="113"/>
- <source>Finished at</source>
- <translation type="unfinished">Bitiş</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Kesinlikle!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Delete ALL jobs</source>
- <translation type="unfinished">TÜM görevleri sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="140"/>
- <source>Are you sure you want to delete all jobs ?</source>
- <translation type="unfinished">Tüm görevleri silmek istediğinize emin misiniz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Görevi sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job ?</source>
- <translation type="unfinished">%s görevini silmek istediğinize emin misiniz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="187"/>
- <source>Unknown event</source>
- <translation type="unfinished">Bilinmeyen olay</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="268"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Görevler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="294"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tüm Görevleri Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="299"/>
- <source>Delete Job</source>
- <translation type="unfinished">Görevi Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="304"/>
- <source>Run all jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tüm görevleri başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp" line="309"/>
- <source>Run Job</source>
- <translation type="unfinished">Görevi Başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="385"/>
- <source>Mplayer Delogo</source>
- <translation type="unfinished">Mplayer Logo Kaldırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="403"/>
- <source>X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="410"/>
- <source>Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="417"/>
- <source>W</source>
- <translation type="unfinished">Gen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="424"/>
- <source>H</source>
- <translation type="unfinished">Yüks.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp" line="431"/>
- <source>Band</source>
- <translation type="unfinished">Bant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="142"/>
- <source>Start frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Parçalı için başlama karesi :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="149"/>
- <source>End frame for partial :</source>
- <translation type="unfinished">Parçalı için bitiş karesi :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp" line="172"/>
- <source>Configure partialized filter</source>
- <translation type="unfinished">Parçalı süzgecini yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp" line="274"/>
- <source>Particle Analysis Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="98"/>
- <source>Paused</source>
- <translation type="unfinished">Duraklatılmış</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="114"/>
- <source>&lt;b&gt;Encoding is paused.&lt;/b&gt;
-
-You can either resume or Abort it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="141"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">İptâl et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp" line="163"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Devam et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="95"/>
- <source>Pipe to</source>
- <translation type="unfinished">..ya yönlendir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="104"/>
- <source>Application path/name (/usr/bin/sox...)</source>
- <translation type="unfinished">Uygulama yolu/adı (/usr/bin/sox...)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp" line="113"/>
- <source>Full parameter line</source>
- <translation type="unfinished">Tam parametre satırı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="150"/>
- <source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Önizleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="40"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="60"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="63"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="66"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="126"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="89"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="111"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="113"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="129"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="198"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="227"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="234"/>
- <source>Frame Count:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="419"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="262"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="283"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="297"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="311"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="330"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="344"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="358"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="372"/>
- <source>&lt;b&gt;Extra Video Properties&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="391"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="398"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="405"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="412"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="461"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="475"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp" line="489"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ses&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="90"/>
- <source>Filesystem full / quota exceeded</source>
- <translation type="unfinished">Dosya sistemi dolu / kota aşıldı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="133"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Göz ardı et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp" line="155"/>
- <source>Retry</source>
- <translation type="unfinished">Tekrar dene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp" line="102"/>
- <source>Recent files</source>
- <translation type="unfinished">Son kullanılan dosyalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="333"/>
- <source> Width </source>
- <translation type="unfinished"> Genişlik </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="340"/>
- <source> Height </source>
- <translation type="unfinished"> Yükseklik </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="363"/>
- <source>Source :</source>
- <translation type="unfinished">Kaynak :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="369"/>
- <source>Destination</source>
- <translation type="unfinished">Hedef</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="409"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="413"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="419"/>
- <source> Error X:</source>
- <translation type="unfinished"> Hata X:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="433"/>
- <source> Error Y:</source>
- <translation type="unfinished"> Hata Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="447"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Yukarıya doğru 16&apos;ya yuvarla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="461"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Çiftdoğrusal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="465"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Çiftkübik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp" line="469"/>
- <source>Lanczos3</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="228"/>
- <source>Subtitle Size and Position</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="242"/>
- <source>Font Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="206"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="429"/>
- <source>Minimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="462"/>
- <source>Maximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="493"/>
- <source>Output values: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="500"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range values go white</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="501"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range values go black</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp" line="507"/>
- <source>Debugging settings (bits): </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="109"/>
- <source>Video encoder</source>
- <translation type="unfinished">Video kodlayıcı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp" line="123"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="95"/>
- <source>none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="104"/>
- <source>Select .idx file</source>
- <translation type="unfinished">.idx dosyası seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>Wrong VobSub parametering</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="115"/>
- <source>The idx/sub file does not set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="202"/>
- <source>VobSub Settings</source>
- <translation type="unfinished">VobSub Ayarları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="219"/>
- <source>Select .idx</source>
- <translation type="unfinished">.idx Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="233"/>
- <source>Select Language :</source>
- <translation type="unfinished">Dil Seç :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="247"/>
- <source>Select Sub</source>
- <translation type="unfinished">Altyazı Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="260"/>
- <source>Extra Shrink Factor :</source>
- <translation type="unfinished">Ek Küçültme Çarpanı :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="275"/>
- <source>Shift (ms) :</source>
- <translation type="unfinished">Kaydırma (ms) :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp" line="289"/>
- <source>Extra Settings</source>
- <translation type="unfinished">Ek Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="223"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="259"/>
- <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="77"/>
- <source>Hadamard Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="163"/>
- <source>x264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="623"/>
- <source>Encoding Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="484"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="637"/>
- <source>Target Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="650"/>
- <source>Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="658"/>
- <source>Target bitrate or file size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="666"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Tek geçiş - Kalite Nicemleyici (Ortalama)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="667"/>
- <source>Single Pass - Quality Quantizer (Constant)</source>
- <translation type="unfinished">Tek geçiş - Kalite Nicemleyici (Sabit)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="668"/>
- <source>Single Pass - Bitrate (Average)</source>
- <translation type="unfinished">Tek geçiş - Bithızı (Ortalama)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="778"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="782"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="672"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="69"/>
- <source>Partition Decision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="712"/>
- <source>Method</source>
- <translation type="unfinished">Yöntem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="58"/>
- <source>1 - Extremely Low (Fastest)</source>
- <translation type="unfinished">1 - Çok Çok Düşük (En hızlı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="59"/>
- <source>2 - Very Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Çok düşük</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="60"/>
- <source>3 - Low</source>
- <translation type="unfinished">3 - Düşük </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="61"/>
- <source>4 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">4 - Orta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="62"/>
- <source>5 - High (Default)</source>
- <translation type="unfinished">5 - Yüksek (Varsayılan)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="63"/>
- <source>6 - Very High</source>
- <translation type="unfinished">6 - Çok yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="730"/>
- <source>6B - Very High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="65"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="732"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on B-frames)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="72"/>
- <source>Diamond Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="73"/>
- <source>Hexagonal Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="74"/>
- <source>Uneven Multi-hexagon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="75"/>
- <source>Exhaustive Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="750"/>
- <source>Max. Ref. Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="757"/>
- <source>Range</source>
- <translation type="unfinished">Aralık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="770"/>
- <source>Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="779"/>
- <source>Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="91"/>
- <source>Chroma ME</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık Hareket Tahmini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="787"/>
- <source>Use color information for detecting motion to improve quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="92"/>
- <source>Mixed Refs</source>
- <translation type="unfinished">Karma Bağlantılar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="795"/>
- <source>Calculate referencing individually based on each partition</source>
- <translation type="unfinished">Bağlantıyı her bölme için ayrı ayrı hesapla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="801"/>
- <source>Fast P-Skip</source>
- <translation type="unfinished">Hızlı P-Atlama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="804"/>
- <source>Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="94"/>
- <source>DCT Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="95"/>
- <source>Interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="815"/>
- <source>Input video is interlaced</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="817"/>
- <source>&lt;b&gt;Motion Estimation&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Hareket Tahmini&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="857"/>
- <source>Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="858"/>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1061"/>
- <source>:</source>
- <translation type="unfinished">:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="866"/>
- <source>Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="871"/>
- <source>Predefined Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="876"/>
- <source>Set a common predefined aspect ratio</source>
- <translation type="unfinished">Önceden belirlenmiş bir en/boy oranı seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1050"/>
- <source>As Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="901"/>
- <source>&lt;b&gt;Sample Aspect Ratio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="119"/>
- <source>CABAC</source>
- <translation type="unfinished">CABAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="931"/>
- <source>Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="118"/>
- <source>Trellis</source>
- <translation type="unfinished">Trellis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="947"/>
- <source>Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="120"/>
- <source>Noise Reduction</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü Azaltma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="963"/>
- <source>Set the amount of noise reduction</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü azaltma miktarını belirleyin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="121"/>
- <source>Deblocking Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="973"/>
- <source>Enable in-loop deblocking to filter the video</source>
- <translation type="unfinished">Videoyu süzmek için döngü içinde blok çözmeyi aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="122"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1004"/>
- <source>Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1013"/>
- <source>Positive values will soften the video, negative values will sharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1016"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc. Options&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Diğer Seçenekler&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1076"/>
- <source>Motion &amp; Misc</source>
- <translation type="unfinished">Hareket ve Diğer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="140"/>
- <source>8x8 Transform</source>
- <translation type="unfinished">8x8 Dönüştürme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1050"/>
- <source>General block breakdown transformation</source>
- <translation type="unfinished">Genel blok kırılma dönüştürmesi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1053"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 ve 16x8 P-kare araması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1056"/>
- <source>Improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-kare kalitesini yükselt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1059"/>
- <source>8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search</source>
- <translation type="unfinished">8x8, 8x16 ve 16x8 B-kare araması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1062"/>
- <source>Improve the B-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">B-kare kalitesini yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1065"/>
- <source>4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search</source>
- <translation type="unfinished">4x4, 4x8 ve 8x4 P-kare araması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1068"/>
- <source>Further improve the P-frame quality</source>
- <translation type="unfinished">P-kare kalitesini daha fazla yükselt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1070"/>
- <source>8x8 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">8x8 Dahili arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1073"/>
- <source>Enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Kaliteyi yükseltmek için DCT Dahili blok aramasını aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1076"/>
- <source>4x4 Intra search</source>
- <translation type="unfinished">4x4 Dahili arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1079"/>
- <source>Further enable DCT Intra block search to improve quality</source>
- <translation type="unfinished">Kaliteyi arttırmak için DCT Dahili aramayı genişlet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1082"/>
- <source>&lt;b&gt;Partition Macroblocks&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bölüm Makroblokları&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1106"/>
- <source>Bias</source>
- <translation type="unfinished">Meyil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1113"/>
- <source>Max Consecutive</source>
- <translation type="unfinished">En fazla Ardışık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1126"/>
- <source>Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1135"/>
- <source>Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1149"/>
- <source>Bidirectional ME</source>
- <translation type="unfinished">Çift yönlü ME</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1154"/>
- <source>Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1156"/>
- <source>Weighted Biprediction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1161"/>
- <source>Enables weighting of B-frames to help fades</source>
- <translation type="unfinished">Renk ve parlaklık kayıplarını önlemek için B-karelerin ölçülmesini açar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1164"/>
- <source>Adaptative DCT</source>
- <translation type="unfinished">Uyum sağlayan DCT</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1169"/>
- <source>Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1172"/>
- <source>Use as Reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1177"/>
- <source>Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)</source>
- <translation type="unfinished">B-karelerin (eş bir kopya oluşturmak yerine) çizgisel olmayan bir şekilde başka bir B-kareyi başvuru olarak göstermesine izin verir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1183"/>
- <source>B-Frame Direct Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1192"/>
- <source>Spatial</source>
- <translation type="unfinished">Uzamsal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1193"/>
- <source>Temporal</source>
- <translation type="unfinished">Zamansal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1194"/>
- <source>Auto</source>
- <translation type="unfinished">Otomatik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1196"/>
- <source>&lt;b&gt;B-Frames&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;B-Kare&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1201"/>
- <source>Partitions &amp; Frames</source>
- <translation type="unfinished">Bölmeler ve Kareler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1236"/>
- <source>Set how much &quot;bitrate bonus&quot; a keyframe can get</source>
- <translation type="unfinished">Anahtar bir karenin ne kadar &quot;bithızı ikramiyesi&quot; alabileceğini belirtin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1245"/>
- <source>Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame</source>
- <translation type="unfinished">Bir B-kareden önceki P-karelere oranla ne kadar bithızı düşülebileceğini belirleyin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1254"/>
- <source>Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1257"/>
- <source>Keyframe Boost (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1264"/>
- <source>B-frame Reduction (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1271"/>
- <source>Bitrate Variability (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1278"/>
- <source>&lt;b&gt;Bitrate&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Bithızı&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1298"/>
- <source>Min QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1305"/>
- <source>Max QP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1312"/>
- <source>Max QP Step</source>
- <translation type="unfinished">En Yüksek Qp Adımı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1326"/>
- <source>Enforce a minimum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">En düşük nicemleyici seviyesini zorla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1335"/>
- <source>Enforce a maximum quantizer level</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek nicemleyici seviyesini zorla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1344"/>
- <source>Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames</source>
- <translation type="unfinished">Ardışık iki kare arasında nicemleyici oranının ne kadar değişebileceğini belirleyin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1347"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Limits&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nicemleme sınırları&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1374"/>
- <source>Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1377"/>
- <source>Scene Cut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Sahne Kesme Eşiği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1384"/>
- <source>Min IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1397"/>
- <source>Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1406"/>
- <source>Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1409"/>
- <source>Max IDR Frame Interval</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1416"/>
- <source>&lt;b&gt;More Rate Settings&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Daha Fazla Oran Ayarı&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1436"/>
- <source>VBV Buffer Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1443"/>
- <source>Initial VBV Buffer (%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1450"/>
- <source>Maximum Local Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1481"/>
- <source>&lt;b&gt;Video Buffer Verifier&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video Tampon Doğrulayıcısı&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1486"/>
- <source>Rate Control</source>
- <translation type="unfinished">Oran Kontrol</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1514"/>
- <source>Bitrate Variance</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı Değişkenliği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1527"/>
- <source>Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance.</source>
- <translation type="unfinished">İzin verilen ortalama bithızı değişkenliği. Düşük değerler daha az değişkenlik, yüksek değerler daha fazla değişkenlik demektir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1536"/>
- <source>Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6.</source>
- <translation type="unfinished">İzin verilen ortalama nicemleyici veya kalite değişkenliği. Düşük değer daha az değişkenlik, yüksek değerler daha fazla değişkenlik demektir. 0 sabit kalite, 1 sabit dalgalanma demektir. Tavsiye edilen değer 0,6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1545"/>
- <source>Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyicide azaltılmış dalgalanmalar (eğri sıkıştırmasından önce)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1556"/>
- <source>Quantizer Compression</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyici Sıkıştırması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1563"/>
- <source>Temp. Blur of Est. Frame Complexity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1570"/>
- <source>Temp. Blur of Quant. after CC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1577"/>
- <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Diğer&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1603"/>
- <source>Quantization factors used between I and P-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1612"/>
- <source>Quantization used between P and B-frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1621"/>
- <source>Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık (renk) ve parlaklık arasındaki nicemleme farkı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1624"/>
- <source>Factor between I and P-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1631"/>
- <source>Factor between P and B-frame Quants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1638"/>
- <source>Chroma QP Offset</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık QP Miktarı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1645"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantizers&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nicemleyiciler&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1663"/>
- <source>Flat Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1670"/>
- <source>JVT Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1680"/>
- <source>Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1138"/>
- <source>Open CQM file</source>
- <translation type="unfinished">CQM (özel nicemleme tablosu) dosyası aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1578"/>
- <source>Edit Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">Özel Tabloyu Düzenle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1701"/>
- <source>Edit loaded custom quantization matrix file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1703"/>
- <source>&lt;b&gt;Quantization Matrices&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nicemleme tabloları&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1708"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished">Daha fazla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="1716"/>
- <source>_Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="241"/>
- <source>Xvid Encoder</source>
- <translation type="unfinished">Xvid Kodlayıcı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="254"/>
- <source>Constant Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Sabit Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="262"/>
- <source>Constant Bitrate (kbps)</source>
- <translation type="unfinished">Sabit Bit Hızı (kbps)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="270"/>
- <source>Dual pass (MBytes)</source>
- <translation type="unfinished">Çift geçiş (MBayt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="296"/>
- <source>Basic</source>
- <translation type="unfinished">Temel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="305"/>
- <source>Motion Search</source>
- <translation type="unfinished">Hareket Arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1250"/>
- <source>Quantization</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="321"/>
- <source>Max I frame interval </source>
- <translation type="unfinished">En yüksek I kare aralığı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="337"/>
- <source>Min I frame interval</source>
- <translation type="unfinished">En düşük I kare aralığı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="894"/>
- <source>0 - None</source>
- <translation type="unfinished">0 - Hiç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="365"/>
- <source>1- Very low</source>
- <translation type="unfinished">1- Çok düşük</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="369"/>
- <source>2- Low</source>
- <translation type="unfinished">2- Düşük</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="373"/>
- <source>3- Medium</source>
- <translation type="unfinished">3- Orta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="377"/>
- <source>4- High</source>
- <translation type="unfinished">4- Yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="381"/>
- <source>5- Very High</source>
- <translation type="unfinished">5- Çok yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="385"/>
- <source>6- Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">6- Çok Çok Yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="399"/>
- <source>H263 Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">H263 Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="404"/>
- <source>MPEG Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">MPEG Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="411"/>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished">Gelişmiş</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="420"/>
- <source>Min I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">En Düşük I Kare Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="428"/>
- <source>Max I Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">En Yüksek I Kare Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="436"/>
- <source>Min P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">En Düşük P Kare Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="444"/>
- <source>Max P Frame Qzer</source>
- <translation type="unfinished">En Yüksek P Kare Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp" line="489"/>
- <source>Not Yet!</source>
- <translation type="unfinished">Henüz Değil!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="155"/>
- <source>B Frames</source>
- <translation type="unfinished">B Kareler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="114"/>
- <source>Select Xvid matrix file to load</source>
- <translation type="unfinished">Yüklenecek Xvid tablo dosyasını seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error Loading</source>
- <translation type="unfinished">Yüklerken Hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="126"/>
- <source>Error loadind the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Seçilen tablo dosyası yüklenirken hata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>Matrix Loaded</source>
- <translation type="unfinished">Tablo Yüklendi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="144"/>
- <source>The custom matrix file has been successfully loaded.</source>
- <translation type="unfinished">Seçilen tablo dosyası başarıyla yüklendi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="184"/>
- <source>Size (MBytes):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="374"/>
- <source>Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="359"/>
- <source>Target bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="367"/>
- <source>Target video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="489"/>
- <source>Select Custom Matrix File to write</source>
- <translation type="unfinished">Yazılacak bir tablo dosyası seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error Writing</source>
- <translation type="unfinished">Yazarken Hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="494"/>
- <source>Error writing the custom matrix file.</source>
- <translation type="unfinished">Tablo dosyası yazırlırken hata.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="710"/>
- <source>XviD encoding options</source>
- <translation type="unfinished">XviD kodlama seçenekleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="744"/>
- <source>Encoding type:</source>
- <translation type="unfinished">Kodlama tipi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="749"/>
- <source>Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı (kb/s):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="754"/>
- <source>Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyici:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="766"/>
- <source>Select 1-pass or 2-pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">1-geçiş veya 2-geçiş kodlamayı seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="770"/>
- <source>Single Pass - Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="774"/>
- <source>Single Pass - Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="786"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="795"/>
- <source>Target video bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Hedef video bithızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="802"/>
- <source>Constant quantizer - each frame will get the same compression</source>
- <translation type="unfinished">Sabit nicemleyici - her kare aynı oranda sıkıştırılır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="804"/>
- <source>Variable bitrate mode</source>
- <translation type="unfinished">Değişken bithızı kipi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="816"/>
- <source>_Interlaced</source>
- <translation type="unfinished">_Titreşimli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="819"/>
- <source>Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)</source>
- <translation type="unfinished">Titreşimli kare desteğini etkinleştirir - sadece kaynağınız titreşimli yapay olgular (ilerlemeli kareler yerine alanlar) içeriyorsa kullanın</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="821"/>
- <source>_Greyscale</source>
- <translation type="unfinished">_Gri tonlama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="824"/>
- <source>Encode in black &amp; white</source>
- <translation type="unfinished">Siyah-beyaz olarak kodla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="830"/>
- <source>Ca_rtoon mode</source>
- <translation type="unfinished">Ka_rikatür kipi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="833"/>
- <source>Enables special motion estimation features for cartoons/anime</source>
- <translation type="unfinished">Karikatür/anime için özel hareket tahmin özelliklerini açar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="835"/>
- <source>C_hroma optimizer</source>
- <translation type="unfinished">_Berraklık iyileştirici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="838"/>
- <source>Enables a chroma optimizer prefilter</source>
- <translation type="unfinished">Berraklık iyileştirici bir önsüzgeçlemeyi açar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="844"/>
- <source>Turbo Mode</source>
- <translation type="unfinished">Turbo Kipi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="847"/>
- <source>Enables fast 1st pass encoding</source>
- <translation type="unfinished">Hızlı ilk geçiş kodlamasını açar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="849"/>
- <source>Packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">Paketlenmiş bit akışı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="852"/>
- <source>Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly</source>
- <translation type="unfinished">Divx benzeri paketli vop&apos;u açar, SEÇMEYİN, çirkindir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="51"/>
- <source>Main</source>
- <translation type="unfinished">Ana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="873"/>
- <source>Motion search precision:</source>
- <translation type="unfinished">Hareket arama hassasiyeti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="877"/>
- <source>VHQ mode:</source>
- <translation type="unfinished">VHQ kipi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="890"/>
- <source>Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding</source>
- <translation type="unfinished">Daha yüksek ayarlar daha yavaş kodlama yaparak daha kaliteli sonuçlar üretir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="898"/>
- <source>1 - Very low</source>
- <translation type="unfinished">1 - Çok düşük</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="902"/>
- <source>2 - Low</source>
- <translation type="unfinished">2 - Düşük </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="906"/>
- <source>3 - Medium</source>
- <translation type="unfinished">3 - Orta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="910"/>
- <source>4 - High</source>
- <translation type="unfinished">4 - Yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="914"/>
- <source>5 - Very high</source>
- <translation type="unfinished">5 - Çok yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="918"/>
- <source>6 - Ultra high</source>
- <translation type="unfinished">6 - Çok fazla yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="927"/>
- <source>VHQ enables an additional search process to increase quality</source>
- <translation type="unfinished">VHQ kaliteyi artırmak için ek bir arama işlemini açar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="931"/>
- <source>0 - Off</source>
- <translation type="unfinished">0 - Kapalı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="935"/>
- <source>1 - Mode decision</source>
- <translation type="unfinished">1 - Kip kararı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="939"/>
- <source>2 - Limited search</source>
- <translation type="unfinished">2 - Sınırlı arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="943"/>
- <source>3 - Medium search</source>
- <translation type="unfinished">3 - Orta düzey arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="947"/>
- <source>4 - Wide search</source>
- <translation type="unfinished">4 - Geniş arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="957"/>
- <source>C_hroma motion</source>
- <translation type="unfinished">_Berraklık hareketi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="960"/>
- <source>Use chroma information to estimate motion</source>
- <translation type="unfinished">Hareketi tahmin etmek için berraklık bilgisini kullan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="962"/>
- <source>_4MV</source>
- <translation type="unfinished">_4MV</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="965"/>
- <source>Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression</source>
- <translation type="unfinished">Makro blok başına 4 hareket vektörü kullan, daha iyi sıkıştırma sağlayabilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="967"/>
- <source>HQ _AC</source>
- <translation type="unfinished">HQ _AC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="970"/>
- <source>Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily</source>
- <translation type="unfinished">AC bileşininin daha iyi bir tahminini aç. Parlaklık maskelemeyi açar - gözün kolayca farkedemediği karanlık/aydınlık bölgelere daha fazla sıkıştırma uygular</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="976"/>
- <source>I-frame interval - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-kare aralığı - En az:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="984"/>
- <source>Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing</source>
- <translation type="unfinished">I-kareleri arasındaki en küçük boşluk, 1 zorunlu kılınmış I-kare boşluklamasını pasifleştirir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1214"/>
- <source>Max:</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="994"/>
- <source>Maximum number of frames allowed between I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-kareler arasında müsaade edilen en fazla kare sayısı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1009"/>
- <source>Number of B-frames:</source>
- <translation type="unfinished">B-kareleri sayısı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1017"/>
- <source>Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)</source>
- <translation type="unfinished">En fazla sıralı B-kare sayısı (0 olarak ayarlandığında, asıl I/P kodlayıcısı kullanılır)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1023"/>
- <source>_Qpel</source>
- <translation type="unfinished">_Qpel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1026"/>
- <source>Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation</source>
- <translation type="unfinished">Daha doğru bir hareket tahmini için çeyrek piksel çözünürlüğü kullan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1028"/>
- <source>_GMC</source>
- <translation type="unfinished">_KHT (GMC - Küresel Hareket Tamamlama)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1031"/>
- <source>Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation</source>
- <translation type="unfinished">Küresel Hareket Tamamlaması kamera dönme, yaklaşma, uzaklaşma ve çevirme gibi hareketlerde bir miktar veri kazancı sağlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1033"/>
- <source>_BVHQ</source>
- <translation type="unfinished">_BVHQ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1036"/>
- <source>Produces nicer-looking B-frames</source>
- <translation type="unfinished">Daha iyi görünen B-kareler üretir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1038"/>
- <source>Advanced Simple Profile</source>
- <translation type="unfinished">Gelişmiş Basit Profil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1053"/>
- <source>Get PAR from input video file</source>
- <translation type="unfinished">Giriş video dosyasından PAR bilgisi al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1059"/>
- <source>Pixel Width</source>
- <translation type="unfinished">Piksel Genişliği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1070"/>
- <source>Pixel Height</source>
- <translation type="unfinished">Piksel Yüksekliği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1071"/>
- <source>Pixel Aspect Ratio</source>
- <translation type="unfinished">Piksel En/Boy Oranı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1089"/>
- <source>Quantization type:</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleme tipi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1093"/>
- <source>_H.263</source>
- <translation type="unfinished">_H.263</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1096"/>
- <source>H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">H.263 nicemleyicileri resmi daha yumuşak hale getirir (düşük bit hızlarında kullanışlıdır)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1100"/>
- <source>_MPEG</source>
- <translation type="unfinished">_MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1103"/>
- <source>MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)</source>
- <translation type="unfinished">MPEG nicemleyicileri (biraz daha yavaş) daha keskin resim üretir (yüksek bit hızlarında kullanışlıdır)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1107"/>
- <source>_Custom Matrix</source>
- <translation type="unfinished">_Özel Tablo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1117"/>
- <source>Load Custom Matrix: </source>
- <translation type="unfinished">Özel Tablo Yükle: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1163"/>
- <source>I-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">I-kare nicemleyici - En küçük:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1168"/>
- <source>P-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">P-kare nicemleyici - En küçük:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1173"/>
- <source>B-frame quantizer - Min:</source>
- <translation type="unfinished">B-kare nicemleyici - En küçük:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1186"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1192"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">P-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1198"/>
- <source>Minimum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">B-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1227"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for I-frames</source>
- <translation type="unfinished">I-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1233"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for P-frames</source>
- <translation type="unfinished">P-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1239"/>
- <source>Maximum quantizer allowed for B-frames</source>
- <translation type="unfinished">B-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1241"/>
- <source>Quantizer restrictions</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyici kısıtlamaları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1245"/>
- <source>_Trellis quantization</source>
- <translation type="unfinished">_Çapraz nicemleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1248"/>
- <source>Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block</source>
- <translation type="unfinished">Oran bozulması nicemlemesi, her blok için en uygun kodlamayı bulacaktır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1278"/>
- <source>I-frame boost (%):</source>
- <translation type="unfinished">I-kare artırma (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1283"/>
- <source>I-frames closer than ... frames...</source>
- <translation type="unfinished">... karelerinden daha yakın I-kareler...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1288"/>
- <source>...are reduced by (%):</source>
- <translation type="unfinished">...şu oranda düşürülmüştür (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1293"/>
- <source>Max overflow improvement (%):</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek taşma geliştirmesi (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1298"/>
- <source>Max overflow degradation (%):</source>
- <translation type="unfinished">En yüksek taşma düşürmesi (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1310"/>
- <source>A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame</source>
- <translation type="unfinished">20 değeri her I-karesine yüzde 20 daha fazla bit verecektir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1316"/>
- <source>I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes</source>
- <translation type="unfinished">Bu değerin altındaki aralıkta görünen I-kareler ardışık anahtar kareler olarak değerlendirilecektir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1321"/>
- <source>Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally</source>
- <translation type="unfinished">İlk ardışık I-kareler için bit hızının düşürülmesi. Son I-karesi normal şekilde değerlendirilecektir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1326"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Kod çözücü normalin altında büyüklüğü olan parçalarda taşmanın ne kadarını çürütebilir - yüksek değerler boşluğu daha hızlı birleştirir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1331"/>
- <source>How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster</source>
- <translation type="unfinished">Kod çözücü normalin üstünde büyüklüğü olan parçalarda taşmanın ne kadarını çürütebilir - yüksek değerler boşluğu daha hızlı birleştirir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1333"/>
- <source>Two pass tuning</source>
- <translation type="unfinished">İki geçiş ince ayarlama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1350"/>
- <source>High bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Yüksek bithızlı sahneler (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1355"/>
- <source>Low bitrate scenes (%):</source>
- <translation type="unfinished">Düşük bithızlı sahneler (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1360"/>
- <source>Overflow control strength (%):</source>
- <translation type="unfinished">Taşma denetim gücü (%):</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1372"/>
- <source>The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others</source>
- <translation type="unfinished">Bu değer ne kadar yüksek olursa, ortalama boyuttan büyük karelerden o kadar çok bit alınıp diğerlerine dağıtılır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1377"/>
- <source>The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size</source>
- <translation type="unfinished">Bu değer ne kadar yüksek olursa, ortalama kare büyüklüğünden küçük karelere o kadar çok bit aktarılır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1382"/>
- <source>0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame</source>
- <translation type="unfinished">0 = çekirdekten varsayılan (XviD karar verir), değilse kare başına taşma geri ödeme yüzdesi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1384"/>
- <source>Curve compression</source>
- <translation type="unfinished">Eğri sıkıştırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1388"/>
- <source>Second Pass</source>
- <translation type="unfinished">İkinci Geçiş</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1601"/>
- <source>&lt;b&gt;Intra Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;İç Tablo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp" line="1619"/>
- <source>&lt;b&gt;Inter Matrix&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ara Tablo&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp" line="70"/>
- <source>Select Color</source>
- <translation type="unfinished">Renk Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="64"/>
- <source>Add Video Filter</source>
- <translation type="unfinished">Video Süzgeci Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="98"/>
- <source>Transformation</source>
- <translation type="unfinished">Dönüşüm</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="123"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Titreştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="148"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Renkler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="198"/>
- <source>Sharpen/Blur</source>
- <translation type="unfinished">Keskinleştir/Bulanıklaştır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="223"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Altyazılar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp" line="248"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="244"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç zaten kısmî</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="344"/>
- <source>Load set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Bir süzgeç kümesi yükle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="357"/>
- <source>Nothing to save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydedecek birşey yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp" line="363"/>
- <source>Save set of filters</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç kümesini kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="52"/>
- <source>Video Filters</source>
- <translation type="unfinished">Video Süzgeçleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="112"/>
- <source>VCD res</source>
- <translation type="unfinished">VCD çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="118"/>
- <source>SVCD res</source>
- <translation type="unfinished">SVCD çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="124"/>
- <source>DVD res</source>
- <translation type="unfinished">DVD çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="130"/>
- <source>Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished">Yarım D1 çözünürlüğü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp" line="156"/>
- <source>Save as script</source>
- <translation type="unfinished">Betik olarak kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="380"/>
- <source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Girdi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="384"/>
- <source>Output</source>
- <translation type="unfinished">Çıktı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="545"/>
- <source>Side</source>
- <translation type="unfinished">Yan</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="546"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Üst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="548"/>
- <source>Separate</source>
- <translation type="unfinished">Ayrı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp" line="721"/>
- <source>Frame:%c(%02d)</source>
- <translation type="unfinished">Kare:%c(%02d)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="53"/>
- <source>Select GlyphFile to edit</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="121"/>
- <source>String</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="123"/>
- <source>Search string</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="192"/>
- <source>End reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>No more glyphs</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="216"/>
- <source>Head reached</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="344"/>
- <source>dialog1</source>
- <translation type="unfinished">diyalog1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="396"/>
- <source>Prev. Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp" line="418"/>
- <source>Next Empty</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp" line="181"/>
- <source>Sure ?</source>
- <translation type="unfinished">Emin misiniz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp" line="276"/>
- <source>Couldn&apos;t find pixmap file: %s</source>
- <translation type="unfinished">Resim haritası (pixmap) dosyası bulunamadı: %s</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp" line="55"/>
- <source>Open Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="400"/>
- <source>Cannot open directory as a file</source>
- <translation type="unfinished">Dizin bir dosya olarak açılamaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="455"/>
- <source>Images</source>
- <translation type="unfinished">Resimler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp" line="467"/>
- <source>All</source>
- <translation type="unfinished">Tümü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp" line="851"/>
- <source>label1</source>
- <translation type="unfinished">etiket1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="29"/>
- <source>Alert</source>
- <translation type="unfinished">Uyarı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="64"/>
- <source>6B - Very High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">6B - Çok Yüksek (Bkarelerde RDO)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="68"/>
- <source>7 - Ultra High</source>
- <translation type="unfinished">7 - Çok Çok Yüksek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="66"/>
- <source>7B - Ultra High (RDO on Bframes)</source>
- <translation type="unfinished">7B - Çok Çok Yüksek (Bkarelerde RDO)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="75"/>
- <source>Diamond search</source>
- <translation type="unfinished">Baklava biçimli arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="76"/>
- <source>Hexagonal search</source>
- <translation type="unfinished">Altıgen biçimli arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="77"/>
- <source>Uneven multi hexagon</source>
- <translation type="unfinished">Düz olmayan çoklu altıgen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="78"/>
- <source>Exhaustive search</source>
- <translation type="unfinished">Teferruatlı arama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="81"/>
- <source>VHQ Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="89"/>
- <source>Max Ref Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="154"/>
- <source>Max B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="93"/>
- <source>Fast P Skip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="97"/>
- <source>Motion Estimation</source>
- <translation type="unfinished">Hareket Tahmini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="109"/>
- <source>Motion</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="114"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="137"/>
- <source>Misc</source>
- <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="141"/>
- <source>8x8P Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="142"/>
- <source>8x8B Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="143"/>
- <source>_4x4 Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="144"/>
- <source>_8x8I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="145"/>
- <source>_4x4I Transform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_x264.cpp" line="159"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Dönüştür</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/DIA_srt.cpp" line="155"/>
- <source>X264 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="103"/>
- <source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="163"/>
- <source>Confirmation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="210"/>
- <source>Question</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/alert_qt4.cpp" line="202"/>
- <source>Question ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="580"/>
- <source>Partial Start Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="581"/>
- <source>Partial End Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="582"/>
- <source>Configure child</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="585"/>
- <source>Partial Video Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/Q_gui2.cpp" line="861"/>
- <source>%c (%02d)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="85"/>
- <source>Select idx file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="86"/>
- <source>Use GlyphSet (optional):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Select GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Output SRT file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="203"/>
- <source>Save SRT file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="214"/>
- <source>Select input and ouput files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="238"/>
- <source>The idx/sub file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="231"/>
- <source>Please Select a valid output SRT file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="247"/>
- <source>Cannot load the glyphset file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>GlyphSet filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="268"/>
- <source>Save GlyphSet file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="149"/>
- <source>Save Glyph</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Input TS:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="200"/>
- <source>Select TS file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="201"/>
- <source>Subtitle PID:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="202"/>
- <source>Use glyphset (optional):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="225"/>
- <source>Please Select a valid TS file.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp" line="270"/>
- <source>Save GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="187"/>
- <source>_Use systray while encoding</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="188"/>
- <source>_Accept non-standard audio frequency for DVD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="189"/>
- <source>_Use libavcodec MPEG-2 decoder</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="190"/>
- <source>Create _OpenDML files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="191"/>
- <source>Automatically _index MPEG files</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="192"/>
- <source>Automatically _swap A and B if A&gt;B</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="193"/>
- <source>_Disable NUV audio sync</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="195"/>
- <source>Automatically _build VBR map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="196"/>
- <source>Automatically _rebuild index</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="197"/>
- <source>Automatically remove _packed bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="199"/>
- <source>SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="201"/>
- <source>Enable all SIMD</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="202"/>
- <source>Enable MMX</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="203"/>
- <source>Enable MMXEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="204"/>
- <source>Enable 3DNOW</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="205"/>
- <source>Enable 3DNOWEXT</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="206"/>
- <source>Enable SSE</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="207"/>
- <source>Enable SSE2</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="208"/>
- <source>Enable SSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="209"/>
- <source>Enable SSSE3</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="230"/>
- <source>_lavc threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="231"/>
- <source>_x264 threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="232"/>
- <source>X_vid threads:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="234"/>
- <source>Multi-threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="241"/>
- <source>Above normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="243"/>
- <source>Below normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="246"/>
- <source>_Encoding priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="247"/>
- <source>_Indexing/unpacking priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="248"/>
- <source>_Playback priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="250"/>
- <source>Prioritisation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="255"/>
- <source>_Split MPEG files every (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="257"/>
- <source>_Use alternative tag for MP3 in .mp4</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="260"/>
- <source>GTK+ (slow)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="262"/>
- <source>XVideo (best)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="266"/>
- <source>SDL (GDI)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="267"/>
- <source>SDL (DirectX)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="269"/>
- <source>SDL (good)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="273"/>
- <source>Video _display:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="278"/>
- <source>No alerts</source>
- <translation type="unfinished">Uyarı yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="279"/>
- <source>Display only error alerts</source>
- <translation type="unfinished">Sadece hata uyarılarını göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="280"/>
- <source>Display all alerts</source>
- <translation type="unfinished">Tüm uyarıları göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="282"/>
- <source>_Message level:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="288"/>
- <source>Master</source>
- <translation type="unfinished">Ana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="289"/>
- <source>_Volume control:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="294"/>
- <source>No downmixing</source>
- <translation type="unfinished">Kanal azaltma yok (çok kanallı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="296"/>
- <source>Pro Logic</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="297"/>
- <source>Pro Logic II</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="299"/>
- <source>_Local playback downmixing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="304"/>
- <source>ALSA</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="307"/>
- <source>aRts</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="310"/>
- <source>Core Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="313"/>
- <source>ESD</source>
- <translation type="unfinished">ESD</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="316"/>
- <source>JACK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="319"/>
- <source>OSS</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="322"/>
- <source>SDL</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="325"/>
- <source>Win32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="330"/>
- <source>_Audio output:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="333"/>
- <source>ALSA _device:</source>
- <translation type="unfinished">ALSA _aygıtı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="344"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Yatay Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="345"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Dikey Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="346"/>
- <source>De_ringing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="347"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Güç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="348"/>
- <source>Default Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished">Varsayılan Son İşleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>_Filter directory:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="362"/>
- <source>Select filter directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="363"/>
- <source>_Load external filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="366"/>
- <source>Use _Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="367"/>
- <source>Gl_yphSet:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="372"/>
- <source>User Interface</source>
- <translation type="unfinished">Kullanıcı Arayüzü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="376"/>
- <source>Automation</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="395"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="404"/>
- <source>CPU</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="408"/>
- <source>Threading</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="412"/>
- <source>Global GlyphSet</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="416"/>
- <source>External Filters</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp" line="420"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Tercihler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="51"/>
- <source>Chinese Simplified (GB2312)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="52"/>
- <source>Chinese Traditional (Big5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="53"/>
- <source>Cyrillic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="54"/>
- <source>Czech</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="55"/>
- <source>German</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="56"/>
- <source>Latin-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="57"/>
- <source>Slovene</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="58"/>
- <source>UTF-8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="59"/>
- <source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>_Subtitle file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="89"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>_Font (TTF):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="90"/>
- <source>Select TTF file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="105"/>
- <source>_Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="107"/>
- <source>S_elect C_olor</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="108"/>
- <source>Set Size and _Position</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="109"/>
- <source>_Auto split</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp" line="110"/>
- <source>_Delay (ms):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="143"/>
- <source>Width and height cannot be 0</source>
- <translation type="unfinished">Genişlik ve yükseklik 0 olamaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp" line="145"/>
- <source>Width and height cannot be odd</source>
- <translation type="unfinished">Genişlik ve yükseklik tekil olamaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="37"/>
- <source>Something very wrong happened when building joblist.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/GUI_jobs.cpp" line="42"/>
- <source>There are no jobs stored</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="247"/>
- <source>Select ECMAScript to Run</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="333"/>
- <source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished">Artık kullanılmıyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="361"/>
- <source>Not coded in this version</source>
- <translation type="unfinished">Bu sürümde kodlanmamış</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="507"/>
- <source>Select AVI File...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="438"/>
- <source>This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.
-Continue ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="440"/>
- <source>Select AVI File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="446"/>
- <source>Select OGM File to Write</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="462"/>
- <source>Select Workbench to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="494"/>
- <source>Select Raw File to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="510"/>
- <source>Select AVI File to Append...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="514"/>
- <source>Select File to Save Audio</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="548"/>
- <source>Select JPEG Sequence to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="551"/>
- <source>Select BMP to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="555"/>
- <source>Select JPEG to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="720"/>
- <source>Select File to Save</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="660"/>
- <source>Select MP3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="663"/>
- <source>Select AC3 to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="666"/>
- <source>Select WAV to Load</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>Go to Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="704"/>
- <source>_Go to frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="714"/>
- <source>Out of bounds</source>
- <translation type="unfinished">Sınırların dışında</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Marker A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">İşaretçi A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="725"/>
- <source>Cannot copy.</source>
- <translation type="unfinished">Kopyalanamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="737"/>
- <source>Something bad happened (II))</source>
- <translation type="unfinished">Kötü birşeyler oldu (II))</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="751"/>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Kare Hızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="806"/>
- <source>_Frames per second:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="830"/>
- <source>Width is not a multiple of 8</source>
- <translation type="unfinished">Genişlik 8&apos;in katı değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="831"/>
- <source>This will make trouble for AVI files.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="841"/>
- <source>Rebuild all Keyframes?</source>
- <translation type="unfinished">Tüm Anahtar kareler yeniden inşa edilsin mi?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="898"/>
- <source>Permission error</source>
- <translation type="unfinished">İzin hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="901"/>
- <source>&quot;%s&quot; does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; yok.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="943"/>
- <source>Cannot open project using the video loader.</source>
- <translation type="unfinished">Video yükleyici kullanılarak proje açılamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="944"/>
- <source>Try &apos;File&apos; -&gt; &apos;Load/Run Project...&apos;</source>
- <translation type="unfinished">&apos;Dosya&apos; -&gt; &apos;Projeyi Yükle/Çalıştır...&apos;ı deneyin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="946"/>
- <source>Could not open the file</source>
- <translation type="unfinished">Dosya açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="980"/>
- <source>Multiple Audio Tracks</source>
- <translation type="unfinished">Birden fazla Ses İzi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="981"/>
- <source>The file you just loaded contains several audio tracks.
-Go to Audio-&gt;MainTrack to select the active one.</source>
- <translation type="unfinished">Yüklediğiniz dosya birden fazla ses izi barındırıyor.
-Aktif olanı seçmek için Ses-&gt;Ana İz&apos;e gidin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1043"/>
- <source>No audio decoder found for this file</source>
- <translation type="unfinished">Bu dosya için ses kod çözücüsü bulunamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1044"/>
- <source>Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work.</source>
- <translation type="unfinished">Kaydet (Ses+Video) bozuk bir AVI oluşturacaktır. esi kaydet düzgün sonuç üretecektir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1103"/>
- <source>Something failed when appending</source>
- <translation type="unfinished">Eklerken birşeyler başarısız oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1932"/>
- <source>Something bad happened (II)</source>
- <translation type="unfinished">Kötü birşeyler oldu (II)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Cannot save the audio in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">Kopyalama kipinde ses kaydedilemez</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1176"/>
- <source>Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM.</source>
- <translation type="unfinished">Ses kodeği olarak WAV PCM seçin, aksi taktirde ses dosyası ham PCM biçeminde olur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1542"/>
- <source>Saving audio</source>
- <translation type="unfinished">Ses kaydediliyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Get Frame</source>
- <translation type="unfinished">Kareyi Al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1261"/>
- <source>Cannot get this frame to save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetmek için bu kare alınamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Mark A &gt; B</source>
- <translation type="unfinished">İşaretçi A &gt; B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1299"/>
- <source>Set your markers correctly.</source>
- <translation type="unfinished">İşaretçilerinizi düzgün ayarlayın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1308"/>
- <source>Saving as set of jpegs</source>
- <translation type="unfinished">Jpeg seti olarak kaydediliyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Cannot decode frame</source>
- <translation type="unfinished">Kare kodu çözülemedi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1314"/>
- <source>Aborting.</source>
- <translation type="unfinished">İptâl ediliyor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished">Tamamlandı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1325"/>
- <source>Saved %d images.</source>
- <translation type="unfinished">%d resim kaydedildi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1327"/>
- <source>Could not save all images.</source>
- <translation type="unfinished">Tüm resimler kaydedilemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1344"/>
- <source>Saved &quot;%s&quot;.</source>
- <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; kaydedildi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>BMP op failed</source>
- <translation type="unfinished">BMP işlemmi başarısız oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1346"/>
- <source>Saving %s as a BMP file failed.</source>
- <translation type="unfinished">%s BMP kaydetme başarısız oldu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Failed to open the file</source>
- <translation type="unfinished">Dosya açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1432"/>
- <source>Not a WAV file?</source>
- <translation type="unfinished">WAV dosyası değil mi?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1367"/>
- <source>WAV open file failed...</source>
- <translation type="unfinished">WAV dosya açma başarısız oldu...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1496"/>
- <source>Cannot decompress audio frame</source>
- <translation type="unfinished">Sıkıştırılmış ses karesi açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1510"/>
- <source>Memory Error</source>
- <translation type="unfinished">Hafıza Hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>No frames to encode</source>
- <translation type="unfinished">Kodlanacak kare yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1563"/>
- <source>Please check markers. Is &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot;?</source>
- <translation type="unfinished">Lütfen işaretçileri kontrol edin. &quot;A&gt;&quot; == &quot;&gt;B&quot; mi şu anda?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1702"/>
- <source>Saving raw video stream</source>
- <translation type="unfinished">Ham video akışı kaydediliyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1848"/>
- <source>Checking video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1864"/>
- <source>No error found</source>
- <translation type="unfinished">Hata yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1868"/>
- <source>Errors found in %u frames</source>
- <translation type="unfinished">%u karede hata bulundu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Cannot decompress the audio stream</source>
- <translation type="unfinished">Sıkıştırılmış ses akışı açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1886"/>
- <source>Switch audio codec to Copy.</source>
- <translation type="unfinished">Ses kodeğini Kopyala yapın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1913"/>
- <source>Cannot delete the selection.</source>
- <translation type="unfinished">Seçili kısım silinemez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1918"/>
- <source>You can&apos;t remove all frames</source>
- <translation type="unfinished">Tüm kareleri silemezsiniz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1925"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Kötü birşeyler oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="1994"/>
- <source>Could not get tracks info</source>
- <translation type="unfinished">İz bilgisi alınamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2002"/>
- <source>Take audio from video file</source>
- <translation type="unfinished">Sesi video dosyasından al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2102"/>
- <source>No audio</source>
- <translation type="unfinished">Ses yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>External AC3</source>
- <translation type="unfinished">Haricî AC3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2103"/>
- <source>Take audio from external AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">Sesi haricî AC3 dosyasından al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>External MP3</source>
- <translation type="unfinished">Haricî MP3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2104"/>
- <source>Take audio from external MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">Sesi haricî MP3 dosyasından al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>External WAV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2105"/>
- <source>Take audio from external WAV file</source>
- <translation type="unfinished">Sesi harici WAV dosyasından al</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2110"/>
- <source>_Audio source:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>_External file:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2111"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2029"/>
- <source>_Track from video:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2039"/>
- <source>Main Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>Cannot load</source>
- <translation type="unfinished">Yüklenemedi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2123"/>
- <source>The selected audio file does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">Seçilen ses dosyası yok.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2120"/>
- <source>Second Audio Track</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2152"/>
- <source>Error loading the MP3 file</source>
- <translation type="unfinished">MP3 dosyasının yüklenmesinde hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2205"/>
- <source>Second track loaded</source>
- <translation type="unfinished">İkinci iz yüklendi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2175"/>
- <source>Error loading the AC3 file</source>
- <translation type="unfinished">AC3 dosyasının yüklenmesinde hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2197"/>
- <source>Error loading the WAV file</source>
- <translation type="unfinished">WAV dosyasının yüklenmesinde hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving failed</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetme başarısız</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2264"/>
- <source>Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Görevin kaydedilmesi işlemi başarısız oldu. ~/.avidemux diziniyle ilgili izin problemleriniz olabilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2276"/>
- <source>File %s has been successfully saved.</source>
- <translation type="unfinished">%s dosyası başarıyla kaydedildi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2280"/>
- <source>File %s was NOT saved correctly.</source>
- <translation type="unfinished">%s dosyası sorunsuz biçimde KAYDEDİLEMEDİ.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>AvsProxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2443"/>
- <source>Failed to connect to avsproxy.
-Is it running ?</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2448"/>
- <source>avsproxy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2476"/>
- <source>Frame type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2477"/>
- <source>Frame size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gtk_gui.cpp" line="2479"/>
- <source>Frame Hex Dump</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>No audio track</source>
- <translation type="unfinished">Ses izi yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="52"/>
- <source>An audio track is necessary to create such file</source>
- <translation type="unfinished">Böyle bir dosya oluşturmak için bir ses izi gerekli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="63"/>
- <source>Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="72"/>
- <source>Cannot select the MPEG-4 SP codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="114"/>
- <source>You don&apos;t have LAME!.
-It is needed to create FLV video.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="128"/>
- <source>Cannot select FLV1 codec.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="155"/>
- <source>Cannot select mpeg4 sp codec.</source>
- <translation type="unfinished">mpeg4 sp kodeği seçilemez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_autodrive.cpp" line="190"/>
- <source>You don&apos;t have FAAC!.
-It is needed to create PSP compatible video.</source>
- <translation type="unfinished">FAAC yok!.
-PSP uyumlu videolar oluşturmak için gerekli.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Decompressing error</source>
- <translation type="unfinished">Sıkıştırılmışı açma hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="73"/>
- <source>Cannot decode next frame.</source>
- <translation type="unfinished">Sonraki karenin kodu çözülemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="429"/>
- <source>Cannot decode keyframe.</source>
- <translation type="unfinished">Anahtar karenin kodu çözülemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="237"/>
- <source>Seeking</source>
- <translation type="unfinished">Gidiyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="318"/>
- <source>Finding black frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_navigate.cpp" line="393"/>
- <source>Cannot decode the frame.</source>
- <translation type="unfinished">Karenin kodu çözülemedi.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Dual audio can only be used in copy mode</source>
- <translation type="unfinished">İkili ses sadece kopyala modunda kullanılabilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="89"/>
- <source>Select Copy as the video codec.</source>
- <translation type="unfinished">Video kodeği olarak Kopyala&apos;yı seçin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="236"/>
- <source>Incompatible output format</source>
- <translation type="unfinished">Uyumsuz çıktı biçemi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>There is no second track</source>
- <translation type="unfinished">İkinci bir iz yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="254"/>
- <source>Select a second audio track in the Audio menu.</source>
- <translation type="unfinished">Ses menüsünden ikinci bir ses izi seçin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="258"/>
- <source>Select dual audio AVI to write</source>
- <translation type="unfinished">Yazılacak ikili sesli AVI dosyasını seçin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>This cannot have packed VOP</source>
- <translation type="unfinished">Bu paketli VOP içeremez</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="298"/>
- <source>It is not MPEG-4 video. File will not be saved.</source>
- <translation type="unfinished">MPEG-4 videosu değil. Dosya kaydedilmeyecek.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/gui_savenew.cpp" line="344"/>
- <source>You may need smart copy.
- Enable it ?</source>
- <translation type="unfinished">Akıllı kopyalamaya ihtiyaç duyabilirsiniz.
- Açılsın mı ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/guiplay.cpp" line="359"/>
- <source>Trouble initializing audio device</source>
- <translation type="unfinished">Ses aygıtının başlatılmasında hata</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMImage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="403"/>
- <source>Memory error</source>
- <translation type="unfinished">Hafıza hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="410"/>
- <source>Error converting to BMP</source>
- <translation type="unfinished">BMP&apos;ye dönüştürme işleminde hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="417"/>
- <source>Something bad happened</source>
- <translation type="unfinished">Kötü birşeyler oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="472"/>
- <source>Cannot encode the frame</source>
- <translation type="unfinished">Kare kodlanamıyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dosya hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp" line="481"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Yazmak için &quot;%s&quot; açılamadı.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoComputeAverage</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="181"/>
- <source>_Start Frame (first frame # to include in average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="185"/>
- <source>_End Frame (last frame # to include), -1 = last:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="189"/>
- <source>Select output file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="193"/>
- <source>_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="196"/>
- <source>Current frame minus average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="197"/>
- <source>Average so far</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="199"/>
- <source>Display nothing (fast for batch processing)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="203"/>
- <source>Display _Mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp" line="208"/>
- <source>ComputeAverage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDenoise</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="386"/>
- <source>_Luma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Par_laklık kilidi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="387"/>
- <source>C_hroma lock:</source>
- <translation type="unfinished">Berra_klık kilidi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="388"/>
- <source>L_uma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">P_arlaklık eşiği:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="389"/>
- <source>Ch_roma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Be_rraklık eşiği:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="391"/>
- <source>_Scene change:</source>
- <translation type="unfinished">_Sahne değişimi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp" line="397"/>
- <source>Denoise</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü gider</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoDropOut</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="63"/>
- <source>DropOut Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Düşürme Eşiği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp" line="66"/>
- <source>Drop Out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoEraser</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="191"/>
- <source>Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="192"/>
- <source>Un-Erase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="196"/>
- <source>1x1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="197"/>
- <source>3x3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="198"/>
- <source>5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="199"/>
- <source>7x7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="200"/>
- <source>9x9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="201"/>
- <source>11x11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="202"/>
- <source>15x15</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="203"/>
- <source>21x21</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="207"/>
- <source>Brush _Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="211"/>
- <source>Brush _Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="244"/>
- <source>Output &quot;_Color&quot; for all masked pixels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Eraser _Data File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="250"/>
- <source>Select data file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="255"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp" line="261"/>
- <source>Eraser Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFields</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="229"/>
- <source>Motion Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp" line="231"/>
- <source>Blend Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoFlux</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="134"/>
- <source>_Temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="135"/>
- <source>_Spatial threshold:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp" line="139"/>
- <source>FluxSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoForcedPP</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="60"/>
- <source>_Filter strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Süzgeç gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="61"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Nicemleyici:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="72"/>
- <source>_Horizontal deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Yatay Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="73"/>
- <source>_Vertical deblocking</source>
- <translation type="unfinished">_Dikey Blok Çözme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="74"/>
- <source>_Deringing</source>
- <translation type="unfinished">_Halka Azaltma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp" line="81"/>
- <source>Forced Postprocessing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoKernelDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="87"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Üst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="88"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="92"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Ala_n Sırası:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="93"/>
- <source>Smaller means more deinterlacing</source>
- <translation type="unfinished">Daha küçük sayı daha fazla titreşim çöz demektir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharp</source>
- <translation type="unfinished">Ke_skin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="94"/>
- <source>_Sharper engine:</source>
- <translation type="unfinished">Daha ke_skin motor:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>T_woway</source>
- <translation type="unfinished">İ_ki Yönlü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="95"/>
- <source>Extrapolate better (better not to use it)</source>
- <translation type="unfinished">Daha iyi ek kutupla (kullanmamak daha iyi olur)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>_Map</source>
- <translation type="unfinished">_Harita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="96"/>
- <source>Show interlaced areas (for test!)</source>
- <translation type="unfinished">Titreşimli bölgeleri göster (sadece test!)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp" line="100"/>
- <source>KernelDeint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLargeMedian</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="304"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="305"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp" line="309"/>
- <source>Large Median 5x5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLavPPDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="105"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="106"/>
- <source>Linear blend</source>
- <translation type="unfinished">Doğrusal karışım</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="107"/>
- <source>Linear interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Doğrusal kutuplaştırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="108"/>
- <source>Cubic interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Kübik kutuplaştırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="109"/>
- <source>Median interpolate</source>
- <translation type="unfinished">Medyan titreşim çözücü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="110"/>
- <source>FFmpeg deint</source>
- <translation type="unfinished">FFmpeg titreşim çözücü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="114"/>
- <source>_Deinterlacing:</source>
- <translation type="unfinished">_Titreşim Çözme:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="115"/>
- <source>_Autolevel</source>
- <translation type="unfinished">_Otomatik Denge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp" line="119"/>
- <source>libavcodec deinterlacer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoLogo</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>_Logo (jpg file):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="88"/>
- <source>Select JPEG file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="89"/>
- <source>_X Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="90"/>
- <source>_Y Position:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="91"/>
- <source>_Alpha:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp" line="95"/>
- <source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3D</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Uzamsal parlaklık gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Uza_msal berraklık gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Zamansal güç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer hqdn3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMPD3Dlow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="74"/>
- <source>_Spatial luma strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Uzamsal parlaklık gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="75"/>
- <source>S_patial chroma strength:</source>
- <translation type="unfinished">Uza_msal berraklık gücü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="76"/>
- <source>_Temporal strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Zamansal güç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp" line="80"/>
- <source>MPlayer denoise3d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMaskedSoften</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="68"/>
- <source>_Luma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Parlaklık eşiği:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="69"/>
- <source>C_hroma threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Berraklık eşiği:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="70"/>
- <source>_Radius:</source>
- <translation type="unfinished">_Yarıçap:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp" line="74"/>
- <source>Soften</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoMosaic</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="90"/>
- <source>_Horizontal stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Yatay yığma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="91"/>
- <source>_Vertical stacking:</source>
- <translation type="unfinished">_Dikey yığma:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="92"/>
- <source>_Shrink factor:</source>
- <translation type="unfinished">_Küçültme çarpanı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="93"/>
- <source>Show _frame</source>
- <translation type="unfinished">Kareyi _göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp" line="98"/>
- <source>Mosaic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoPalShift</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="76"/>
- <source>_Try reverse</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp" line="80"/>
- <source>Pal Field Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoParticle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="135"/>
- <source>New format, preferred, good for Tracker3D</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="137"/>
- <source>DG@UWA format (includes shape info &amp; bounding box)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="139"/>
- <source>AB@ODU format (includes shape info)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="141"/>
- <source>Old format that Tracker3D can&apos;t read directly</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="145"/>
- <source>Output _Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="170"/>
- <source>Mi_nimum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="173"/>
- <source>Ma_ximum area for a particle to be detected:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="177"/>
- <source>_Left side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="180"/>
- <source>_Right side crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="183"/>
- <source>_Top crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="186"/>
- <source>_Bottom crop (ignore particles in):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>_Output File:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="191"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="194"/>
- <source>_Camera number:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp" line="196"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoResampleFPS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="85"/>
- <source>_New frame rate:</source>
- <translation type="unfinished">_Yeni kare hızı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="86"/>
- <source>_Blend</source>
- <translation type="unfinished">_Harmanla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp" line="90"/>
- <source>Resample fps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoRotate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="264"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90 degrees</source>
- <translation type="unfinished">90 derece</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
- <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180 degrees</source>
- <translation type="unfinished">180 derece</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
- <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270 degrees</source>
- <translation type="unfinished">270 derece</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
- <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="269"/>
- <source>_Angle:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="271"/>
- <source>Rotate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoStabilize</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="63"/>
- <source>Stabilize Threshold</source>
- <translation type="unfinished">Eşiği Dengele</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp" line="66"/>
- <source>Stabilize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubASS</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>_Subtitle file (ASS/SSA):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="87"/>
- <source>Select Subtitle file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="88"/>
- <source>_Line spacing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="89"/>
- <source>_Font scale:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="90"/>
- <source>_Top margin:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="91"/>
- <source>Botto_m margin</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp" line="95"/>
- <source>ASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSubtitle</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="210"/>
- <source>Could not open subtitle file</source>
- <translation type="unfinished">Altyazı dosyası açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp" line="230"/>
- <source>Cannot identify subtitle format</source>
- <translation type="unfinished">Altyazı biçemi belirlenemedi</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoSwissArmyKnife</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="261"/>
- <source>P&apos; = A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="262"/>
- <source>P&apos; = P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="263"/>
- <source>P&apos; = P - A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="264"/>
- <source>P&apos; = A - P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="265"/>
- <source>P&apos; = P + A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="266"/>
- <source>P&apos; = P * A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="267"/>
- <source>P&apos; = P / A</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="268"/>
- <source>P&apos; = A / P</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="269"/>
- <source>P&apos; = min (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="270"/>
- <source>P&apos; = max (P, A)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="275"/>
- <source>A = convolve(P); Load convolution kernel from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="277"/>
- <source>A = pixel from image file as float; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="279"/>
- <source>A = pixel from image file as integer; Load image from file</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="281"/>
- <source>A = floating point constant value</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="283"/>
- <source>A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="288"/>
- <source>Select _Operation on each pixel P and input A:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="293"/>
- <source>Input _Type:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Input _File (image or convolution kernel):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="324"/>
- <source>Select file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="328"/>
- <source>_Load Bias (added to each pixel
-in file image when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="333"/>
- <source>Load _Multiplier (each pixel in
-file image mult. by this when loaded):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="338"/>
- <source>Input _Constant:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="343"/>
- <source>Memory constant _alpha
-(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="347"/>
- <source>Look ahead _N frames:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="351"/>
- <source>Init _Start Frame (first frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="355"/>
- <source>Init _End Frame (last frame # to use for head start):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="360"/>
- <source>Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="364"/>
- <source>_Bias (will be added to result):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="367"/>
- <source>_Result Bias (added to each result pixel):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="372"/>
- <source>Result _Multiplier (each result pixel
-multiplied by this):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="376"/>
- <source>_Histogram every N frames (0 to disable):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="378"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp" line="388"/>
- <source>Swiss Army Knife Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoThreshold</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="146"/>
- <source>Mi_nimum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="147"/>
- <source>Ma_ximum value to be in-range:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="150"/>
- <source>In-range values go white, out-of-range go black</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="151"/>
- <source>In-range values go black, out-of-range go white</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="156"/>
- <source>Output values:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="159"/>
- <source>_Debugging settings (bits):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp" line="163"/>
- <source>Threshold Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADMVideoYadif</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="171"/>
- <source>Temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="172"/>
- <source>Bob, temporal &amp; spatial check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="173"/>
- <source>Skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">Uzamsal zamansal kontrolü atla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="174"/>
- <source>Bob, skip spatial temporal check</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="177"/>
- <source>Bottom field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="178"/>
- <source>Top field first</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="181"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Kip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="182"/>
- <source>_Order:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp" line="186"/>
- <source>yadif</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecAMR</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">İç hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="200"/>
- <source>Cannot open AMR codec.</source>
- <translation type="unfinished">AMR kodeği açılamadı.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_AudiocodecWMA</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation type="unfinished">İç hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp" line="88"/>
- <source>Cannot open WMA2 codec.</source>
- <translation type="unfinished">WMA2 kodeği açılamadı.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Composer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="58"/>
- <source>No video loaded</source>
- <translation type="unfinished">Yüklü video yok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>Not indexable</source>
- <translation type="unfinished">Endekslenebilir değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="63"/>
- <source>DivX 5 + packed?</source>
- <translation type="unfinished">DivX 5 + paketli ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="93"/>
- <source>Rebuilding Frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp" line="129"/>
- <source>Aborted</source>
- <translation type="unfinished">İptâl edildi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="74"/>
- <source>Unsupported</source>
- <translation type="unfinished">Desteklenmiyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>Old format project file</source>
- <translation type="unfinished">Eski biçem proje dosyası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp" line="300"/>
- <source>No more supported.</source>
- <translation type="unfinished">Artık desteklenmiyor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="407"/>
- <source>File type identified but no loader support detected...</source>
- <translation type="unfinished">Dosya tipi belirlendi ama yükleyici desteği bulunamadı...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="408"/>
- <source>May be related to an old index file.</source>
- <translation type="unfinished">Eski bir endeks dosyasıyla ilgili olabilir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="415"/>
- <source>Attempt to open %s failed!</source>
- <translation type="unfinished">%s açma teşebbüsü başarısız oldu!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="439"/>
- <source>You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:
-1.) &quot;resize&quot; / &quot;add border&quot; / &quot;crop&quot; each stream to the same resolution
-2.) concatinate them together</source>
- <translation type="unfinished">Henüz farklı video boyutlarını birleştiremezsiniz. Sonradan kısmî videoyu kullanmak bu problemi çözmez. Çözüm şöyledir:
-1.) her video akışını aynı boyuta &quot;yeniden boyutlandır&quot; / &quot;çerçeve ekle&quot; / &quot;kırp&quot;ın
-2.) onları birleştirin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build Time Map</source>
- <translation type="unfinished">Zaman Haritasını İnşa Et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="551"/>
- <source>Build VBR time map?</source>
- <translation type="unfinished">VBR zaman haritası inşa edilsin mi?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>Use safe mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>H.264 detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="585"/>
- <source>If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.
-Avidemux can use another mode which is safe but &lt;b&gt;YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY&lt;/b&gt;.
-Do you want to use that mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="715"/>
- <source>Packed Bitstream detected</source>
- <translation type="unfinished">Paketlenmiş bit akışı bulundu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="716"/>
- <source>Do you want me to unpack it ?</source>
- <translation type="unfinished">Paketten çıkarmamı ister misiniz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Could not unpack the video</source>
- <translation type="unfinished">Video paketten çıkarılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="736"/>
- <source>Using backup decoder - not frame accurate.</source>
- <translation type="unfinished">Yedek kod çözücü kullanılıyor - kare doğru olmayacaktır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>Weird</source>
- <translation type="unfinished">Garip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="741"/>
- <source>The unpacking succeedeed but the index is still not up to date.</source>
- <translation type="unfinished">Paketten çıkarma başarılı oldu ama endeks hâlâ güncel değil.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>Troubles ahead</source>
- <translation type="unfinished">Önümüzde sıkıntılar var</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="747"/>
- <source>This a VOP packed AVI.</source>
- <translation type="unfinished">Bu VOP paketli bir AVI.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>Index is not up to date</source>
- <translation type="unfinished">Endeks güncel değil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="758"/>
- <source>You should use Tool-&gt;Rebuild frame. Do it now ?</source>
- <translation type="unfinished">Araç-&gt;Kareyi yeniden oluştur&apos;u kullanmalısınız. Şimdi yapalım mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1520"/>
- <source>This looks like mpeg
- Do you want to index it?</source>
- <translation type="unfinished">Bu mpeg&apos;e benziyor
- Endekslemek istiyor musunuz?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp" line="1572"/>
- <source>Indexing failed</source>
- <translation type="unfinished">Endeksleme başarısız oldu</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_Qbitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="65"/>
- <source>Constant Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="66"/>
- <source>Constant Quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="67"/>
- <source>Same Quantizer as Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="68"/>
- <source>Average Quantizer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="69"/>
- <source>Two Pass - Video Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="70"/>
- <source>Two Pass - Average Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="74"/>
- <source>Encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="81"/>
- <source>Bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="160"/>
- <source>Target bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="184"/>
- <source>Quantizer</source>
- <translation type="unfinished">Nicemleyici</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="170"/>
- <source>Target video size (MB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="175"/>
- <source>Average bitrate (kb/s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_bitrate.cpp" line="180"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_QthreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="53"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="54"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialogFactory/T_threadCount.cpp" line="55"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Özel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWrite</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="70"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp" line="90"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>File error</source>
- <translation type="unfinished">Dosya hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="112"/>
- <source>Cannot open &quot;%s&quot; for writing.</source>
- <translation type="unfinished">Yazmak için &quot;%s&quot; açılamadı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="119"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="126"/>
- <source>Could not initialize video</source>
- <translation type="unfinished">Video başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp" line="134"/>
- <source>Could not initialize audio</source>
- <translation type="unfinished">Ses başlatılamadı</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="69"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp" line="70"/>
- <source>Saving...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ADM_ogmWriteProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="76"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç başlatma başarısız oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="100"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Varolan günlük dosyası kullanılsın mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="111"/>
- <source>Pass one</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="139"/>
- <source>Pass 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp" line="143"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMFastVideoConvolution</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>_Process luma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="467"/>
- <source>Process luma plane</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="468"/>
- <source>P_rocess chroma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp" line="472"/>
- <source>Fast Convolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMGenericAudioStream</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp" line="96"/>
- <source>Building VBR map</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoAddBorder</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="224"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="225"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="226"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="227"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="230"/>
- <source>Add Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp" line="234"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoMCDeint</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="104"/>
- <source>Fast</source>
- <translation type="unfinished">Hızlı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="105"/>
- <source>Medium</source>
- <translation type="unfinished">Orta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="106"/>
- <source>Slow iterative motion search</source>
- <translation type="unfinished">Yavaş yinelemeli hareket tahmini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="107"/>
- <source>Extra slow (same as 3+multiple reference frames)</source>
- <translation type="unfinished">İlave yavaş (3+çok başvurulu kare ile aynıdır)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="109"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Üst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="110"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="113"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Kip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="114"/>
- <source>_Field dominance:</source>
- <translation type="unfinished">A_lan hakimiyeti:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="115"/>
- <source>_Qp:</source>
- <translation type="unfinished">_Qp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp" line="119"/>
- <source>mcDeinterlace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamBSMear</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="200"/>
- <source>_Left border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="201"/>
- <source>_Right border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="202"/>
- <source>_Top border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="203"/>
- <source>_Bottom border:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="206"/>
- <source>Blacken Borders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>Incorrect parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp" line="211"/>
- <source>All parameters must be even and within range.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoStreamCrop</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp" line="195"/>
- <source>Crop Settings</source>
- <translation type="unfinished">Kırpma Ayarları</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDMVideoVlad</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="101"/>
- <source>_Luma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="102"/>
- <source>Ch_roma temporal threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp" line="106"/>
- <source>Temporal Cleaner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AVDM_Fade</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Out</source>
- <translation type="unfinished">Dışarı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade out</source>
- <translation type="unfinished">Dışarı doğru solma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished">İçeri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="65"/>
- <source>Fade in</source>
- <translation type="unfinished">İçeri doğru solma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="71"/>
- <source>_Fade type:</source>
- <translation type="unfinished">So_lma tipi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="72"/>
- <source>_Start frame:</source>
- <translation type="unfinished">Başlama kare_si:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="73"/>
- <source>_End frame:</source>
- <translation type="unfinished">Bitiş kar_esi:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="74"/>
- <source>Fade to _black</source>
- <translation type="unfinished">Si_yaha doğru sol</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="78"/>
- <source>Fade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Parameter Error</source>
- <translation type="unfinished">Parametre Hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp" line="83"/>
- <source>Start must be before end, and both within video # of frames.</source>
- <translation type="unfinished">Başlangıç bitişten önce ve ikisi de videonun kare sayısı sınırları içinde olmalı.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CalculatorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="16"/>
- <source>Calculator</source>
- <translation type="unfinished">Hesap makinası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="28"/>
- <source>Target</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="56"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="64"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="69"/>
- <source>OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="74"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="82"/>
- <source>Medium:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="89"/>
- <source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="96"/>
- <source>Duration:</source>
- <translation type="unfinished">Süre:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="104"/>
- <source>1 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="109"/>
- <source>2 x 80 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="114"/>
- <source>1 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="119"/>
- <source>2 x 74 minute CD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="124"/>
- <source>DVD-5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="129"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Özel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="187"/>
- <source>Custom Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="469"/>
- <source>MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="252"/>
- <source>Audio Bitrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="272"/>
- <source>Track 1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="555"/>
- <source>kbps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="309"/>
- <source>Track 2:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="348"/>
- <source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="376"/>
- <source>Audio Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="383"/>
- <source>Video Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="545"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="444"/>
- <source>Total Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="564"/>
- <source>Bits Per Pixel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="571"/>
- <source>Video Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="632"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/calculator.ui" line="639"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DGbob</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="81"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Üst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="82"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="85"/>
- <source>Keep nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Kare sayısını ve sbk&apos;yi koru</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="86"/>
- <source>Double nb of frames and fps</source>
- <translation type="unfinished">Kare sayısını ve sbk (saniye başına kare) sayısını iki katına çıkar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="87"/>
- <source>Double nb of frames (slow motion)</source>
- <translation type="unfinished">Kare sayısını iki katına çıkar (yavaş gösterim)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="90"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Ala_n Sırası:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="91"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Kip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="92"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>_Extra</source>
- <translation type="unfinished">_Ek</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="93"/>
- <source>Extra check, avoid using it</source>
- <translation type="unfinished">Ek kontrol, kullanmaktan kaçın</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp" line="96"/>
- <source>DGBob</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_encoding</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="177"/>
- <source>Shutting down</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="382"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp" line="419"/>
- <source>%lu MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="466"/>
- <source>The encoding is paused. Do you want to resume or abort?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Resume</source>
- <translation type="unfinished">Devam et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="467"/>
- <source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">İptâl et</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_progressIndexing</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="198"/>
- <source># Images :%0lu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="216"/>
- <source>Time Left :%02d:%02d:%02d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DIA_working</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp" line="150"/>
- <source>%d%%</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Decimate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="190"/>
- <source>Discard closer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="191"/>
- <source>Replace (interpolate)</source>
- <translation type="unfinished">Değiştir (aradeğerleme)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="192"/>
- <source>Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="193"/>
- <source>Pulldown dupe removal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="196"/>
- <source>Fastest (no chroma, partial luma)</source>
- <translation type="unfinished">En hızlı (berraklık yok, kısmî parlaklık)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="197"/>
- <source>Fast (partial luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="198"/>
- <source>Medium (full luma, no chroma)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="199"/>
- <source>Slow (full luma and chroma)</source>
- <translation type="unfinished">Yavaş (tam parlaklık ve berraklık)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="203"/>
- <source>_Mode:</source>
- <translation type="unfinished">_Kip:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="204"/>
- <source>_Quality:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="205"/>
- <source>_Threshold 1:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="206"/>
- <source>T_hreshold 2:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="207"/>
- <source>C_ycle:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp" line="211"/>
- <source>Decomb Decimate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Dialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="96"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="97"/>
- <source>Time Left : Infinity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/T_index_pg.cpp" line="98"/>
- <source># Images :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="13"/>
- <source>ASharp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="97"/>
- <source>Strength</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="104"/>
- <source>Threshold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="111"/>
- <source>Block Adaptative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/asharp.ui" line="118"/>
- <source>Unknown flag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="13"/>
- <source>ChromaShift</source>
- <translation type="unfinished">BerraklıkKaydırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="25"/>
- <source>V Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/chromashift.ui" line="32"/>
- <source>U Shift</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="100"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Fark</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="69"/>
- <source>Luma</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="76"/>
- <source>ChromaU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="83"/>
- <source>ChromaV</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/contrast.ui" line="120"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="35"/>
- <source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Sıfırla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="42"/>
- <source>Left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="49"/>
- <source>Top:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="56"/>
- <source>Bottom:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="66"/>
- <source>Right:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/crop.ui" line="92"/>
- <source>AutCrop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="13"/>
- <source>Encoding...</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="73"/>
- <source>Phase:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="86"/>
- <source>Video Codec:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="124"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="177"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="114"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Container:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="131"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Codec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="397"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="98"/>
- <source>00:00:00</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="191"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Elapsed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="201"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Time Remaining:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="211"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Frames/sec:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="284"/>
- <source>0 MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="257"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="274"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Audio Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="294"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Video Size:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="333"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processed Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="343"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Total Frames:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="363"/>
- <source>0 kB/s</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="370"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Average Bitrate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="387"/>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Quantiser:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="453"/>
- <source>Shut down computer when finished</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="473"/>
- <source>Priority:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="484"/>
- <source>High</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="489"/>
- <source>Above Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="494"/>
- <source>Normal</source>
- <translation type="unfinished">Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="499"/>
- <source>Below Normal</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="504"/>
- <source>Low</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/encoding.ui" line="578"/>
- <source>Pause / Abort</source>
- <translation type="unfinished">Duraklat / İptâl et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="82"/>
- <source>Hue</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/hue.ui" line="102"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="13"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="25"/>
- <source>Video</source>
- <translation type="unfinished">Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="174"/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="47"/>
- <source>Frame Rate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="61"/>
- <source>Frame Count: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="220"/>
- <source>Total Duration:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="89"/>
- <source>Aspect Ratio:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="103"/>
- <source>Image Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="117"/>
- <source>Codec 4CC:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="127"/>
- <source>Extra Video Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="139"/>
- <source>Global Motion Compensation:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="153"/>
- <source>Packed Bitstream:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="167"/>
- <source>Quarter Pixel:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="184"/>
- <source>Audio</source>
- <translation type="unfinished">Ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="206"/>
- <source>File Size:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="227"/>
- <source>Frequency:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="241"/>
- <source>Variable Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="262"/>
- <source>Bitrate:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="276"/>
- <source>Channels:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="290"/>
- <source>Codec:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/props.ui" line="311"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="13"/>
- <source>Resize</source>
- <translation type="unfinished">Tekrar boyutlandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="42"/>
- <source>Error X : 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="49"/>
- <source>Error Y: 0.00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="86"/>
- <source>16 round up</source>
- <translation type="unfinished">Yukarıya doğru 16&apos;ya yuvarla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="103"/>
- <source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="110"/>
- <source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="147"/>
- <source>Source A:R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="154"/>
- <source>Destination A/R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="161"/>
- <source>Resize Method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="170"/>
- <source>Percent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="205"/>
- <source>1:1</source>
- <translation type="unfinished">1:1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="210"/>
- <source>4:3</source>
- <translation type="unfinished">4:3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="215"/>
- <source>16:9</source>
- <translation type="unfinished">16:9</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="224"/>
- <source>Bilinear</source>
- <translation type="unfinished">Çiftdoğrusal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="229"/>
- <source>Bicubic</source>
- <translation type="unfinished">Çiftkübik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/resizing.ui" line="234"/>
- <source>Lanzcos3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/srt.ui" line="77"/>
- <source>Font Size :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="16"/>
- <source>Processing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="55"/>
- <source>Elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="81"/>
- <source>Time Remaining:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/working.ui" line="178"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="19"/>
- <source>Video Filter Manager</source>
- <translation type="unfinished">Video Süzgeç Yöneticisi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="61"/>
- <source>&amp;SVCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="85"/>
- <source>&amp;VCD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="109"/>
- <source>&amp;Half D1 res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="133"/>
- <source>&amp;DVD res</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="244"/>
- <source>Transform</source>
- <translation type="unfinished">Dönüştür</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="252"/>
- <source>Interlacing</source>
- <translation type="unfinished">Titreştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="260"/>
- <source>Colors</source>
- <translation type="unfinished">Renkler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="268"/>
- <source>Noise</source>
- <translation type="unfinished">Gürültü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="276"/>
- <source>Sharpness</source>
- <translation type="unfinished">Keskinlik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="284"/>
- <source>Subtitles</source>
- <translation type="unfinished">Altyazılar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="292"/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="300"/>
- <source>External</source>
- <translation type="unfinished">Haricî</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="335"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Active Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="395"/>
- <source>C&amp;onfigure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="410"/>
- <source>P&amp;artial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="417"/>
- <source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="427"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="437"/>
- <source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished">Betiği Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="447"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="457"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="467"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="500"/>
- <source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="523"/>
- <source>&lt;big&gt;&lt;b&gt;Available Filters&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="572"/>
- <source>&amp;Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/mainfilter.ui" line="582"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogEq2</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="93"/>
- <source>Contrast</source>
- <translation type="unfinished">Fark</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="61"/>
- <source>&lt;b&gt;Gamma&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Gama&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="79"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="86"/>
- <source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished">Parlaklık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="169"/>
- <source>Blue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="176"/>
- <source>Red</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="183"/>
- <source>Initial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="190"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/eq2.ui" line="207"/>
- <source>Green</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogOcr</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="13"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="33"/>
- <source>Calibrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="40"/>
- <source>Skip All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="47"/>
- <source>Skip Glyph</source>
- <translation type="unfinished">Glifi Atla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="54"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation type="unfinished">Göz ardı et</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="74"/>
- <source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Tamam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="92"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="102"/>
- <source>00:00:00/000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00/000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="109"/>
- <source>Timecode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="116"/>
- <source>0/0</source>
- <translation type="unfinished">0/0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_ocr/ocr.ui" line="123"/>
- <source>Nb Lines :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DialogVobSub</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="13"/>
- <source>Subtitle Font Size and Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="38"/>
- <source>Delay :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="48"/>
- <source>Select File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="55"/>
- <source>Language :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/vobsub.ui" line="62"/>
- <source>Idx File :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp" line="91"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderDivx</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h" line="52"/>
- <source>DivX</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEG</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h" line="47"/>
- <source>LavCodec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderFFMPEGDV</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>Incompatible settings</source>
- <translation type="unfinished">Uyumsuz ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp" line="261"/>
- <source>At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25</source>
- <translation type="unfinished">Şu anda, DV kodeği sadece 25 kare hızında 720*576 boyut destekler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMjpeg</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h" line="60"/>
- <source>MJPEG</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderMpeg2enc</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h" line="57"/>
- <source>MPEG</source>
- <translation type="unfinished">MPEG</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderRequant</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp" line="98"/>
- <source>Requant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderX264</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h" line="65"/>
- <source>x264</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h" line="61"/>
- <source>Xvid</source>
- <translation type="unfinished">Xvid</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderXvid4</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h" line="62"/>
- <source>Xvid4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EncoderYV12</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h" line="69"/>
- <source>YV12</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSave</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="188"/>
- <source>Error initalizing audio filters</source>
- <translation type="unfinished">Ses süzgeçlerini başlatma hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="197"/>
- <source>Error initalizing video filters</source>
- <translation type="unfinished">Video süzgeçlerini başlatma hatası</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="256"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="367"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="369"/>
- <source>AVI</source>
- <translation type="unfinished">AVI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp" line="446"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetme başlatılamadı</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopy</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="96"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetme başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp" line="109"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyPack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="121"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetme başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp" line="134"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveCopyUnpack</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="98"/>
- <source>Cannot initiate save</source>
- <translation type="unfinished">Kaydetme başlatılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp" line="111"/>
- <source>Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveProcess</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="73"/>
- <source>Width is not a multiple of 8
- continue anyway ?</source>
- <translation type="unfinished">Genişlik 8&apos;in katı değil
- yine de devam edilsin mi?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="93"/>
- <source>Filter init failed</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç başlatma başarısız oldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="127"/>
- <source>
- Reuse the existing log-file ?</source>
- <translation type="unfinished">
- Varolan günlük dosyası kullanılsın mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="136"/>
- <source>1st Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="152"/>
- <source>Aborting</source>
- <translation type="unfinished">İptâl ediyor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="246"/>
- <source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp" line="250"/>
- <source>2nd Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericAviSaveSmart</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp" line="107"/>
- <source>Smart Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Jobs</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="13"/>
- <source>Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Görevler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="38"/>
- <source>Delete Sel. Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="45"/>
- <source>Delete All Jobs</source>
- <translation type="unfinished">Tüm Görevleri Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="52"/>
- <source>Run All Jobs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/jobs.ui" line="59"/>
- <source>Run Selected Job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MP4Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp" line="594"/>
- <source>Problem reading SVQ3 headers</source>
- <translation type="unfinished">SVQ3 başlıklarının okunmasında hata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp" line="346"/>
- <source>No stts table</source>
- <translation type="unfinished">Stts tablosu yok</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="14"/>
- <source>Avidemux</source>
- <translation type="unfinished">Avidemux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="108"/>
- <source>&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="346"/>
- <source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="363"/>
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished">Yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2002"/>
- <source>Filters</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeçler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="263"/>
- <source>&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ses&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="403"/>
- <source>&amp;Shift:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="454"/>
- <source>&lt;b&gt;Format&lt;/b&gt;</source>
- <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Biçem&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1407"/>
- <source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="967"/>
- <source>Frame:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="992"/>
- <source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1014"/>
- <source>/ 0</source>
- <translation type="unfinished">
- {0?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1054"/>
- <source>Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1073"/>
- <source>00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1089"/>
- <source>/ 00:00:00.000</source>
- <translation type="unfinished">
- {00:00:00.000?}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1123"/>
- <source>Frame Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1136"/>
- <source>?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1232"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1258"/>
- <source> B:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1282"/>
- <source> A:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1345"/>
- <source>000000</source>
- <translation type="unfinished">000000</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1462"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1469"/>
- <source>Vi&amp;deo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1479"/>
- <source>&amp;Audio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1490"/>
- <source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1494"/>
- <source>&amp;Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1503"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1530"/>
- <source>&amp;Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1545"/>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1561"/>
- <source>&amp;View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1565"/>
- <source>&amp;Preview Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1582"/>
- <source>&amp;Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1587"/>
- <source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1607"/>
- <source>A&amp;uto</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1670"/>
- <source>&amp;Open...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1673"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1678"/>
- <source>&amp;Append...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1681"/>
- <source>Ctrl+Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1686"/>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1691"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1694"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1699"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1702"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1707"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1710"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1715"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1718"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1732"/>
- <source>Set Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1735"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1749"/>
- <source>Set Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1752"/>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1757"/>
- <source>Pre&amp;ferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1765"/>
- <source>&amp;Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1768"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1776"/>
- <source>Save &amp;Video...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1782"/>
- <source>Save Video</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1785"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1790"/>
- <source>Save &amp;BMP Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1796"/>
- <source>Save BMP Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1801"/>
- <source>Save &amp;JPEG Image...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1807"/>
- <source>Save JPEG Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1815"/>
- <source>&amp;Load/Run Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1821"/>
- <source>Load/Run Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1829"/>
- <source>Save &amp;Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1835"/>
- <source>Save Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1843"/>
- <source>Save P&amp;roject As...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1849"/>
- <source>Save Project As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1854"/>
- <source>Main toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1859"/>
- <source>A/V toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1867"/>
- <source>&amp;Zoom 1:4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1870"/>
- <source>Ctrl+Shift+4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1878"/>
- <source>Z&amp;oom 1:2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1881"/>
- <source>Ctrl+Shift+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1892"/>
- <source>Zoom &amp;1:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1895"/>
- <source>Ctrl+Alt+1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1903"/>
- <source>Zoom &amp;2:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1906"/>
- <source>Ctrl+Alt+2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1911"/>
- <source>Zoom 4:1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1916"/>
- <source>&amp;Decoder Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1922"/>
- <source>Decoder Options</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1925"/>
- <source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1930"/>
- <source>&amp;Postprocessing...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1933"/>
- <source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1938"/>
- <source>&amp;Frame Rate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1944"/>
- <source>Frame Rate</source>
- <translation type="unfinished">Kare Hızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1991"/>
- <source>Encoder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1954"/>
- <source>Fil&amp;ters...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1957"/>
- <source>Ctrl+Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1962"/>
- <source>&amp;Main Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1967"/>
- <source>&amp;Secondary Track...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1978"/>
- <source>Build VBR Time Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1983"/>
- <source>S&amp;ave...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1986"/>
- <source>Ctrl+Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="1996"/>
- <source>&amp;Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2013"/>
- <source>&amp;Calculator...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2016"/>
- <source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2021"/>
- <source>&amp;Rebuild I &amp;&amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2027"/>
- <source>Rebuild I &amp; B Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2032"/>
- <source>&amp;Bitrate Histogram...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2038"/>
- <source>Bitrate Histogram</source>
- <translation type="unfinished">Bithızı Histogramı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2043"/>
- <source>&amp;Scan for Black Frames...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2049"/>
- <source>Scan for Black Frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2054"/>
- <source>&amp;VOB -&gt; VobSub...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2060"/>
- <source>VOB -&gt; VobSub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2065"/>
- <source>&amp;OCR (VobSub -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2071"/>
- <source>OCR (VobSub -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2085"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished">Dur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2283"/>
- <source>P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2096"/>
- <source>P&amp;revious Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2099"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2107"/>
- <source>&amp;Next Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2110"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2118"/>
- <source>Pr&amp;evious Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2124"/>
- <source>Previous Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2127"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2135"/>
- <source>Next &amp;Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2141"/>
- <source>Next Intra Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2144"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2152"/>
- <source>Previou&amp;s Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2158"/>
- <source>Previous Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2166"/>
- <source>Ne&amp;xt Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2172"/>
- <source>Next Black Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2180"/>
- <source>&amp;First Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2183"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2191"/>
- <source>&amp;Last Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2194"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2202"/>
- <source>Jump to Marker &amp;A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2208"/>
- <source>Jump to Marker A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2211"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2219"/>
- <source>Jump to Marker &amp;B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2225"/>
- <source>Jump to Marker B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2228"/>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2233"/>
- <source>Jump to Fra&amp;me...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2236"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2241"/>
- <source>Jump to &amp;Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2244"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2249"/>
- <source>&amp;Built-in Support...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2255"/>
- <source>Built-in Support</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2260"/>
- <source>&amp;About Avidemux...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2266"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2274"/>
- <source>&amp;Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2280"/>
- <source>Play/Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2288"/>
- <source>Recent0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2293"/>
- <source>Recent1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2298"/>
- <source>Recent2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2303"/>
- <source>Recent3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2308"/>
- <source>&amp;VCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2313"/>
- <source>&amp;SVCD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2318"/>
- <source>&amp;DVD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2323"/>
- <source>&amp;PSP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2328"/>
- <source>PSP (&amp;H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2334"/>
- <source>PSP (H.264)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2339"/>
- <source>Add to &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2345"/>
- <source>Add to Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2350"/>
- <source>View &amp;Joblist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2356"/>
- <source>View Joblist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2359"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2364"/>
- <source>Co&amp;nnect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2370"/>
- <source>Connect to avsproxy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2375"/>
- <source>&amp;Reset Edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2380"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2385"/>
- <source>OCR (&amp;TS -&gt; srt)...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2391"/>
- <source>OCR (TS -&gt; srt)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2396"/>
- <source>Edit &amp;Glyphs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2402"/>
- <source>Edit Glyphs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2465"/>
- <source>&amp;Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2470"/>
- <source>&amp;Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2475"/>
- <source>Si&amp;de</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2480"/>
- <source>&amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2485"/>
- <source>&amp;Separate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2490"/>
- <source>FLV</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_gui/gui2.ui" line="2495"/>
- <source>IPOD (mpeg4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MpegMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>Incompatible audio</source>
- <translation type="unfinished">Uyumsuz ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="85"/>
- <source>For DVD, audio must be MP2 or AC3.</source>
- <translation type="unfinished">DVD için, ses MP2 veya AC3 olmalı.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp" line="92"/>
- <source>lvemux init failed</source>
- <translation type="unfinished">lvemux başlatma başarısız</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msharpen</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="163"/>
- <source>_Mask</source>
- <translation type="unfinished">_Maskeleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="164"/>
- <source>_High Q</source>
- <translation type="unfinished">_Yüksek Kalite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="166"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="167"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Güç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp" line="172"/>
- <source>MSharpen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Msmooth</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="194"/>
- <source>_High quality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="195"/>
- <source>Show _mask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="196"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="197"/>
- <source>_Strength:</source>
- <translation type="unfinished">_Güç:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp" line="201"/>
- <source>MSmooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenDMLHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp" line="498"/>
- <source>Malformed header</source>
- <translation type="unfinished">Bozuk başlık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp" line="93"/>
- <source>Unpacking bitstream</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp" line="68"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Telecide</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="83"/>
- <source>No strategy</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="84"/>
- <source>3:2 pulldown</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="85"/>
- <source>PAL/SECAM</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="86"/>
- <source>NTSC converted from PAL</source>
- <translation type="unfinished">PAL&apos;dan dönüştürülen NTSC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="90"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished">Üst</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="91"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="95"/>
- <source>Never</source>
- <translation type="unfinished">Asla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="96"/>
- <source>If still combed</source>
- <translation type="unfinished">Eğer hâlâ taralıysa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="97"/>
- <source>Always</source>
- <translation type="unfinished">Her zaman</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="101"/>
- <source>None</source>
- <translation type="unfinished">Hiçbiri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="102"/>
- <source>None but compute</source>
- <translation type="unfinished">Asla (ama hesapla)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="103"/>
- <source>Postproc on best match</source>
- <translation type="unfinished">En iyi uyana göre son işleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="104"/>
- <source>Postproc and show zones (debug)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="105"/>
- <source>Process image (not fields)</source>
- <translation type="unfinished">(Alanları değil) resmi işle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="106"/>
- <source>Process image (not fields), debug</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="110"/>
- <source>_Strategy:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="111"/>
- <source>_Field order:</source>
- <translation type="unfinished">Ala_n Sırası:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="112"/>
- <source>_Postprocessing:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="113"/>
- <source>_Try backward:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="115"/>
- <source>_Direct threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="116"/>
- <source>_Backward threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="117"/>
- <source>_Noise threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="118"/>
- <source>Postp_rocessing threshold:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="120"/>
- <source>_Use chroma to decide</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="121"/>
- <source>Sho_w info</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="122"/>
- <source>Debu_g</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="123"/>
- <source>Bl_end</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp" line="131"/>
- <source>Decomb Telecide</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_licenseWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_license.cpp" line="707"/>
- <source>&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;title&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;&lt;!-- /* Style Definitions */ p.licenseStyle, li.licenseStyle, div.licenseStyle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}div.Section1 {page:Section1;}--&gt;&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body lang=&quot;EN-GB&quot; style=&apos;text-justify-trim:punctuation&apos;&gt; &lt;div class=&quot;Section1&quot;&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt;Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;b&gt;&lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Preamble&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&apos;s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors&apos; reputations.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below, refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot; means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style= &apos;text-align:justify;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; align=&quot;center&quot; style= &apos;text-align:center;text-autospace:none&apos;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style= &apos;font-size:10.0pt;font-family:Arial&apos;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p class=&quot;licenseStyle&quot; style=&apos;text-autospace:none&apos;&gt; &lt;span style=&apos;font-size:10.0pt; font-family:Arial&apos;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Ui_vobsubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_vobsub.cpp" line="123"/>
- <source>Select Idx File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>aboutDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="16"/>
- <source>About Avidemux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="92"/>
- <source>Avidemux </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="113"/>
- <source>Multi-platform Video Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message encoding="UTF-8">
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
- <source>© 2001 - 2010 Mean</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="144"/>
- <source>http://www.avidemux.org</source>
- <translation type="unfinished">http://www.avidemux.org</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="180"/>
- <source>&amp;License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="200"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemBitrate</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="99"/>
- <source>_Encoding mode:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="268"/>
- <source>_Bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="123"/>
- <source>Single pass - bitrate</source>
- <translation type="unfinished">Tek geçiş - bithızı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="125"/>
- <source>Single pass - constant quality</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="127"/>
- <source>Single pass - same qz as input</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="129"/>
- <source>Single pass - Average quantizer</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="132"/>
- <source>Two pass - video size</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="134"/>
- <source>Two pass - average bitrate</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="273"/>
- <source>_Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">_Nicemleyici:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="278"/>
- <source>A_vg Quantizer:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="283"/>
- <source>_Video size (MB):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="288"/>
- <source>_Average bitrate (kb/s):</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp" line="293"/>
- <source>-</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemDirSelect</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="244"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Gözat...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemFile</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp" line="90"/>
- <source>_Browse...</source>
- <translation type="unfinished">_Gözat...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemHex</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="134"/>
- <source>_Previous</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp" line="164"/>
- <source>_Next</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>diaElemThreadCount</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="75"/>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="79"/>
- <source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp" line="87"/>
- <source>Custom</source>
- <translation type="unfinished">Özel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>dmxHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="355"/>
- <source>Out of memory</source>
- <translation type="unfinished">Hafıza doldu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="370"/>
- <source>Opening MPEG</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp" line="539"/>
- <source>MPEG renumbering error</source>
- <translation type="unfinished">MPEG yeniden numaralandırma hatası</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>encodingWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Privileges Required</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_encoding.cpp" line="71"/>
- <source>Root privileges are required to perform this operation.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>filtermainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp" line="413"/>
- <source>The filter is already partial</source>
- <translation type="unfinished">Süzgeç zaten kısmî</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>h263Header</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp" line="258"/>
- <source>Size is not (s)QCIF</source>
- <translation type="unfinished">Boyut (s)QCIF değil</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>jobsWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Job Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="100"/>
- <source>End Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Sure!</source>
- <translation type="unfinished">Kesinlikle!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Delete job</source>
- <translation type="unfinished">Görevi sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="164"/>
- <source>Are you sure you want to delete %s job?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Delete *all* job</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="178"/>
- <source>Are you sure you want to delete ALL jobs?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>Already done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_jobs.cpp" line="202"/>
- <source>This script has already been successfully executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>lavMuxer</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp" line="379"/>
- <source>Incompatible frame rate</source>
- <translation type="unfinished">Uyumsuz kare hızı</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>licenseDialog</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="16"/>
- <source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/license.ui" line="62"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>nuvHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="571"/>
- <source>Opening Nuppel video</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="547"/>
- <source>Sure you want to abort ?</source>
- <translation type="unfinished">İptâl etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Size mismatch</source>
- <translation type="unfinished">Boyut uyumsuzluğu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="758"/>
- <source>Expect a crash.</source>
- <translation type="unfinished">Bir çökme umabilirsiniz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp" line="1050"/>
- <source>Do you want to save an index ?</source>
- <translation type="unfinished">Bir endeks kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>oggHeader</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="346"/>
- <source>Take second track ?</source>
- <translation type="unfinished">İkinci iz alınsın mı ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp" line="426"/>
- <source>Scanning OGM</source>
- <translation type="unfinished">OGM taranıyor</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ossAudioDevice</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Could not open OSS audio device</source>
- <translation type="unfinished">OSS (Açık Sesi Sistemi) ses aygıtı açılamadı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp" line="118"/>
- <source>Check the permissions for /dev/dsp.</source>
- <translation type="unfinished">/dev/dsp&apos;nin izinlerini kontrol edin.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>propWindow</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="69"/>
- <source>%lu x %lu</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="70"/>
- <source>%2.3f fps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="71"/>
- <source>%ld frames</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="125"/>
- <source>%02d:%02d:%02d.%03d</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="83"/>
- <source>%s (%u:%u)</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="98"/>
- <source>Mono</source>
- <translation type="unfinished">Tek kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="101"/>
- <source>Stereo</source>
- <translation type="unfinished">İki kanal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="109"/>
- <source>%lu Hz</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="110"/>
- <source>%lu Bps / %lu kbps</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/Q_props.cpp" line="128"/>
- <source>%.2f MB</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidBlendRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="82"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="84"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive.</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Gürültü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="85"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Eğer pikseller gürültü eşiğinden daha yakınsa, özdeş kabul edilirler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>I_dentical:</source>
- <translation type="unfinished">
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="86"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Eğer metrik özdeş&apos;den daha düşükse, resimler özdeş kabul edilirler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Me_safe bilgilerini göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Resimde mesafe bilgilerini göster (tanılama amaçlı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>Blend Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>vidHardPDRemoval</name>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Metrics</source>
- <translation type="unfinished">Ölçüler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp" line="81"/>
- <source>Do you want to print metrics on screen ?</source>
- <translation type="unfinished">Ölçülerin ekrana yazılmasını istiyor musunuz ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="87"/>
- <source>_Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">_Eşik:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="89"/>
- <source>If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive</source>
- <translation type="unfinished">Eğer değer eşikten daha düşükse geçerli kabul edilir, daha küçük değer daha yanlış artı nicelik anlamına gelebilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>_Noise:</source>
- <translation type="unfinished">_Gürültü:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="90"/>
- <source>If pixels are closer than noise, they are considered to be the same</source>
- <translation type="unfinished">Eğer pikseller gürültü eşiğinden daha yakınsa, özdeş kabul edilirler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>_Identical:</source>
- <translation type="unfinished">_Özdeş:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="91"/>
- <source>If metric is less than identical, images are considered identical</source>
- <translation type="unfinished">Eğer metrik özdeş&apos;den daha düşükse, resimler özdeş kabul edilirler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>_Show metrics</source>
- <translation type="unfinished">Me_safe bilgilerini göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="92"/>
- <source>Show metric in image (debug)</source>
- <translation type="unfinished">Resimde mesafe bilgilerini göster (tanılama amaçlı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp" line="96"/>
- <source>Hard IVTC Removal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/ca.po Deleted

@@ -1,8118 +0,0 @@
-# translation of ca.po to català
-# Joan Farrerons <jfarrerons@economistes.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ca\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 13:34+0100\n"
-"Last-Translator: Joan Farrerons <jfarrerons@economistes.com>\n"
-"Language-Team: català <ca@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals = 2; plural = (n != 1);\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, àudio dual"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, VOP empaq."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, VOP desemp."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "Vídeo MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr "MKY"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "S'està construint el mapa de VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "S'ha produït un error intern"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "No es pot obrir el còdec WMA2."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "No es pot obrir el còdec AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "No es pot obrir el dispositiu d'àudio OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Comproveu els permisos per a /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr "Estèreo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Joint estèreo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Mode _canal: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extrema"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Mode _taxa bits: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "Taxa _bits: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Qualitat: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Desactiva reserva taxa bits: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Qualitatiu"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Mode:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr "S'ha produït un error de còdec."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"El nombre de canals és més gran que el que pot tractar el còdec d'àudio seleccionat.\n"
-"Canvieu el còdec o utilitzeu el filtre mesclador per tenir menys canals."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "S'ha produït un error intern en la cerca del còdec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "S'ha produït un error intern en l'obertura del còdec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "S'ha produït un error intern amb el context per al còdec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-" Heu especificat una taxa de bits massa baixa/alta per a la 2a passada?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "No hi ha cap vídeo carregat"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "No és indexable"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "És de tipus DivX 5 + empaquetat?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "S'estan reconstruint els fotogrames"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "S'ha cancel·lat"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "S'ha identificar el tipus de fitxer però no se n'ha detectat suport de carregador..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Potser es refereix a un antic fitxer d'índex"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Ha fallat l'intent d'obrir %s"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Encara no es poden barrejar diferents mides de vídeo. L'ús posterior del filtre parcial de vídeo no evitarà aquest problema. El remei és:\n"
-"1.) \"redimensionar\" / \"afegir vora\" / \"retallar\" cada flux a la mateixa resolució\n"
-"2.) concatenar-los"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Construeix mapa temps"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Voleu construir el mapa de temps VBR?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "Utilitzeu aquell mode"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "Detectat H264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"El fet que el fitxer utilitzi fotogrames-B com a referència pot ocasionar una penjada o bé una tremolor.\n"
-"L'Avidemux pot usar un altre mode més segur, però PERDREU PRECISIÓ DE FOTOGRAMA.\n"
-"Voleu utilitzar aquell mètode ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "S'ha detectat un flux de bits empaquetat"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Voleu que el desempaqueti?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "No s'ha pogut desempaquetar el vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "S'està usant 'backup decoder' - no és acurat pel que fa als fotogrames."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "És estrany"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "El desempaquetat ha anat bé però l'índex encara no està actualitzat."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Hi ha problemes a la vista"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "És un AVI empaquetat com a VOP."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "L'índex no està actualitzat"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Heu d'usar \"Eines -> Reconstrueix fotogrames\". Ho voleu fer ara?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Sembla que sigui del tipus MPEG\n"
-" Voleu indexar-lo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Ha fallat la indexació"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "No está suportat"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Format de projecte antic"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Ja no està suportat/da."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "El format de sortida és erroni."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Seleccioneu MPEG com a sortida."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "El còdec de vídeo és erroni."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Seleccioneu \"DVD\" com a còdec de vídeo per a la sortida de MPEG TS."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Només es permet QCIF i subQCIF per a l'H.263."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "S'ha produït un error fatal."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "La configuració és incompatible."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Per ara, el còdec DV només accepta 720*576@25."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Hi ha hagut un problema en llegir filtres d'XML."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "No s'ha trobat cap filtre"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "No s'ha pogut trobar un filtre"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "No s'ha trobat l'etiqueta (tag)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "No s'ha trobat el node"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "La mida no és (s)QCIF."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Hi ha hagut un problema en la lectura d'encapçalaments d'SVQ3."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "No hi ha taula stts."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Hi ha diversos fitxers de MPEG. Els voleu afegir?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "No es pot determinar la relació d'aspecte."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "S'ha ultrapassat l'àrea de memòria"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "S'està obrint el fitxer d'MPEG."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "S'ha produït un error en la renumeració dels MPEG."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "S'està obrint el fitxer de vídeo Nuppel."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Esteu segur que voleu cancel·lar?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "La mida no correspon."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "S'espera una fallada general."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Voleu desar un índex?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Voleu agafar una segona pista?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "S'està escanejant l'OGM."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "L'encapçalament és malformat."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "S'està desempaquetant el flux de bits."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "S'està indexant."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "La velocitat d'imatge és incompatible."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "El format d'àudio és incompatible."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Per a DVD l'àudio ha de ser MP2 o bé AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Ha fallat la inicialització del lvemux."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "_Fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "El colorspace és incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Només es permeten els JPEG YV12/I420 o bé YUY2/I422"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "S'ha produït un error de memòria."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "S'ha produït un error en la conversió a BMP."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Alguna cosa no ha funcionat"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "No es pot codificar el fotograma."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr "S'ha produït un error de fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "No es pot obrir \"%s\" per a lectura."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "No es pot llegir \"%s\" ."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "S'ha produït un error en el fitxer de sortida"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "No es pot obrir el fitxer \"%s\" per a escriptura"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "S'ha produït un problema en carregar el fitxer de SUB"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "S'ha produït un error de fitxer IFO"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer IFO. S'està cancel·lant."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "No es pot escriure el fitxer .IDX"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "No es pot escriure el fitxer .SUB"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "S'ha produït un problema en obrir els fitxers de mpeg"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "S'està generant el fitxer de VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "S'ha produït un error fatal "
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"S'ha produït un error fatal.\n"
-"\n"
-"Cliqueu \"Accepta\" per generar la informació de debug. Això trigarà uns minuts en portar-se a terme."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Carrega'l"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Fitxer de recuperació de petada"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"S'ha trobat un fitxer de recuperació de petada. \n"
-"El voleu carregar?\n"
-"(Sigui com sigui s'esborrarà, i si el voleu conservar l'haureu de desar)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Oops"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "No es pot crear el directori personal (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "No es pot crear el directori de treball (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "No es pot determinar $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "No es pot determinar $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "No es pot crear el directori .avidemux."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu minuts"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu minut"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu segon"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu segons"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Mult. cada N fotogrames"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Mult. per mida paquet"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Tipus de multiplexió: "
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Divideix cada n MBytes: "
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Multip. _cada n fotogrames: "
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Multip. en _blocs d'n bytes: "
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Opcions multiplexor AVI"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar els filtres d'àudio."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar els filtres de vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "No es pot iniciar el desament"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"L'amplada no és un múltiple de 8.\n"
-"Voleu continuar de totes formes?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Ha fallat la inicialització del filtre."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola existent?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr "S'està cancel·lant"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "No es pot inicialitzar el flux de vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "S'ha produït un error en codificar."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "S'ha produït un error en el fotograma clau"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"El fotograma d'inici no és un fotograma clau.\n"
-"Canvieu el marcador A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Aquest vídeo no es permet"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Només es permeten els vídeos FLV1 i VP6"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Aquest àudio no es permet"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "L'àudio ha de ser mp3 per a la sortida flv."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "La freqüència ha de ser 44100, 22050 o bé 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "No es pot inicialitzar el flux d'àudio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "No és compatible amb MPEG."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "No podeu usar el còdec \"Copiat\"."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "No hi ha pista d'àudio."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "El primer fotograma no és un fotograma-I."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Useu els botons de &lt;&lt; i els de &gt;&gt; per moure-us a través de fotogrames-I."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "La pista d'àudio no éstà disponible."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Per a VCD l'àudio ha de ser 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Per a DVD l'àudio ha de ser 48 kHz MP2 (estèreo), AC3, DTS o bé LPCM (estèreo)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Per a DVD l'àudio ha de ser 48 kHz MP2, AC3 o bé LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Voleu reutilitzar el fitxer de bitàcola?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "S'ha produït un error en la passada 1."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "S'ha produït un error en la passada 2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "No es pot inicialitzar el vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "No es pot inicialitzar l'àudio."
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Seleccioneu un directori"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Uinteger"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Float"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Toggle"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Sense estratègia"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC convertit des de PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "menú"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "_Imatge de fons: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (PAL és el predet.): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "A_mplada vinyeta: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "A_lçària vinyeta: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Núm. fotogr. vinyeta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Temps reprod.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Compressió _dinàmica de rang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Despl. _temps (ms): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Desplaç. temps (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "R_emostreig (Hz): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Freqüència remostreig (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film a PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL a Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "_Canvi veloc. d'imatge: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automàtic (màx.: -3dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Mode _guany: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Valor gu_any: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Guany"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Sense canvi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Estèreo+Surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Estèreo+center"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Estèreo+center+surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Estèreo front+estèreo rear"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 canals"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mesclador: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Filtres d'àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "No hi ha dades"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Histograma taxa de bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Còdecs de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Còdecs d'àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Fontconfig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr "gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Còdecs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Suport incorporat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Predetermin."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Animé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressiu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Entrellaçat TFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "Entrellaçat BFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Taxa bits mà_x.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Taxa bits mí_n.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Usa el control de taxa de l'Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Mida _buffer: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "_Rel. aspecte: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrius: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Mida _GOP: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Entrellaçat: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Taxa de bits (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Hores: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minuts: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Segons: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "Comparació de MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Bits mínims (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Distorsió de taxa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrius"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Quantificador mí_n.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Quantificador mà_x.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "_Difer. màx. quantificador: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "x _MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "Quantificació de _Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Quart de píxel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC (compensació global de moviment)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "_Nombre de fotog-B: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Tipus _quantificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Decisió de _macrobloc: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Toleràn. mida _fitxer (kb): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Quantific. _compressió: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "Quantific. _desenfocam.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfície d'usuari"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Perfil simple avançat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimac. moviment"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Quantificació"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Control taxa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Configuració del libavcodec d'MPEG-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Interc. U & V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Mostra _vectors moviment"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Opcions descodificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "_Intercanvia U&V: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer d'IDX: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Usa glifset (opcional): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Fitxer de sortida d'SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'entrada i un de sortida."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "El fitxer seleccionat d'IDX o de SUB no existeix."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Seleccioneu un nom vàlid de fitxer d'SRT de sortida."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "No es pot carregar el fitxer de glifset."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr "Nom de fitxer de glifset"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Desa glif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr "TS d'entrada:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "PID Subtitle: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de TS vàlid."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Força filtre:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Desbloqueig _horitzontal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Desbloqueig _vertical"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "Eliminac. _oscil·lac. paràsit."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "_Usa la safata de sistema en codificar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "_Permet freq. d'àudio no estàndard per a DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Usa el descodificador d'MPEG-2 libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Crea fitxers d'_OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "_Indexa automàticament els fitxers d'MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Inter_canvia automàticament A i B si A > B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Desactiva la sincronització d'àudio NUV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Construeix automàticament el _mapa VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "_Reconstrueix l'índex automàticament"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "_Treu automàticament el flux de bits empaquetat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Habilita totes les SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Habilita MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Habilita MMEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Habilita 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Habilita 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Habilita SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Habilita SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Habilita SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Habilita SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Fils _lavc: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Fils _x264: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Fils X_vid: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multi-fil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr "Per sobre del normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr "Per sota del normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Prioritat de _codificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Prioritat _indexació/desempaquet.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "_Prioritat de playback: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Priorització"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "_Divideix els fitxers d'MPEG cada n MB: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "_Usa etiqueta (tag) alternativa per a MP3 en .mp4."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "Gtk (lenta)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "Xv (millor)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (bona)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (bona)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr "_Visualització vídeo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr "No mostris cap avís"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Mostra només els avisos d'error"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Mostra tots els avisos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr "_Missatges a mostrar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr "Master"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "_Control de volum: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Sense reduir pistes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "_Reduc. pistes en reproduc. local: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "Sortida d'_àudio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "_Dispositiu ALSA: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr "_Eliminació oscil·lacions paràsites"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Força: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Postprocessament predeterminat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Directori dels _filtres: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Carrega filtres externs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Usa un Glifset _global"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "Gl_ifset: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatització"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr "L'entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "La sortida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr "Àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr "Multiprocessament"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Glifset global"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr "Filtres externs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferències"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "_Factor reducció: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr "_Tipus a obtenir: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Relac. a_specte origen: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Relac. aspecte a _obtenir: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Fitxer de _subtítols: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "_Lletra (TTF)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Codificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Selecciona _color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Estableix mida i posició"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Autodivisió"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Retard (ms): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Subtitler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Auto (potser no funcionarà)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Marc alt abans"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Marc baix abans"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Marc baix (deixa amunt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Marc alt (deixa avall)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Interpolació cúbica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "ELA modificada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Interpolació Kernel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "ELA-2 modificada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Controla 4 marcs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Controla 5 marcs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "Controla 4 marcs (sense mitjana)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "Controla 5 marcs (sense mitjana)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Sense enllaç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Enllaç complet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y a UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV a Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "_Ordre marcs: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Interpola: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipus: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_MntMode: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Enllaç: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Tipus _AP: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Usa c_roma per avaluar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Prova entretei_xir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "Filtra _soroll"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "_Nitideja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Avalua TOTS fotogr."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Llindar movim., _luma: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Llindar movim., _croma: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Llindar zona pe_ntinat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Llindar pen_tinat:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Llindar protecció fenòmens: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Debug: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "Fitxer(s) _VOB: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "Fitxer _IFO: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr "Fitxer Vob_Sub: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB a VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "El fitxer de VOB selecionat no existeix."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Seleccioneu un camí o directori vàlid d'un fitxer VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Editor de vídeo multiplataforma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"L'Avidemux és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\n"
-"sota les condicions de la GNU General Public License, versió 2\n"
-"publicada per la Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Joan Farrerons i Herrero.\n"
-"<jfarrerons@economistes.com>"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Còdec Àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Configura Còdec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp per MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Llindar:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Força: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Adaptativa bloc:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Indicador desc.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Ocupat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculadora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Objectiu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durada:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Medi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Mida total (person.)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Mida person. (MB): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Format del contenidor de sortida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Mida total"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "CD 1x 80 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "CD 2x 80 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "CD 1x 74 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "CD 2x 74 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Personal."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Pista _1: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Taxa de bits d'àudio en kb/s per a la pista 1. El valor 0 indica que no hi ha àudio."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Pista _2: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Taxa de bits d'àudio en kb/s per a la pista 2 (opcional)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Taxa bits àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Mida àudio (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Mida vídeo (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Mida total (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Taxa bits vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bits per píxel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Desplaçament Croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Despl. U:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Despl. V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista prèvia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Chroma Noise Reduction 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Llindar canvi escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Sensibilitat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "màx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Luma :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Croma U :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Croma V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Estreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Usa també croma per detectar un canvi d'escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYuv (d'avisynth)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contrast"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Lluminositat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Luma Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Croma U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Croma V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matriu correcció color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matriu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Opt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Nivell"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Coring"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Avís sobre la matriu:\n"
-"tots els valors més alts es normalitzaran a 256"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Guany autom. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Mostra estad. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Blanc autom. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "Fotog. 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Luma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Croma v"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Configs. tall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Tall autom."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr "Reinicia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Tall Esq.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Tall Amunt:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Tall Dreta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Tall Avall:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Calen privilegis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Calen privilegis de root per realitzar aquesta operació."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "En procés d'apagada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "S'està codificant..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Fase: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Còdec de vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Còdec d'àudio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Contenidor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Fotogrames processats: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Total fotogrames: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Quantificador: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Taxa bits mitjana: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Mida vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Mida àudio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Mida total:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Transcorregut:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Temps restant: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Fotogr./s: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Apaga l'ordinador en acabar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritat: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Per sobre del normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Per sota del normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Atura / Cancel·la"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Lluminosi_tat: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Saturació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Contrast: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Inicial: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Roig: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Verd: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Blau: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Ponderació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalitzador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Ordre Lame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Introduïu paràmetres (i.e. -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Matís"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Matís/Saturació"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Matís:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturació:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Continua indexant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Cancel·lació requerida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Voleu cancel·lar la indexació?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "S'està indexant..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Temps restant: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Temps reprod.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "# Quadres vistos: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indexació de: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Preparat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Ha tingut èxit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr "Ha fallat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "S'ha esborrat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Processant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr "Nom de la tasca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Començat a"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Acabat a"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "És clar!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Esborra TOTES les tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar totes les tasques?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Esborra tasca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la tasca %s ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Esdeveniment desconegut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Esborra totes les tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Esborra tasca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Executa totes les tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Executa tasca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer de vídeo per escriure."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "El nom de fitxer no és vàlid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "Seleccioneu o introduïu un nom vàlid de fitxer."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "El nom de la tasca no és vàlid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "Seleccioneu o introduïu un nom vàlid de tasca."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Desa la tasca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer de sortida."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Navega..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr "Nom de tasca que es mostra en la llista de tasques i que s'usa també com a nom del fitxer d'script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Nom del fitxer d'àudio o de vídeo de sortida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "Nom de la _tasca: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "_Fitxer de sortida:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Delogo Mplayer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Banda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# Línies: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Temps reprod.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# Glifos:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Estadístiques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Glif actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Text:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Calibra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Si els glifs són massa prims, introduïu aquí un valor més baix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "_Salta-ho tot"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Salta la imatge sencera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Salta glif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Salta la lletra/el glif actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "_Ignora glif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Aquest glif s'ignorarà a partir d'ara "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Accepta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Fotogr. inicial per a parcial: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Fotogr. final per a parcial: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Configura filtre parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Atura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"S'ha aturat la codificació.\n"
-"\n"
-"Podeu reprendre-la o bé cancel·lar-la."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Reprèn"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Canalitza a"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Camí ubic. aplicació (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Línia param. sencera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualitza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld fotogrames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr "Propietats"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Veloc. imatge: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Nombre fotog.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Durada total: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Mida imatge: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Còdec 4CC: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Rel. aspecte: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Compensació global de moviment: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Flux de bits empaquetat: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Quart de píxel: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Altres propietats del vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr "Còdec: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr "Canals: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Taxa de bits: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Freqüència: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr "Mida fitxer: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Taxa bits variable: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr "Àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "El sistema de fitxers és ple / s'ha superat la quota."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Reintenta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Fitxers recents"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Redimensiona"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "Amplada: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "Alçària: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Origen: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr "Error X: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr "Error Y: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "16 round up"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinear"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bicubic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Mida i posició subtítols"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Mida lletra: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Codificador vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer .IDX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Configs. VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Seleccioneu .IDX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Seleccioneu l'idioma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Selecciona Sub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Factor reducc. extra: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Despl. (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Altres Configs."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Processament"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Temps restant:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "Configuració X264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "Mode de codificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "Dades d'entrada per a fitxer destinació o taxa de bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "Quantificador (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr "Quantificador constant - Cada fotograma tindrà la mateixa compressió. Nombres baixos comporten qualitat més alta mentre que nombres alts comporten qualitat més baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "Mida a obtenir:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "1 Pass. - Quantificador qualitat (mitjana)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "1 Pass. - Quantificador qualitat (constant)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "1 Pass. - Taxa de bits (mitjana)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "2 Passades - Mida del fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "2 Passades - Taxa de bits mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "Decisió de partició"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "Mètode"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Extremadament baixa (més ràpid)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Molt baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Alta (predeterminat)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Molt alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6B - Molt alta (RDO sobre fotog-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Ultra alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7B - Ultra alta (RDO sobre fotog-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr "Cerca en diamant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr "Cerca hexagonal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr "Multi hexàgon irregular"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr "Cerca exhaustiva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr "Estableix quants fotogrames previs es poden referenciar per un fotograma-P/B. Els valors superiors a 5 no semblen millorar molt la qualitat. Es recomanen els valors de 3 a 5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "Màx. fotog. de ref."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "Rang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid "Define how many pixels are analysised. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr "Defineix quans píxels s'analitzen. Com més alt és el rang, més acurada és l'anàlisi, però més lenta és la codificació."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "EM Croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid "Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the quality"
-msgstr "Utilitza els components croma (color) per al moviment en la compressió, tot afavorint així la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Refs. múltiples"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Calcula les referències individualment per a cada partició."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Fast P-Skip"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr "Desmarqueu per habilitar fast p-skip."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr "DCT decimate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "Entrellaça"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "Codif. entrellaçada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimació movim."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr "Força un valor per a la mida d'un determinat píxel descodificat. Deixeu aquest valor a 1:1 per a vídeo \"no anamòrfic\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Estableix una relació d'aspecte personalitzada. El valor predeterminat (1:1) és el que es recomana per a la majoria dels vídeos."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "Relac. aspecte predefin. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Estableix una relació d'aspecte predefinida."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Com a l'entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Obté lal PAR (relació d'aspecte de píxel) a partir d'un fitxer d'entrada de vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "Relac. aspecte mostra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid "Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% (especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr "Mètode de compressió sense pèrdua que generalment millora l'ús de la taxa de bits en un 15% (especialment en cas de taxa de bits alta). Afavoreix molt la qualitat, però és més lent."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid "Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr "Utilitza la quantificació de l'alteració de la taxa per trobar la codificació òptima per a cada bloc. El nivell 0 significa deshabilitat, el nivell 1 significa normal i el nivell 2 significa alt."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Reducció soroll"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Estableix el nivell de reducció de soroll."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "Filtre desbloqueig:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Permet el desbloqueig \"in-loop\" per filtrar el vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr "Estableix el nivell de desenfocament que s'utilitzarà en les vores dels blocs quan es trobin."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "Defineix el nivell per al qual s'aplica el desbloqueig."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr "Llindar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr "Força"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Opcions diverses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Moviment i altres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "Transformació 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Transformació per anàlisi general de bloc."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "Cerca fotog-P 8x8, 8x16 i 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Millora la qualitat del fotograma-P."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "Cerca fotog-B 8x8, 8x16 i 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Millora la qualitat del fotograma-B."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "Cerca fotog-P 4x4, 4x8 i 8x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Millora encara més la qualitat del fotograma-P."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "Cerca fotog-I 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Habilita la cerca de fotogrames-I per DCT per tal de millorar la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "Cerca fotog-I 4x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Habilitació addicional de la cerca de fotogrames-I per DCT per tal de millorar encara més la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Macroblocs de partició"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "Polarització"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr "Augmenta / disminueix la probabilitat d'ús freqüent dels fotogrames-B. No vulnerarà el límit màxim de fotogrames consecutius."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality"
-msgstr "Estableix el nombre màxim de fotogrames-B consecutius. Defineix quants fotogrames duplicats es poden descartar. Es recomanen els valors de 2 a 5. Millora enormement tant l'ús de la taxa de bits com la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Màx. consecutius"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "EM bidireccional"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid "Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding"
-msgstr "Optimitza també el vector de moviment en fotogrames-B. Això probablement millorarà la qualitat, però requerirà més temps per a la codificació."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "Predicció ponderada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Habilita la ponderació de fotogrames-B per facilitar les fusions (\"fades\")."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "DCT adaptativa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid "Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr "Usa menys fotogrames-B si cal. Això sempre és recomanable. Si no s'habilita, el còdec sempre usarà el màxim nombre de fotogrames-B consecutius."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "Usa com a referència"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Permet als fotogrames-B fer referències no linealment a un altre fotograma-B (en comptes de crear-ne un duplicat)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "Mode adreçament fotog-B: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr "Temporal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr "Espacial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "Fotogr.-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Particions i fotogr."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Estableix quants \"bons de taxa de bits\" pot obtenir un fotograma clau."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "Millora fotog. clau (%) "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "Reducció fotog-B (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "Variabilitat taxa bits (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Estableix quina taxa de bits es resta d'un fotograma-B amb comparació amb el fotograma-P anterior."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream"
-msgstr "Defineix en quina mesura la taxa de bits pot fluctuar al llarg de tot el vídeo. Un 0% suposa un flux constant, mentre que un 100% suposa una taxa de bits basada únicament en la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "QP mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "QP màx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Salt màx. QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Força un nivell mínim de quantificador."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Força un nivell màxim de quantificador."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Defineix en quina mesura la taxa del quantificador pot canviar entre dos fotogrames consecutius."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Límits quantificació"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Llindar tall escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr "És l'increment o decrement de la sensibilitat per detectar canvis d'escena a compensar. Millora l'ús dels fotogrames-I i afavoreix la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "Interval mín. fotog. IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is established"
-msgstr "Estableix l'interval mínim entre els fotogrames IDR. Defineix el mínim de cops que es pot reutilitzar i referenciar un fotograma per altres fotogrames abans que se n'estableixi un de nou."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is established"
-msgstr "Estableix l'interval màxim entre fotogrames IDR. Defineix el màxim nombre de cops que es pot reusar i referenciar un fotograma per altres fotogrames abans que se n'estableixi un altre de nou."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "Interval màx. fotog. IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Més configs. taxa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "Mida buffer VBV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "Buffer VBV inicial (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "Taxa de bits local màx. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Verific. mida vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Variància permesa de la mitjana de la taxa de bits. Els valors baixos suposen menys variància, i els alts suposen més variància."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Variància taxa bits "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Variància permesa de la mitjana del quantificador o de la qualitat. Els valors baixos suposen menys variància, i els alts més variància. Noteu que 0 suposa una qualitat constant, mentre que 1 suposa fluctuació constant. El valor recomanat és 0.6."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Fluctuacions reduïdes en el quantificador (abans de la corba de compressió)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr "Fluctuacions reduïdes en el QP (després de la corba de compressió)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Compressió quantificador "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr "Fluctuac. temp. complexitat fotog. est."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr "Fluctuac. temp. del quantif. després CC "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr "Factors de quantificació usats entre fotog-I i fotog-P."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr "Quantificació usada entre fotog-P i B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Diferència de quantificació entre croma (color) i luma (lluminositat). "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "Factor entre quantifics. fotog-I i P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "Factor entre quantifics. fotog-P i B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Desplaç. QP croma "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Quantificadors"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "Matriu personal."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Obre fitxer de CQM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "Matriu JVT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "Matriu plana "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Edita matriu personalitzada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Edita un fitxer de matriu de quantificació personalitzada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Matrius quantificació"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "Més"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "Valors predet."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Codificador Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Quantificador constant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Taxa bits constant (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "2 Passades (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Bàsica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Cerca moviment"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Màx. interval fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Min. interval fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Cap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1- Molt baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2- Baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3- Mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4- Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5- Molt alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6- Ultra alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "Quantificador H263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "Quantificador MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avançat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Mín. qfic. fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Màx. qfic. fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Mín. qfic. fotog-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Màx. qfic. fotog-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Quantificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Encara no!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "Fotogrames-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Seleccioneu la matriu d'Xvid per carregar."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "S'ha produït un error en la càrrega."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer de la matriu personalitzada."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "S'ha carregat la matriu."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "El fitxer de matriu personalitzada s'ha carregat satisfactòriament."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Mida (MBytes): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Taxa bits mitjana (kb/s): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Taxa bits sortida (kbps): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr "Mida sortida (MBytes): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer de matriu personalitzada per escriure."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "S'ha produït un error d'escriptura."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "S'ha produït un error en escriure el fitxer de matriu personalitzada."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Opcions de codificació de l'XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Tipus de codificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Taxa de bits (kb/s): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Quantificador: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Seleccioneu codificació en 1 o en 2 passades"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Passada única - taxa de bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "Passada única - quantificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "2 Passades - mida final"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "2 Passades - taxa de bits mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr "Mateix quantificador que l'entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Taxa bits vídeo sortida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Quantificador constant - cada fotograma se sotmetrà a la mateixa compressió"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Mode taxa de bits variable"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "Entrellaçat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Habilita el suport de fotograma entrellaçat. Utilitzeu-lo només si la font conté entrellaçaments (com per ex., marcs en comptes de fotogrames progressius)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "Escala de grisos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Codifica en blanc i negre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Mode dibuixos animats "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Habilita les característiques especials d'estimació de moviment per a caricatures/animacions."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Optimitzador de croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Habilita un prefiltre optimitzador croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Mode turbo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Habilita la codificació ràpida en la primera passada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Flux bits empaquetat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Habilita el vop empaquetat com a Divx. No seleccioneu aquesta opció: queda lleig."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Principals"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Precisió de cerca de moviment:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Mode VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Uns valors més elevats donen millor qualitat, però a canvi d'una descodificació més lenta."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Molt baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Baixa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Molt alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Ultra alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "El VHQ habilita un procés de cerca addicional per augmentar la qualitat."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Deshabilitat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Mode decisió"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Cerca limitada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Cerca mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Cerca àmplia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Moviment c_roma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Usa la informació de croma per estimar el moviment"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "x _MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Usa vectors de moviment per macrobloc, pot ser que doni millor compressió"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Permet una predicció més acurada dels components AC. Activa la màscara Lumi - aplica més compressió als sectors clarobscurs que l'ull no pot apreciar fàcilment."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Interval Fotog-I - mín:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Mínim espai entre fotogrames-I. El valor 1 deshabilitarà l'espaiat forçat de fotograma-I."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "màx.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Màxim nombre de fotogrames permès entre fotogrames-I."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Nombre de fotog-B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Màxim nombre de fotogrames-B seqüencials. Quan es fixa a 0, s'utilitza el codificador original d'I/P."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Usa la resolució de quart de píxel per a una estimació del moviment més precisa."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "La Compensació Global de Moviment pot estalviar bits en panoràmiques de càmera, zooming i rotació."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Produeix fotogrames-B més vistosos."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Amplada píxel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Alçària píxel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Relació aspecte píxel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Tipus quantificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "Els quantificadors d'H.263 suavitzen el quadre. Són útils en els supòsits de les taxes de bit més baixes."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "Quantificadors MPEG: (lleugerament més lents) produeixen un quadre més nítid. Són útils quan les taxes de bits són més altes."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Matriu personalitzada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Carrega matriu personalitzada: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificador fotog-I - mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificador fotog-P - mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificador fotog-B - mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Quantificador mínim permès per a fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Quantificador mínim permès per a fotog-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Quantificador mínim permès per a fotog-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Quantificador màxim permès per a fotog-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Quantificador màxim permès per a fotog-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Quantificador màxim permès per a fotog-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Restriccions quantificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Quantificació de l'alteració de la taxa. Trobarà la codificació òptima per a cada bloc."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Millora fotogrames-I (%): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "Es consid. consecutius els fotog-I més propers que: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "... i es reduiran en un (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Millora desbordament màxim (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Degradació desbordament màx. (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Un valor de 20 aportarà un 20% més de bits a cada fotograma-I."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "Els fotogrames-I que apareguin en el rang per sota d'aquest valor es tractaran com a fotogrames clau consecutius."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Reducció de la taxa de bits per als primers fotogrames-I consecutius. L'últim fotograma-I es tractarà normalment."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valor del desbordament que el còdec pot tractar en les seccions sotadimensionades. Els valors més elevats tancaran l'escletxa més ràpidament."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valor del desbordament que el còdec pot tractar en les seccions sobredimensionades. Els valors més elevats tancaran l'escletxa més ràpidament."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Personalització segona passada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Escenes taxa bits alta (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Escenes taxa bits baixa (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Poder control desbordament (%): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "Com més alt sigui aquest valor, més bits es prendran dels fotogrames amb mida superior a la mitjana i es distribuiran cap als altres."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "Com més alt sigui aquest valor, més bits s'assignaran als fotogrames amb mida inferior a la mitjana."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "El valor 0 (predeterminat) suposa deixar que l'XviD decideixi. Altrament, aquest valor és el del percentatge de desbordament per fotograma."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Corba compressió"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Segona passada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Matriu Intra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Matriu Inter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Selecciona color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Mode de _codificació: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Pas únic - qualitat constant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Pas únic - mateix quantif. entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Pas únic - quantificador mitjà"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Dues passades - mída vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Dues passades - taxa bits mitjana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Quantificador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Quantific. mitjà: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "_Mida vídeo (MB): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Taxa bits mitjana (kb/s): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Següent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Desactiva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Autodetecta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Afegeix Filtre de Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformació"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Entrellaçat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr "Filtra soroll"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Enfoca/Desenfoca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítols"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscel·lània"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "El filtre ja és parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Carrega grup de filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "No hi ha res per desar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Desa grup de filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Gestor de Filtres de Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Obre llista filtres Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Desa llista filtres Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Desa script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Desa com a script Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "Res. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "Resolució DVD Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Res. mig D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Resolució mig D1 Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "Res. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "Resolució SVCD Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "Res. VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "Resolució VCD Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transforma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Soroll"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidesa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Externs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Afegeix filtre seleccionat a llista de filtres actius"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Filtres Disponibles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Treu filtre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Mou filtre avall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Mou filtre amunt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "P_arcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Aplica el filtre actual només a una part del fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Configura filtre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Filtres Actius"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Previsualitza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Filtres Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "Res. VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "Res. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "Res. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Res. mig D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Desa-ho com a script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr "Una al costat de..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "Una al damunt de..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr "Separades"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Fotogr.: %c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Obre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Afegeix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr "_Desa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Desa _vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Desa com a imatge _BMP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Desa com a imatge _JPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Desa _selecció com a imatges JPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Desa p_rojecte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Desa projecte _com"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Carrega / Executa projecte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Afegeix a _tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "_Mostra tasques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Con_necta a l'avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "_Propietats"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Opcions multiplexor A_VI"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Surt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "_Reinicia edició"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Talla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Enganxa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr "Es_borra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Posa marcador _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Posa marcador _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Preferències"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr "Visua_litza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Barra principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "Barra _lateral d'A/V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Zoom 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Z_oom 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "_Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Opcions descodificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Postprocessament"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Seleccioneu el nivell de postprocessament."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr "P_revisualització"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr "_Mostra sortida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Velocitat d'imatge"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Codificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "_Filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Àudio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Pista principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Segona pista"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Construeix _mapa temps VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Desa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr "E_ines"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Calculadora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Reconstrueix fotogrames (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "C_omprova fotogrames (lent)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Histograma taxa de bits"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Cerca fotogrames _negres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS->srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Edita glif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "_Bolcat hexadecimal fotograma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr "Au_to"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr "Ve_s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Reprodueix / Atura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Fotograma _anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Fotograma _següent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Fotog. _clau anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Fotog. clau s_egüent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Fotogr. _negre anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Fotogr. negre seg_üent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_Primer fotograma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "_Darrer fotograma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Ves al marcador _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Ves al marcador _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Salta al _fotograma..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Salta al _temps..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Personal."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr "Aj_uda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Mostra suport incorporat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "_Pel que fa a l'Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr "Obre un fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr "Desa el fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Informació sobre el fitxer d'àudio o vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Calculadora de la taxa de bits o de la mida."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Configura el codificador de vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr "Filtres de vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Configura el codificador d'àudio."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres d'àudio."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr "Despl.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Habilita el desplaçament de temps."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Desplaçament de temps àudio/vídeo (ms)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr "Selecció"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Ves al marcador A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Ves al marcador B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr "Reprodueix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr "Atura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Fotogr. anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "Fotogr. següent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Fotog. clau anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Fotog. clau següent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Selecció: inici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Selecció: final"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Fotogr. negre anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Fotogr. negre següent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr "Primer fotograma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr "Últim fotograma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr "Fotogr.: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr "Fotogr. actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr "Temps:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr "Temps actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Fotogr.: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de glif per editar."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Cadena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Cerca cadena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "S'ha arribat al final"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "No hi ha més glifos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "S'ha arribat al principi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "diàleg1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Anterior buida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Següent buida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "N'esteu segur?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de pixmap: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "No es pot obrir un directori com un fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "No es pot obrir \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "Voleu sobreescriure el fitxer?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr "Podria ser que intentéssiu sobreescriure un fitxer d'entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "No es pot escriure el fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "No teniu accés d'escriptura a \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr "Imatges"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr "Tot tipus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "etiqueta1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Avís"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Mesuraments"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Voleu mostrar els mesuraments en pantalla?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Ni l'amplada ni l'alçària no poder ser 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Ni l'amplada ni l'alçària no poden ser senars"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Fusió lineal "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Interpolació lineal "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Interpolació cúbica "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Interpolac. mediana "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "Desentrell. FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Desentrellaçat: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "Niv. _auto:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Fitxer de _subtítols (ASS/SSA): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Espaiat línia: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "Mida _lletra: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "Marge _super."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "Marge _infer."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Llindar: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr "Si el valor és més petit que el llindar es considera vàlid. Valors més baixos del llindar suposen més deteccions falses."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "Soroll _(N):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Si els píxels són més propers que el llindar de soroll es consideren idèntics"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Idèntic: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Si els mesuraments difereixen menys que el llindar d'identitat, els fotogrames es consideren idèntics"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "_Mostra mesuram."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Mostra mesuraments en imatge (debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "Fotog. _inicial (1r # fotog. a incloure en mitjana):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "Fotog. _final (últim # fotog. a incloure; -1=el darrer):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Fitxer _sortida: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "_Polarització (només per visualització; usa 0 per mitjana, 128 per fotograma menys mitjana): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Fotog. actual menys mitjana fins a aquest punt"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr "Mitjana fins a aquest punt"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Sense visualitzar (ràpid per a processament en lots)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "_Mode de visualització: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Descarta proper"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Substitueix (interpola)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Descarta dupls. grans (animés)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "Elimina duplic. pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Més ràpida (sense chroma, luma parcial)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Ràpida (luma i croma parcials)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Mitjana (luma complet, sense chroma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Lenta (luma i croma complets)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "Llindar _1: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Llindar _2: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Sense estratègia"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Baix"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Mai"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Si encara pentinat"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Sempre"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Cap però amb càlcul"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Postproc. sobre la millor correspondència"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Postproc. i mostra zones (debug) "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Processa fotog. (no marcs)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Processa fotogrames, no marcs (debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "E_stratègia: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Postprocessament:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "_Prova enrere: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Lllindar _directe: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "Llindar _enrere: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Llindar _soroll: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Llindar postp_rocessament: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "_Usa croma per decidir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "_Mostra informació"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Depu_ra"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "Fus_iona"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Bloqueig _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Bloqueig _croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Llindar _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Llindar _croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Canvi e_scena:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Manté # fotogr. i FPS"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Dobla # fotog. i fps "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Dobla # fotog. (ralentí)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Extra"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Compr. extra (s'ha d'evitar el seu ús) "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Llindar pèrdua "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Out"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Fusió sortint "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "In"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Fusió entrant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Tipus _fusió: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Fotogr. _inicial: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "Fotogr. _final: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Fusió al _negre"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "S'ha produït un error de paràmetre"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "L'inici ha d'estar abans del final, i ambdós dins del # de fotogr. del vídeo."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr "Si el valor és més petit que el llindar es considera vàlid. Valors més baixos del llindar suposen més deteccions falses."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Idèntic:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Més petit suposa més desentrellaçament"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Nitidejador: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "Dues _Vies"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Extrapola millor (més val no fer-la servir)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Mapeja"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Mostra àrees entrellaçades (només prova!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logo (fitxer JPG):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Posició _X: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Posició _Y: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alfa: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Ràpid"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Mitjà"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Lent, estimació iterativa movim."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Extra lent (com 3 + fotogr. referèn. múltiple)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "_Dominància marc: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_QP:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Empilament _horitz.:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Empilament _vertic.:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Factor _reduc.: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Mostra _fotogr."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Força e_spacial luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Força e_spacial croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Força _temporal:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Màscara"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_High Q"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "In_tenta reversió"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Àrea mí_nima per a la individualització d'una partícula:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Àrea mà_xima per a la individualització d'una partícula:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Retall later. _esquerre (se n'ignoren les partícules):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Retall later. _dret (se n'ignoren les partícules):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "Retall _superior (se n'ignoren les partícules):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "Retall _inferior (se n'ignoren les partícules):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Nou format, preferit, bo per al Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Antic format que el Tracker3D no pot llegir directament"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr "Format _sortida:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Núm. de _càmera:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Configs. _debug (bits):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Nova veloc. imatge:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Fusiona "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 graus"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 graus"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 graus"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Angle: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rota"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Llindar _Luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Llindar _Croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Radi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "No es pot obrir el fitxer de subtítols"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "No es pot identificar el format de subtítol"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Estabilitza llindar"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = mín (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = màx (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr "A = convoluciona(P); Carrega nucli de convolució des d'un fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr "A = píxel de fitxer d'imatge com a float; Carrega imatge de fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr "A = píxel de fitxer d'imatge com a enter; Carrega imatge de fitxer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "A = valor constant de coma plotant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr "A = mitjana mòbil de píxel: A = A*(1-alfa)+(P*alfa)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr "Tria _operació sobre cada píxel P i entrada A: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "Tipus _entrada:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr "_Fitxer d'entrada (imatge o nucli de convolució): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-"_Carrega polarització (quan es carrega\n"
-"s'afegeix a cada píxel de la imatge): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-"Carrega _multiplicador (quan se'l carrega\n"
-"s'hi multiplica cada píxel del fitxer d'imatge): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "_Constant entrada:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-"Denominador de constant de memòria _alfa\n"
-"(on A = (1-alfa)*A + alfa*fotog_actual):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr "Init. fogr. _inicial (1r # fotog. a usar com a head start):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr "Init. fogr. _final (últim # fotog. a usar com a head start):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr "Init. per _mitjana mòbil (calcula el head start usant una mitjana mòbil en lloc d'una mitjana \"directa\")"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr "_Polarització (s'afegirà al resultat): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr "Valor mí_nim (s'escalarà a 0): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr "Valor mà_xim (s'escalarà a 255): "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Histograma cada N fotogr. (0: deshabilita):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "Valor mí_nim de l'interval: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "Valor mà_xim de l'interval: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Els valors interiors de l'interval esdevenen blancs, els exteriors, negres"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Els valors interiors de l'interval esdevenen negres, els exteriors, blancs"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr "Valors sortida: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Llindar temporal _luma: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Llindar temporal c_roma: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Comprov. temp. i espacial"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, comprov. temp. i espacial "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Salta compr. temp. espacial "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, salta compr. temp. espac."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Ordre: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Seleccioneu un ECMAScript per executar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr "És obsolet"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "No s'ha codificat en aquesta versió"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:385
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Selecciona fitxer AVI"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Això és per desfer un empaquetament de VOP sobre MPEG4.\n"
-"Voleu continuar?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'AVI per escriure."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'OGM per escriure."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Seleccioneu una tasca per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de \"cru\" per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'AVI per afegir."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer per desar l'àudio."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Seleccioneu un seguit de fitxers de JPEG per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de BMP per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de JPEG per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'MP3 per carregar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'AC3 per carregar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de WAV per carregar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "S'ha produït una sortida dels límits"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Marcador A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "No es pot efectuar la còpia."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Alguna cosa ha anat malament (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "N'esteu segur?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Veloc. imatge "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "_Fotogr. per segon: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "L'amplada no és un múltiple de 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Això suposarà un problema per al fitxers d'AVI."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Voleu reconstruir tots els fotogrames clau?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr "S'ha produït un error sobre permisos"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" no existeix."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "No es pot obrir el projecte utilitzant el carregador de vídeo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Proveu amb 'Fitxer' -> 'Carr/Exec Projecte...'"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Pistes d'àudio múltiples"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"El fitxer que acabeu de carregar conté diverses pistes d'àudio.\n"
-"Aneu a \"Àudio -> Pista Principal\" per seleccionar la pista activa."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "No s'ha trobat descodificador d'àudio per a aquest fitxer."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "El desament de (A+V) generarà un AVI defectuós. El desament d'àudio anirà bé."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Alguna cosa ha fallat en afegir."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Alguna cosa ha falalt (II)."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "No es pot desar l'àudio en mode de \"Copiat\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Seleccioneu WAV PCM com a còdec d'àudio. Altrament el fitxer d'àudio serà de PCM cru."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr "S'està desant l'àudio."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Obté fotograma"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "No es pot obtenir aquest fotograma per desar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Marca A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Fixeu els marcadors correctament."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "S'estan desant com a grup de JPEG."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "No es pot descodificar el fotograma."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr "S'està cancel·lant."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr "Fet"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "S'han desat %d imatges."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "No s'han pogut desar totes les imatges."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "S'ha desat el fitxer \"%s\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "Ha fallat l'operació de BMP."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "El desament de %s com a fitxer de BMP ha fallat."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Ha fallat l'obertura del fitxer."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "No és un fitxer de WAV?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Ha fallat l'obertura del fitxer de WAV."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "No es pot descomprimir el segment sonor."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr "S'ha produït un error de memòria"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "No hi ha fotogrames per codificar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Comproveu els marcadors. És \"A>\" == \">B\"?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "S'està desant el flux de vídeo cru."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr "S'està comprovant el vídeo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr "No s'ha trobat cap error"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "S'han trobat errors en %u fotogrames."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "No podeu descomprimir el flux d'àudio."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Canvieu el còdec d'àudio a \"Copiat\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "No podeu esborrar la selecció"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "No podeu esborrar tots els fotogrames."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir informació sobre les pistes."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Pren l'àudio del fitxer de vídeo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr "No hi ha àudio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 extern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Pren l'àudio de fitxer d'AC3 extern."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr "MP3 extern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Pren l'àudio de fitxer d'MP3 extern."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr "WAV extern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Pren l'àudio de fitxer de WAV extern."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Font d'_àudio: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr "Nom del fitxer _extern: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Pista des del vídeo: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Pista principal d'àudio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr "No es pot carregar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "El fitxer d'àudio seleccionat no existeix."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Pista secundària d'àudio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer de MP3."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "S'ha carregat la segona pista."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer d'AC3."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer de WAV."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Ha fallat el desament."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "S'està desant la tasca fallida. Potser teniu un problema de permisos amb ~/.avidemux "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "El fitxer %s s'ha desat satisfactòriament."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "El fitxer %s no s'ha desat correctament."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Ha fallar la connexió a l'avsproxy.\n"
-"Segur que està funcionant?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Tipus fotograma: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Mida fotograma: "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Bolcat hexadecimal fotograma"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "S'ha produït un problema en inicialitzar el dispositiu d'àudio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "No hi ha pista d'àudio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Cal una pista d'àudio per crear un fitxer com aquest"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr "No teniu el LAME.Es necessita per crear el vídeo FLV."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "No es pot seleccionar el còdec FLV1"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "No es pot seleccionar el còdec\"'mpeg4 sp\"."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"No disposeu de FACC.\n"
-"El necessiteu per crear un vídeo compatible amb PSP."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "S'ha produït un error molt greu en construir la llista de tasques."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "No hi ha cap tasca desada"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "S'ha produït un error en descomprimir"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "No es pot descodificar el següent fotograma"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "No es pot descodificar el següent fotograma clau"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "S'està cercant"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "S'estan cercant fotogrames negres"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "No es pot descodificar el fotograma"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "L'àudio dual només es pot utilitzar en mode de còpia"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Seleccioneu \"Copiat\" com a còdec de vídeo."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "El format de sortida és incompatible"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "No hi ha una segona pista"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Seleccioneu una segona pista d'àudio al menú d'Àudio."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Seleccioneu àudio dual AVI per escriure."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "No pot ser que tingui empaquetat un VOP"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "No és un vídeo MPEG-4. El fitxer no es pot desar."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Pot ser que necessiteu una còpia intel·ligent.\n"
-"La voleu habilitar?"
-
-#~ msgid "Zoom _4:1"
-#~ msgstr "Zoom _4:1"
-#~ msgid "Calibrate"
-#~ msgstr "Calibra"
-#~ msgid "Skip all"
-#~ msgstr "Salta-ho tot"
-#~ msgid "Ignore glyph"
-#~ msgstr "Ignora glif"
-#~ msgid "© 2001-2006 Mean"
-#~ msgstr "© 2001-2006 Mean"
-#~ msgid ""
-#~ "Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it \n"
-#~ "under the terms of the GNU General Public License version 2 \n"
-#~ "as published by the Free Software Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ "\t\t Version 2, June 1991\n"
-#~ "\n"
-#~ " Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ " Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-#~ " of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t Preamble\n"
-#~ "\n"
-#~ " The licenses for most software are designed to take away your\n"
-#~ "freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-#~ "License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-#~ "software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-#~ "General Public License applies to most of the Free Software\n"
-#~ "Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-#~ "using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-#~ "the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-#~ "your programs, too.\n"
-#~ "\n"
-#~ " When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-#~ "price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-#~ "have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-#~ "this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-#~ "if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-#~ "in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-#~ "anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-#~ "These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-#~ "distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-#~ "gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-#~ "you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-#~ "source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-#~ "rights.\n"
-#~ "\n"
-#~ " We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-#~ "(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-#~ "distribute and/or modify the software.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-#~ "that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-#~ "software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-#~ "want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-#~ "that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-#~ "authors' reputations.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-#~ "patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-#~ "program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-#~ "program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-#~ "patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-#~ "\n"
-#~ " The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-#~ "modification follow.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ " TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-#~ "\n"
-#~ " 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-#~ "a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-#~ "under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-#~ "refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-#~ "means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-#~ "that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-#~ "either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-#~ "language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-#~ "the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-#~ "running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-#~ "is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-#~ "Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-#~ "Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-#~ "source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-#~ "conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-#~ "copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-#~ "notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-#~ "and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-#~ "along with the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-#~ "you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-#~ "of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-#~ "distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-#~ "above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-#~ " stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-#~ " whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-#~ " part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-#~ " parties under the terms of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-#~ " when run, you must cause it, when started running for such\n"
-#~ " interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-#~ " announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-#~ " notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-#~ " a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-#~ " these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-#~ " License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-#~ " does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-#~ " the Program is not required to print an announcement.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-#~ "identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-#~ "and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-#~ "themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-#~ "sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-#~ "distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-#~ "on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-#~ "this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-#~ "entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote "
-#~ "it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-#~ "collective works based on the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-#~ "a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-#~ "the scope of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-#~ "under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-#~ "Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-#~ " source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-#~ " 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-#~ "or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-#~ " years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-#~ " cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-#~ " machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-#~ " distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-#~ " customarily used for software interchange; or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-#~ " to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-#~ " allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-#~ " received the program in object code or executable form with such\n"
-#~ " an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-#~ "code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-#~ "control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-#~ "special exception, the source code distributed need not include\n"
-#~ "anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-#~ "form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-#~ "operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-#~ "itself accompanies the executable.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-#~ "access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-#~ "access to copy the source code from the same place counts as\n"
-#~ "distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-#~ "compelled to copy the source along with the object code.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-#~ "except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-#~ "otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-#~ "void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-#~ "However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-#~ "this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-#~ "parties remain in full compliance.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-#~ "signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-#~ "distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-#~ "prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-#~ "modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-#~ "all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-#~ "the Program or works based on it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-#~ "these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-#~ "restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-#~ "You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-#~ "this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-#~ "distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-#~ "License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-#~ "may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-#~ "license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-#~ "all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-#~ "the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-#~ "refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-#~ "any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-#~ "apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-#~ "circumstances.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-#~ "such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-#~ "integrity of the free software distribution system, which is\n"
-#~ "implemented by public license practices. Many people have made\n"
-#~ "generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-#~ "through that system in reliance on consistent application of that\n"
-#~ "system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-#~ "to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-#~ "impose that choice.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-#~ "be a consequence of the rest of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-#~ "certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-#~ "original copyright holder who places the Program under this License\n"
-#~ "may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-#~ "those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-#~ "countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-#~ "the limitation as if written in the body of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new "
-#~ "versions\n"
-#~ "of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-#~ "be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-#~ "address new problems or concerns.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-#~ "specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-#~ "later version\", you have the option of following the terms and "
-#~ "conditions\n"
-#~ "either of that version or of any later version published by the Free\n"
-#~ "Software Foundation. If the Program does not specify a version number "
-#~ "of\n"
-#~ "this License, you may choose any version ever published by the Free "
-#~ "Software\n"
-#~ "Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-#~ "programs whose distribution conditions are different, write to the "
-#~ "author\n"
-#~ "to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-#~ "Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-#~ "make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-#~ "of preserving the free status of all derivatives of our free software "
-#~ "and\n"
-#~ "of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t NO WARRANTY\n"
-#~ "\n"
-#~ " 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO "
-#~ "WARRANTY\n"
-#~ "FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-#~ "PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-#~ "EXPRESSED\n"
-#~ "OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-#~ "MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK "
-#~ "AS\n"
-#~ "TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-#~ "PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-#~ "REPAIR OR CORRECTION.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN "
-#~ "WRITING\n"
-#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
-#~ "DAMAGES,\n"
-#~ "INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES "
-#~ "ARISING\n"
-#~ "OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT "
-#~ "LIMITED\n"
-#~ "TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-#~ "YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY "
-#~ "OTHER\n"
-#~ "PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-#~ "POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-#~ "\n"
-#~ " If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
-#~ "terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-#~ "to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-#~ "convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-#~ "the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
-#~ ">\n"
-#~ " Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ " (at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-#~ " GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ " Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-#~ "when it starts in an interactive mode:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-#~ " Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-#~ "w'.\n"
-#~ " This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-#~ " under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the "
-#~ "appropriate\n"
-#~ "parts of the General Public License. Of course, the commands you use "
-#~ "may\n"
-#~ "be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-#~ "mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-#~ "school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-#~ "necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-#~ " `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James "
-#~ "Hacker.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-#~ " Ty Coon, President of Vice\n"
-#~ "\n"
-#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
-#~ "into\n"
-#~ "proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-#~ "consider it more useful to permit linking proprietary applications with "
-#~ "the\n"
-#~ "library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-#~ "Public License instead of this License."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'Avidemux és un programa lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo \n"
-#~ "sota les condicions de la GNU General Public License, versió 2, \n"
-#~ "publicada per la Free Software Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ "\t\t Version 2, June 1991\n"
-#~ "\n"
-#~ " Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ " Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-#~ " of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t Preamble\n"
-#~ "\n"
-#~ " The licenses for most software are designed to take away your\n"
-#~ "freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-#~ "License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-#~ "software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-#~ "General Public License applies to most of the Free Software\n"
-#~ "Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-#~ "using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-#~ "the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-#~ "your programs, too.\n"
-#~ "\n"
-#~ " When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-#~ "price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-#~ "have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-#~ "this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-#~ "if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-#~ "in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-#~ "anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-#~ "These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-#~ "distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-#~ "gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-#~ "you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-#~ "source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-#~ "rights.\n"
-#~ "\n"
-#~ " We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-#~ "(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-#~ "distribute and/or modify the software.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-#~ "that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-#~ "software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-#~ "want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-#~ "that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-#~ "authors' reputations.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-#~ "patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-#~ "program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-#~ "program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-#~ "patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-#~ "\n"
-#~ " The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-#~ "modification follow.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ " TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-#~ "\n"
-#~ " 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-#~ "a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-#~ "under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-#~ "refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-#~ "means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-#~ "that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-#~ "either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-#~ "language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-#~ "the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-#~ "running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-#~ "is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-#~ "Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-#~ "Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-#~ "source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-#~ "conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-#~ "copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-#~ "notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-#~ "and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-#~ "along with the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-#~ "you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-#~ "of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-#~ "distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-#~ "above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-#~ " stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-#~ " whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-#~ " part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-#~ " parties under the terms of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-#~ " when run, you must cause it, when started running for such\n"
-#~ " interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-#~ " announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-#~ " notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-#~ " a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-#~ " these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-#~ " License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-#~ " does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-#~ " the Program is not required to print an announcement.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-#~ "identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-#~ "and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-#~ "themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-#~ "sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-#~ "distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-#~ "on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-#~ "this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-#~ "entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote "
-#~ "it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-#~ "collective works based on the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-#~ "a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-#~ "the scope of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-#~ "under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-#~ "Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-#~ " source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-#~ " 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-#~ "or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-#~ " years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-#~ " cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-#~ " machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-#~ " distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-#~ " customarily used for software interchange; or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-#~ " to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-#~ " allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-#~ " received the program in object code or executable form with such\n"
-#~ " an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-#~ "code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-#~ "control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-#~ "special exception, the source code distributed need not include\n"
-#~ "anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-#~ "form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-#~ "operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-#~ "itself accompanies the executable.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-#~ "access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-#~ "access to copy the source code from the same place counts as\n"
-#~ "distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-#~ "compelled to copy the source along with the object code.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-#~ "except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-#~ "otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-#~ "void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-#~ "However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-#~ "this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-#~ "parties remain in full compliance.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-#~ "signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-#~ "distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-#~ "prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-#~ "modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-#~ "all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-#~ "the Program or works based on it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-#~ "these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-#~ "restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-#~ "You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-#~ "this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-#~ "distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-#~ "License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-#~ "may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-#~ "license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-#~ "all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-#~ "the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-#~ "refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-#~ "any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-#~ "apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-#~ "circumstances.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-#~ "such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-#~ "integrity of the free software distribution system, which is\n"
-#~ "implemented by public license practices. Many people have made\n"
-#~ "generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-#~ "through that system in reliance on consistent application of that\n"
-#~ "system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-#~ "to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-#~ "impose that choice.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-#~ "be a consequence of the rest of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-#~ "certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-#~ "original copyright holder who places the Program under this License\n"
-#~ "may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-#~ "those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-#~ "countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-#~ "the limitation as if written in the body of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new "
-#~ "versions\n"
-#~ "of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-#~ "be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-#~ "address new problems or concerns.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-#~ "specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-#~ "later version\", you have the option of following the terms and "
-#~ "conditions\n"
-#~ "either of that version or of any later version published by the Free\n"
-#~ "Software Foundation. If the Program does not specify a version number "
-#~ "of\n"
-#~ "this License, you may choose any version ever published by the Free "
-#~ "Software\n"
-#~ "Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-#~ "programs whose distribution conditions are different, write to the "
-#~ "author\n"
-#~ "to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-#~ "Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-#~ "make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-#~ "of preserving the free status of all derivatives of our free software "
-#~ "and\n"
-#~ "of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t NO WARRANTY\n"
-#~ "\n"
-#~ " 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO "
-#~ "WARRANTY\n"
-#~ "FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-#~ "PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-#~ "EXPRESSED\n"
-#~ "OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-#~ "MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK "
-#~ "AS\n"
-#~ "TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-#~ "PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-#~ "REPAIR OR CORRECTION.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN "
-#~ "WRITING\n"
-#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
-#~ "DAMAGES,\n"
-#~ "INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES "
-#~ "ARISING\n"
-#~ "OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT "
-#~ "LIMITED\n"
-#~ "TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-#~ "YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY "
-#~ "OTHER\n"
-#~ "PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-#~ "POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-#~ "\n"
-#~ " If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
-#~ "terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-#~ "to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-#~ "convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-#~ "the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
-#~ ">\n"
-#~ " Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ " (at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-#~ " GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ " Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-#~ "when it starts in an interactive mode:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-#~ " Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-#~ "w'.\n"
-#~ " This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-#~ " under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the "
-#~ "appropriate\n"
-#~ "parts of the General Public License. Of course, the commands you use "
-#~ "may\n"
-#~ "be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-#~ "mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-#~ "school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-#~ "necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-#~ " `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James "
-#~ "Hacker.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-#~ " Ty Coon, President of Vice\n"
-#~ "\n"
-#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
-#~ "into\n"
-#~ "proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-#~ "consider it more useful to permit linking proprietary applications with "
-#~ "the\n"
-#~ "library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-#~ "Public License instead of this License."
-#~ msgid "Select Glyphfile to save to"
-#~ msgstr "Seleccioneu un fitxer de glif per desar."
-#~ msgid "_Number of threads:"
-#~ msgstr "_Nombre de camins: "
-#~ msgid "Use _Global GlyphSet:"
-#~ msgstr "Usa un glifset _global: "
-#~ msgid "Global Glyphset"
-#~ msgstr "Glifset global"
-#~ msgid "Partition Decision"
-#~ msgstr "Decisió de partició"
-#~ msgid "VHQ Mode"
-#~ msgstr "Mode VHQ"
-#~ msgid "Max Ref Frames"
-#~ msgstr "Màx. fotogs. de ref."
-#~ msgid "Max B Frames"
-#~ msgstr "Màx. fotogrames-B"
-#~ msgid "Fast P Skip"
-#~ msgstr "Fast P Skip"
-#~ msgid "DCT Decimate"
-#~ msgstr "DCT Decimate"
-#~ msgid "Interlaced"
-#~ msgstr "Entrellaçat"
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Desactivat"
-#~ msgid "Deblocking Filter"
-#~ msgstr "Filtre desbloqueig"
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "Força "
-#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "Llindar"
-#~ msgid "8x8P Transform"
-#~ msgstr "Transformació 8x8P"
-#~ msgid "8x8B Transform"
-#~ msgstr "Transformació 8x8B"
-#~ msgid "_4x4 Transform"
-#~ msgstr "Transformació _4x4"
-#~ msgid "_8x8I Transform"
-#~ msgstr "Transformació _8x8I"
-#~ msgid "_4x4I Transform"
-#~ msgstr "Transformació 4_x4I"
-#~ msgid "X264 Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de l'X264"
-#~ msgid "Job Name"
-#~ msgstr " Nom de la tasca"
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estat"
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Temps d'inici"
-#~ msgid "End Time"
-#~ msgstr "Temps de final"
-#~ msgid "Delete *all* job"
-#~ msgstr "Esborra totes les tasques"
-#~ msgid "Are you sure you want to delete ALL jobs ?"
-#~ msgstr "Esteu segur que voleu esborrar TOTES les tasques?"
-#~ msgid "Already done"
-#~ msgstr "Ja s'ha fet"
-#~ msgid "This script has already been successfully executed."
-#~ msgstr "El fitxer d'script s'ha executat satisfactòriament."
-#~ msgid "Very Low"
-#~ msgstr "Molt baixa"
-#~ msgid "Very High"
-#~ msgstr "Molt alta"
-#~ msgid "Ultra High"
-#~ msgstr "Ultra alta"
-#~ msgid "Motion Search Precision"
-#~ msgstr "Precisió de cerca de moviment"
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "Sense"
-#~ msgid "Mode Decision"
-#~ msgstr "Mode decisió"
-#~ msgid "Limited Search"
-#~ msgstr "Cerca limitada"
-#~ msgid "Medium Search"
-#~ msgstr "Cerca mitjana"
-#~ msgid "Wide Search"
-#~ msgstr "Cerca àmplia"
-#~ msgid "Quarter Pixel"
-#~ msgstr "Quart de píxel "
-#~ msgid "GMC"
-#~ msgstr "GMC"
-#~ msgid "BVHQ"
-#~ msgstr "BVHQ"
-#~ msgid "4MV"
-#~ msgstr "MV"
-#~ msgid "HQ AC"
-#~ msgstr "HQ AC"
-#~ msgid "More Search"
-#~ msgstr "Més cerca"
-#~ msgid "Min Gop Size"
-#~ msgstr "Mida GOP mín. "
-#~ msgid "Max Gop Size"
-#~ msgstr "Mida GOP màx."
-#~ msgid "GOP Size"
-#~ msgstr "Mida GOP"
-#~ msgid "H263"
-#~ msgstr "H263"
-#~ msgid "Mpeg"
-#~ msgstr "Mpeg"
-#~ msgid "Quantization Matrix"
-#~ msgstr "Matriu de quantificació "
-#~ msgid "Trellis Quantization"
-#~ msgstr "Quantificació de Trellis"
-#~ msgid "Two Pass Tuning"
-#~ msgstr "Personalització 2 passades"
-#~ msgid "Curve Compression"
-#~ msgstr "Corba de compressió"
-#~ msgid "Xvid4 Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de l'Xvid4"
-#~ msgid "# Images :%0lu"
-#~ msgstr "# Fotogr.: %0lu"
-#~ msgid "Time Left :%02d:%02d:%02d"
-#~ msgstr "Temps rest. est.: %02d:%02d:%02d"
-#~ msgid "Partial Start Frame:"
-#~ msgstr "Fotogr. inicial del parcial: "
-#~ msgid "Partial End Frame:"
-#~ msgstr "Fotogr. final del parcial: "
-#~ msgid "Configure child"
-#~ msgstr "Configura fill"
-#~ msgid "Partial Video Filter"
-#~ msgstr "Filtre parcial de vídeo"
-#~ msgid "Select File to Read"
-#~ msgstr "Seleccioneu un fitxer per llegir."
-#~ msgid "Select File to Write"
-#~ msgstr "Seleccioneu un fitxer per escriure."
-#~ msgid "Select Directory"
-#~ msgstr "Selecciona directori"
-#~ msgid "Discard Closer"
-#~ msgstr "Descarta proper"
-#~ msgid "PullDown dupe removal"
-#~ msgstr "Elim. duplic. pulldown"
-#~ msgid "Fast (parial luma and chroma)"
-#~ msgstr "Ràpida (luma i croma parcials)"
-#~ msgid "Medium (full luma no chroma)"
-#~ msgstr "Mitjana (luma complet, sense chroma)"
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Mode"
-#~ msgid "Quality"
-#~ msgstr "Qualitat"
-#~ msgid "Threshold 1"
-#~ msgstr "Llindar 1"
-#~ msgid "Threshold 2"
-#~ msgstr "Llindar 2"
-
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/cs.po Deleted

@@ -1,8416 +0,0 @@
-# translation of cs.po to
-# translation of avidemux.po to
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jakub Misak <jmisak@centrum.cz>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-23 02:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 08:31+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Misak <jmisak@centrum.cz>\n"
-"Language-Team: <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Basepath: /home/jmisak/programy/avidemux_2.4_branch\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: \n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:369
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, duální zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, zabalený VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, rozbalený VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:493
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:131
-msgid "MP4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:119
-msgid "OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:130
-msgid "PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:277
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:132
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:523
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-msgid "MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h:69
-msgid "YV12"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h:60
-msgid "MJPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h:65
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h:62
-msgid "Xvid4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h:47
-msgid "LavCodec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h:52
-msgid "DivX"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:13
-msgid "YV12 (raw)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:111
-msgid "H.263 (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:127
-msgid "H.263+ (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:143
-msgid "MPEG-4 ASP (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:159
-msgid "DV (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:175
-msgid "FLV1 (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:191
-msgid "Snow (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:207
-msgid "FF Huffyuv (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:223
-msgid "Huffyuv (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:239
-msgid "FFV1 (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:257
-msgid "MJPEG (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:314
-msgid "VCD (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:374
-msgid "DVD (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:434
-msgid "SVCD (lavc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:461
-msgid "VCD (mpeg2enc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:493
-msgid "SVCD (mpeg2enc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:512
-msgid "MPEG-2 requant"
-msgstr "MPEG-2 rekvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:539
-msgid "DVD (mpeg2enc)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:671
-msgid "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:812
-msgid "MPEG-4 AVC (x264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:829
-msgid "dummy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:195
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:271
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:367
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:166
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:264
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:285
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:90
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:69
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:379
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:191
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:259
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:225
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp:91
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopie"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Vnitřní chyba"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Nelze otevřít kodek WMA2."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Nelze otevřít kodek AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "_Režim kanálů:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "_Typ datového toku:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalita:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "Z_akázat bitový zásobník"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Nastavení LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:113
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:189
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Chyba kodeku"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Počet kanálů je větší než zvládne zvolený audio kodek.\n"
-"Buď změňte kodek, nebo mixérem v audio filtrech snižte počet kanálů."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Encoder initialization failed"
-msgstr "Selhala inicializace kodéru"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Not activated."
-msgstr "Neaktivováno."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Režim kvality"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Režim:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Nastavení kodeku Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Chyba paměti"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Chyba konverze do BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1950
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Přihodilo se něco zlého"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Nelze zakódovat snímek"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:430
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:926
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1528
-msgid "File error"
-msgstr "Chyba souboru"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1528
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Nelze otevřít soubor \"%s\" k zápisu."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Nesprávný barevný model"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Podporován je jen YV12/I420 nebo YUY2/I422 JPEG."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:383
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:599
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:796
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Nekompatibilní audio"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Pro DVD musí být audio MP2 nebo AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Nelze inicializovat lvemux"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:379
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Nekompatibilní snímková frekvence"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:548
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:78
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:175
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Odstín/sytost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:189
-msgid "Hue:"
-msgstr "Odstín:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:197
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sytost:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:159
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYUV (z Avisynthu)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:198
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:216
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:190
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:225
-msgid "Brightness"
-msgstr "Jas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:197
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-msgid "Gain"
-msgstr "Zvýšení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:211
-msgid "Luma Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:218
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma U"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:225
-msgid "Chroma V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:328
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matice korekce barev"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:351
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:358
-msgid "Opt"
-msgstr "Volba"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:365
-msgid "Level"
-msgstr "Úroveň"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:377
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:385
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:393
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:554
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:569
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:584
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1191
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:327
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:141
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:256
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:164
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:268
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:70
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:263
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2028
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2127
-msgid "None"
-msgstr "Nic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:378
-msgid "Rec.709"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:386
-msgid "Coring"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:394
-msgid "TV->PC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:395
-msgid "PC->TV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:396
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:402
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Varování matice:\n"
-"Všechny hodnoty nahoře jsou normalizovány na 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Automatické zvýšení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Zobrazovat statistiku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Automatická bílá"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:420
-msgid "frame2"
-msgstr "Vlastnosti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:662
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:669
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:676
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:789
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:636
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:652
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:698
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "Počet titulků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Časový kód:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "Počet glyfů:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistika"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Současný glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:256
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Kalibrace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Pokud jsou glyfy příliš tenké, zadejte zde nižší hodnotu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "_Přeskočit vše"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Přeskočit celý obrázek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Přeskočit glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Přeskočit aktuální písmeno/glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "_Ignorovat glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Glyf bude od teď ignorován"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmapa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Požadované oprávnění"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "K této akci jsou nutná práva roota."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:205
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Vypínám"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:412
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:419
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:515
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Probíhá kódování..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:546
-msgid "Phase:"
-msgstr "Fáze:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:561
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Video kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:576
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Audio kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:591
-msgid "Container:"
-msgstr "Kontejner:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:623
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Zpracované snímky:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:631
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Celkový počet snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:639
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Kvantizér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:647
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Průměrný datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:655
-msgid "0 kB/s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:700
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Velikost videa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:708
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Velikost audia:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:716
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Celková velikost:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:724
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:732
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:740
-msgid "0 MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:765
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Uplynulo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:773
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Zbývající čas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:781
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Snímků za sekundu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:803
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:451
-msgid "00:00:00"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:827
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Po ukončení vypnout počítač"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:835
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorita:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:240
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Vyšší"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Nižší"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:848
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:885
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "_Pozastavit / Ukončit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:209
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:235
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "_Jas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:243
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Sytost:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:278
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Kontrast:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:304
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Výchozí:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:330
-msgid "_Red:"
-msgstr "Č_ervená:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:347
-msgid "_Green:"
-msgstr "Ze_lená:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:355
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Modrá:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:363
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Síl_a:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:389
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:194
-msgid "Partial"
-msgstr "Částečný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:142
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Počáteční snímek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:149
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Koncový snímek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:172
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Nastavení částečného filtru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:206
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Nastavení prahu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:407
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:982
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Threshold"
-msgstr "Práh"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:429
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr "Minimální hodnota rozsahu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:462
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr "Maximmální hodnota rozsahu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:493
-msgid "Output values: "
-msgstr "Výstupní hodnoty:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:500
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "Hodnoty v rozsahu černé, hodnoty mimo rozsah bílé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "Hodnoty v rozsahu bílé, hodnoty mimo rozsah černé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:507
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr "Ladící nastavení (bity):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:114
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Zvolte matici pro Xvid k načtení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Chyba načtení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Chyba načtení souboru s vlastní maticí."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matice načtena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Soubor s vlastní maticí se úspěšně načetl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:184
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Velikost (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:190
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:374
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Průměrný datový tok (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:359
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Cílový datový tok (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:367
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Cílová velikost videa (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:489
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Zvolte soubor s vlastní maticí k zápisu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:494
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Chyba zápisu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:494
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Nezdařilo se zapsat soubor s vlastní maticí."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:710
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Nastavení kodeku Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Typ kódování:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:749
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Datový tok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:754
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Kvantizér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:766
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Vyberte jedno nebo dvouprůchodové kódování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:770
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Jeden průchod - datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:774
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Jeden průchod - kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:778
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:669
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Dva průchody - velikost videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:782
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:670
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Dva průchody - průměrný datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:786
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Stejné kvantizéry jako vstup"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:795
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Cílový datový tok videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:802
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Konstantní kvantizér - každý snímek se stejnou mírou komprese"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:804
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Režim variabilního datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:816
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Prokládaný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:819
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Aktivuje prokládané kódování - používejte pouze pokud zdroj obsahuje artefakty prokládání (tj. půlsnímky místo progresivních snímků)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:821
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Odstíny šedi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:824
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Kóduje pouze černobílý obraz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:830
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "_Režim kreslených seriálů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:833
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Speciální vlastnosti odhadu pohybu pro animované filmy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:835
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Opti_malizace chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:838
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Aktivuje předfiltr optimalizace chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "_Turbo režim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:847
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Rychlé kódování prvního průchodu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:849
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Z_abalený bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:852
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Použije zabalený VOP jako DivX, NEPOUŽÍVAT, je to ošklivé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:854
-msgid "Main"
-msgstr "Hlavní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:873
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Přesnost odhadu pohybu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:877
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Režim VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:890
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Vyšší hodnoty znamenají vyšší kvalitu za cenu pomalejšího kódování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:894
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - nic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:898
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - velmi nízká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:902
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - nízká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:906
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - střední"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:910
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - vysoká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:914
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - velmi vysoká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:918
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - ultra vysoká"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:927
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ umožní další vyhledávací proces ke zlepšení kvality"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:931
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - vypnuto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:935
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - rozhodování režimu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:939
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - omezené hledání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:943
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - střední hledání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - široké hledání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "C_hroma pohyb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Použije informaci z chrominance k odhadu pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:962
-msgid "_4MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:965
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Použije 4 vektory pohybu na makroblok, může zlepšit kompresi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:967
-msgid "HQ _AC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:970
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Lepší predikce AC komponentu. Zapne maskování luminance - aplikuje větší míru komprese na tmavá/světlá místa, kde to oko tak snadno nepozná."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Interval I snímků - min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Nejmenší vzdálenost mezi klíčovými snímky, 1 vypne vynucené umisťování I snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:986
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1209
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1214
-msgid "Max:"
-msgstr "max.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:994
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Maximální povolený počet snímků mezi I snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1009
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Počet B snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1017
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Nejvyšší počet následných B snímků (0 znamená žádné B snímky)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_Qpel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Použije rozlišení na čtvrt pixelu pro přesnější odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-msgid "_GMC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1031
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "Global Motion Compensation (globální kompenzace pohybu) může ušetřit bity na přejezdech kamery, přiblížení a rotaci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1033
-msgid "_BVHQ"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1036
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Produkuje lépe vypadající B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1038
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1050
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:880
-msgid "As Input"
-msgstr "Jako vstup"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1053
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Získat PAR ze zdrojového video souboru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1059
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Šířka pixelu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:850
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1070
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Výška pixelu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1071
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Poměr stran pixelu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Odhad pohybu atd."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1089
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Typ kvantizace:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "_H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1096
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "H.263 kvantizéry dávají rozmazanější obraz (dobré při nižším bitrate)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1100
-msgid "_MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1103
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "H.263 kvantizéry dávají ostřejší obraz (dobré při vyšším bitrate)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Vlastní matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1117
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Načíst vlastní matici:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1138
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1690
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Otevřít CQM soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1146
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1578
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1698
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Upravit vlastní matici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizér I snímků - min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1168
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizér P snímků - min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1173
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizér B snímků - min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1186
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Nejnižší povolený kvantizér pro I snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1192
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Nejnižší povolený kvantizér pro P snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1198
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Nejnižší povolený kvantizér pro B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1227
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Nejvyšší povolený kvantizér pro I snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1233
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Nejvyšší povolený kvantizér pro P snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1239
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Nejvyšší povolený kvantizér pro B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1241
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Omezení kvantizérů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Síťová (trellis) kvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1248
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Nalezne optimální kódování pro každý blok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1250
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:313
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-msgid "Quantization"
-msgstr "Kvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Zlepšení I snímků (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "I snímky bližší než ... snímků..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...jsou redukovány o (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1293
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Max. zlepšení přetečení (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1298
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Max. zhoršení přetečení (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1310
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "20 přidělí o 20 procent víc bitů každému I snímku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "I snímky v rozsahu pod touto hodnotou budou považovány za po sobě jdoucí klíčové snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Redukce bitrate pro první po sobě jdoucí I snímky. Poslední I snímek bude brán normálně"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1326
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Kolik z přetečení si kodek může vzít během podměrečných částí - vyšší hodnoty překročí mezeru rychleji"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1331
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Kolik z přetečení si kodek může vzít během příliš velkých částí - vyšší hodnoty překročí mezeru rychleji"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1333
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Vyladění 2. průchodu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scény s vysokým bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1355
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scény s nízkým bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1360
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Síla kontroly přetečení (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "Čím vyšší je tato hodnota, tím víc bitů se vezme ze snímků větších než průměrná velikost a rozdělí se mezi ostatní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1377
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "Čím vyšší je tato hodnota, tím víc bitů se přidělí snímkům pod průměrnou velikostí snímku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1382
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "0 = výchozí z jádra (nechat Xvid rozhodnout)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1384
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Komprese křivky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1388
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Druhý průchod"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1601
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Intra matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1619
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Inter matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:116
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr "Hadamardovo důkladné vyhledávání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "Nastavení x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:623
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Režim kódování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:484
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:637
-msgid "Target Size"
-msgstr "Cílová velikost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:650
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr "Konstantní kvantizér - každý snímek se stejnou mírou komprese. Nízká čísla znamenají vyšší kvalitu a naopak."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:658
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Cílový datový tok nebo velikost souboru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Jeden průchod - kvantizér kvality (průměrný)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:667
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Jeden průchod - kvantizér kvality (konstantní)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:668
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Jeden průchod - datový tok (průměrný)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:672
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Rozhodování částí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:712
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - extrémně nízké (nejrychlejší)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - velmi nízké"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - nízké"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:727
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - střední"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - vysoké (výchozí)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:729
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - velmi vysoké"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:730
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - velmi vysoké (RDO na B snímcích)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - ultra vysoké"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:732
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - ultra vysoké (RDO na B snímcích)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Vyhledávání čtyřúhelníku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:740
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Hexagonální vyhledávání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:741
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr "Nerovnoměrné multihexagonální"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:742
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Důkladné vyhledávání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr "Max. referenčních snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:757
-msgid "Range"
-msgstr "Rozsah"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:770
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr "Určuje kolik pixelů je analyzováno pro odhad pohybu. Čím vyšší rozsah, tím přesnější analýza, ale pomalejší kódování."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:779
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr "Kolik předchozích snímků může být odkazováno z P/B snímků. Hodnoty nad 5 už moc kvalitu nezvyšují. Doporučeno je 3 až 5."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:782
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Chrominance pro odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:787
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Použije informaci z chrominance k odhadu pohybu pro zlepšení kvality"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:790
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Smíšené reference"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Počítá reference jednotlivě v závislosti na každém rozdělení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Rychlé přeskočení u P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr "Detekce časného přeskočení na P snímcích ke zrychlení kódování. Kvalita se lehce sníží."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:807
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr "DCT decimace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:812
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Prokládaný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:815
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr "Vstupní video je prokládané"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:817
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:846
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:857
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr "Nastaví velikost dekódovaného pixelu na určitou hodnotu. Pro neanamorfní video nechte na 1:1."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:847
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:858
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:861
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:563
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:866
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Nastaví vlastní poměr stran pixelu. Výchozí 1:1 je doporučený pro většinu videí."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:871
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Přednastavený poměr stran"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:876
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Nastaví běžný předdefinovaný poměr stran"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:901
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Poměr stran pixelu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:928
-msgid "CABAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:931
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Bezeztrátová kompresní technika, která sníží datový tok zhruba o 10 %. Zvýší čas kódování i dekódování."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:938
-msgid "Trellis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:947
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr "Použít síťovou rate distortion kvantizaci k nalezení optimálního zakódování každého bloku. 0 znamená vypnuto, 1 znamená normální úroveň a 2 vysokou."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:954
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Redukce šumu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:963
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Nastavení míry redukce šumu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:970
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Filtr pro deblocking"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:973
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Aktivuje in-loop deblocking na filtraci videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:990
-msgid "Strength"
-msgstr "Síla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr "Práh detekce bloku. Kladné hodnoty detekují více bloků, záporné jich detekují méně."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1013
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Kladné hodnoty zjemní obraz, záporné jej zostří"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1016
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Různé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 transformace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Obecná transformace rozdělení bloků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 a 16x8 vyhledávání P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Zlepší kvalitu P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 a 16x8 vyhledávání B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Zlepší kvalitu B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 a 8x4 vyhledávání P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Další zlepšení kvality P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 vnitřní hledání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Aktivuje vyhledávání DCT bloků ke zlepšení kvality"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 vnitřní vyhledávání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Další vyhledávání DCT bloků ke zlepšení kvality"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1082
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Makrobloky částí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1106
-msgid "Bias"
-msgstr "Míra B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Max. následných B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr "Zvýšit/snížit pravděpodobnost jak často jsou použity B snímky. Neporuší limit maxima následných snímků."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1135
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr "Maximální počet po sobě jdoucích B snímků. To určuje kolik duplikovaných snímků lze zahodit. Doporučeno 2 až 5. Toto velmi zlepšuje využití datového toku a kvalitu."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1149
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Obousměrný odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1154
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr "Optimalizuje oba vektory pohybu v B snímcích. Zlepší kvalitu, ale zpomalí kódování."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1156
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr "Vyvážená obousměrná predikce"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1161
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Aktivuje vážení B snímků k zlepšení ztmavování a zesvětlování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1164
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Adaptivní DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr "Použije méně B snímků když je třeba. Toto je vždy doporučeno. Pokud není aktivováno, kodek vždy použije maximální počet po sobě jdoucích B snímků."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1172
-msgid "Use as Reference"
-msgstr "Použít jako referenci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Povolí, aby B snímky odkazovaly nelineárně na další B snímky (místo vytvoření kopie)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1183
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr "Přímý režim B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1192
-msgid "Spatial"
-msgstr "Prostorový"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1193
-msgid "Temporal"
-msgstr "Časový"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1194
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1196
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Rozdělení a snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1236
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Jak velký \"bonus\" datového toku může dostat klíčový snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1245
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Kolik datového toku je odečteno z B snímku v porovnání s předchozím P snímkem"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1254
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr "Jak moc může datový tok kolísat přes celé video. Nastavení s 0 % vytvoří video s konstantním datovým tokem, zatímco 100 % znamená video založené čistě na kvalitě."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1257
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "Podpoření klíčových snímků (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1264
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "Redukce B snímků (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1271
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr "Variabilita datového toku (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1278
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1298
-msgid "Min QP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1305
-msgid "Max QP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1312
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Max. kvantizační krok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1326
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Nastaví minimální úroveň kvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Nastaví maximální úroveň kvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1344
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Jak moc se může kvantizace měnit mezi po sobě jdoucími snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1347
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Kvantizační limity"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1374
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr "Zvýší/sníží citlivost detekce změny scény. Zlepšuje využití I snímků a kvalitu."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1377
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Práh střihu scény"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1384
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Min. interval IDR snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1397
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Minimální interval mezi IDR snímky. Nastaví minimální míru kdy může být snímek znovupoužit a odkazován z jiných snímků předtím, než je vytvořen nový IDR snímek."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1406
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Maximální interval mezi IDR snímky. Nastaví maximální míru kdy může být snímek znovupoužit a odkazován z jiných snímků předtím, než je vytvořen nový IDR snímek."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1409
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Max. interval IDR snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1416
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Další nastavení datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1436
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "Velikost VBV bufferu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1443
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Počáteční VBV buffer (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1450
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Maximální lokální datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Kontrola video bufferu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1486
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Řízení datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1514
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Odchylky datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1527
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Povolená variabilita průměrného datového toku. Nižší hodnoty znamenají menší odchylky. Vyšší hodnoty znamenají větší odchylky."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1536
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Povolená variabilita průměrného kvantizéru nebo kvality. Nižší hodnoty znamenají menší odchylky. Vyšší hodnoty znamenají větší odchylky. 0 znamená konstantní kvalitu, 1 znamená konstantní výkyvy. Doporučeno 0,6."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1545
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Snížené výkyvy kvantizérů (před kompresí křivky)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1556
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Komprese kvantizérů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1563
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr "Časové vyhlazení komplexnosti snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1570
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr "Vyhlazení kvantizérů po kompresi křivky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1577
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1603
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr "Kvantizační faktory použité mezi I a P snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1612
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr "Kvantizace použitá mezi P a B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1621
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Rozdíl kvantizace mezi chrominancí (barvy) a luminancí (jas)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1624
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr "Faktor mezi kvantizéry I a P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1631
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr "Faktor mezi kvantizéry P a B snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1638
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Kvantizační rozdíl chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1645
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Kvantizéry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1663
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "Plochá matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1670
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "JVT matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1680
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Vlastní matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1701
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Upravit načtenou vlastní matici ze souboru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1703
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Kvantizační matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1708
-msgid "More"
-msgstr "Další"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1716
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Výchozí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:141
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:166
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Práh změny scény"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:185
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Citlivost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:193
-msgid "Max"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:208
-msgid "Luma :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:215
-msgid "Chroma U :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:222
-msgid "Chroma V :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:265
-msgid "Narrow"
-msgstr "Úzký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:290
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Použít i chrominanci k detekci změny scény"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:313
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:385
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:403
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:410
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:417
-msgid "W"
-msgstr "Š"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:424
-msgid "H"
-msgstr "V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:431
-msgid "Band"
-msgstr "Tloušťka rozmazaného okraje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:72
-msgid "Chroma Shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:189
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Posun chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:203
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Posun U:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:210
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Posun V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:252
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Pokračovat v indexaci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Přerušení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Chcete přerušit indexaci?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Indexace..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Zbývající čas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Časový kód:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Počet snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indexace:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:46
-msgid "and all the others."
-msgstr "a všichni ostatní."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid "Multi-platform Video Editor"
-msgstr "Multiplatformní video editor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:70
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat \n"
-"podle ustanovení GNU General Public License verze 2, vydávané \n"
-"Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak \n"
-"BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky \n"
-"PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. \n"
-"Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. \n"
-"\n"
-"Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto \n"
-"programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software \n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:75
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:241
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Kodér Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:254
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Konstantní kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:262
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Konstantní datový tok (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:270
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Dva průchody (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:296
-msgid "Basic"
-msgstr "Základní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:305
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:321
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Max. interval I snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:337
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Min. interval I snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1- velmi nízký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "2- Low"
-msgstr "2- nízký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3- střední"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "4- High"
-msgstr "4- vysoký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5- velmi vysoký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:385
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6- ultra vysoký"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:399
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H.263 kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:404
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:411
-msgid "Advanced"
-msgstr "Rozšířené"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:420
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Min. kvantizér I snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:428
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Max. kvantizér I snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:436
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Min. kvantizér P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:444
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Max. kvantizér P snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:489
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Ještě není!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:494
-msgid "B Frames"
-msgstr "B snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Příkaz LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Parametry (např. -b 192 -m s ...):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:511
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "Swiss Army Knife"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:75
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:187
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:200
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Práh:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:208
-msgid "Strength :"
-msgstr "Síla:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:216
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Blokově adaptivní:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:224
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Neznámý parametr:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:102
-msgid "Recent files"
-msgstr "Nedávné soubory"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Zpracovávání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Zbývající čas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Zaneprázdněn"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Systém souborů je plný/kvóta překročena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Zkusit znovu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulátor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:418
-msgid "Target"
-msgstr "Cíl"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:445
-msgid "Duration:"
-msgstr "Délka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:465
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Médium:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:476
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formát:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:487
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:545
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Celková velikost (vlastní)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:497
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Vlastní velikost (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "Output container format"
-msgstr "Výstupní formát kontejneru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "Total size"
-msgstr "Celková velikost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:542
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-msgid "DVD5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:575
-msgid "Track _1:"
-msgstr "_1. stopa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:583
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Datový tok zvuku v kb/s pro stopu 1 (0 znamená bez zvuku)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:590
-msgid "Track _2: "
-msgstr "_2. stopa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Datový tok zvuku v kb/s pro stopu 2 (volitelně)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:602
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Datový tok zvuku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:628
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Velikost zvuku (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:644
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Velikost videa (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:660
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Celková velikost (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:682
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Datový tok videa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:690
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bitů na pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:706
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:714
-msgid "Result"
-msgstr "Výsledek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f snímků/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kb/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Snímková frekvence:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Počet snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Celková délka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Velikost obrazu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "FourCC kodeku:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Poměr stran pixelu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Zabalený bitstream:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Qpel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Extra vlastnosti videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Počet kanálů:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frekvence:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Velikost souboru:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Variabilní datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Roura do"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Cesta/název aplikace (/usr/bin/sox...):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Plný seznam parametrů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Připraven"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Dokončen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2305
-msgid "Failed"
-msgstr "Chyba"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Smazáno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Běží"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:104
-msgid " Job Name "
-msgstr "Název úlohy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:109
-msgid "Started at"
-msgstr "Začátek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:113
-msgid "Finished at"
-msgstr "Konec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Sure!"
-msgstr "Jistě!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Smazat všechny úlohy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Určitě chcete smazat všechny úlohy?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Delete job"
-msgstr "Smazat úlohu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Určitě chcete smazat úlohu %s?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:187
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Neznámá událost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:268
-msgid "Jobs"
-msgstr "Úlohy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:294
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Odstranit všechny úlohy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:299
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Odstranit úlohu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:304
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Spustit všechny úlohy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:309
-msgid "Run Job"
-msgstr "Spustit úlohu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Luma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:247
-msgid "Chroma v"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:95
-msgid "none"
-msgstr "Nic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:104
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Zvolte .idx soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "Wrong VobSub parametering"
-msgstr "Špatné parametry VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "The idx/sub file does not set."
-msgstr "idx/sub soubor neexistuje."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:202
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Nastavení VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-msgid "Select .idx"
-msgstr "_Vybrat .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:233
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Jazyk:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:247
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Výběr titulků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:260
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Faktor extra smrštění:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:275
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Posun (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:289
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Rozšířené nastavení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekvalizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:319
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Resize"
-msgstr "Změna velikosti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Width "
-msgstr "Šířka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:340
-msgid " Height "
-msgstr "Výška"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:363
-msgid "Source :"
-msgstr "Zdroj:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:369
-msgid "Destination"
-msgstr "Cíl"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:387
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:409
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-msgid "4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:413
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-msgid "16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-msgid " Error X:"
-msgstr "Odchylka X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-msgid " Error Y:"
-msgstr "Odchylka Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:447
-msgid "16 round up"
-msgstr "Zaokrouhlení na 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:461
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilineární"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:465
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bikubická"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:469
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:274
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Nastavení analýzy částic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:252
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp:195
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Nastavení ořezu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:277
-msgid "Crop Left:"
-msgstr "Ořez vlevo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:284
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Vpravo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:291
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Nahoře:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:298
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Dole:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:341
-msgid "Auto Crop"
-msgstr "Automatický ořez"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:109
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Video kodér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:228
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Velikost a umístění titulků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:242
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Velikost písma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:98
-msgid "Paused"
-msgstr "Zastaveno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:114
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Kódování je pozastaveno\n"
-"\n"
-"Můžete pokračovat nebo jej ukončit."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:141
-msgid "Abort"
-msgstr "Ukončit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:163
-msgid "Resume"
-msgstr "Pokračovat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:141
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Audio kodek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:166
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Nastavit kodek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Určitě?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Zvolte soubor s glyfem k editaci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Řetězec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Vyhledat řetězec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Dosažen konec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Nejsou žádné další glyfy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Dosažen úvod"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Předchozí prázdný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Další prázdný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:543
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:380
-msgid "Input"
-msgstr "Vstup"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:544
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:384
-msgid "Output"
-msgstr "Výstup"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:545
-msgid "Side"
-msgstr "Vedle sebe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:546
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-msgid "Top"
-msgstr "Vrchní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:547
-msgid "Separate"
-msgstr "Samostatně"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Snímek: %c (%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Otevřít..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Připojit..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Uložit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "_Uložit video..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Uložit _BMP obrázek..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Uložit _JPEG obrázek..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Uložit _výběr jako JPEG obrázky..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Uložit p_rojekt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Uložit pro_jekt jako..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Načíst/spustit projekt..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Při_dat do seznamu úloh..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Ukázat _seznam úloh"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Připojit s_e k avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Vlas_tnosti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "N_astavení zápisu AVI"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "U_končit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "V_rátit úpravy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Vyjmout"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopírovat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "V_ložit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Odstranit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Nastavit značku _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Nastavit značku _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Předvolby"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Hlavní nástrojová lišta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "_A/V postranní lišta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Velikost 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "V_elikost 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Velikost _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Velikost _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "_Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Nastavení dekodéru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Dodatečné zpracování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Nastavit úroveň dodatečného zpracování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "Ná_hled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "_Zobrazovat výstup"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Snímková frekvence"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Kodér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "_Filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Hlavní stopa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Druhá stopa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "_Sestavit časovou mapu VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Uložit..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Nástroje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Kalkulátor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Sestavit snímky (I a B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "_Zkontrolovat snímky (pomalé)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Histogram datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "V_yhledat černé snímky..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Upravit glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "He_x výpis snímků"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "Au_to"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "Pře_jít"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Přehrát/Stop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Př_edchozí snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "_Následující snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Pře_dchozí klíčový snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Ná_sledující klíčový snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Předch_ozí černý snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Násled_ující černý snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "P_rvní snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "Pos_lední snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Přejít na značku _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Přejít na značku _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Přejít na sní_mek..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Přejí_t na čas..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "V_lastní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "Náp_ověda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Vestavěná podpora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Otevřít soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Uložit soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Audio/video informace o souboru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Kalkulátor datového toku/velikosti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Nastavení video kodéru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Video filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Nastavení audio kodéru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Audio filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Posun:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Aktivovat časový posun"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Časový posun zvuku proti obrazu (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Snímek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Současný snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Čas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Současný čas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Snímek: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Předchozí snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Následující snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Předchozí klíčový snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Následující klíčový snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Výběr: začátek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Výběr: konec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Předchozí černý snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Následující černý snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "První snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Poslední snímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Výběr"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Přejít na značku B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Přejít na značku A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:244
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Procházet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "_Režim kódování:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Datový tok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Jeden průchod - datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Jeden průchod - konstantní kvalita"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Jeden průchod - kvantizéry podle vstupu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Jeden průchod - průměrný kvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Dva průchody - velikost videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Dva průchody - průměrný datový tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Kvantizér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "_Velikost videa (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Průměrný datový tok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivovat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Automatická detekce"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:70
-msgid "Select Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Předchozí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Následující"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Správce video filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Otevřít seznam filtrů Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Uložit seznam filtrů Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Uložit jako skript"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Uložit jako skript Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "DVD rozlišení Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Poloviční D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Poloviční D1 rozlišení Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD rozlišení Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD rozlišení Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Prokládání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Šum"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titulky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Externí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Přidat vybraný filtr do seznamu aktivních filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Dostupné filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Odstranit filtr"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Posunout filtr dolů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Posunout filtr nahoru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "Čá_stečný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Aplikovat aktivní filtr jen na část souboru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Nastavit filtr"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "N_astavit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Aktivní filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Náhled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Video filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD rozlišení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD rozlišení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "DVD rozlišení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "1/2 D1 rozlišení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Uložit jako skript"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Filtr již je částečný"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Načíst sadu filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Není nic k uložení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Uložit sadu filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Přidat video filtr"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:397
-msgid "Denoise"
-msgstr "Redukce šumu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Ostrost/rozmazání"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Různé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:582
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:660
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:728
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:851
-msgid "label1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:715
-msgid "Alert"
-msgstr "Upozornění"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp:55
-msgid "Open Avidemux"
-msgstr "Otevřít Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nelze najít soubor s bitmapou: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:106
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:213
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:400
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Nelze otevřít adresář jako soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:455
-msgid "Images"
-msgstr "Obrázky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "All"
-msgstr "Všechny"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Žádná data"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Max. datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Průměrný datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Počet I snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Počet P snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Počet B snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Max. B snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Histogram datového toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V"
-msgstr "_Prohodit U a V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "MJPEG Configuration"
-msgstr "Nastavení MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Video kodeky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Audio kodeky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:307
-msgid "aRts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:313
-msgid "ESD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:304
-msgid "ALSA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:319
-msgid "OSS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:322
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Knihovny"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:404
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Vestavěná podpora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Automatické (nemusí fugovat)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Nejdřív horní půsnímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Nejdřív spodní půlsnímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Spodní půlsnímek (horní nechat)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Horní půlsnímek (spodní nechat)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Kubická interpolace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Modifikovaná ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Jádrová interpolace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Modifikovaná ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "4půlsnímková kontrola"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "5půlsnímková kontrola"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "4půlsnímková kontrola (bez průměru)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "5půlsnímková kontrola (bez průměru)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Žádná"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Plná"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y na UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV na Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Poř_adí půlsnímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Interpolovat:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Vazba:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Typ ochrany před art_efakty:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Použít _chrominanci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Z_kusit spojení"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "_Redukce šumu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "_Ostrý"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "V_yhodnotit všechny snímky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Práh pohybu, _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Práh pohybu, c_hroma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Práh prokla_du oblasti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Práh proklad_u:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Práh ochrany před arte_fakty:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Ladění:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Hodiny:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minuty:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Sekundy:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Přejít na čas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Nastavení zvuku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-msgid "Anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-msgid "KVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progresivní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Prokládaný, nejdřív horní půlsnímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "Prokládaný, nejdřív spodní půlsnímek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "_Poměr stran:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matice:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Velikost _GOP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Ma_x. datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "Pr_okládání:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Nastavení MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "_Komprese dynamického rozsahu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Č_asový posun (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Časový posun (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "_Převzorkování (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Frekvence převzorkování (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film -> PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL -> Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Změna _snímkové frekvence:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automatické (max. -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Ruční"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Z_výšení hlasitosti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "_Hodnota zvýšení:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Beze změny"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stereo+surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stereo+střed"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stereo+střed+surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stereo přední+stereo zadní"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 kanálů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mixér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Audio filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:51
-msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
-msgstr "Zjednodušená čínština (GB2312)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:52
-msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr "Tradiční čínština (Big5)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:53
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Azbuka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:54
-msgid "Czech"
-msgstr "Čeština"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:55
-msgid "German"
-msgstr "Němčina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:56
-msgid "Latin-1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:57
-msgid "Slovene"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:58
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:59
-msgid "UTF-16"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "_Soubor s titulky:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Zvolte soubor s titulky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "Pís_mo (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Zvolte TTF soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:105
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Kódování:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Zvolte ba_rvu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Zvolte _velikost a umístění"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Automatické rozdělování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:110
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "Zp_oždění (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:113
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "_VOB soubor(y):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Zvolte VOB soubor(y)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "_IFO soubor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Zvolte IFO soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "VobSub soubor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Zvolte VobSub soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB do VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Zvolený VOB soubor neexistuje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Prosím vyberte platný soubor/adresář VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "_Obrázek pozadí:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Zvolte obrázek s pozadím"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (výchozí je PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "Šíř_ka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Výška:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Číslo snímku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Časový kód:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:85
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Zvolte idx soubor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "Použít sadu glyfů (volitelné):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Zvolte soubor se sadou glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Výstupní SRT soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Uložit SRT soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Zvolte vstupní a výstupní soubory"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "idx/sub soubor neexistuje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Prosím zvolte správný SRT soubor."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Nelze načíst soubor se sadou glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Název souboru se sadou glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Uložit soubor se sadou glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:149
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Uložit glyf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Vstupní TS:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Zvolte TS soubor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:201
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "PID titulků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Použít sadu glyfů (volitelné):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Vyberte prosím platný TS soubor."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:270
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Uložit sadu glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-msgid "VCD 40 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:64
-msgid "SVCD 112 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:65
-msgid "DVD 224 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Mi_n. datový tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "Řízení _datového toku z kodeku Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "_Velikost bufferu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Nastavení libavcodec MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Prohodit U a V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Zobrazovat _vektory pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Nastavení dekodéru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "_Faktor smrštění:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Nastavení rekvantizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr "DVD poloviční D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP plné rozlišení (720*480)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "_Cílový formát:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Zdrojový _poměr stran:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Cílový poměr _stran:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Automatický průvodce"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Nastavení FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Síla filtru:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:344
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "_Horizontální deblocking"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:345
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "V_ertikální deblocking"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:6
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Název úlohy:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Output _File:"
-msgstr "_Výstupní soubor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Select Video To Write"
-msgstr "Zvolte video k zápisu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:10
-msgid "Save Job"
-msgstr "Uložit úlohu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:187
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "_Pohltit do panelu při kódování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "P_ovolit nestandardní frekvenci zvuku pro DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Používat libavcodec MPEG-2 dekodér"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "_Vytvářet OpenDML soubory"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "Automaticky indexovat _MPEG soubory"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Automaticky _prohodit značky A a B pokud je A > B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Vypnout synchronizaci zvuku pro NuppelVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Automaticky sestavit mapu _VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Automaticky _sestavit index"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Automaticky _odstranit zabalený bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Aktivovat všechny SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Aktivovat MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Aktivovat MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Aktivovat 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Aktivovat 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Aktivovat SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Aktivovat SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Aktivovat SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Aktivovat SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:230
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Vlákna _libavcodecu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Vlákna _x264:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Vlákna X_vidu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-msgid "Above normal"
-msgstr "Vyšší"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Below normal"
-msgstr "Nižší"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Priorita _kódování:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Priorita i_ndexace/rozbalování:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Priorita př_ehrávání:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Priority"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:255
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "_Rozdělovat MPEG soubory každých (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "_Používat alternativní značku pro MP3 v .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:260
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (pomalé)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (nejlepší)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:266
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (dobré)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:273
-msgid "Video _display:"
-msgstr "_Video výstup:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:278
-msgid "No alerts"
-msgstr "Žádné"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Pouze chybové hlášky"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Všechny"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Z_obrazovat zprávy:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:287
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:486
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "Master"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "_Ovladač hlasitosti ovládá:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:294
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Žádné smixování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "_Lokální smixování přehrávání:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:310
-msgid "Core Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:316
-msgid "JACK"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:325
-msgid "Win32"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:330
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "_Audio výstup:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "AL_SA zařízení:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-msgid "De_ringing"
-msgstr "De_ringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Síla:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Výchozí dodatečné zpracování"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "_Adresář s filtry:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Zvolte adresář s filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:363
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Načíst externí filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:366
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Použít _globální sadu glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uživatelské prostředí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:376
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatizace"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:392
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:400
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2027
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:408
-msgid "Threading"
-msgstr "Vlákna"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:412
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Globální sada glyfů"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:416
-msgid "External Filters"
-msgstr "Externí filtry"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:420
-msgid "Preferences"
-msgstr "Předvolby"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Plná"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "Porovnání MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Nejméně bitů (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Mi_n. kvantizér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Ma_x. kvantizér:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Max. r_ozdíl kvantizérů:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "_Počet B snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "_Typ kvantizace:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "_Rozhodování makrobloků:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "_Tolerance velikosti souboru (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "_Komprese kvantizérů:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "_Rozmazání kvantizérů:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Odhad pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Nastavení libavcodec MPEG-4"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:183
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Nelze inicializovat video stream"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:140
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:197
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Selhala inicializace filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:246
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:373
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:201
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kódování"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:337
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:421
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:227
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:326
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Chyba při kódování"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Chyba klíčového snímku"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Úvodní snímek není klíčový.\n"
-"Posuňte prosím značku A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp:107
-msgid "Smart Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Nelze inicializovat uložení"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:134
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:109
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:111
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:223
-msgid "Saving"
-msgstr "Ukládání"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Šířka není násobkem 8.\n"
-"Chcete přesto pokračovat?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:401
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Má se znovu použít log soubor?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:136
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:410
-msgid "1st Pass"
-msgstr "1. průchod"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-msgid "Aborting"
-msgstr "Ukončení"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:250
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:467
-msgid "2nd Pass"
-msgstr "2. průchod"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Multiplexovat každých N video snímků"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Multiplexovat podle velikosti paketu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Typ multiplexace:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Rozdělit každých x MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "_Multiplexovat každých x video snímků:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Multiplexovat po blocích x _bajtů:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Nastavení zápisu AVI"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Chyba inicializace audio filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Chyba inicializace video filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:485
-msgid "DTS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:487
-msgid "MP2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:488
-msgid "MP3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:489
-msgid "WMA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:490
-msgid "LPCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:491
-msgid "AC3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:492
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:494
-msgid "AAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:495
-msgid "QDM2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:496
-msgid "AMR-NB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:497
-msgid "MSADPCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:498
-msgid "ULAW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:499
-msgid "IMA ADPCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:500
-msgid "8-bit PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:502
-msgid "Unknown codec"
-msgstr "Neznámý kodek"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:248
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Nelze inicializovat audio stream"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:111
-msgid "Pass one"
-msgstr "1. průchod"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:139
-msgid "Pass 2"
-msgstr "2. průchod"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Inicializace videa se nezdařila"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Inicializace zvuku se nezdařila"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:70
-msgid "Saving..."
-msgstr "Ukládání..."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Chybí zvuková stopa"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Zvuková stopa není vyhovující"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Pro VCD musí být audio 44.1kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Pro DVD musí být audio 48kHz MP2, AC3 nebo LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:260
-msgid "libmpeg2enc VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:263
-msgid "libmpeg2enc SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:266
-msgid "libmpeg2enc DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:269
-msgid "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:272
-msgid "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:275
-msgid "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:278
-msgid "MPEG Requantizer"
-msgstr "MPEG rekvantizér"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:286
-msgid "MPEG ES"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:287
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:230
-msgid "MPEG TS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:288
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:231
-msgid "MPEG VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:289
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:232
-msgid "MPEG SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:290
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:233
-msgid "MPEG DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Použít existující log soubor?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:311
-msgid "Pass 1/2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Chyba v prvním průchodu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:371
-msgid "Pass 2/2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Chyba ve druhém průchodu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Nepodporované video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Podporované je pouze FLV1 a VP6 video."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Nepodporované audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Pro FLV výstup musí být audio MP3."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Frekvence musí být 44100, 22050 nebo 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "To není kompatibilní s MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Nemůžete použít kodek Kopie."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "První snímek není I snímek"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Použijte tlačítka &lt;&lt; a &gt;&gt; k pohybu mezi I snímky."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Pro DVD musí být audio 48kHz MP2 (stereo), AC3, DTS nebo LPCM (stereo)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:222
-msgid "---"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Chyba čtení XML filtrů"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Nenalezen žádný filtr"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Nemohu nalézt filtr"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Nenalezena značka"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Nenalezen uzel"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Ořez pruhů nahoře/dole/vlevo/vpravo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr "Změna velikosti obrazu. Rychlejší než filtr Resize z Avisynthu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Filtr, který změní velikost obrazu, portovaný z Avisynthu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add black borders"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Přidá černé okraje. Zvětší obraz."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Blacken borders"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Vyplní okraje černou barvou. Nemění velikost."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Vertikální otočení obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Otočí obraz o 90, 180 nebo 270 stupňů."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Změní snímkovou frekvenci při zachování délky."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Přehraje video pozpátku."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Postupné ztmavení/zesvětlení."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:186
-msgid "yadif"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Filtr na prokládaný obraz portovaný z MPlayeru."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:119
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Filtr na proklad s kompenzací pohybu. Portovaný z MPlayeru."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr "Maskuje artefakty prokládání. Port filtru Smart deinterlace."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr "Filtr na prokládaný obraz od Donalda Grafta."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr "Filtr prokládaného obrazu s pohybovou adaptací. Autorem je Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Všechny filtry prokladu z FFmpegu (bikubický, median...)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Výborný balík filtrů prokládaného obrazu včetně IVTC."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr "Užitečný k odstranění duplikátů zanechaných filtrem Telecide."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Změna z 24 na 30 snímků za sekundu opakováním půlsnímků."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:80
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr "Bobber - převede každý půlsnímek na snímek plné velikosti."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "PAL field shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Posune půlsnímky o jeden. Užitečné u některých PAL filmů."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL smart"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr "Chytré napravení nekonstantního posunu půlsnímků v PAL."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Zahodí poškozené půlsnímky (např. z VHS nahrávky)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Prohodí horní a dolní půlsnímky."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr "Chytré prohození půlsnímků. Je potřeba, když se mění pořadí půlsnímků."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep even fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Zachová horní půlsnímky. Výsledkem je obraz poloviční výšky."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Zachová spodní půlsnímky. Výsledkem je obraz poloviční výšky."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Separate fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Každý půlsnímek se stane plným snímkem s poloviční velikostí."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Spojí dva obrazy tak, jako by to byly dva půlsnímky."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr "Umístí oba půlsnímky vedle sebe."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Stack fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Umístí jeden půlsnímek nad druhý."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Unstack fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr "Proloží vrchní a spodní část obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Úprava kontrastu, jasu, sytosti a gama."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Úprava odstínu a sytosti."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Úprava kontrastu, jasu a barev."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Korekce luminance s histogramem."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Swap U and V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Inverze chroma U a chroma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Chroma shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr "Posun U/V chrominance pro opravu špatně synchronizované luminance/chrominance."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Luma only"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr "Převede obraz na odstíny šedi (černobílý)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Chroma U only"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Převede obraz na šedý, zachová pouze chroma U."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Chroma V only"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Převede obraz na šedý, zachová pouze chroma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Luma delta"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Rozdíl mezi současným a předchozím obrázkem."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr "Změna barev (automatické vyvážení bílé atd.) Portováno z Avisynthu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:80
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Redukce šumu, vyhlazení obrazu, zvětší kompresibilitu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:80
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Vysokokvalitní verze denoise3d. Pomalejší, ale přesnější."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:139
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr "Prostorovo-časové vyhlazení obrazu od Rosse Thomase."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:106
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr "Vlad59 vytvořil port pro Avisynth filtru šumu od Jima Casaburiho."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr "Port filtru DNR z Transcode."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:66
-msgid "Stabilize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Light denoiser."
-msgstr "Lehká redukce šumu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Cnr2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Redukce chrominančního šumu, napsali MarcFD aTritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr "MSmooth Donalda Grafta"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr "Vyhlazení obrazu, bez rozmazání obrysů. Užitečné na kreslené filmy."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Varianta filtru Stabilize."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Sharpen"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr "Zaostří obraz zvětšením rozdílu mezi blízkými pixely."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-msgid "MSharpen"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr "Zaostří obrysy, aniž by zvětšil šum. Od Donalda Grafta."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "asharp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "Adaptivní doostření, napsal MarcFD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr "Gaussovo rozostření obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr "Rozostření obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr "Mediánové jádro 3x3. Odstraní vysokofrekvenční šum."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr "Mediánové jádro 5x5. Dobré pro redukci chrominančního šumu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Aplikuje dodatečné zpracování naslepo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Přidá srt/sub titulky do obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Přidá ASS/SSA titulky do obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Vložení VobSub titulků do obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "DVB sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Vložení DVB-T titulků."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Blend remover"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr "Odstraní směs předchozího a následujícího obrazu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr "Odstraní IVTC, které bylo zachyceno analogově nebo byla změněna velikost."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Whirl"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Bezúčelný efekt víru."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-msgid "Mosaic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Rozdělí obraz do malých náhledů."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr "Vymaže logo interpolací jeho okolí."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:95
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Přidá PNG obrázek jako logo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Animated Menu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr "Vytvoří video z 6 mini oken, velmi užitečné pro DVD menu."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute Average"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr "Spočítá průměrnou hodnotu luminance pro každý pixel ve všech snímcích a uloží ji do souboru."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Eraser"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr "\"Vymaže\" libovolná místa každého snímku."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr "Změní příliš světlé/tmavé pixely na 0 a zbytek na 255 nebo naopak."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Particle List"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr "Identifikuje \"částice\" (skupiny pixelů)."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:82
-msgid ""
-"Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?\n"
-"\n"
-"You can do it later with \"Audio -> Build VBR Time Map\"."
-msgstr ""
-"Avidemux v tomto souboru detekoval VBR MP3 audio. Pro udržení synchronního obrazu a zvuku je potřeba časová mapa. Mám ji teď sestavit?\n"
-"\n"
-"Můžete to udělat později z nabídky \"Audio -> Sestavit časovou mapu VBR\"."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Identifikován typ souboru, ale nedetekována podpora načtení"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Může to být starým indexovým souborem."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Selhalo otevření %s!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Zatím nemůžete míchat různé rozměry obrazu. Pozdější použití částečného filtru tento problém obejde. Dočasné řešení tedy je:\n"
-"1) Změna velikosti, přidání černých okrajů nebo ořez každého souboru na stejné rozlišení\n"
-"2) Spojit je dohromady"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Sestavit časovou mapu"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Sestavit časovou mapu?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use safe mode"
-msgstr "Použít bezpečný režim"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H.264 detected"
-msgstr "Detekováno H.264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode?"
-msgstr ""
-"Pokud soubor používá B snímky jako referenci, může to vést k pádu programu nebo trhání.\n"
-"Avidemux může použít jiný režim, který je bezpečný, ale přijdete o přesnost na snímky.\n"
-"Chcete použít tento režim?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:715
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Detekován zabalený bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:716
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Chcete jej rozbalit?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Nelze rozbalit video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Použije se záložní dekodér - není přesný na snímky."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "Weird"
-msgstr "Divné"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Rozbalení se zdařilo, ale index stále není aktuální."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Přijdou problémy"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Toto je AVI se zabaleným VOP."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Index není aktuální"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Měli byste použít Nástroje->Sestavit snímky. Mám to nyní udělat?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1520
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr "Vypadá to jako MPEG. Chcete jej indexovat?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1572
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Indexace selhala"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Nenačteno žádné video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Není indexovatelné"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 + zabalený?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Sestavuji snímky"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Ukončeno"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:74
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Nepodporováno"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Starý formát souboru s projektem"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "No more supported."
-msgstr "Již není podporován."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Vnitřní chyba hledání kodeku"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Vnitřní chyba otevírání kodeku"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Vnitřní chyba s kontextem pro kodek"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Sestavuji časovou mapu VBR"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Zvolte adresář"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-msgid "Test uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Žádná strategie"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC konvertované z PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metrika"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Chcete zobrazit metriku?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Z_amčení luminance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Za_mčení chrominance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "_Práh luminance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "P_ráh chrominance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Změna _scény:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "_Práh luminance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "P_ráh chrominance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "P_oloměr:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logo (JPEG soubor):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Zvolte JPEG soubor"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Pozice _X:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Pozice _Y:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alfa:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-msgid "_Left border:"
-msgstr "_Levý okraj:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-msgid "_Right border:"
-msgstr "_Pravý okraj:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:226
-msgid "_Top border:"
-msgstr "_Horní okraj:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:227
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "_Dolní okraj:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Začernění okrajů"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Nesprávné parametry"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Všechny parametry musí být sudé a v platném rozsahu."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodní"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Zachovat počet a frekvenci snímků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Zdvojnásobit počet a frekvenci snímků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Zdvojnásobit počet snímků (zpomalení)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Extra kontrola, nepoužívejte"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr "Mazat"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr "Obnovovat"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Režim štětce:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr "_Velikost štětce:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr "_Výstupní \"barva\" pro všechny maskované pixely:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr "_Datový soubor Eraseru:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Select data file"
-msgstr "Zvolte datový soubor"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "La_dící nastavení (bity):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Eraser"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "Zkusit _opačně"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:80
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Č_asový práh luminance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Ča_sový práh chrominance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Postupné ztmavení"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Postupné zesvětlení"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "_Typ přechodu:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "_Počáteční snímek:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "_Konečný snímek:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Ztmavit _do černa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Chyba parametru"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "Začátek musí být před koncem a v rozmezí daném počtem snímků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Práh pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Práh prolnutí"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr "Pokud je hodnota menší než práh, je to považováno za správné. Menší hodnota může znamenat více nesprávných detekcí."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "Š_um:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Pokud jsou pixely blíž než práh šumu, jsou považovány za identické"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Identické:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Méně než tento práh znamená, že jsou obrázky považovány za identické"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Z_obrazovat údaje:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Zobrazovat měřící údaje v obrazu (pro testování)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "_Horizontální počet:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "_Vertikální počet:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "_Faktor smrštění:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "_Ukázat čísla snímků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "_Soubor s titulky (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Vzdálenost mezi řádky:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "V_elikost písma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "V_rchní okraj:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "Sp_odní okraj"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "_Process luma"
-msgstr "Zpracovat _luminanci"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "Zpracovat chro_minanci"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Lineární prolnutí"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Lineární interpolace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Kubická interpolace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Mediánová interpolace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Filtrování prokladu:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Automatické úrovně"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Maskování"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Vysoká kvalita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Rychlý"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Pomalý iterativní odhah pohybu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Extra pomalý (stejné jako 3 + více referenčních snímků)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "_Dominance půlsnímků:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "_Prostorový práh luminance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "P_rostorový práh chrominance:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Č_asový práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Práh stabilizace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "_Počáteční snímek (první, který je zahrnut v průměru):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "_Konečný snímek (poslední zahrnutý do průměru):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Výstupní s_oubor:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Zvolte výstupní soubor"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "O_dchylka (pouze pro zobrazení, 0 pro průměr, 128 pro snímek mínus průměr):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Aktuální snímek mínus dosavadní průměr"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Dosavadní průměr"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Nezobrazit nic (rychlé pro dávkové zpracování)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "_Režim zobrazení:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Šířka a výška nemohou být 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Šířka a výška nemohou být liché"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Nová snímková frekvence:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Prolnutí"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Nový formát, preferovaný, dobrý pro Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Starý formát, který Tracker3D neumí číst přímo"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "Výstupní _formát:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Mi_nimální plocha pro detekci částice:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Ma_ximální plocha pro detekci částice:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Levý ořez:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Pravý ořez:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Vrchní ořez:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Spodní ořez:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2039
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2136
-msgid "Select file"
-msgstr "Zvolte soubor"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Číslo _kamery:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Zahodit bližší"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Nahradit (interpolovat)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Zahodit delší duplikáty (kreslené filmy)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "Odstranění duplikátů"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Nejrychlejší (žádná chrominance, částečně luminance)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Rychlá (částečně luminance a chrominance)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Střední (plně luminance, chrominance ne)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Pomalá (plně luminance i chrominance)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "_Práh 1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Prá_h 2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "_Cyklus:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "_Vysoká kvalita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Zobrazovat _masku"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Žádná strategie"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Nikdy"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Pokud je stále prokládaný"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Vždy"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Žádné, ale spočítat"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Při nejlepší shodě"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Ano a ukázat zóny (ladění)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Zpracovat obraz (ne půlsnímky)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Zpracovat obraz (ne půlsnímky), ladění"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Strategie:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Dodatečné zpracování:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Z_kusit zpětně:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "_Přímý práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "Zpě_tný práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "P_ráh šumu:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Prá_h dodatečného zpracování:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Po_užít chrominanci pro rozhodnutí"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Zobrazovat _informace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "Pr_olnutí"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Práh výpadků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:66
-msgid "Drop Out"
-msgstr "Výpadky"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Časová a prostorová kontrola"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, časová a prostorová kontrola"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Vynechat prostorovou časovou kontrolu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, vynechat prostorovou časovou kontrolu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Pořadí:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 stupňů"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 stupňů"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 stupňů"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "Ú_hel:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:210
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Nelze otevřít soubor s titulky"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:230
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Nemůžu identifikovat formát titulků"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Č_asový práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:135
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "_Prostorový práh:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:230
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Přidat okraje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr "Pokud je hodnota menší než práh, je to považováno za správné. Menší hodnota může znamenat více nesprávných detekcí."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Identické:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Výstupní hodnoty:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Menší číslo znamená větší míru odstranění prokladu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Ostřejší zpracování"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "_Dvojcestný:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Lepší extrapolace (radši nepoužívat)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Mapovat"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Zobrazovat prokládaná místa (jen pro testování)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fatální chyba"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Došlo k zásadní chybě. \n"
-"\n"
-"Kliknutím na potvrzovací tlačítko vygenerujete ladící informace. To může chvíli trvat."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Načíst"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Uložený soubor po havárii"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Byl nalezen soubor uložený při pádu aplikace. \n"
-"Přejete si jej načíst?\n"
-"(V každém případě bude smazán, chcete-li jej uchovat, musíte jej uložit.)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu m"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu m"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu s"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu s"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:108
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:132
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:152
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:159
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:170
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Ouha"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:108
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "Nelze vytvořit adresář (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:132
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "Nelze vytvořit adresář úloh (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:152
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "Nelze určit $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:159
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "Nelze určit $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:170
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář .avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:430
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:923
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Nelze otevřít \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:443
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s již existuje.\n"
-"\n"
-"Chcete jej přepsat?"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:470
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:484
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "Je možné, že se snažíte přepsat vstupní soubor!"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:495
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Nelze zapsat soubor"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:495
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Není povolen zápis do \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Nekompatibilní nastavení"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "DV kodek momentálně akceptuje jen 720*576, 25 snímků za sekundu."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp:98
-msgid "Requant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Špatný výstupní formát"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Jako výstupní formát zvolte MPEG."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:196
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Nesprávný video kodek"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Pro MPEG TS výstup zvolte jako video kodek DVD."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:717
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Pro H.263 je povoleno pouze QCIF a subQCIF."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:909
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Fatální chyba"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Nelze otevřít zvukové zařízení OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Zkontrolujte přístupová práva /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Špatná hlavička"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Rozbaluji bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indexuji"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Není stts tabulka"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:594
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Chyba čtení hlavičky SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Velikost není (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Je tu několik MPEG souborů, mám je připojit?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Nelze určit poměr stran"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Chyba paměti"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Otevírám MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Chyba přečíslování MPEG souboru"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Mám vzít druhou stopu?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Prohlíží se OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Otevírám NuppelVideo"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Opravdu chcete přerušit úlohu?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Neshoda velikosti"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Očekávejte pád programu."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Chcete uložit index?"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Nelze zapsat soubor"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Nelze otevřít \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-msgid "Output file error"
-msgstr "Chyba výstupního souboru"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Nelze otevřít \"%s\" pro zápis."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Input file error"
-msgstr "Chyba vstupního souboru"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-msgid "Unknown source type"
-msgstr "Neznámý typ zdroje"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Bitmap source failed"
-msgstr "Zdroj bitmapy selhal"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Chyba načítání titulků"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "No subs"
-msgstr "Nejsou titulky"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Chyba IFO"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Chyba čtení IFO souboru."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Nelze zapsat .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Nelze zapsat .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Chyba otvírání MPEG souborů"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Vytvářím VobSub soubor"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Dekomprimační chyba"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Nelze dekódovat další snímek."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Nelze dekódovat klíčový snímek."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Vyhledávám"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Vyhledávám černé snímky"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Nelze dekódovat snímek."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:247
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Vybrat ECMAScript ke spuštění"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:294
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:333
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Zastaralé"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:361
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Nepodporováno v této verzi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:376
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:381
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:504
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:507
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Zvolte AVI soubor..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:438
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Tímto se odstraní zabalený VOP v MPEG-4 videu.\n"
-"Chcete pokračovat? "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:440
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Zvolte AVI soubor k zápisu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:446
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Vyberte OGM soubor k zápisu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:450
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:462
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Zvolte projekt k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:494
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Zvolte soubor k zápisu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Vyberte AVI soubor k připojení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:514
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Zvolte soubor k uložení zvuku"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:548
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Vyberte sled JPEG souborů k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Vyberte BMP soubor k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:555
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Vyberte JPEG soubor k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:608
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Zvolte soubor k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:660
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Vyberte MP3 soubor k načtení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:663
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Vyberte AC3 soubor k načtení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:666
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Vyberte WAV soubor k načtení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:704
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Přejít na snímek"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:704
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "_Přejít na snímek:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:714
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Mimo meze"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:725
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1938
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Značka A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:725
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Nelze kopírovat."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:737
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Přihodilo se něco zlého (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:751
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Určitě?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:810
-msgid "Use custom value"
-msgstr "_Použít vlastní hodnotu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:811
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Snímková frekvence"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:811
-msgid "_Frames per second"
-msgstr "_Snímků za sekundu:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:814
-msgid "PAL - 25 FPS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:815
-msgid "FILM- 24 FPS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:816
-msgid "NTSC- 30 FPS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:818
-msgid "Standard FrameRate:"
-msgstr "_Standardní frekvence:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Change FrameRate"
-msgstr "Změna snímkové frekvence"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:855
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Šířka není násobkem 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:856
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "To bude problém u AVI souborů."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:866
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Sestavit všechny klíčové snímky?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:923
-msgid "Permission error"
-msgstr "Chyba oprávnění"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:926
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" neexistuje."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:968
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Otevřením videa nelze otevřít projekt."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:969
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Zkuste 'Soubor' -> 'Načíst/spustit projekt...'"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:971
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Nelze otevřít soubor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1005
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Více zvukových stop"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1005
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Načtený soubor obsahuje několik zvukových stop.\n"
-"V nabídce Audio->Hlavní stopa vyberte tu aktivní."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1068
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Nenalezen audio dekodér pro tento soubor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1069
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Uložení souboru vytvoří špatný AVI soubor. Uložení zvuku bude fungovat."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1128
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Při připojování něco selhalo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1137
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1957
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Přihodilo se něco zlého (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1201
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "V kopírovacím režimu toto audio nelze uložit"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1201
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Jako audio kodek vyberte WAV PCM, jinak bude zvukový soubor čistý PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1209
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1567
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Ukládá se zvuk"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1286
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Snímek"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1286
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Nemůžu dostat snímek k uložení"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1324
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Značka A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1324
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Nastavte značky správně."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1333
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Ukládám jako sadu JPEG souborů"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Nelze dekódovat snímek"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-msgid "Aborting."
-msgstr "Ukončeno."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1350
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2301
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1350
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "Počet uložených obrázků: %d"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Nelze uložit všechny obrázky"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Uloženo \"%s\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1371
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "BMP operace selhala"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1371
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Uložení %s jako BMP souboru selhalo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1391
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1457
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Nelze otevřít soubor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1391
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1457
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Není to WAV soubor?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1392
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Selhalo otevření WAV souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1521
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Nelze dekomprimovat audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1535
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Chyba paměti"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1588
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Nejsou žádné snímky k zakódování"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1588
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Zkontrolujte prosím značky. Je \"A>\" == \">B\"?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1727
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Ukládám čistý video proud"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1873
-msgid "Checking video"
-msgstr "Kontroluji video"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1889
-msgid "No error found"
-msgstr "Nenalezena žádná chyba"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1893
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Počet snímků s nalezenou chybou: %u"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1911
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Nelze dekomprimovat audio stopu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1911
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Změňte audio kodek na Kopie."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1938
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Nelze smazat výběr."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1943
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Nemůžete odstranit všechny snímky"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2019
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Nelze získat informaci o stopách"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2027
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Vzít audio z video souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2028
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2127
-msgid "No audio"
-msgstr "Žádné audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2029
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "External AC3"
-msgstr "Externí AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2029
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Vezme audio z externího AC3 souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2030
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2129
-msgid "External MP3"
-msgstr "Externí MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2030
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2129
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Vezme audio z externího MP3 souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2130
-msgid "External WAV"
-msgstr "Externí WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2130
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Vezme audio z externího WAV souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2035
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2135
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Z_droj zvuku:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2039
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2136
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Externí soubor:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2054
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Stopa z videa:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2064
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Hlavní audio stopa"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2070
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2148
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Nelze načíst"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2070
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2148
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Vybraný audio soubor neexistuje."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2145
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Druhá audio stopa"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2177
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Chyba načtení MP3 souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2186
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2208
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2230
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Načtena druhá stopa"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Chyba načtení AC3 souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2222
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Chyba načtení WAV souboru"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2289
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Uložení se nezdařilo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2289
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Selhalo uložení úlohy. Možná je problém s přístupovými právy ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2301
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Soubor %s byl úspěšně uložen."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2305
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Soubor %s nebyl řádně uložen."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2468
-msgid "AvsProxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2468
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Nelze se připojit k avsproxy.\n"
-"Je spuštěno?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2473
-msgid "avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2501
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Typ snímku:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2502
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Velikost snímku:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2504
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Hex výpis snímků"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Stalo se něco velmi zlého při sestavování seznamu úloh."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Nejsou uloženy žádné úlohy"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Chybí zvuková stopa"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Pro vytvoření takovéhoto souboru je zvuková stopa nutná."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile."
-msgstr "Pro iPod profil je potřeba podpora Xvid4 and FAAC."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Nelze vybrat MPEG-4 SP kodek."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:114
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Nemáte LAME!.\n"
-"Je potřeba k vytvoření FLV videa."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Nemohu zvolit FLV1 kodek."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Nelze vybrat MPEG-4 SP kodek."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:190
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Nemáte FAAC!\n"
-"To je potřeba k vytvoření PSP kompatibilního videa."
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Chyba inicializace zvukového zařízení"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Duální zvuk lze používat jen v kopírovacím režimu"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Jako video kodek zvolte Kopie."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Nekompatibilní výstupní formát"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Chybí druhá stopa"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "V nabídce Audio vyberte druhou zvukovou stopu."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Zvolte duální AVI k uložení"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Toto nemůže mít zabalený VOP"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Není to MPEG-4 video. Soubor se neuloží."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Možná bude potřeba Smart Copy.\n"
-"Má se aktivovat?"
-
-#~ msgid "Threshold output"
-#~ msgstr "Výstup prahu"
-#~ msgid "Final output"
-#~ msgstr "Finální výstup"
-#~ msgid "Two pass, final size"
-#~ msgstr "Dva průchody, finální velikost"
-#~ msgid "Two pass, average bitrate"
-#~ msgstr "Dva průchody, průměrný datový tok"
-#~ msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-#~ msgstr "Cílová velikost nebo datový tok"
-#~ msgid "Quantizer (0-51):"
-#~ msgstr "Kvantizér (0-51):"
-#~ msgid ""
-#~ "Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-#~ "quality"
-#~ msgstr "Použije chrominanci (barevnou složku) pro pohyb, zlepšuje kvalitu"
-#~ msgid "Interlace"
-#~ msgstr "Prokládaný"
-#~ msgid ""
-#~ "Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by "
-#~ "15% (especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Bezeztrátová kompresní metoda,která obvykle zlepší datový tok o 15 % "
-#~ "(zejména u vysokého datového toku). Výrazně zlepší kvalitu, ale je "
-#~ "pomalejší."
-#~ msgid ""
-#~ "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-#~ msgstr "Míra rozmazání okrajů bloků když jsou nalezeny"
-#~ msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-#~ msgstr "Úroveň kdy je aplikován deblocking"
-#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "Práh"
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "Síla"
-#~ msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-#~ msgstr "Snížené výkyvy kvantizérů (po kompresi křivky)"
-#~ msgid "Custom matrix"
-#~ msgstr "Vlastní matice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "straight"
-#~ msgstr "6- ultra vysoký"
-#~ msgid "_Debugging settings (bits): "
-#~ msgstr "La_dící nastavení (bity): "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable Preview"
-#~ msgstr "Náhled"
-#~ msgid "Particle Detection"
-#~ msgstr "Detekce částic"
-#~ msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected: "
-#~ msgstr "Mi_nimální plocha k detekci částice: "
-#~ msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected: "
-#~ msgstr "Ma_ximální plocha k detekci částice: "
-#~ msgid "_Left side crop (ignore this many pixels on the left): "
-#~ msgstr "Ořez _levé strany (ignorovat tolik pixelů vlevo): "
-#~ msgid "_Right side crop (ignore this many pixels on the right): "
-#~ msgstr "Ořez p_ravé strany (ignorovat tolik pixelů vpravo): "
-#~ msgid "_Top crop (ignore this many pixels on the top): "
-#~ msgstr "_Horní ořez (ignorovat tolik pixelů nahoře): "
-#~ msgid "_Bottom crop (ignore this many pixels on the bottom): "
-#~ msgstr "_Spodní ořez (ignorovat tolik pixelů dole): "
-#~ msgid "Output _Format: "
-#~ msgstr "Výstupní _formát: "
-#~ msgid "_Camera Number for output file: "
-#~ msgstr "Číslo _kamery pro výstupní soubor: "
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Vrátit"
-#~ msgid "Invalid filename"
-#~ msgstr "Neplatný název souboru"
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename."
-#~ msgstr "Prosím zvolte nebo napište platný název souboru."
-#~ msgid "Invalid jobname"
-#~ msgstr "Neplatný název úlohy"
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname."
-#~ msgstr "Prosím zvolte nebo napište platný název úlohy."
-#~ msgid "Select the output file"
-#~ msgstr "Vyberte výstupní soubor"
-#~ msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-#~ msgstr ""
-#~ "Název úlohy zobrazený v seznamu úloh a použitý jako název souboru se "
-#~ "skriptem"
-#~ msgid "Filename of the audio/video output"
-#~ msgstr "Název souboru audio/video výstupu"
-#~ msgid "Output _file:"
-#~ msgstr "_Výstupní soubor:"
-#~ msgid "Mjpeg Configuration"
-#~ msgstr "Nastavení MJPEG"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/de.po Deleted

@@ -1,8927 +0,0 @@
-# German translation of avidemux.pot to de.po
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Avidemux package.
-# David Philippi <david@torangan.de>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 21:43+0100\n"
-"Last-Translator: Joo Martin <ad_debian@joonet.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:369
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, 2x Audio"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, gepacktes VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, ungepacktes VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG Video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:493
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:131
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:119
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:130
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:194
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:283
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:132
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h:69
-msgid "YV12"
-msgstr "YV12"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h:60
-msgid "MJPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h:65
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h:62
-msgid "Xvid4"
-msgstr "Xvid4"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h:47
-msgid "LavCodec"
-msgstr "LavCodec"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h:52
-msgid "DivX"
-msgstr "DivX"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:13
-msgid "YV12 (raw)"
-msgstr "YV12 (raw)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:111
-msgid "H.263 (lavc)"
-msgstr "H.263 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:127
-msgid "H.263+ (lavc)"
-msgstr "H.263+ (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:143
-msgid "MPEG-4 ASP (lavc)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:159
-msgid "DV (lavc)"
-msgstr "DV (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:175
-msgid "FLV1 (lavc)"
-msgstr "FLV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:191
-msgid "Snow (lavc)"
-msgstr "Snow (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:207
-msgid "FF Huffyuv (lavc)"
-msgstr "FF Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:223
-msgid "Huffyuv (lavc)"
-msgstr "Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:239
-msgid "FFV1 (lavc)"
-msgstr "FFV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:257
-msgid "MJPEG (lavc)"
-msgstr "MJPEG (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:314
-msgid "VCD (lavc)"
-msgstr "VCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:374
-msgid "DVD (lavc)"
-msgstr "DVD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:434
-msgid "SVCD (lavc)"
-msgstr "SVCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:461
-msgid "VCD (mpeg2enc)"
-msgstr "VCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:493
-msgid "SVCD (mpeg2enc)"
-msgstr "SVCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:512
-msgid "MPEG-2 requant"
-msgstr "MPEG-2 requant"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:539
-msgid "DVD (mpeg2enc)"
-msgstr "DVD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:671
-msgid "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:812
-msgid "MPEG-4 AVC (x264)"
-msgstr "MPEG-4 AVC (x264)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:829
-msgid "dummy"
-msgstr "dummy"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:271
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:367
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:166
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:264
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:285
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:90
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:69
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:379
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:225
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:197
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:265
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:286
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:195
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp:91
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopie"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "WMA2 Codec kann nicht geöffnet werden."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "AMR Codec kann nicht geöffnet werden."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Stereo verbunden"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Ka_nal Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extrem"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Bit_rate Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "Reservoir deaktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "LAME Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:196
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Codec Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Die Anzahl Kanäle ist größer als vom gewählten Audio Codec verarbeiten kann.\n"
-"Ändere entweder den Codec oder benutze den Mixer-Filter, um weniger Kanäle zu haben."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Encoder initialization failed"
-msgstr "Fehler beim Initialisieren des Encoders"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Not activated."
-msgstr "Nicht aktiviert."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "qualitätsbasiert"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Vorbis Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Speicherfehler"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Fehler beim Konvertieren nach BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Irgendwas Schlimmes ist passiert"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Kann Bild nicht kodieren"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "File error"
-msgstr "Dateifehler"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Kann \"%s\" nicht zum Schreiben öffnen."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Falscher Farbraum"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Nur YV12/I420 oder YUY2/I422 JPEGs werden unterstützt"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Inkompatibles Audio"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Für DVD muss Audio entweder MP2 oder AC3 sein."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "lvemux Initialisierung gescheitert"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:376
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Inkompatible Bildrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Farbton/Sättigung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Farbton:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sättigung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:542
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "Yuv-Farben (von AviSynth)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-msgid "Gain"
-msgstr "Verstärkung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Brillianz Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Farbintensität U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Farbintensität V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Farbkorrektur Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Opt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Stufe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:327
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:256
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:164
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:268
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:70
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:195
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:269
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:141
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Kern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Matrix Warnung :\n"
-"alle darüber liegenden Werte werden auf 256 normalisiert!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Auto-Verstärkung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Anzeigestatus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Auto-Weiß"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "Bild2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# von Zeilen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Zeitcode:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# von Schriftzeichen :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Status"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Aktuelles Schriftzeichen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Text:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Kalibrieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Falls die Zeichen zu schmal sind, dann bitte hier einen kleineren Wert eingeben"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Alles übers_pringen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Das gesamte Bild überspringen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Schriftzeichen überspringen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Aktuelles Schriftzeichen überspringen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "Schriftzeichen _ignorieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Dieses Schriftzeichen wird von jetzt an ignoriert"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Rechte erforderlich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Für diese Operation sind Root-Rechte erforderlich."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Herunter fahren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Kodieren..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Phase:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Video Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Audio Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Container:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Verarbeitete Bilder:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Gesamte Bilder:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Durchschnittl. Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kb/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Video Größe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Audio Größe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Gesamtgröße:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Vergangene Zeit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Verbleibende Zeit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Bilder/Sek.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Danach Rechner herunter fahren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:240
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Über Normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Unter Normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Pause / Abbruch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Helligkei_t:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Sättigung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Kontrast:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "Anfangswert:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Rot:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Grün:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Blau:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Ge_wichtung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:195
-msgid "Partial"
-msgstr "Teilstück"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Startbild für Teilstück:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Endbild für Teilstück:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Aufgeteilten Filter konfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Zu ladende Xvid Matrix-Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Ladefehler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Fehler beim Laden der individuellen Matrix-Datei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matrix wurde geladen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Die individuelle Matrix-Datei wurde erfolgreich geladen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Größe (MByte):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Durchschnittl. Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Ziel-Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Ziel-Videogröße (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Individuelle Matrix-Datei zum Schreiben auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Schreibfehler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Fehler beim Schreiben der indivuellen Matrix-Datei."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "XviD Kodierer Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Kodier-Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "EInfach- oder Zweifach-Durchlauf beim Kodieren auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf - Videogröße"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:664
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf - Durchschnittsbitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Gleicher Quantizer wie Eingang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Ziel-Video-Bitrate (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Konstanter Quantizer - jedes Bild erhält die gleiche Kompression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Variabler Bitraten-Modus (VBR)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "Halbb_ildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Aktiviert Halbbildmodus-Unterstützung (interlaced) - bitte nur benutzen, wenn die Quelle halbbildtypische Artefakte enthält (z.B. Felder/Halbbilder statt Vollbilder)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Grauskala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Schwarz & Weiß kodieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Ca_rtoon Modus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Aktiviert spezielle Möglichkeiten zur Bewegungsabschätzung für Cartoons / Anime (jp.)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Farbintensitäts-Optimierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Optimier-Vorfilter für Farbintensität aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Turbo Modus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Schnelles Kodieren im 1. Durchlauf aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Gepackter Bitstrom"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Aktiviert DivX-ähnliche gepackte VOP (NICHT verwenden! Schaut hässlich aus)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Hauptteil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Bewegungssuche Genauigkeit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "VHQ Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Höhere Einstellungen ergeben Ergebnisse mit höherer Qualität auf Kosten einer langsameren Kodierung."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Keine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Sehr niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Mittel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Sehr hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Ultra hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ aktiviert einen zusätzlichen Suchprozess, um die Qualität zu erhöhen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Aus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Modus Entscheidung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Begrenzte Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Mittlere Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Weite Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Farbintensitäts-Bewegung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Informationen der Farbintensität zur Abschätzung der Bewegung verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "4 Bewegungsvektoren je Makroblock verwenden, könnte eine bessere Kompression ergeben"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Eine bessere Vorhersage von AC Komponenten aktivieren. Damit wird Brillianz-Maskierung eingeschaltet - wendet eine höhere Kompression für dunkle/helle Bereiche an, die das Auge kaum wahrnehmen kann"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "I-Bild Intervall - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Minimaler Abstand zwischen I-Bildern, '1' deaktiviert erzwungenen I-Bild Abstand"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Max:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Maximale Anzahl von erlaubten Bildern zwischen I-Bildern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Anzahl von B-Bildern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Maximale Anzahl von sequenziellen B-Bildern (wenn '0' wird der originale I/P Kodierer genutzt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Verwende Viertel-Pixel-Auflösung (Qpel) für präzisere Bewegungsabschätzung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "Global Motion Compensation (GMC) kann Bits sparen (z.B. bei Kamera-Schwenk, Zoom, Rotation)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Erzeugt schönere B-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "ASP Profil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:874
-msgid "As Input"
-msgstr "Wie Eingang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "PAR der Eingangs-Video-Datei holen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Pixel Breite"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:844
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Pixel Höhe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Pixel Seitenverhältnis (PAR)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Bewegung & Sonstiges"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Quantization Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "H.263 Quantizer glättet das Bild (nützlich bei niedriger Bitrate)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "MPEG Quantizer (etwas langsamer) erzeugt schärfere Bilder (gut bei höheren Bitraten)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Individuelle Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Individuelle Matrix laden:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1684
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Öffne CQM Datei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1692
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Individuelle Matrix bearbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "I-Bild Quantizer - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "P-Bild Quantizer - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "B-Bild Quantizer - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Minimal erlaubter Quantizer für I-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Minimal erlaubter Quantizer für P-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Minimal erlaubter Quantizer für B-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Maximal erlaubter Quantizer für I-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Maximal erlaubter Quantizer für P-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Maximal erlaubter Quantizer für B-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Quantizer Beschränkungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Trellis Quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Verzerrungsabhängige Quantization, findet die optimale Kodierung für jeden Block"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-msgid "Quantization"
-msgstr "Quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "I-Bild Erhöhung (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "I-Bilder sind näher als ... Bilder..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...wurden reduziert mit (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Max. Überlauf-Verbesserung (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Max. Überlauf-Verschlechterung (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Ein Wert von 20 ergibt 20% mehr Bits je I-Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "I-Bilder, die im Bereich unterhalb dieses Wertes erscheinen, werden als aufeinander folgende I-Bilder (keyframes) behandelt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Reduzierung der Bitrate für die ersten aufeinander folgenden I-Bilder. Das letzte I-Bild wird normal behandelt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Wieviel Überlauf kann vom Kodierer während der winzigen Abschnitte verschluckt werden - größere Werte schließen die Lücke schneller"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Wieviel Überlauf kann vom Kodierer während der übergroßen Abschnitte verschluckt werden - größere Werte schließen die Lücke schneller"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf Feinabstimmung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Szenen mit hoher Bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Szenen mit niedriger Bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Stärke der Überlauf-Kontrolle (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "Je größer dieser Wert ist, desto mehr Bits werden von Bildern, die größer als die durchschnittliche Größe sind, genommen und an andere Bilder weiter verteilt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "Je größer dieser Wert ist, desto mehr Bits werden Bildern zugewiesen, die kleiner als die durchschnittliche Größe sind"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "0 = Voreinstellung der zentralen Einheit (lass' XviD entscheiden), oder Überlaufrückgabe in Prozent pro Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Kurven-Kompression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Zweiter Durchlauf"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Intrablock Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Interblock Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:110
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr "\"Hadamard\" vollständige Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:596
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "x264 Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:617
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Kodier-Modus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:631
-msgid "Target Size"
-msgstr "Zielgröße"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:644
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr "Konstanter Quantizer - Jedes Bild mit der gleichen Kompression. Niedrigere Zahlen entsprechen höherer Qualität, hohe Zahlen entsprechen niedrigerer Qualität."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:652
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Ziel-Bitrate oder Dateigröße (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:660
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Qualitäts-Quantizer (Durchschnitt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:661
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Qualitäts-Quantizer (Konstante)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:662
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Bitrate (Durchschnitt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:699
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Aufteilungsentscheidung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:706
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:718
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Besonders niedrig (am Schnellsten)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:719
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Sehr niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:720
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:721
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Mittel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:722
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Hoch (Voreinstellung)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:723
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Sehr hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - Sehr hoch (RDO bei B-Bildern)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Besonders hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - Besonders hoch (RDO bei B-Bildern)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:733
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Sternförmig suchen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:734
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Hexagonal suchen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:735
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr "Ungerades Multi-Hexagon"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Vollständige Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr "Max. Referenzbilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:751
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:764
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr "Anzahl der zu analysierenden Pixel festlegen. Je höher dieser Bereich, desto sorgfältiger die Analyse, aber umso langsamer die Kodierungszeit."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:773
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr "Setzt die Anzahl von voraus gegangenen Bildern die von P/B-Bildern referenziert werden können. Zahlen über 5 verbessern die Qualität kaum mehr. Zahlen zwischen 3 und 5 werden empfohlen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:776
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Farbintensität ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:781
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Informationen über die Farbintensität zur Abschätzung der Bewegung verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:784
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Gemischte Referenzbilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:789
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Berechnet die Referenzierung individuell, abhängig vom jeweiligen Teilbereich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Schnelles P-Skip"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:798
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr "Frühes Überspringen der P-Bild-Erkennung zur Kodierbeschleunigung. Die Qualität wird geringfügig reduziert."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr "DCT abschwächen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:806
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Halbbildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:809
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr "Eingangsvideo ist im Halbbildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:811
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Bewegungsabschätzung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:840
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:851
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr "Erzwingt die Größe eines dekodierten Pixels, die zu einem bestimmten Wert dekodiert wurden. 1:1 wird für nicht-anamorphe Videos empfohlen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:841
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:852
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:855
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Individuell"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:860
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Individuelles Seitenverhältnis festlegen. Die Vorgabe 1:1 wird für die meisten Videos empfohlen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:865
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Vordefiniertes Seitenverhältnis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:870
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Vordefiniertes Seitenverhältnis festlegen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:895
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Abfrage Seitenverhältnis (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:922
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:925
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Verlustlose Kompressionstechnik, die die Bitrate etwa um 10% reduziert. Vergrößert den Kodier- und Dekodierzeitbedarf."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr "Verzerrungsabhängige Quantization verwenden, um die optimale Kodierung für jeden Block zu finden. Wert 0 = deaktiviert, Wert 1 = normal, Wert 2 = hoch."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:948
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Rauschreduktion"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:957
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Betrag der Rauschreduktion setzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:964
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Deblocking Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:967
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Aktiviert die 'in-loop' Deblockierung als Videofilter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:401
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Threshold"
-msgstr "Schwelle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:984
-msgid "Strength"
-msgstr "Stärke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr "Schwellwert für Block-Erkennung. Positive Werte erkennen mehr Blöcke, negative Werte erkennen weniger."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Positive Werte zeichnen das Video weicher, negative Werte zeichnen es schärfer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1010
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Sonstige Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1041
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 Transformation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1044
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Transformation von allgemeinen Blockunterteilungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 und 16x8 P-Bild Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "P-Bild Qualität verbessern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 und 16x8 B-Bild Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "B-Bild Qualität verbessern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 und 8x4 P-Bild Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "P-Bild Qualität zusätzlich verbessern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1064
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 Intrablock Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1067
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Aktiviert DCT Intrablock-Suche, um die Qualität zu verbessern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 Intrablock Suche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Aktiviert zusätzliche DCT Intrablock-Suche, um die Qualität zu verbessern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Aufteilung Makroblöcke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1100
-msgid "Bias"
-msgstr "Tendenz (Bias)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Max. Aufeinanderfolge"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1120
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr "Vergrößern oder verkleinert die Möglichkeit, wie oft B-Bilder verwendet werden sollen. Dies verletzt nicht das Limit für die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1129
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr "Die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder festlegen. Damit wird definiert, wieviele doppelte Bilder verworfen werden können. Zahlen 2 bis 5 werden empfohlen. Dies verbessert vor allem die Ausnutzung der Bitrate und die Qualität."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1143
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Bidirektionale ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1148
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr "Optimierung beider Bewegungsvektoren in B-Bildern. Dadurch wird die Qualität verbessert, das Kodieren kostet aber mehr Zeit."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1150
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr "Gewichtete Doppelvorhersage (Biprediction)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1155
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Aktiviert die Gewichtung von B-Bildern als Hilfe für Überblendungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1158
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "anpassungsfähiges DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1163
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr "Weniger B-Bilder verwenden, wenn möglich. Dies ist immer empfehlenswert. Andernfalls benutzt der Kodierer immer die maximale Anzahl aufeinander folgender B-Bilder."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1166
-msgid "Use as Reference"
-msgstr "Als Referenz benutzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1171
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Nichtlineare Referenzen von B-Bildern zu anderen B-Bildern erlauben (anstatt doppelte Kopie zu erstellen)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr "B-Bild Direktmodus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1186
-msgid "Spatial"
-msgstr "räumlich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1187
-msgid "Temporal"
-msgstr "zeitlich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1188
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1190
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1195
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Aufteilungen & Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1230
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Legt fest, wieviel \"Bitratenbonus\" ein Keyframe bekommen kann"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1239
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Legt fest, wieviel von der Bitrate eines B-Bildes abgezogen wird im Vergleich zum vorherigen P-Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1248
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr "Legt fest, wie stark die Bitrate über das gesamte Video schwanken kann. 0% ergibt einen konstanten Bitratenstrom, während 100% einen richtigen qualitätsbasierten Bitratenstrom ergibt."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1251
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "I-Bild (keyframe) Erhöhung (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1258
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "B-Bild Reduktion (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr "Bitrate Variablität (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1272
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1292
-msgid "Min QP"
-msgstr "Min QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1299
-msgid "Max QP"
-msgstr "Max QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1306
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Max QP Schritt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1320
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Minimale Quantizer-Ebene erzwingen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1329
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Maximale Quantizer-Ebene erzwingen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1338
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Legt fest, wie stark sich der Quantizer zwischen zwei aufeinander folgenden Bildern ändern darf."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1341
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Quantization Grenzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1368
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr "Erhöht / reduziert Empfindlichkeit, um Szenenwechsel festzustellen, die zu kompensieren sind. Verbessert die Verwendung von I-Bildern und hilft der Qualität."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1371
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Schwelle für Szenenschnitt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1378
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Min. IDR-Bild Intervall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1391
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Setzt das kleinste Bildintervall zwischen IDR-Bildern. Definiert den kleinsten Betrag, den ein Bild durch andere Bilder wieder verwenden und referenzieren kann, bevor ein komplettes Bild kommt."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1400
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Setzt das größte Bildintervall zwischen IDR-Bildern. Definiert den größten Betrag, den ein Bild durch andere Bilder wieder verwenden und referenzieren kann, bevor ein komplettes Bild kommt."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Max. IDR-Bild Intervall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1410
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Mehr Bitraten-Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "VBV Puffergröße"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1437
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Anfänglicher VBV Puffer (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1444
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Maximale lokale Bitrate (kbit/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1475
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Video Puffer Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1480
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Bitraten-Kontrolle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1508
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Bitrate Varianz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Erlaubte Varianz der durchschnittl. Bitrate. Niedrigere Werte bedeuten weniger Varianz. Höhere Werte bedeuten mehr Varianz."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Erlaubte Varianz des durchschnittl. Quantizers. Niedrigere Werte bedeuten weniger Varianz. Höhere Werte bedeuten mehr Varianz. Hierbei bedeutet 0 konstanter Quantizer, während 1 konstante Schwankungen bedeutet. Empfohlener Wert ist 0.6"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1539
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Schwankungen des Quantizer reduzieren (vor der Kurvenkompression)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1550
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Quantizer Kompression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1557
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr "Temp. Weichzeichnen der geschätzten Bildkomplexität"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1564
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr "Temp. Weichzeichnen der Quant. nach CC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1571
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1597
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr "Diese Quantization-Faktoren zwischen I- und P-Bildern verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1606
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr "Diese Quantization-Faktoren zwischen P- und B-Bildern verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1615
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Quantization-Unterschied zwischen Farbintensität (Farbe) and Brillianz (Helligkeit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1618
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr "Faktor zwischen I- und P-Bild Quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1625
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr "Faktor zwischen P- und B-Bild Quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1632
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Farbintensität QP Offset"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1639
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1657
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "breite Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1664
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "JVT Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1674
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Individuelle Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1695
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Geladene individuelle Quantization-Matrixdatei bearbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1697
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Quantization Matrizen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1702
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1710
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Vor_einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Farbintensität Rauschreduktion 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Schwelle für Szenenwechsel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Empfindlichkeit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Brillianz:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Farbintensität U:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Farbintensität V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Nähe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Auch Farbintensität benutzen, um Szenenwechsel zu ermitteln"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Mplayer Delogo (Logo-Entfernung)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Band"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-msgid "Chroma Shift"
-msgstr "Farbintensitäts-Verschiebung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Farbintensitäts-Verschiebung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U Verschiebung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V Verschiebung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Laufende Indizierung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Abbruch angefordert"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Soll die Indizierung abgebrochen werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Indizierung..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Verbleibende Zeit :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr " Zeitcode :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Verarbeitete Bilder:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indizierung :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Multiplatform Video-Editor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Dank an Übersetzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Xvid Kodierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Konstanter Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Konstante Bitrate (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Basis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Bewegungssuche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Max. I-Bild Intervall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Min. I-Bild Intervall"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Sehr niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - niedrig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Mittel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Sehr hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Besonders hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H263 Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgeschritten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Min. I-Bild Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Max. I-Bild Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Min. P-Bild Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Max. P-Bild Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Noch nicht !"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "B-Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Lame Befehl"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Parameter eingeben (z.B. -b 192 -m -s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp von MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Schwelle :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Stärke :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Block anpassungsfähig:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Unbekannter Schalter:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Letzte Dateien"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Bearbeitung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Verbleibende Zeit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "arbeitet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Taschenrechner"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Medium:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Gesamtgröße (individuell)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Individuelle Größe (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Ausgabe-Container-Format"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Gesamtgröße"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Spur _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Audio Bitrate in kb/s für Spur 1 (0 wenn ohne Audio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Spur _2: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Audio Bitrate in kb/s für Spur 2 (optional)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Audio Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Audio Größe (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Video Größe (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Gesamtgröße (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Video Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bits pro Pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Dateisystem voll / Quota überschritten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f Bilder/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Byte/s, %lu kb/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Bildrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Bildzähler:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Gesamtdauer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Bildgröße:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Codec 4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Seitenverhältnis:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Global Motion Compensation (GMC):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Gepackter Bitstrom:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Viertel-Pixel (Qpel):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Weitere Video Eigenschaften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Kanäle:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frequenz:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Dateigröße:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Variable Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Gelungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Läuft gerade"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr " Job Name "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Gestartet bei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Beendet bei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Sicher!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "ALLE Jobs löschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Sollen wirklich alle Jobs gelöscht werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Job löschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Soll wirklich der %s Job gelöscht werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Unbekanntes Ereignis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Alle Jobs löschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Job löschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Alle Jobs starten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Job starten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Brillianz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Farbintensität V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Weiterleiten zu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Programm-Pfad/Name (z.B. /usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Komplette Parameter-Zeile"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:88
-msgid "none"
-msgstr "Keine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "IDX-Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "VobSub Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "IDX auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Sprache auswählen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Sub auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Extra Schrumpffaktor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Verschiebung (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Extra Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "Breite"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "Höhe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Quelle:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " Fehler X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Fehler Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "16 aufrunden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bi-linear"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bi-kubisch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:255
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Zuschnitt Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:289
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Auto-Zuschnitt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:311
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurück setzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:320
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Zuschnitt Links:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:328
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Zuschnitt Oben:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:336
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Zuschnitt Rechts:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:344
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Zuschnitt Unten:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Video Kodierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Untertitel Größe und Position"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Schriftgröße:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausierend"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Kodierung wurde unterbrochen.\n"
-"\n"
-"Fahre fort oder brich den Vorgang ab."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbruch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Audio Codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Konfiguriere Codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:200
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Schwellen-Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:423
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr "Minimaler Wert für den Innenbereich:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:456
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr "Maximale Wert für den Innenbereich:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:487
-msgid "Output values: "
-msgstr "Ausgabewerte:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:494
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "Werte im Innenbereich werden schwarz, Werte außerhalb werden weiß"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:495
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "Werte im Innenbereich werden weiß, Werte außerhalb werden schwarz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr "Fehlersuche Einstellungen (bits):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:505
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "\"Swiss Army Knife\" Konfiguration"
-
-# Teile = Gruppe von Pixeln
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:269
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Konfiguration der Teileanalyse"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:543
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:380
-msgid "Input"
-msgstr "Eingang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:544
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:384
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:545
-msgid "Side"
-msgstr "Seitlich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:546
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:547
-msgid "Separate"
-msgstr "Trennen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Bild:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Öffnen..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Anhängen..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr " _Video speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "_BMP Bild speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "_JPEG Bild speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "A_uswahl als JPEG Bilder speichern..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "_Projekt speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "P_rojekt speichern als..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "Projekt _laden/starten..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Zur Jobliste hinzufügen..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "_Jobliste anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Verbi_nde mit avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Eigenschaf_ten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "AVI _Multiplexer Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Beenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Änderungen _zurücknehmen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Ausschneiden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Einfügen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Setze Marke _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Setze Marke _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "Ein_stellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "An_sicht"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "_A/V Seitenleiste"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Zoom 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Z_oom 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Vi_deo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Dekodierer Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "Nachbearbeitung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Nachbearbeitungsstufe auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "Vo_rschau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "A_usgabe anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "Bildrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "Kodier_er"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Fil_ter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Haupt-Audiospur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Zweite Audiospur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Erstelle VBR Zeitkarte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "Speichern..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Werkzeuge"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Taschenrechner"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "Bilder neu aufbauen (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "Bilder überprüfen (langsam)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Bitrate Histogramm"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "_Schwarze Bilder suchen..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS->srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "Schriftzeichen b_earbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Bild Hexadez. Abbild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "A_uto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr "IPOD (mpeg4)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "Sprin_gen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "Abspielen/Anhalten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Vo_rheriges Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "_Nächstes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Vorheriges I-Bild (keyframe)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Nächstes I-Bild (keyframe)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Vorherige_s schwarzes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Nä_chstes schwarzes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_Erstes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "_Letztes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Gehe zu Marke _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Gehe zu Marke _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Springe zu _Bild..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Springe zur _Zeit..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Individuell"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "Eingebaute Unterstützung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "Infos _über Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Öffne eine Datei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Datei speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Audio/Video Datei-Information"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Bitrate/Größe berechnen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Video Kodierer konfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Video Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Audio Kodierer konfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Audio Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Verschiebung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Zeitverschiebung einschalten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "A/V Zeitverschiebung (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Bild:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Aktuelles Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr " Zeit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Aktuelle Zeit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Bild: ? "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Vorheriges Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Nächstes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Vorheriges I-Bild (keyframe)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Nächstes I-Bild (keyframe)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Auswahl: Start"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Auswahl: Ende"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Vorheriges schwarzes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Nächstes schwarzes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Erstes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Letztes Bild"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Gehe zu Marke B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Gehe zu Marke A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:244
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Auflisten..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Kodi_er-Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - konstanter Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - gleicher Quantizer wie Eingang"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Einfach-Durchlauf - durchschnittl. Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf - Videogröße"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Zweifach-Durchlauf - durchschnittl. Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Durchs_chnittl. Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "_Video Größe (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Durchschnittl. Bitr_ate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Vorheriges"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Nächstes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Farbe auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Auto-Erkennung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Video Filter Manager"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Filter-Liste öffnen Strg-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Filterliste speichern Strg-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Skript speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Speichern als Skript Strg-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "DVD Auflösung Strg-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Halbe D1 Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Halbe D1 Auflösung Strg-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD Auflösung Strg-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD Auflösung Strg-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Interlacing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Rauschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Schärfe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Extern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Ausgewählten Filter zu der Aktiv-Filter-Liste hinzufügen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Verfügbare Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Filter entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Filter runter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Filter hoch"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "Teil_stück"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Aktuellen Filter nur auf einen Teil der Datei anwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Filter konfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "K_onfigurieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Aktive Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Vorschau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Video Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "DVD Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Halbe D1 Aufl."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Als Skript speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Der Filter ist bereits aufgeteilt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Gesetzte Filter laden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Nichts zum Speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Gesetzte Filter speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Video Filter hinzufügen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:397
-msgid "Denoise"
-msgstr "Entrauschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Schärfen/Weichzeichnen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "label1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Meldung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Konnte Pixmap Datei %s nicht finden."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:469
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Kann das Verzeichnis nicht als Datei öffnen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" kann nicht geöffnet werden."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s existiert bereits.\n"
-"\n"
-"Ersetzen?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:365
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:379
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "Es ist möglich, dass eine Eingangsdatei überschrieben wird!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Kann Datei nicht schreiben"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Keine Schreibrechte für \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:524
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:536
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Sicher ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Als Zeichensatzdatei speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenkette"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Zeichenkette suchen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Ende erreicht"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Keine weiteren Schriftzeichen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Kopf erreicht"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "Dialog1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Vorheriges Leeres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Nächstes Leeres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Audio Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-# a style of animation originating in Japan that is characterized by stark colorful graphics depicting vibrant characters in action-filled plots often with fantastic or futuristic themes
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime (jp.)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressiv (Vollbilder)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "TTF- Halbbildmodus (interlaced)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "BBF-Halbbildmodus (interlaced)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-msgid "VCD 40 kB"
-msgstr "VCD 40 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:64
-msgid "SVCD 112 kB"
-msgstr "SVCD 112 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:65
-msgid "DVD 224 kB"
-msgstr "DVD 224 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Ma_x. Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Mi_n. Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Xvid Bitratenprüfung verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "_Puffergröße:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Seitenve_rhältnis:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrizen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "_GOP Größe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Interlacing:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "libavcodec MPEG-2 Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr "DVD halb-D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr "PSP 480*272"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP groß (720*480)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "_Zieltyp:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "_Quell-Seitenverhältnis:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "_Ziel-Seitenverhältnis:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Auto Wizard"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "MPEG-2 Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Keine Daten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Max. Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Durchschnittl. Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Anzahl von I-Bildern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Anzahl von P-Bildern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Anzahl von B-Bildern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Max. B-Bilder:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Bitrate Histogramm"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Video Kodierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Audio Kodierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:307
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:313
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Schriftkonfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr "Gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:304
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:319
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:322
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodierer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:404
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Eingebauter Support"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Filterschärfe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "U mit V tau_schen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:344
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "_Horizontal entblockieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:345
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "_Vertikal entblockieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_De-Ringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:187
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "Systemablage während des Kodierens ben_utzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "Erlaube _Nicht-Standard Audio-Frequenz für DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr ""
-"MPEG Dekodierer libavcodec ben_utzen \n"
-"(ggf. Probleme bei Videos im Halbbildmodus!)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "_OpenDML-Dateien erstellen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "MPEG-Dateien automatisch _indizieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Automatisch A mit B tauschen, wenn A > B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "NUV Audio-Sync _deaktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "VBR-Zeitkarte automatisch _erstellen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Index automatisch wieder erstellen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Ge_packten Bitstream automatisch entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Alle SIMD aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "MMX aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "MMXEXT aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "3DNOW aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "3DNOWEXT aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "SSE aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "SSE2 aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "SSE3 aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "SSSE3 aktivieren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:230
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "_lavc Threads:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "_x264 Threads:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "X_vid Threads:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multi-Threading"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-msgid "Above normal"
-msgstr "Über normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Below normal"
-msgstr "Unter normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Kodi_erungspriorität:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "_Indizieren/Entpacken Priorität:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "_Wiedergabe Priorität:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Priorisierung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:255
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "Mpeg_s aufteilen alle (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "Alternatives 'Tag' für MP3 in .mp4 ben_utzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:260
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "Gtk+ (langsam)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (bestens)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:266
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (gut)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:273
-msgid "Video _display:"
-msgstr "Video-Anzeige:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:278
-msgid "No alerts"
-msgstr "Keine Meldungen anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Nur Fehlermeldungen anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Alle Meldungen anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Anzeigestufe für Meldungen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:287
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:486
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "Master"
-msgstr "Master"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Lautstärkeregler:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:294
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Nicht herunter mischen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Dolby ProLogic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Dolby ProLogic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "_Lokale Wiedergabe herunter mischen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:310
-msgid "Core Audio"
-msgstr "Zentrales Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:316
-msgid "JACK"
-msgstr "JACK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:325
-msgid "Win32"
-msgstr "Win32"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:330
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "_Audio-Ausgabe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "ALSA _Gerät:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-msgid "De_ringing"
-msgstr "De-_Ringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Stärke:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Voreingestellte Nachbearbeitung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "_Filter-Verzeichnis:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Filter-Verzeichnis auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:363
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "Externe Filter _laden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:366
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "_Globalen Zeichensatz verwenden"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "Zeichen_satz:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Zeichensatzdatei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzerschnittstelle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:376
-msgid "Automation"
-msgstr "Automation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:392
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:400
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:408
-msgid "Threading"
-msgstr "Threading"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:412
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Globaler Zeichensatz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:416
-msgid "External Filters"
-msgstr "Externe Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:420
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "Stun_den:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minuten:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Sekunden:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Gehe zur Zeit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Voll"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "MB Vergleich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Geringste Bitzahl (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Verzerrungsgrad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrizen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Mi_n. Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Ma_x. Quantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Max. Quantizer-_Unterschied:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Viertel-Pixel (Qpel)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "A_nzahl von B-Bildern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "_Quantization Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "_Makroblock Entscheidung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "_Dateigröße Toleranz (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "_Quantizer Kompression:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "Quantizer _Weichzeichner:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Abschätzung der Bewegung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "libavcodec MPEG-4 Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V"
-msgstr "U&V tau_schen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "MJPEG Configuration"
-msgstr "MJPEG Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "_Schrumpffaktor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Requant Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "_Dynamischer Kompressionsbereich"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Ve_rschiebung (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Zeitverschiebungswert (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "R_esampling (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Resampling Frequenz (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film -> PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL -> Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "_Bildrate ändern:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automatik (max -3dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "_Verstärkungsmodus:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Verstärk_ungswert"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Keine Änderung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stereo+Surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stereo+Center"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stereo+Center+Surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stereo Front+Stero Rear"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 Känäle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1 Kanäle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Prologic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Prologic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mixer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Audio Filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Bewegungs_vektoren anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Dekodierer Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Auto (arbeitet evtl. nicht)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Oberes Feld zuerst"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Unteres Feld zuerst"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Unteres Feld (oben halten)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Oberes Feld (unten halten)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Kubische Interpolation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Geänderte ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Filter-Interpolation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Geänderte ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "4-Felder Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "5-Felder Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "4-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "5-Felder Prüfung (kein Durchschnitt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Keine Verknüpfung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Vollständige Verknüpfung"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y nach UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV nach Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "_Feldreihenfolge:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Interpoliere:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_Mnt Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Verknüpfung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "_AP Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Farbintensität zur Überprüfung benutzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Versuche 'Weave'"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "En_trauschen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "_Schärfen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "Alle Bilder üb_erprüfen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Beweg_ungsschwelle, Brillianz:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Bewegungssc_hwelle, Farbintensität:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Bereich für kammartige Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Kammartige Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Artefakte-_geschützte Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Fehlersuche:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "_Vob Datei(en):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "VOB Datei(en) auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "_IFO Datei:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "IFO Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "VobSub Datei:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "VobSub Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Die ausgewählte VOB Datei existiert nicht"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Bitte korrektes VobSub Verzeichnis auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Unter_titel Datei:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Untertitel Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "Schri_ft (TrueType):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "TTF Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Farb_e auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Größe und _Position setzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Automatisch teilen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "Ver_zögerung (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Untertitel Generator"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "Hintergrund_bild:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Hintergrundbild auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (voreingestellt ist PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "Vignette _Breite:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "Vignette _Höhe:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Vignette Bildnummer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Zeitcode:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "IDX-Datei auswählen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "Zeichensatz verwenden (optional):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Ausgabe SRT-Datei"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "SRT Datei speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Eingabe-und Ausgabedateien auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "Die IDX-/SUB-Datei existiert nicht."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Bitte eine gültige SRT-Ausgabedatei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Zeichensatzdatei kann nicht geladen werden."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Zeichensatz Dateiname"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Zeichensatzdatei speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Schriftzeichen speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Eingang TS:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Select TS file"
-msgstr "TS Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "Untertitel PID:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Zeichensatz verwenden (optional):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Bitte eine gültige TS Datei auswählen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Zeichensatz speichern"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "FLV1 Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:6
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Job Name:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Output _File:"
-msgstr "Ausgabe_datei:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Select Video To Write"
-msgstr "Zu schreibendes Video auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:10
-msgid "Save Job"
-msgstr "Job speichern"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp:107
-msgid "Smart Copy"
-msgstr "Sanftes Kopieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Kann das Speichern nicht beginnen"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:134
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:109
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:111
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:223
-msgid "Saving"
-msgstr "Speichern"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Breite ist nicht ein Vielfaches von 8\n"
-" irgendwie fortfahren ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Filterinitialisierung misslungen"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:401
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Vorhandene Log-Datei wieder verwenden ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:136
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:410
-msgid "1st Pass"
-msgstr "1. Durchlauf"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-msgid "Aborting"
-msgstr "Abbruch"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:246
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:373
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:207
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:153
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:250
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:467
-msgid "2nd Pass"
-msgstr "2. Durchlauf"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Multiplexe jedes n-te Video-Bild"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Mux. gemäß Paketgröße"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "Multiplex-_Typ:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Aufteilen alle MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Multiplexe jedes x-te Video-Bild:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Mux. in Blöcken von x Bytes:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "AVI Multiplexer Optionen"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Fehler beim Initialisieren der Audiofilter"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Fehler beim Initialisieren der Videofilter"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:485
-msgid "DTS"
-msgstr "DTS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:487
-msgid "MP2"
-msgstr "MP2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:488
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:489
-msgid "WMA"
-msgstr "WMA"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:490
-msgid "LPCM"
-msgstr "LPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:491
-msgid "AC3"
-msgstr "AC3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:492
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:494
-msgid "AAC"
-msgstr "AAC"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:495
-msgid "QDM2"
-msgstr "QDM2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:496
-msgid "AMR-NB"
-msgstr "AMR-NB"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:497
-msgid "MSADPCM"
-msgstr "MSADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:498
-msgid "ULAW"
-msgstr "ULAW"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:499
-msgid "IMA ADPCM"
-msgstr "IMA ADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:500
-msgid "8-bit PCM"
-msgstr "8-bit PCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:502
-msgid "Unknown codec"
-msgstr "Unbekannter Codec"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Video-Bitstrom konnte nicht initialisiert werden"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:337
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:421
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Fehler beim Kodieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "I-Bild-Fehler (keyframe)"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Das beginnende Bild ist kein I-Bild (keyframe).\n"
-"Bitte die Marke A verschieben."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Konnte Audio-Stream nicht initialisieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:111
-msgid "Pass one"
-msgstr "Durchlauf 1"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:139
-msgid "Pass 2"
-msgstr "Durchlauf 2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Kann Video nicht initialisieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Kann Audio nicht initialisieren"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:70
-msgid "Saving..."
-msgstr "Speichern..."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Dies ist keine Audio-Spur"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Audio-Spur ist nicht brauchbar"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Für VCD muss Audio 44.1 kHz MP2 sein"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Für DVD muss Audio 48 kHz MP2, AC3 oder LPCM sein."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:260
-msgid "libmpeg2enc VCD"
-msgstr "libmpeg2enc VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:263
-msgid "libmpeg2enc SVCD"
-msgstr "libmpeg2enc SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:266
-msgid "libmpeg2enc DVD"
-msgstr "libmpeg2enc DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:269
-msgid "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:272
-msgid "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:275
-msgid "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:278
-msgid "MPEG Requantizer"
-msgstr "MPEG Requantizer"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:286
-msgid "MPEG ES"
-msgstr "MPEG ES"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:287
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:230
-msgid "MPEG TS"
-msgstr "MPEG TS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:288
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:231
-msgid "MPEG VCD"
-msgstr "MPEG VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:289
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:232
-msgid "MPEG SVCD"
-msgstr "MPEG SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:290
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:233
-msgid "MPEG DVD"
-msgstr "MPEG DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Log-Datei wieder verwenden?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:311
-msgid "Pass 1/2"
-msgstr "Durchlauf 1/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Fehler beim 1. Durchlauf"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:371
-msgid "Pass 2/2"
-msgstr "Durchlauf 2/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Fehler beim 2. Durchlauf"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Dies ist nicht MPEG kompatibel"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Kopie-Codec nicht möglich."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "Das erste Bild ist kein Intra-Bild"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Bitte &lt;&lt; und &gt;&gt; Tasten benutzen, um Intra-Bilder zu verschieben."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Für DVD muss Audio 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo) sein."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:222
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Nicht unterstütztes Video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Nur FLV1 und VP6 Videos werden unterstützt"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Nicht unterstütztes Audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Für flv-Ausgabe muss Audio mp3 sein."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Frequenz muss 44100, 22050 oder 11025 Hz sein."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:140
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Problem beim Lesen von XML Filter"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Keinen Filter gefunden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Konnte keinen Filter finden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Kein Marke gefunden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Knoten nicht gefunden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Crop"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Zeilen von oben/unten/links/rechts entfernen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr "MPlayer Größe ändern"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr "Bildgröße ändern. Schneller als Avisynth's Größenänderung."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Bildgrößenänderer, von Avisynth portiert."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add black borders"
-msgstr "Schwarze Ränder addieren"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Reine schwarze Ränder hinzufügen. Vergrößert das Bild."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Blacken borders"
-msgstr "Geschwärzte Ränder"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Ränder mit reinem Schwarz füllen. Verändert nicht die Bildgröße."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Vertikal spiegeln"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Bild vertikal spiegeln."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Bild um 90, 180 oder 270 Grad drehen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr "Resample Bilder/s (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Bildrate ändern während die Zeitdauer erhalten bleibt."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Reverse"
-msgstr "Umdrehen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Video rückwärts abspielen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr "Ein-/Ausblenden"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Ein-/Ausblenden."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:186
-msgid "yadif"
-msgstr "yadif (Yet Another DeInterlacing Filter)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Noch ein weiterer Halbbildmodus-Filter. Portiert vom MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:119
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr "mc-Halbbildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Bewegungskompensierter Halbbildmodus-Filter. Portiert vom MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Halbbildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr "Maskieren von Halbbildmodus-Artifakten. Portierung von \"Smart deinterlace\"."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr "Filter-Halbbildmodus"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr "Halbbildmodus-Filter von Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr "Bewegungsangepasster Halbbildmodus-Filter von Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr "libavcodec Halbbildmodus-Filter"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Alle FFmeg Halbbildmodus-Filter (Bikubisch, Mittelwert, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr "Decomb Telecide"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Großes Halbbildmodus-Paket, beinhaltet IVTC."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr "Decomb Decimate"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr "Nützlich, um verbliebene Duplikate von Telecide zu entfernen."
-
-# Einzelbilder des Films werden abwechselnd zweifach und dreifach aufgezeichnet, so daß sich aus je zwei Einzelbildern des Films immer fünf Fernseh-Halbbilder ergeben.
-# 59,94 Hz vertikal -> 60 Halbbilder
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Konvertieren von 24 Bilder/s nach 30 Bilder/s durch Wiederholen von Feldern."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:81
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr "Bobber - konvertiert jedes Feld in ein Ganzbild (\"full sized\")"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL field shift"
-msgstr "PAL Feldverschiebung"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Verschiebt Felder in einem Schritt. Nützlich für einige PAL Filme."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "PAL smart"
-msgstr "PAL schnell"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr "Elegante Rücknahme von nicht-stabiler PAL-Felder-Verschiebung."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Entferne beschädigte Felder (z. B. von VHS Aufnahmen)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap fields"
-msgstr "Felder tauschen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Obere mit unteren Feldern tauschen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr "Schnell Felder tauschen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr "Elegante Zwischenspeicherung von Feldern. Wird benötigt, wenn sich die Felder-Reihenfolge ändert."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep even fields"
-msgstr "Gerade Felder erhalten"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Obere Felder erhalten. Ergibt ein halbhohes Bild."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr "Ungerade Felder erhalten"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Untere Felder erhalten. Ergibt ein halbhohes Bild."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Separate fields"
-msgstr "Felder trennen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Jedes Feld wird zu einem Vollbild mit halber Größe."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge fields"
-msgstr "Felder verschmelzen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Zwei Bilder verschmelzen, so als ob es zwei Felder wären."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr "Hz Stapel-Felder"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr "botj Felder nebeneinander setzen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Stack fields"
-msgstr "Felder sammeln"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Zwei Felder über ein ein anderes."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Unstack fields"
-msgstr "Felder zurück geben"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr "Oberen und unteren Teil des Bildes überlappen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Kontrast, Helligkeit, Sättigung und Gammawert einstellen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr "MPlayer Farbton"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Farbton und Sättigung einstellen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Kontrast, Helligkeit und Farben einstellen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr "Brillianz Equalizer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Brillianz-Korrekturfilter mit Histogramm."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "U mit V vertauschen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Farbintensitäten U und V invertieren."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Farbintensität verschieben"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr "Farbintensität U/V verschieben bei schlecht synchronisierter Intensität/Brillianz."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Luma only"
-msgstr "nur Brillianz"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr "Bild in Graustufenbild umwandeln (schwarz und weiß)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "nur Farbintensität U"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Bild in Graustufenbild umwandeln, nur die Farbintensität U wird erhalten."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "nur Farbintensität V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Bild in Graustufenbild umwandeln, nur die Farbintensität V wird erhalten."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Luma delta"
-msgstr "Brillianz-Differenz"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Differenz zwischen aktuellen und vorherigem Bild."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr "Avisynth ColorYUV"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr "Farben ändern (autom. Weiß-Abgleich usw...). Von Avisynth übernommen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:80
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr "MPlayer denoise3d Rauschfilter"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Rauschen reduzieren und Bild glätten, erhöht die Kompressionsfähigkeit."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:80
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr "MPlayer hqdn3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Qualitativ hochwertige Version des \"denoise3d\" Rauschfilter. Langsamer, aber präziser."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:139
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr "FluxSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr "Räumlich-zeitliches Säubern von Ross Thomas."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:106
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Zeitliches Säubern"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr "Vlad59's Avisynth Portierung des Jim-Casaburi's-Rauschfilters."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr "Portierung von Transcode DNR."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:66
-msgid "Stabilize"
-msgstr "Stabilisieren"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-msgid "Light denoiser."
-msgstr "Einfacher Rauschfilter."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Cnr2"
-msgstr "Cnr2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Farbintensitäts-Rauschreduktionsfilter von MarcFD/Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr "\"MSmooth\" von Donald Graft"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr "Soften"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Eine Stabilisierungsvariante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Schärfen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr "Differenz zwischen zwei naheliegenen Pixeln erhöhen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-msgid "MSharpen"
-msgstr "Schärfe erhöhen (MSharpen)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr "Kanten schärfen ohne Verstärkerraushcen. Von Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "asharp"
-msgstr "\"asharp\" Schärfefilter"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "Angepasster Schärfefilter von MarcFD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr "Gauss'sche Glättung"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr "Gauss'sche Glättung. Bild weichzeichnen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Mean"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr "Durchschnittlicher (Weichzeichner-) Filter."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median"
-msgstr "Mittelwert"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr "Mittelwertiger Filter 3x3. Entfernt hochfrequentes Rauschen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr "Mittelewert (5x5)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr "Mittlerer Filter 5x5. Reduziert das Rauschen der Farbintensität."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "Unbedingte Nachbearbeitung"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Blinde Nachbearbeitung starten."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "srt/sub Untertitel zum Bild hinzufügen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr "ASS"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "ASS/SSA Untertitel zum Bild hinzufügen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "VobSub"
-msgstr "VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "VobSub Untertitel ins Bild einbetten."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "DVB sub"
-msgstr "DVB Sub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "DVB-T Untertitel einbetten."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Blend remover"
-msgstr "Mischung zurück nehmen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr "Überblendung zwischen vorherigem und nächstem Bild entfernen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr "\"Pulldown\" Bilder entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Whirl"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Nutzloser Wirbelwind-Effekt."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Mosaik"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Bild aufteilen in kleine Vorschaubilder."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr "Mplayer Delogo (Logo-Entfernung)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr "Logo einblenden durch Interpolieren der Surrounding Box."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:95
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Ein PNG-Bild als Logo hinzufügen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "Animated Menu"
-msgstr "Animiertes Menü"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:184
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr "Video mit 6 Minifenstern erstellen, sehr nützlich für DVD Menüs."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute Average"
-msgstr "Durchschnitt berechnen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Eraser"
-msgstr "Radierer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr "Entfernen beliebiger Bereiche in jedem Bild"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr "Swiss Army Knife"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr "Werte von hellen/dunklen Pixeln zu 0 und den Rest zu 255 erzwingen, oder umgekehrt"
-
-# Teile = Gruppe von Pixeln
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Particle List"
-msgstr "Teileliste"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr "Teile (Gruppe von Pixeln) identifizieren"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Dateityp wurde ermittelt, aber keine Ladeunterstützung festgestellt."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Es bezieht sich vielleicht auf eine alte Index-Datei."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Versuch %s zu öffnen ist misslungen!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Es können nicht verschiedene Video-Dimensionen vermischt werden. Die spätere Verwendung des partiellen Videofilters löst nicht das Problem. Abhilfe:\n"
-"1.) Größe ändern / Rand hinzufügen / Zuschneiden mit jedem Videostream bei gleicher Auflösung\n"
-"2.) Zusammenhängen aller erstellen Videostreams"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Erstelle VBR Zeitkarte"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "VBR Zeitkarte erstellen?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use safe mode"
-msgstr "Sicheren Modus benutzen"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H.264 detected"
-msgstr "H.264 gefunden"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode?"
-msgstr ""
-"Wenn die Datei B-Bilder als Referenz verwendet, kann das zum Absturz oder Stottern \n"
-"führen. Avidemux kann einen anderen Modus verwenden, der sicher ist, aber \n"
-"DAMIT GEHT DIE BILD-GENAUIGKEIT VERLOREN.\n"
-"Soll dieser Modus verwendet werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Gepackten Bitstrom gefunden"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Soll es entpackt werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Video konnte nicht entpackt werden"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Backup Dekodierer verwenden - nicht bildgenau."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Seltsam"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Das Entpacken war erfolgreich, aber der Index ist nicht aktuell."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Probleme weiter oben"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Dies ist ein VOP-gepacktes AVI."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Index ist nicht aktuell"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Werkzeuge -> Bilder neu erstellen sollte verwendet werden. Starten ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1517
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Dies schaut wie Mpeg aus\n"
-"Soll ein Index erstellt werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1569
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Indizierung gescheitert"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Kein Video geladen"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Nicht indizierbar"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 + packed?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Bilder neu aufbauen"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Projekt-Datei im alten Format"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Nicht mehr unterstützt."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Interner Fehler beim Finden eines Codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Interner Fehler beim Öffnen eines Codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Interner Fehler mit Kontext für Codec"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Erstelle VBR Zeitkarte"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Ein Verzeichnis auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Uinteger"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-msgid "Test uinteger"
-msgstr "Uinteger-Test"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Fluss"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Wechseln"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Keine Strategie"
-
-# Einzelbilder des Films werden abwechselnd zweifach und dreifach aufgezeichnet, so daß sich aus je zwei Einzelbildern des Films immer fünf Fernseh-Halbbilder ergeben.
-# 59,94 Hz vertikal -> 60 Halbbilder
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC konvertiert von PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Maße"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Sollen Maße angezeigt werden ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Maske"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Hohe Q"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Langsame iterative Bewegungssuche"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Besonders langsam (ähnlich wie 3+ Mehrfach-Referenz-Bilder)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "_Feld Dominanz:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Räumliche Brillianz-_Stärke:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Örtliche Far_bintensitäts-Stärke:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "_Temporäre Stärke:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "_Brillianz arretieren:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Farbin_tensität arretieren:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Brillianz Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Fa_rbintensität Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "_Szenenwechsel:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Schwelle stabilisieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Brillianz Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Fa_rbintensität Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Radius:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-msgid "_Process luma"
-msgstr "Brillianz verarbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-msgid "Process luma plane"
-msgstr "Brillianz verarbeiten (luma-plane)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "Farbintensität ve_rarbeiten"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr "Großer Mittelwert 5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-msgid "_Left border:"
-msgstr "_Linker Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-msgid "_Right border:"
-msgstr "_Rechter Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:226
-msgid "_Top border:"
-msgstr "_Oberer Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:227
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "_Unterer Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Geschwärzte Ränder"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Fehlerhafte Parameter"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Alle Parameter müssen gleich und innerhalb des Bereichs sein."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "nb von Bildern und Bilder/s erhalten"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Doppelte nb von Bildern und fps"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Doppelte nb von Bildern (langsame Bewegung)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Extras"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Zusätzliche Prüfung (Benutzung vermeiden)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr "DGBob"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Neue Bildrate:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Mischen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Enger ablegen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Ersetzen (interpolieren)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Längere Duplikate entfernen (animés)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "\"Pulldown\" Duplikaten entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Am Schnellsten (partielle Brillianz, keine Farbintensität)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Schnell (partielle Brillianz und Farbintensität)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Mittel (volle Brillianz, keine Farbintensität)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Langsam (volle Brillianz und Farbintensität)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "_Schwelle 1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "S_chwelle 2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "_Durchlauf:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "Umgekehrt _versuchen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:80
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "PAL Felder Verschiebung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "_Hohe Qualität"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-msgid "Show _mask"
-msgstr "_Maske anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr "MSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Temporäre _Brillianz-Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Temporäre Farb_intensitäts-Schwelle"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Keine Strategie"
-
-# Einzelbilder des Films werden abwechselnd zweifach und dreifach aufgezeichnet, so daß sich aus je zwei Einzelbildern des Films immer fünf Fernseh-Halbbilder ergeben.
-# 59,94 Hz vertikal -> 60 Halbbilder
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Wenn noch kombiniert"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Nichts zu berechnen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Postprozess nach bestem Treffer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Postprozess und 'Show Zones' (Debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Bild verarbeiten (keine Felder)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Bild verarbeiten (keine Felder) (Debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Strategie:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Nachbearbeitung:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Rückwärts _versuchen:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "_Direkte Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "_Rückwärts-Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "R_auschschwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Nachbea_rbeitungs-Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Farbintensität zur Entscheidung ben_utzen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Zei_ge Info"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Fehlers_uche"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "V_ermischen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Schwelle überschritten"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:66
-msgid "Drop Out"
-msgstr "Überschreitung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Einblenden"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Einblenden"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Ein_blendtyp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Start-Bild:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "End-Bild:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Überblenden mit _Schwarz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Parameter Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "Start muss vor dem Ende sein, und beide innerhalb der # der Bilder."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Bewegungsschwelle"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Mischungsschwelle"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr "Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Rauschen:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie gleich sind"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "I_dentisch:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Wenn das Maß kleiner oder identisch ist, wird davon ausgegangen, dass die Bilder identisch sind"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "_Zeige Maße an"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Zeige Maße im Bild (Debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr "Mischung zurück nehmen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "_Horizontal stapeln:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "_Vertikal stapeln:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "_Schrumpffaktor:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "_Bild anzeigen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Zei_tliche Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:135
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Räumliche _Schwelle:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:230
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Ränder addieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "_Untertitel Datei (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Zei_lenabstand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "Schri_ftskalierung:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "_Oberer Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "_Unterer Rand:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr "Wenn der Wert kleiner als die Schwelle ist, wird er als gültig angenommen. Kleinere Werte bedeuten mehr falsch-positiv"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Identisch:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr "IVTC hart entfernen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr "Schnelle Faltung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "Unbedingte Nachbearbeitung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Lineare Mischung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Linear interpolieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Kubisch interpolieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Mittelwertig interpolieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "FFmpeg deint (Halbbilder)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Deinterlacing:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Automatische Ebene"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr ""
-"Kleiner bedeutet stärkes Zusammenführen \n"
-"der Halbbilder (deinterlaceing)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Schärfe optimieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "Zwei-_Weg"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Besser extrapolieren (besser nicht benutzen)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Übersicht"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Bereiche mit Halbbildmodus anzeigen (für Tests!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Zeitliche & räumliche Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, zeitliche & räumliche Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Ohne räumliche & zeitliche Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, ohne räumliche & zeitliche Prüfung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "Reihenf_olge:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 Grad"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 Grad"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 Grad"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Breite und Höhe können nicht 0 sein"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Breite und Höhe können nicht ungerade sein"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logo (jpg Datei):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "JPEG Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "_X Position:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "_Y Position:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alpha:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:210
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Untertitel-Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:230
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Kann Untertitel-Datei nicht identifizieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "_Startbild (Erstes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "_Endbild (Letztes Bild # im Durchschnitt zu berücksichtigen), -1=letztes:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "_Ausgabedatei:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Ausgabe-Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "Tendenz (_Bias) (nur zur Anzeige; 0 für Durchschnitt, 128 für Bild minus Durchschnitt):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Aktuelles Bild abzüglich derzeitigem Durchschnitt"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "bisheriger Durchschnitt"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Nichts anzeigen (schnell für Stapelverarbeitung)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Ausgabe_modus:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr "Durchschnittsberechnung"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Neues Format, bevorzugt, gut für Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr "DG@UWA format (beinhaltet Form-Info & Bounding-Box)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr "AB@ODU Format (beinhaltet Form-Info)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Älteres Format, das Tracker3D nicht direkt lesen kann"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "Ausgabe_format:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Mi_nimaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Ma_ximaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Linksseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Rechtsseitiges Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Oberes Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "_Unteres Abschneiden (ignoriert innenliegende Teile):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "Select file"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "_Kamera Nummer:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "_Fehlersuche Einstellungen (bits):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = min (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = max (P, A)"
-
-# Convolution, im folgenden nur noch Faltung genannt, ist eine zweistellige Operation auf Funktionen. Sie bildet zwei Funktionen f und g auf eine neue Funktion, bezeichnet f*g, ab.
-# Hier ist f die Bildinformation (= image) und g den Bildfilter (= kernel).
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr "A = falten(P); Lädt den Faltungsfilter aus einer Datei"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr "A = Pixel der Bilderdatei im Fluss; Lädt Bild aus Datei"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr "A = Pixel der Bilderdatei als Ganzes; Lädt das Bild aus der Datei"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "A = Fließkommazahl mit konstantem Wert"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr "A = gleitender Pixel-Durchschnitt: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr "_Operation auswählen für jedes Pixel P und Eingang A:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "Eingangs_typ:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr "Eingangs_datei (Bild oder Faltungsfilter):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-"Tendenz (Bias) _laden (wird zu jedem Pixel eines Bildes\n"
-"in der Datei beim Laden addiert):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-"_Multiplikator laden (jedes Pixel in der\n"
-"Bilddatei wird damit beim Laden multipliziert):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "Eingangs_kontrast:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-"Speicherkonstante _alpha\n"
-"(mit A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr "Vorausschauen _N Bilder:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr "Init _Start-Bild (erstes Bild # für Kopfstart verwenden):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr "Init _Ende-Bild (letztes Bild # für Kopfstart verwenden):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr "Init _Gleitend (Kopfstart wird besser durch gleitender Durchschnitt als durch linearen Durchschnitt berechnet)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr "Tendenz (_Bias) (wird zum Ergebnis addiert):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr "E_rgebnis Bias (wird zu jedem Ergebnispixel addiert):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-"Entgültiger Multiplikator (jedes Ergebnis-Pixel\n"
-"wird damit multipliziert):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Histogramm alle N Bilder (0 zum Deaktivieren):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "Mi_nimaler Wert für den Innenbereich:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "Ma_ximaler Wert für den Innenbereich:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Werte im Innenbereich werden weiß, Werte außerhalb werden schwarz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Werte im Innenbereich werden schwarz, Werte außerhalb werden weiß"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Ausgabewerte:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr "Radieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr "Nicht-Radieren"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr "3x3"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr "7x7"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr "9x9"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr "15x15"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr "21x21"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "Pinsel _Modus:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr "Pinsel _Größe:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr "Augangs-\"_Farbe\" für alle maskierten Pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr "Radierer _Daten-Datei:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Select data file"
-msgstr "Daten-Datei auswählen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Radierer Konfiguration"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fataler Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Ein fataler Fehler wurde entdeckt.\n"
-"\n"
-"Bitte auf OK klicken um Debug-Informationen zu erstellen. Das kann einige Minuten dauern."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Lade es"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Dateiabsturz"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Es wurde ein Absturzprotokoll gefunden.\n"
-"Soll dieses jetzt geladen werden ?\n"
-"(Anschließend wird es gelöscht. Es sollte daher ggf. vorher gesichert werden.)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu Minuten"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu Minuten"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu Sekunden"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu Sekunden"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Oops"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "Individuelles Verzeichnis (%s) konnte nicht erstellt werden."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "Kann Job Verzeichnis nicht erstellen (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "Kann $USERPROFILE nicht bestimmen."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "Kann $HOME nicht bestimmen"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Kann .avidemux Verzeichnis nicht erstellen"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Inkompatible Einstellungen"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Derzeit akzeptiert der DV Codec nur 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp:98
-msgid "Requant"
-msgstr "Requantisieren"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Falsches Ausgabeformat"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Mpeg für die Ausgabe auswählen."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Falscher Video Codec"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "DVD als Video-Codec für die Mpeg TS Ausgabe auswählen."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Nur QCIF und subQCIF sind erlaubt für H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Fataler Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "OSS Audio-Gerät kann nicht geöffnet werden"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Prüfe die Rechte für /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilen"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Bitstrom entpacken"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indizierung"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Größe ist nicht (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Weitere Mpeg Datei gefunden, anhängen?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Kann Seitenverhältnis nicht bestimmen"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Speicherfehler"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Öffne MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Mpeg Fehler beim Neunummerieren"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Zweite Spur verwenden?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Einlesen von OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Öffne Nuppel Video"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Soll wirklich abgebrochen werden?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "unterschiedliche Größe"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Erwarte einen Crash."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Soll ein Index gespeichert werden?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Keine stts Tabelle"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:594
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Problem beim Lesen der SVQ3 Kopfzeilen"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Konnte Datei nicht schreiben"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Konnte \"%s\" nicht lesen."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "IFO Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Fehler beim Lesen der IFO Datei. Abbruch."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Kann .idx nicht schreiben"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Kann .sub nicht schreiben"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Problem beim Öffnen der Mpeg Dateien"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Erstelle VobSub Datei"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "Ausgabe-Datei Fehler"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Konnte \"%s\" nicht zum Schreiben öffnen."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Problem beim Laden von Sub"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Dekompressions-Fehler"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Kann nächstes Bild nicht dekodieren."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Kann I-Bild (keyframe) nicht dekodieren."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Suche..."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Finde schwarze Bilder "
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Kann Bild nicht dekodieren."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:249
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Auszuführendes ECMA-Skript auswählen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:296
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:335
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Überflüssig"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:363
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Nicht übersetzt in dieser Version"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:378
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:383
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:506
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:509
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "AVI-Datei auswählen..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:440
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Dies wird benötigt, um das Packen von VOP von Mpeg-4 zurückzunehmen.\n"
-"Fortfahren ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:442
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Als AVI-Datei schreiben"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:448
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Als OGM-Datei schreiben"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:452
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:464
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Arbeitsbereich als Projekt speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:496
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Als rohe Datei speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:512
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "AVI-Datei auswählen zum Anhängen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:516
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Als Audio-Datei speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:550
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Als JPEG-Folge speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:553
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Als BMP-Datei speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:557
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Als JPEG-Datei speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:610
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:722
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Als Datei speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:662
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "MP3-Datei auswählen zum Laden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:665
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "AC3-Datei auswählen zum Laden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:668
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "WAV-Datei auswählen zum Laden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Springe zu Bild"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "Springe zu _Bild:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:716
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Außerhalb der Grenzen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Marke A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Kann nicht kopieren."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:739
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Irgendwas Schlimmes ist passiert (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:753
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sicher?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Bildrate"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "_Bilder pro Sekunde:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:831
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Breite ist kein Vielfaches von 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:832
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Dies wird bei AVI-Dateien Schwierigkeiten bereiten."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:842
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Alle I-Bilder (keyframes) neu aufbauen?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-msgid "Permission error"
-msgstr "Rechtefehler"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" existiert nicht."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:945
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Projekt kann nicht mit dem Video-Lader geöffnet werden."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:946
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Versuche 'Datei' -> 'Projekt laden/starten...'"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:948
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Mehrere Audio-Spuren"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Die soeben geladene Datei enthält mehrere Audio-Spuren.\n"
-"Gehe zu Audio->Hauptspur und wähle die aktive Spur aus."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1046
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Keinen Audio Dekodierer für diese Datei gefunden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1047
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Speichern von (A+V) wird schlechtes AVI erzeugen. Speichern von Audio arbeitet gut."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1106
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Irgendwas ging schief beim Anhängen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1115
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1934
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Irgendwas Schlimmes ist passiert (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Kann im Kopie-Modus kein Audio speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Bitte WAV PCM als Audio Codec auswählen, sonst wäre die Audio-Datei Roh-PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1187
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1544
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Audio speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Hole Bild"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Kann dieses Bild nicht zum zum Speichern bekommen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Marke A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Bitte Marken korrekt setzen."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1310
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Speichern als Satz von Jpeg-Dateien"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Kann Bild nicht dekodieren"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Aborting."
-msgstr "Abbruch."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d Bilder gespeichert."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Konnte nicht alle Bilder speichern."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" gespeichert."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "BMP Op. misslungen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Speichern von %s als BMP-Datei ist misslungen."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Öffnen der Datei gescheitert"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Keine WAV-Datei?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Öffnen der WAV Datei gescheitert"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Kann Audio nicht dekomprimieren"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1512
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Speicherfehler"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Keine Bilder zum Kodieren"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Bitte Marken überprüfen. Ist \"A>\" == \">B\"?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1704
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Rohe Videodaten speichern"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1850
-msgid "Checking video"
-msgstr "Video prüfen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1866
-msgid "No error found"
-msgstr "Keinen Fehler gefunden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1870
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Fehler wurden in %u Bildern gefunden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Kann Audio-Strom nicht dekomprimieren"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Schalte Audio-Codec um nach Kopie."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Die Auswahl kann nicht gelöscht werden."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Es können nicht alle Bilder entfernt werden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1996
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Konnte keine Spur-Infos bekommen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Audio-Spur von der Video-Datei nehmen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "No audio"
-msgstr "Keine Audio-Spur"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "External AC3"
-msgstr "Externes AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Audio-Spur von externer AC3-Datei übernehmen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "External MP3"
-msgstr "Externe MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Audio-Spur von externer MP3-Datei übernehmen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "External WAV"
-msgstr "Externe WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Audio-Spur von externer WAV-Datei übernehmen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2012
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2112
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "_Audio Quelle:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Externe Datei:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Spur vom Video:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2041
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Haupt-Audio-Spur"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Kann nicht laden"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Die ausgewählte Audiodatei existiert nicht."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2122
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Zweite Audio-Spur"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2154
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Fehler beim Laden der MP3 Datei"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2163
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2185
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2207
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Zweite Spur geladen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2177
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Fehler beim Laden der AC3 Datei"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2199
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Fehler beim Laden der WAV Datei"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Speichern gescheitert"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Speichern des Jobs misslungen. Vielleicht bestehen Rechte-Probleme mit ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Datei %s wurde erfolgreich gespeichert."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Datei %s wurde NICHT korrekt gespeichert."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "Avs-Proxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Fehler beim Verbinden mit Avs-Proxy.\n"
-"Läuft es ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2450
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2478
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Bildtyp:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2479
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Bildgröße:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2481
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Bild hexadez. Abbild"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Irgendwas ganz Falsches ist passiert beim Erstellen der Job-Liste"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Es wurden keine Jobs gespeichert"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Keine Audio-Spur"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Eine Audio-Spur ist für das Erzeugen einer solchen Datei erforderlich"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "You need Xvid4 and either LAME or FAAC support for the iPod profile"
-msgstr "Für das iPod-Profil wird Xvid4 und LAME- oder FAAC-Unterstützung benötigt"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Der MPEG-4 SP Codec kann nicht ausgewählt werden."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:121
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"LAME nicht vorhanden!\n"
-"Es wird für die Erstellung von FLV Videos benötigt."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Der FLV1 Codec kann nicht ausgewählt werden."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Der MPEG-4 SP Codec kann nicht ausgewählt werden."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:197
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"FAAC nicht vorhanden!\n"
-"Es wird für die Erstellung von PSP Videos benötigt."
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Probleme beim Initialisieren des Audio-Gerätes"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Doppel-Audio kann nur im Kopie-Modus benutzt werden"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Kopie als Video Codec auswählen."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Inkompatibles Ausgabeformat"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Es gibt keine zweite Audio Spur."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Zweite Audio-Spur im Menü Audio auswählen."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Zu schreibende Zweifach-Audio AVI-Datei auswählen"
-
-# what is the real meaning here?
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Dies kann VOP nicht gepackt haben"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Das ist kein MPEG-4 Video. Datei wird nicht gespeichert."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Eventuell ist sanftes Kopieren erforderlich.\n"
-" Aktivieren?"
-
-#~ msgid "Invalid filename"
-#~ msgstr "Ungültiger Dateiname"
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename."
-#~ msgstr "Bitte gültigen Dateinamen auswählen oder eingeben."
-#~ msgid "Invalid jobname"
-#~ msgstr "Ungültiger Job-Name"
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname."
-#~ msgstr "Bitte gültigen Jobnamen auswählen oder eingeben."
-#~ msgid "Select the output file"
-#~ msgstr "Ausgabe-Datei auswählen"
-#~ msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jobname, der in der Job-Liste angezeigt und als Script-Dateiname "
-#~ "verwendet wird "
-#~ msgid "Filename of the audio/video output"
-#~ msgstr "Dateiname für die Audio/Video Ausgabe"
-#~ msgid "As input"
-#~ msgstr "Wie Eingang"
-#~ msgid "Mjpeg Configuration"
-#~ msgstr "Mjpeg Konfiguration"
-#~ msgid "Threshold output"
-#~ msgstr "Schwelle für Augabe"
-#~ msgid "Final output"
-#~ msgstr "Endgültige Ausgabe"
-#~ msgid "Select _Operation on each pixel P and input A: "
-#~ msgstr "_Operation für jedes Pixel P und Eingang A auswählen:"
-#~ msgid "Input _Type: "
-#~ msgstr "Eingangs_typ:"
-#~ msgid "Input _File (convolution kernel): "
-#~ msgstr "Eingangs_datei (Faltungsfilter):"
-#~ msgid "Select Convolution Kernel File"
-#~ msgstr "Faltungsfilter-Datei auswählen"
-#~ msgid "Input _File (image file): "
-#~ msgstr "Eingangs_datei (Bilddatei):"
-#~ msgid "First, _add to each float pixel value: "
-#~ msgstr "Zuerst, _addiere jeden fließenden Pixelwert: "
-#~ msgid "Then, _multiply each float pixel value by: "
-#~ msgstr "Dann, _vervielfältige jeden fließenden Pixelwert um: "
-#~ msgid "Mi_nimum loaded pixel value (will be scaled to 0):"
-#~ msgstr "Mi_nimaler Wert für geladene Pixel (voreingestellt auf 0):"
-#~ msgid "Ma_ximum loaded pixel value (will be scaled to 255):"
-#~ msgstr "Ma_ximaler Wert für geladene Pixel (voreingestellt auf 255):"
-#~ msgid "Pixel Value Scaling as Image File is Loaded"
-#~ msgstr "Pixelwert-Einstellung so wie die Bilddatei geladen wurde"
-#~ msgid "Input _Constant: "
-#~ msgstr "Eingangs_konstante:"
-#~ msgid "Memory constant _alpha: "
-#~ msgstr "Speicherkonstante _Alpha:"
-#~ msgid " = 1 / "
-#~ msgstr " = 1 / "
-#~ msgid "_Initial average (\"head start\") is "
-#~ msgstr "Anfangsdurchschnitt (\"head start\") ist "
-#~ msgid "straight"
-#~ msgstr "gerade / original"
-#~ msgid "rolling"
-#~ msgstr "Rollen"
-#~ msgid " average"
-#~ msgstr " Durchschnitt"
-#~ msgid " of frames "
-#~ msgstr " Bilder"
-#~ msgid " through "
-#~ msgstr " durch "
-#~ msgid "Integer _Bias (will be added to result of selected operation):"
-#~ msgstr "Ganzzahlige Tendenz (_Bias) (wird zum Ergebnis addiert):"
-#~ msgid "First, _add to each pixel result value: "
-#~ msgstr "Zuerst, _addiere jeden Pixel-Ergebniswert: "
-#~ msgid "Then, _multiply each pixel result value by: "
-#~ msgstr "Dann, _vervielfältige jeden Pixel-Ergebniswert um:"
-#~ msgid "Mi_nimum result value (will be scaled to 0):"
-#~ msgstr "Mi_nimaler Ergebniswert (voreingestellt auf 0):"
-#~ msgid "Ma_ximum result value (will be scaled to 255):"
-#~ msgstr "Ma_ximaler Ergebniswert (voreingestellt auf 255):"
-#~ msgid "Pixel Value Scaling on Result of Selected Operation"
-#~ msgstr "Pixelwert-Einstellung als Ergebnis der ausgewählten Operation"
-#~ msgid "(description of current config will go here)"
-#~ msgstr "(Beschreibung der aktuellen Konfiguration kommt hierher)"
-#~ msgid "_Histogram every N frames (0 to disable): "
-#~ msgstr "_Histogramm alle N Bilder (0 zum Deaktivieren):"
-#~ msgid "_Debugging settings (bits): "
-#~ msgstr "_Fehlersuche Einstellungen (bits):"
-#~ msgid "Swiss Army Knife output"
-#~ msgstr "\"Swiss Army Knife\" Ausgabe"
-#~ msgid "Enable Preview"
-#~ msgstr "Vorschau aktivieren"
-
-# Teile = Gruppe von Pixeln
-#~ msgid "Particle Detection"
-#~ msgstr "Teile-Erkennung"
-#~ msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected: "
-#~ msgstr "Mi_nimaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:"
-#~ msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected: "
-#~ msgstr "Ma_ximaler Bereich für ein Teil, um es zu erkennen:"
-#~ msgid "_Left side crop (ignore this many pixels on the left): "
-#~ msgstr "_Linksseitiges Zuschneiden (ignoriert weiter links liegende Pixel):"
-#~ msgid "_Right side crop (ignore this many pixels on the right): "
-#~ msgstr ""
-#~ "_Rechtsseitiges Zuschneiden (ignoriert weiter rechts liegende Pixel):"
-#~ msgid "_Top crop (ignore this many pixels on the top): "
-#~ msgstr ""
-#~ "_Oberes Zuschneiden (ignoriert diese Anzahl Pixel am oberen Rand): "
-#~ msgid "_Bottom crop (ignore this many pixels on the bottom): "
-#~ msgstr "_Unteres Zuschneiden (ignoriert weiter unten liegende Pixel):"
-#~ msgid "Output _Format: "
-#~ msgstr "Ausgabe_format:"
-#~ msgid "_Camera Number for output file: "
-#~ msgstr "_Kamera Nummer für die Ausgabedatei:"
-#~ msgid "Interlace"
-#~ msgstr "Halbbildmodus (interlace)"
-#~ msgid "Get Pixel Aspect Ratio from input video file"
-#~ msgstr "PAR (\"Pixel Aspect Ratio\") der Eingangs-Videodatei übernehmen"
-#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "Schwelle"
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "Stärke"
-#~ msgid "Reduce fluctuations in Quantizer (after curve compression)"
-#~ msgstr "Schwankungen des Quantizer reduzieren (nach der Kurvenkompression)"
-#~ msgid "Custom matrix"
-#~ msgstr "Individuelle Matrix"
-#~ msgid "Two pass, final size"
-#~ msgstr "Zwei Durchläufe, endgültige Größe"
-#~ msgid "Two pass, average bitrate"
-#~ msgstr "Zwei Durchläufe, Durchschnitts-Bitrate"
-#~ msgid "Same Qz as input"
-#~ msgstr "Gleiche Qz wie Eingang"
-#~ msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-#~ msgstr "Ziel-Dateigröße oder Bitrate eingeben"
-#~ msgid "Quantizer (0-51):"
-#~ msgstr "Quantizer (0-51):"
-#~ msgid ""
-#~ "Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-#~ "quality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Farbintensität (Farben) Komponenten für Bewegung benutzen zur Kompression "
-#~ "und als Hilfe für die Qualität"
-#~ msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-#~ msgstr "Abwählen des schnellen Überspringen von P-Bildern"
-#~ msgid ""
-#~ "Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by "
-#~ "15% (especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Verlustlose Kompressionsmethode, welche die Bitratenausnutzung gewöhnlich "
-#~ "um 15% verbessert (besonders bei hohen Bitraten). Hilft der Qualität "
-#~ "sehr, ist aber langsamer."
-#~ msgid "Deblocking Filter :"
-#~ msgstr "Deblockierungsfilter:"
-#~ msgid ""
-#~ "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-#~ msgstr ""
-#~ "Betrag des Weichzeichnens festlegen, zur Anwendung an gefundenen "
-#~ "Blockkanten"
-#~ msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-#~ msgstr "Die Schwelle festlegen, ab der das Deblockieren anzuwenden ist"
-#~ msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-#~ msgstr "Schwankungen des Quantizer reduzieren (nach der Kurvenkompression)"
-#~ msgid "Overwrite file ?"
-#~ msgstr "Datei überschreiben ?"
-#~ msgid "Very Low"
-#~ msgstr "Sehr niedrig"
-#~ msgid "Very High"
-#~ msgstr "Sehr hoch"
-#~ msgid "Motion Search Precision"
-#~ msgstr "Bewegungssuche Genauigkeit"
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "Aus"
-#~ msgid "Mode Decision"
-#~ msgstr "Modus Entscheidung"
-#~ msgid "Limited Search"
-#~ msgstr "Begrenzte Suche"
-#~ msgid "Medium Search"
-#~ msgstr "Mittlere Suche"
-#~ msgid "Wide Search"
-#~ msgstr "Weite Suche"
-#~ msgid "VHQ Mode"
-#~ msgstr "VHQ Modus"
-#~ msgid "Quarter Pixel"
-#~ msgstr "Viertel-Pixel (Qpel)"
-#~ msgid "GMC"
-#~ msgstr "GMC"
-#~ msgid "BVHQ"
-#~ msgstr "BVHQ"
-#~ msgid "4MV"
-#~ msgstr "4MV"
-#~ msgid "HQ AC"
-#~ msgstr "HQ AC"
-#~ msgid "More Search"
-#~ msgstr "Weitere Suche"
-#~ msgid "Min Gop Size"
-#~ msgstr "Min. Gop Größe"
-#~ msgid "Max Gop Size"
-#~ msgstr "Max. Gop Größe"
-#~ msgid "GOP Size"
-#~ msgstr "GOP Größe"
-#~ msgid "H263"
-#~ msgstr "H263"
-#~ msgid "Mpeg"
-#~ msgstr "Mpeg"
-#~ msgid "Quantization Matrix"
-#~ msgstr "Quantization Matrix"
-#~ msgid "Trellis Quantization"
-#~ msgstr "Trellis Quantization"
-#~ msgid "Two Pass Tuning"
-#~ msgstr "Zweifach-Durchlauf"
-#~ msgid "Curve Compression"
-#~ msgstr "Kurven-Kompression"
-#~ msgid "# Images :%0lu"
-#~ msgstr "# Bilder :%0lu"
-#~ msgid "Time Left :%02d:%02d:%02d"
-#~ msgstr "Restzeit :%02d:%02d:%02d"
-#~ msgid "Max Ref Frames"
-#~ msgstr "Max. Ref. Bilder"
-#~ msgid "Fast P Skip"
-#~ msgstr "Schneller P-Skip"
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Deaktiviert"
-#~ msgid "8x8P Transform"
-#~ msgstr "8x8P Transformation"
-#~ msgid "8x8B Transform"
-#~ msgstr "8x8B Transformation"
-#~ msgid "_4x4 Transform"
-#~ msgstr "_4x4 Transformation"
-#~ msgid "_8x8I Transform"
-#~ msgstr "_8x8I Transformation"
-#~ msgid "_4x4I Transform"
-#~ msgstr "_4x4I Transformation"
-#~ msgid "Job Name"
-#~ msgstr "Job Name"
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "Startzeit"
-#~ msgid "End Time"
-#~ msgstr "Endezeit"
-#~ msgid "Delete *all* job"
-#~ msgstr "*Alle* Jobs löschen"
-#~ msgid "Are you sure you want to delete ALL jobs ?"
-#~ msgstr "Sollen wirklich alle Jobs gelöscht werden ?"
-#~ msgid "Already done"
-#~ msgstr "Schon erledigt"
-#~ msgid "This script has already been successfully executed."
-#~ msgstr "Dieses Skript wurde bereits erfolgreich ausgeführt."
-#~ msgid "%c (%02d)"
-#~ msgstr "%c (%02d)"
-#~ msgid "Select File to Read"
-#~ msgstr "Einzulesende Datei auswählen"
-#~ msgid "Select File to Write"
-#~ msgstr "Zu schreibende Datei auswählen"
-#~ msgid "Select Directory"
-#~ msgstr "Verzeichnis auswählen"
-#~ msgid "Partial Start Frame:"
-#~ msgstr "Ausschnitt Start-Bild:"
-#~ msgid "Partial End Frame:"
-#~ msgstr "Ausschnitt Ende-Bild:"
-#~ msgid "Configure child"
-#~ msgstr "Konfiguriere Kind"
-#~ msgid "Zoom _4:1"
-#~ msgstr "Zoom _4:1"
-#~ msgid "Select Glyphfile to save to"
-#~ msgstr "Zeichensatzdatei zum Speichern auswählen"
-#~ msgid "Glyphs"
-#~ msgstr "Schriftzeichen"
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Dateien"
-#~ msgid "StartOcr"
-#~ msgstr "StartOcr"
-#~ msgid "Select SRT to save"
-#~ msgstr "Zu speichernde SRT auswählen"
-#~ msgid "Select Glyoh to save"
-#~ msgstr "Zu speichernde Schriftzeichen auswählen"
-#~ msgid "No glyphs to save"
-#~ msgstr "Keine Schriftzeichen zum Speichern vorhanden"
-#~ msgid "Erase current glyphs ?"
-#~ msgstr "Aktuelle Schriftzeichen löschen ?"
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "Standard"
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "generell"
-#~ msgid "Chapter 1"
-#~ msgstr "Kapitel 1"
-#~ msgid "Chapter 2"
-#~ msgstr "Kapitel 2"
-#~ msgid "Chapter 3"
-#~ msgstr "Kapitel 3"
-#~ msgid "Chapter 4"
-#~ msgstr "Kapitel 4"
-#~ msgid "Chapter 5"
-#~ msgstr "Kapitel 5"
-#~ msgid "Chapter 6"
-#~ msgstr "Kapitel 6"
-#~ msgid "Start frame for this vignette."
-#~ msgstr "Starte Bild für diese Vignette."
-#~ msgid "TimeCode"
-#~ msgstr "Zeit-Code"
-#~ msgid "Elasped:"
-#~ msgstr "Vergangen:"
-#~ msgid "Bitrate Calculator"
-#~ msgstr "Bitrate Taschenrechner"
-#~ msgid "/0000000"
-#~ msgstr "/0000000"
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Vorheriges"
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Nächstes"
-#~ msgid "Audio codecs:"
-#~ msgstr "Audio Kodierer:"
-#~ msgid "Miscellaneous libraries:"
-#~ msgstr "Verschiedene Bibliotheken:"
-#~ msgid "Alsa"
-#~ msgstr "Alsa"
-#~ msgid "Swap U & V:"
-#~ msgstr "U mit V tauschen:"
-#~ msgid "Lavcodec Decoder Configuration"
-#~ msgstr "Libavcodec Dekodierer Konfiguration"
-#~ msgid "Bottom Field First"
-#~ msgstr "Unteres Feld zuerst"
-#~ msgid "Vobsub file:"
-#~ msgstr "Vobsub Datei:"
-#~ msgid "Vob 2 Vobsub"
-#~ msgstr "Vob nach Vobsub"
-#~ msgid "VOB file"
-#~ msgstr "VOB Datei"
-#~ msgid "IFO file"
-#~ msgstr "IFO Datei"
-#~ msgid "The selected IFO file does not exist."
-#~ msgstr "Die ausgewählte IFO Datei existiert nicht."
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "Farbe"
-#~ msgid "AVI, unp. VOP"
-#~ msgstr "AVI, ungepack. VOP"
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modus"
-#~ msgid "Quality"
-#~ msgstr "Qualität"
-#~ msgid "Threshold 1"
-#~ msgstr "Schwelle 1"
-#~ msgid "Threshold 2"
-#~ msgstr "Schwelle 2"
-#~ msgid "Field Order"
-#~ msgstr "Feldreihenfolge"
-#~ msgid "Post Processing"
-#~ msgstr "Nachbearbeitung"
-#~ msgid "threshold"
-#~ msgstr "Schwelle"
-#~ msgid "noise"
-#~ msgstr "Rauschen"
-#~ msgid "If pixel are closer than noise, they are considered to be the same"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Pixel sich näher sind als das Rauschen, dann nimm an, dass sie "
-#~ "gleich sind"
-#~ msgid "identical"
-#~ msgstr "identisch"
-#~ msgid "show"
-#~ msgstr "zeigen"
-#~ msgid "Bob, T+S check"
-#~ msgstr "Bob, zeitliche & räumliche Prüfung"
-#~ msgid "New FPS?"
-#~ msgstr "Neues FPS?"
-#~ msgid "Nothing to do."
-#~ msgstr "Nichts zu tun."
-#~ msgid "average quantizer"
-#~ msgstr "durchschnittl. Quantizer"
-#~ msgid "XVCD encoding"
-#~ msgstr "XVCD Kodierung"
-#~ msgid "Constant Bitrate"
-#~ msgstr "Konstante Bitrate"
-#~ msgid "Dual pass"
-#~ msgstr "Zweifach-Durchlauf"
-#~ msgid "Min bitrate (kbps) :"
-#~ msgstr "Min. Bitrate (KB/s):"
-#~ msgid "Default mpeg"
-#~ msgstr "Voreingestellte Mpeg"
-#~ msgid "Tmpeng "
-#~ msgstr "Tmpeng "
-#~ msgid "Animé"
-#~ msgstr "Anime (jp.)"
-#~ msgid "K-VCD"
-#~ msgstr "K-VCD"
-#~ msgid "Gop Size (12):"
-#~ msgstr "Gop Größe (12):"
-#~ msgid "Use Xvid ratecontrol"
-#~ msgstr "Xvid Bitratenprüfung verwenden"
-#~ msgid "Field Order :"
-#~ msgstr "Feld-Reihenfolge:"
-#~ msgid "Sharp :"
-#~ msgstr "Scharf :"
-#~ msgid "0 (read manual)"
-#~ msgstr "0 (Handbuch lesen)"
-#~ msgid "1 (read manual)"
-#~ msgstr "1 (Handbuch lesen)"
-#~ msgid "2 (read manual)"
-#~ msgstr "2 (Handbuch lesen)"
-#~ msgid "Mpeg2 options"
-#~ msgstr "Mpeg2 Dekodierer Optionen"
-#~ msgid "Other arg"
-#~ msgstr "Andere Arg."
-#~ msgid "Quantisation (2-31)"
-#~ msgstr "Quantisierung (2-31)"
-#~ msgid "Maximum bitrate (kbps)"
-#~ msgstr "Maximale Bitrate (kbit/s)"
-#~ msgid "Swap UV"
-#~ msgstr "UV tauschen"
-#~ msgid "Subtitle to load"
-#~ msgstr "Zu ladende Untertitel"
-#~ msgid "TTF font to use"
-#~ msgstr "Zu benutzende Truetype Schrift"
-#~ msgid "Subtitle selector"
-#~ msgstr "Untertitel Auswahl"
-#~ msgid "font"
-#~ msgstr "Schrift"
-#~ msgid "Ascii"
-#~ msgstr "ASCII"
-#~ msgid "Select color"
-#~ msgstr "Farbe auswählen"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Auswählen"
-#~ msgid "Force background"
-#~ msgstr "Erzwinge Hintergrund"
-#~ msgid "Select Vob file to scan"
-#~ msgstr "Einzulesende VOB-Datei auswählen"
-#~ msgid "Select ifo file to use"
-#~ msgstr "Zu benutzende IFO-Datei auswählen"
-#~ msgid "Invalid vobname"
-#~ msgstr "Ungültiger VOB-Name"
-#~ msgid "Please select or enter a valid vob name"
-#~ msgstr "Bitte einen gültigen VOB-Dateinamen auswählen oder eingeben"
-#~ msgid "Invalid ifo"
-#~ msgstr "Ungültiger IFO-Name"
-#~ msgid "Invalid vobsubname"
-#~ msgstr "Ungültiger VobSub-Name"
-#~ msgid "Please select or enter a valid vobsub file"
-#~ msgstr "Bitte einen gülten VobSub-Dateinamen auswählen oder eingeben"
-#~ msgid "Vob :"
-#~ msgstr "Vob :"
-#~ msgid "Ifo :"
-#~ msgstr "Ifo :"
-#~ msgid "Output vobsub (.idx) :"
-#~ msgstr "Ausgabe VobSub (.idx) :"
-#~ msgid "Option "
-#~ msgstr "Option "
-#~ msgid "Enable _time shift"
-#~ msgstr "Zei_tverschiebung einschalten"
-#~ msgid "_Enable resampling"
-#~ msgstr "_Erlaube Resampling"
-#~ msgid "Done : %02d%%"
-#~ msgstr "Fertig : %02d%%"
-#~ msgid "Encoding in Progress"
-#~ msgstr "Kodieren läuft"
-#~ msgid "<big>Encoding files</big>"
-#~ msgstr "<big>Zu kodierende Dateien</big>"
-#~ msgid "00000/00000"
-#~ msgstr "00000/00000"
-#~ msgid "FPS:"
-#~ msgstr "FPS:"
-#~ msgid "31"
-#~ msgstr "31"
-#~ msgid "ETA:"
-#~ msgstr "ETA:"
-#~ msgid "0 h 0 mn 0 s"
-#~ msgstr "0 h 0 mn 0 s"
-#~ msgid "Mjpeg Codec settings"
-#~ msgstr "Mjpeg Codec Einstellungen"
-#~ msgid "Audio Processing"
-#~ msgstr "Audio Bearbeitung"
-#~ msgid "DRC"
-#~ msgstr "DRC"
-#~ msgid "Timeshift"
-#~ msgstr "Zeitverschiebung"
-#~ msgid "Fps convert"
-#~ msgstr "Fps konvertieren"
-#~ msgid "Manual (db) : "
-#~ msgstr "Manuell (db) : "
-#~ msgid "Gain"
-#~ msgstr "Verstärkung"
-#~ msgid "Mixer"
-#~ msgstr "Mixer"
-#~ msgid "Int. TFF"
-#~ msgstr "Int. TFF"
-#~ msgid "Int. BFF"
-#~ msgstr "Int. BFF"
-#~ msgid "Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Seitenverhältnis"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Horizontal deblocking"
-#~ msgstr "_Horizontal entblockieren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Min Qz"
-#~ msgstr "Min Qp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Max Qz"
-#~ msgstr "Max Qp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Max QDiff"
-#~ msgstr "Max Qp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quarter Pel"
-#~ msgstr "Quarter Pixel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of BFrames"
-#~ msgstr "Anzahl von B-Bildern:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mux Every x video frames"
-#~ msgstr "Video Bild(er)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Avi Muxer Option"
-#~ msgstr "AVI _Multiplexer Optionen"
-#~ msgid "Expect troubles"
-#~ msgstr "Erwarte Schwierigkeiten"
-#~ msgid "Select Jpeg to save "
-#~ msgstr "Zu speichernde Jpeg-Datei auswählen"
-#~ msgid "Select file to save "
-#~ msgstr "Zu speichernde Datei auswählen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External Wav"
-#~ msgstr "Extern"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "_Datei"
-#~ msgid "AVI muxer options"
-#~ msgstr "AVI Multiplexer Optionen"
-#~ msgid "Mux audio every"
-#~ msgstr "Multiplexe Audio jede"
-#~ msgid "Split in packets of"
-#~ msgstr "Aufteilen in Pakete von"
-#~ msgid "bytes"
-#~ msgstr "Bytes"
-#~ msgid "Autosplit file every"
-#~ msgstr "Datei aufteilen jede"
-#~ msgid "megabytes"
-#~ msgstr "Megabytes"
-#~ msgid "h"
-#~ msgstr "h"
-#~ msgid "mn"
-#~ msgstr "mn"
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-#~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "KEINE"
-#~ msgid "Informations"
-#~ msgstr "Informationen"
-#~ msgid "Video Duration "
-#~ msgstr "Video Verzögerung "
-#~ msgid "GMC "
-#~ msgstr "GMC "
-#~ msgid "Bitrate "
-#~ msgstr "Bitrate "
-#~ msgid "Audio duration "
-#~ msgstr "Audio Verzögerung "
-#~ msgid "FFmpeg encoding options"
-#~ msgstr "FFmpeg Dekodierer Optionen"
-#~ msgid "Set quantizer for a constant quantizer/quality encoding"
-#~ msgstr "Quantizer setzen für konstante Quantizer/Qualitäts-Kodierung"
-#~ msgid "Enable interlaced encoding"
-#~ msgstr "Interlace-Kodierung aktivieren"
-#~ msgid "_Aspect ratio"
-#~ msgstr "S_eitenverhältnis"
-#~ msgid ""
-#~ "Set MPEG-4 aspect ratio (warning: MPlayer supports it, but most other "
-#~ "players don't)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seitenverhältnis für MPEG-4 setzen (Achtung: MPlayer unterstützt dies, "
-#~ "die meisten Programme aber nicht)"
-#~ msgid "ME method:"
-#~ msgstr "ME Methode:"
-#~ msgid "Max I-frame interval:"
-#~ msgstr "Max. I-Frame Intervall:"
-#~ msgid "Allow 4 motion vectors per macroblock (slightly better quality)"
-#~ msgstr ""
-#~ "4 Bewegungsvektoren pro Makroblock erlauben (etwas bessere Qualität)"
-#~ msgid "MV0"
-#~ msgstr "MV0"
-#~ msgid "0: None"
-#~ msgstr "0: Keine"
-#~ msgid "5: X1"
-#~ msgstr "5: X1"
-#~ msgid "Maximum interval between keyframes in frames"
-#~ msgstr "Maximales Intervall zwischen Keyframes in Bildern"
-#~ msgid "0: SAD"
-#~ msgstr "0: SAD"
-#~ msgid "1: SSE"
-#~ msgstr "1: SSE"
-#~ msgid "2: SATD"
-#~ msgstr "2: SATD"
-#~ msgid "3: DCT"
-#~ msgstr "3: DCT"
-#~ msgid "4: PSNR"
-#~ msgstr "4: PSNR"
-#~ msgid "5: BIT"
-#~ msgstr "5: BIT"
-#~ msgid "6: RD"
-#~ msgstr "6: RD"
-#~ msgid "7: ZERO"
-#~ msgstr "7: ZERO"
-#~ msgid "Subpixel:"
-#~ msgstr "Subpixel:"
-#~ msgid "Chroma"
-#~ msgstr "Farbintensität"
-#~ msgid "Use chroma, too, currently doesn't work (correctly) with B-frames"
-#~ msgstr ""
-#~ "Auch Farbintensität benutzen. Arbeitet aktuell nicht (korrekt) mit B-"
-#~ "Bildern"
-#~ msgid "ME comparison function"
-#~ msgstr "ME Vergleichsfunktion"
-#~ msgid "ME:"
-#~ msgstr "ME:"
-#~ msgid "adaptive, size 3"
-#~ msgstr "Adaptiv, Größe 3"
-#~ msgid "adaptive, size 2"
-#~ msgstr "Adaptiv, Größe 2"
-#~ msgid "experimental"
-#~ msgstr "experimentell"
-#~ msgid "normal, size 1"
-#~ msgstr "Normal, Größe 1"
-#~ msgid "normal, size 2"
-#~ msgstr "Normal, Größe 2"
-#~ msgid "Quantizer range - Min:"
-#~ msgstr "Quantizer-Bereich (Min.):"
-#~ msgid ""
-#~ "Trellis searched quantization will find the optimal encoding for each 8x8 "
-#~ "block"
-#~ msgstr ""
-#~ "Trellis-suchende Quantization findet die optimale Kodierung für jeden 8x8 "
-#~ "Block"
-#~ msgid "Rate distorted CBP"
-#~ msgstr "CBP Verzerrungsgrad"
-#~ msgid "Lumi masking:"
-#~ msgstr "Brillianz Maske:"
-#~ msgid "Luminance:"
-#~ msgstr "Brillianz:"
-#~ msgid "DC"
-#~ msgstr "DC"
-#~ msgid "Masking"
-#~ msgstr "Maskierung"
-#~ msgid "8000"
-#~ msgstr "8000"
-#~ msgid "Could not decode the frame"
-#~ msgstr "Kann das Bild nicht dekodieren"
-#~ msgid "Cannot encode frame"
-#~ msgstr "Kann Bild nicht kodieren"
-#~ msgid "Select 2nd track"
-#~ msgstr "Zweite Spur auswählen"
-#~ msgid "Save Defaults"
-#~ msgstr "Voreinstellungen speichern"
-#~ msgid "Reset Defaults"
-#~ msgstr "Zu den Voreinstellungen zurück setzen"
-#~ msgid "_Swap marks A and B if A > B"
-#~ msgstr "_Passe die Marken A und B an, wenn A > B"
-#~ msgid "S_ave preferences on exit"
-#~ msgstr "Einstellungen beim _Beenden speichern"
-#~ msgid "_MPEG auto split (MB):"
-#~ msgstr "_MPEG automatische Aufteilung (MB):"
-#~ msgid "_Use OpenDML (don't split large AVI files)"
-#~ msgstr "Ben_utze OpenDML (kein Aufteilen von AVI Dateien)"
-#~ msgid "_Reuse 2-pass log"
-#~ msgstr "2. Durchlauf-Log wieder verwenden"
-#~ msgid "_Video output:"
-#~ msgstr "_Video Ausgabe:"
-#~ msgid "Path to external filters"
-#~ msgstr "Pfad zu externen Filtern"
-#~ msgid "Only Errors"
-#~ msgstr "nur Fehler"
-#~ msgid "All Messages"
-#~ msgstr "Alle Meldungen"
-#~ msgid "Save as dual audio avi"
-#~ msgstr "Speichern als 2 Kanal avi"
-#~ msgid "Export as mpeg video"
-#~ msgstr "Exportiere als mpeg Video"
-#~ msgid "External mpeg (mp2/mp3)"
-#~ msgstr "Externes mpeg (mp2/mp3)"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/el.po Deleted

@@ -1,8454 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Avidemux el 004\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-29 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n"
-"Language-Team: GREEK <231036448@freemail.gr>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, διπλού ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "Βίντεο MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "ΕΙΚΟΝΙΚΟ"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Χτίσιμο χάρτη VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του κώδικα WMA2 ."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του κώδικα AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής ήχου OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Έλεγξε τις άδειες για το /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-msgid "Stereo"
-msgstr "Στέρεο"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Ενωμένο στέρεο"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-msgid "Mono"
-msgstr "Μονοφωνικό"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Κατάσταση λειτουργίας C_hannel:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Ακραίο"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Κατάσταση Λειτουργίας _Ρυθμού Bit:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Ρυθμός bit:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Ποιότητα:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Απενεργοποίηση δεξαμενής:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Με βάση την ποιότητα"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Λειτουργία: "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:196
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Σφάλμα Κώδικα"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Ο αριθμός των καναλιών είναι μεγαλύτερος από αυτά που μπορεί να επιτύχει ο κώδικας ήχου.\n"
-"Είτε άλλαξε κώδικα, είτε χρησιμοποίησε το φίλτρο μίξης, για να έχεις λιγότερα κανάλια."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα στην εύρεση του κώδικα"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα στο άνοιγμα του κώδικα"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα με το περιεχόμενο του κώδικα"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Δεν φορτώθηκε βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Χωρίς δυνατότητα ευρετηρίου"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 +πακετοποιημένο;"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Επαναχτίσιμο των Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Διεκόπη"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Ίσως να συνδέεται με ένα παλαιότερο αρχείο ευρετηρίου."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Η προσπάθεια ανοίγματος του %s απέτυχε!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Χτίσιμο Χάρτη Χρόνου"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Να χτιστεί ο χάρτης χρόνου VBR;"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "Χρήση αυτής της κατάστασης λειτουργίας"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "Ανιχνεύτηκε H264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Αδύνατο το αποπακετάρισμα του βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Αλλόκοτο"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Προβλήματα καθ' οδόν"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Το ευρετήριο δεν είναι ενημερωμένο"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1517
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Αυτό φαίνεται να είναι mpeg\n"
-" Να δημιουργηθεί ευρετήριο;"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1569
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Η δημιουργία ευρετηρίου απέτυχε"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Μη υποστηριζόμενη"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Αρχείο εργασίας παλιάς μορφής"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Δεν υποστηρίζεται πια."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Λάθος μορφή εξαγωγής"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Επέλεξε MPEG ως έξοδο."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Λάθος κώδικα βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Επέλεξε DVD ως τον κώδικα βίντεο, για αποτέλεσμα εξόδου MPEG TS."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Για το H.263, επιτρέπονται μόνο QCIF και subQCIF"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Μοιραίο σφάλμα"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Ασυμβίβαστες ρυθμίσεις"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Για την ώρα, ο κώδικας DV, αποδέχεται μόνο 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Crop"
-msgstr "Περιτομή"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr "Αλλαγή διαστάσεων MPlayer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add black borders"
-msgstr "Προσθήκη μαύρων ορίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Γέμιση των ορίων με απόλυτο μαύρο. Μεγέθυνση της εικόνας."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Blacken borders"
-msgstr "Μαύρισμα των ορίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Γέμιση των ορίων με απόλυτο μαύρο. Δεν αλλάζουν οι διαστάσεις."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Κατακόρυφη Αναστροφή"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Κατακόρυφη αναστροφή της εικόνας."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "Περιστροφή"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Περιστροφή της εικόνας κατά 90, 180, ή 270 μοίρες."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr "Επαναδειγματοληψία fps"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Αλλαγή του ρυθμού των καρέ, ενώ διατηρείται η διάρκεια."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Reverse"
-msgstr "Αναστροφή"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Ανάστροφη αναπαραγωγή του βίντεο."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr "Ομαλή μετάβαση"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Ομαλή είσοδος/έξοδος."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:186
-msgid "yadif"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Ακόμη Ένας Αποπλεκτής. Εισήχθηκε και Προσαρμόσθηκε από τον MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr "Πεπλεγμένη"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Αποπλεκτής αποζημίωσης κίνησης. Εισήχθηκε και Προσαρμόσθηκε από τον MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Απεδιεμπλοκή (deinterlace)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr "Αποπλεκτής πυρήνααπό τον Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr "Προσαρμοζώμενος αποπλεκτής κίνησης από τον Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr "Ρύθμιση Deinterlacer..."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Όλα τα φίλτρα απόπλεξης FFmpeg (δικυβικό, μέσο, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Σπουδαίο πακέτο απόπλεξης που περιέχει IVTC."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Μετατροπή των 24 fps στα 30 fps, με την επανάληψη πεδίων."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:81
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL field shift"
-msgstr "Μετατόπιση πεδίου PAL"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Μετατόπιση των πεδίων κατά ένα. Χρήσιμο σε κάποιες ταινίες PAL."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "PAL smart"
-msgstr "Έξυπνο PAL"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop"
-msgstr "Απόρυψη"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Αποβολή κατεστραμένων πεδίων (πχ από σύλληψη VHS)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap fields"
-msgstr "Εναλλαγή πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Εναλλαγή του πάνω και του κάτω πεδίου."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr "Έξυπνη εναλλαγή πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr "Έξυπνη εναλλαγή πεδίων. Χρήσιμη όταν αλλάζει η σειρά των πεδίων."
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep even fields"
-msgstr "Διατήρηση ομοιόμορφων πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Διατήρηση των επάνω πεδίων. Παράγει εικόνες μισού ύψους."
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr "Διατήρηση παράξενων πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Διατήρηση των κάτω πεδίων. Παράγει εικόνες μισού ύψους."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Separate fields"
-msgstr "Διαχωρισμός πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Κάθε πεδίο γίνεται πλήρης εικόνα, με το μισό μέγεθος."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge fields"
-msgstr "Συγχώνευση πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Συγχώνευση δύο εικόνων σαν να ήταν δύο πεδία."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr "Hz Στοίβαγμα πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr "Τοποθέτηση και των δύο πεδίων δίπλα δίπλα."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Stack fields"
-msgstr "Στοίβαγμα πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Τοποθέτηση δύο πεδίων το ένα πάνω στο άλλο."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Unstack fields"
-msgstr "Από-στοίβαγμα πεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr "Απόχρωση του MPlayer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Ρύθμιση της απόχρωσης και του κορεσμού."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Αντίθεση"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr "Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "Εναλλαγή U και V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Αντιστροφή μαύρου με άσπρο"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Μετατόπιση χρωματικού τόνου"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Luma only"
-msgstr "Μόνο με προσκλήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "Μόνο με προσκλήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "Μόνο με προσκλήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Luma delta"
-msgstr "Συμπίεση Delta Row"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:80
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr "Αποθορυβοποιητής3d MPlayer "
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:80
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr "MPlayer hqdn3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:138
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr "FluxSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:106
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Χρονικός Καθαριστής"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:397
-msgid "Denoise"
-msgstr "Αποθορυβοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:66
-msgid "Stabilize"
-msgstr "Σταθεροποίηση"
-
-# ή ελαφρός
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-msgid "Light denoiser."
-msgstr "Αποθορυβοποιητής φωτός."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Cnr2"
-msgstr "Cnr2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr "Απαλότερο"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Μία παραλλαγή του σταθεροποιητή."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Όξυνση"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-msgid "MSharpen"
-msgstr "MSharpen (οξύτητα)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "asharp"
-msgstr "asharp (οξύτητα)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "Προσαρμοζώμενος οξυντής από τον MarcFD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr "Ομαλή κλιμάκωση"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Mean"
-msgstr "Μέσος (θόλωμα)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr "Μέσος πυρήνας (θόλωμα)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median"
-msgstr "Μέσος"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr "Μέσος πυρήνας 3x3. Αφαιρεί θόρυβο υψηλών συχνοτήτων."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr "Μέσος (5x5)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "Εξαναγκασμένη μετεπεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Εφαρμογή τυφλής μετεπεξεργασίας"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Υποτιτλιστής"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Προσθήκη υποτίτλων srt/sub στην εικόνα."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr "ASS"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Προσθήκη υποτίτλων ASS/SSA στην εικόνα."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "VobSub"
-msgstr "VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Ενσωμάτωση υποτίτλων VobSub στην εικόνα."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "DVB sub"
-msgstr "DVB sub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Ενσωμάτωση υποτίτλων DVB-T."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Blend remover"
-msgstr "Γραμμική ανάμειξη"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Whirl"
-msgstr "Δίνη"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Μωσαϊκό"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr "MPlayer αφαιρετής λογότυπου"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:95
-msgid "Logo"
-msgstr "Λογότυπο"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Animated Menu"
-msgstr "Επεξεργασία μενού"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:184
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute Average"
-msgstr "Υπολογισμός Μέσου Όρου"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Eraser"
-msgstr "Σβηστήρας"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr "Ελβετικός Σουγιάς"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:976
-msgid "Threshold"
-msgstr "Κατώφλι"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Particle List"
-msgstr "Λίστα Στοιχείων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:195
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Μερικό"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Πρόβλημα στην ανάγνωση των XML φίλτρων"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Δεν βρέθηκε φίλτρο"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Δεν βρέθηκε κάποιο φίλτρο"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Δε βρέθηκε ετικέτα"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Δε βρέθηκε κόμβος"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Το μέγεθος δεν είναι (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:589
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Πρόβλημα στην ανάγνωση των κεφαλίδων SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Χωρίς πίνακα sstts"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Υπάρχουν διάφορα αρχεία mpeg, να προσκολληθούν ;"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός της αναλογίας οθόνης"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Μνήμη υπερπλήρης"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Άνοιγμα MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Σφάλμα στην επαναρίθμηση MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Άνοιγμα βίντεο Nuppel"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Σίγουρα θέλεις να εγκαταλείψεις ;"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Αραίριαστα μεγέθη"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Αναμένεται κατάρευση."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Θέλεις να αποθηκεύσεις ένα ευρετήριο ;"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Λήψη δεύτερου καναλιού;"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Σάρωση OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Παραμορφωμένη κεφαλίδα"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Αποπακετάρισμα ροής δεδομένων"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:376
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Ασύμβατη ταχύτητα καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Ασύμβατος ήχος"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Για DVD, ο ήχος θα πρέπει να είναι MP2 ή AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης lvemux "
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_Αρχείο"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Μετατροπή χρωματικού χώρου"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Υποστηρίζονται μόνο YV12/I420 ή YUY2/I422 JPeg"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Σφάλμα μνήμης"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Σφάλμα στην μετατροπή σε BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Κάτι στραβό έγινε"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Αδύνατη η κωδικοποίηση του καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "File error"
-msgstr "Σφάλμα αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα \"%s\" για εγγραφή."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "Σφάλμα αρχείου εξόδου"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του \"%s\" για εγγραφή."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Πρόβλημα στη φόρτωση του sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Σφάλμα Ifo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου ifo, εγκατάλειψη."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Αδύνατη η εγγραφή .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Αδύνατη η εγγραφή .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Πρόβλημα στο άνοιγμα των αρχείων mpeg"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Δημιουργία αρχείου VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Μοιραίο Σφάλμα"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Ένα μοιραίο σφάλμα έχει γίνει.\n"
-"\n"
-"Επέλεξε Εντάξει για να δημιουργηθούν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. Η διαδικασία ίσως διαρκέσει μερικά λεπτά."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Να γίνει φόρτωση"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Αρχείο κατάρευσης"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Έχω ανιχνεύσει ένα αρχείο κατάρρευσης. \n"
-"Θέλεις να φορτωθεί ;\n"
-"(σε κάθε περίπτωση, θα διαγραφεί, θα πρέπει να το αποθηκεύσεις αν θες να το διατηρήσεις)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Ουπς"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "αδύνατη η δημιουργία του προσαρμοσμένου καταλόγου (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου διαδικασιών (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "αδύνατος ο προσδιορισμός του $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "αδύνατος ο προσδιορισμός του $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου .avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu λεπτά"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu λεπτό"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu δευτερόλεπτο"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu δευτερόλεπτα"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Κανονικό"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Ρυθμός καρέ εισόδου βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "Τύπος λογαριασμού:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Χωρισμός ανά MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Ρυθμός καρέ εισόδου βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Επιλογές AVI Muxer"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Σφάλμα στην αρχικοποίηση των φίλτρων του ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Σφάλμα στην αρχικοποίηση των φίλτρων του βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση της αποθήκευσης"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Το πλάτος δεν είναι πολλαπλάσιο του 8\n"
-" να συνεχιστεί η διαδικασία, έτσι κι αλλιώς;"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Η αρχικοποίηση του φίλτρου απέτυχε"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:401
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Επαναχρησιμοποίηση του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής ;"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-msgid "Aborting"
-msgstr "Εγκατάλειψη"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση της ροής βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:337
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:421
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Σφάλμα κατά την κωδικοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Σφάλμα αποκωδικοποίησης"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Μη υποστηριζόμενο βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Υποστηρίζονται μόνο βίντεο FLV1 και VP6"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Μη υποστηριζόμενος ήχος"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Για μορφή εξόδου flv, ο ήχος πρέπει να είναι mp3."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Η συχνότητα πρέπει να είναι 44100, 22050 ή 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση της ροής ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Αυτό δεν είναι συμβατό με MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την επιλογή κώδικα Αντιγραφή."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Δεν υπάρχει κανάλι ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Το κανάλι ήχου δεν είναι κατάλληλο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Για VCD, ο ήχος πρέπει να είναι 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Για DVD, ο ήχος πρέπει να είναι 48 kHz MP2(στέρεο), AC3, DTS or LPCM (στέρεο)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Για DVD, ο ήχος πρέπει να είναι 48 kHz MP2, AC3 ή LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Επαναχρησιμοποίηση του αρχείου καταγραφής ;"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Σφάλμα στο 1ο πέρασμα"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Σφάλμα στο 2ο πέρασμα"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Test uinteger"
-msgstr "Δοκιμή Κρυπτογράφησης"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-#, fuzzy
-msgid "Float"
-msgstr "Κινητής υποδιαστολής"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Εναλλαγή"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Μη έγκυρη στρατηγική '%s'"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC τροποποιημένο από PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "μενού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "_Εικόνα Παρασκηνίου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Επιλογή Εικόνας Παρασκηνίου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC(η προεπιλογή είναι Pal):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "_Πλάτος Διακοσμητικού Πλαισίου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Ύψος Διακοσμητικού Πλαισίου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Χρόνος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Συμπίεση _Δυναμικής Περιοχής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "_Χρονική Μετατόπιση (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Μέγεθος χρονικής μετατόπισης (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "Ε_παναδειγματοληψία (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Συχνότητα επανακωδικοποίησης (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:327
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1188
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "None"
-msgstr "Καμία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Από Film σε PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "Από PAL σε Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Αλλαγή _ταχύτητας καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Αυτόματο (μέγιστο -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Manual"
-msgstr "Με το χέρι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Τιμή _κέρδους:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Κέρδος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Καμία αλαγή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Στέρεο+τετρακάναλος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Στέρεο+κέντρο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Στέρεο+κέντρο+τετρακάναλος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Στέρεο εμπρός + στέρεο πίσω"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 κανάλια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Μίκτης: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Φίλτρα Ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Μέγιστος ρυθμός bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Μέσος όρος ρυθμού bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Αριθμός πλαισίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Αριθμός πλαισίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Αριθμός πλαισίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-#, fuzzy
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Μέγιστο βήμα QP μεταξύ καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Ιστόγραμμα Ρυθμού Bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Κώδικες Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Κώδικες Ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:307
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:313
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Ρύθμιση γραμματοσειράς (Fontconfig)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr "Gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:304
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:319
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:322
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Κώδικες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Βιβλιοθήκες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:404
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Ενσωματωμένη Υποστήριξη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Προεπιλεγμένο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Κινούμενα σχέδια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Προοδευτικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Πεπλεγμένη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "Πεπλεγμένη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "_Μέγιστος ρυθμός bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Ε_λάχιστος Ρυθμός bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Χρήση ελέγχου ρυθμού Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "_Μέγεθος μικροαποθήκευσης (buffer)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Λόγος διαστάσεων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "Μεγ. πίνακες ανάμειξης vertex"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Μέ_γεθος GOP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "Πλέξη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση libavcodec MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Ρυθμός bit (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Ώρες:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Λεπτά:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Δευτερόλεπτα:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Μετάβαση στο Χρόνο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Πλήρες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Καταγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "MB σύγκριση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Λιγότερα bit (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Παραμόρφωση ρυθμού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Matrices"
-msgstr "Μεγ. πίνακες ανάμειξης vertex"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Μέγιστη διαφορά στο μήκος της πρότασης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Ανιχνευτική συμπίεση χρώματος (trellis quantization)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "Μέγεθος σε Εικ/χεία:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "Αριθμός πλαισίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Τύπος συμπίεσης χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Επιλογή Macroblock:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "_Ανοχή μεγέθους αρχείου (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Μέθοδος συμπίεσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "Δείγματα θολώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-msgid "User Interface"
-msgstr "Περιβάλλον Εργασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Προχωρημένο Απλό Προφίλ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Εκτίμηση κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Συμπίεση Χρώματος (Quantization)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1480
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Έλεγχος Ρυθμού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "ρύθμιση libavcodec MPEG-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Εναλλαγή U και V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-#, fuzzy
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Εμφάνιση της κίνησης περιστροφής κατά την αλλαγή της θέσης εστίασης;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Επιλογές Αποκωδικοποιητή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "_Εναλλαγή U&V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "Mjpeg Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Mjpeg"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου Idx:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "- Για την έρευνα προαιρετικών όρων, χρησιμοποιήστε OR."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου Ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Αρχείο αποτελέσματος εξόδου SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Επέλεξε αρχεία εισόδου και εξόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "Το αρχείο idx/sub δεν υπάρχει."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Παρακαλώ επέλεξε ένα έγκυρο αποτέλεσμα εξόδου αρχείου SRT."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου torrent: %1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr " --filename - όνομα αρχείου του πακέτου\n"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Αποθήκευση σε αρχείο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Αποθήκευση Ανάγλυφου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Διακοπή\tS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου TS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "Υπότιτλοι PID:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "- Για την έρευνα προαιρετικών όρων, χρησιμοποιήστε OR."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Παρακαλώ, επέλεξε ένα έγκυρο TS αρχείο."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Αποθήκευση &ως..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "Ένταση _φίλτρου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:344
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Οριζόντια αφαίρεση κομματιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:345
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Κατακόρυφη αφαίρεση κομματιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "_Deringing"
-msgstr "Φίλτρο αφαίρεσης δακτυλίων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:187
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Χρήση αποκωδικοποιητή libavcodec MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Δημιουργία αρχείων _OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Αυτόματη _εναλλαγή A και B, αν A>B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Απενεργοποίηση συγχρονισμού ήχου NUV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Αυτόματο χτίσιμο του χάρτη VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Ενεργοποίηση όλων των SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Ενεργοποίηση MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Ενεργοποίηση MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Ενεργοποίηση 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Ενεργοποίηση 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Ενεργοποίηση SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Ενεργοποίηση SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Ενεργοποίηση SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Ενεργοποίηση SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Ολόκληρα νήματα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-#, fuzzy
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Ολόκληρα νήματα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Ολόκληρα νήματα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-#, fuzzy
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multi-aterm"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:240
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-msgid "Above normal"
-msgstr "Πάνω από το κανονικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Below normal"
-msgstr "Κάτω από το κανονικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Χαμηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "_Προτεραιότητα κωδικοποίησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Προτεραιότητα δημιουργίας ευρετηρίου/απο-πακεταρίσματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Προτεραιότητα _αναπαραγωγής:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Ορισμός Προτεραιοτήτων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:255
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "_Χωρισμός αρχείων MPEG ανά (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:260
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (αργό)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (καλύτερο)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:266
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (καλό)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:273
-msgid "Video _display:"
-msgstr "_Εμφάνιση βίντεο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:278
-msgid "No alerts"
-msgstr "Χωρίς ειδοποιήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Προβολή μόνο των ειδοποιήσεων σφάλματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Προβολή όλων των ειδοποιήσεων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-#, fuzzy
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Το παραπάνω μήνυμα έχει άγνωστο επίπεδο καταγραφής συμβάντων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:287
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "Master"
-msgstr "Πρωτεύων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "_Έλεγχος Έντασης Ήχου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "No downmixing"
-msgstr "(χωρίς όνομα)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "Η τοπική αναπαραγωγή NMM απέτυχε."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Core Audio"
-msgstr "Διαχειριστής ή&χου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:316
-msgid "JACK"
-msgstr "JACK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:325
-msgid "Win32"
-msgstr "Win32"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:330
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "_Έξοδος ήχου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "Συσκευή _ALSA:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "De_ringing"
-msgstr "Δια&γραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Ισχύς:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Προεπιλεγμένη Μετεπεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Κατάλογος _φίλτρου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Επιλογή καταλόγου φίλτρου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:363
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Φόρτωση εξωτερικών φόλτρων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Χρήση καθολικής ρύθμισης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "Gl_yphSet:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:376
-msgid "Automation"
-msgstr "Αυτοματοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:438
-msgid "Input"
-msgstr "Είσοδος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:439
-msgid "Output"
-msgstr "Έξοδος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:392
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-msgid "Audio"
-msgstr "Ήχος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:400
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Video"
-msgstr "Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:408
-msgid "Threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Γενικές Λειτουργίες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:416
-msgid "External Filters"
-msgstr "Εξωτερικά Φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:420
-msgid "Preferences"
-msgstr "Προτιμήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "_Συντελεστής σμίκρυνσης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Σφάλμα ρυθμίσεων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr "DVD μισό D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr "PSP 480*272"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP πλήρης ανάλυση (720*480"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "_Τύπο επιλεγμένου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "_Αναλογία πλευρών πηγής:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Αναλογία _πλευρών προορισμού:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Μάγος cipher"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "_Αρχείο Υποτίτλων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Επιλογή αρχείου Υποτίτλων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "_Γραμματοσειρά (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Επιλογή αρχείου TTF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Κωδικοποίηση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Ε_πιλογή _Χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Ορισμός του Μεγέθους και της _Θέσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Αυτόματος διαχωρισμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Καθυστέρηση (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Αυτόματο (ίσως να μη λειτουργήσει)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Πρώτα το επάνω πεδίο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Πρώτα το κάτω πεδίο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Κάτω πεδίο (διατήρηση του πάνω)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Πάνω πεδίο (διατήρηση του κάτω)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Παρεμβολή AHD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Μεταποιημένη ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Παρεμβολή AHD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Μεταποιημένη ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Έλεγχος Αγκυλών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Έλεγχος Αγκυλών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "No link"
-msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κάρτες μέσω του δεσμού pilot"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Full link"
-msgstr "Προτεινόμενος σύνδεσμος 1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "από Y σε UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "από UV σε Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:841
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:852
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Σειρά Subpixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "Παρεμβολή:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Τύπος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_ΛειτουργίαMnt:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Δεσμός:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Τύπος _AP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Χρήση του ch_roma για να γίνει εκτίμηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Πράσινο πλέξιμο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "_Αοπθορυβοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "_Οξύ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Εκτίμηση όλων των καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Αποσφαλμάτωση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "Αρχείο(-α) _VOB:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Επιλογή αρχείου(-ων) VOB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "_Αρχείο IFO:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Επιλογή αρχείου IFO"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "Αρχείο VobSub:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Επιλογή αρχείου VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "από VOB σε VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Η επιλεγμένη αναθεώρηση δεν υπάρχει."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Παρακαλώ επέλεξε τη σωστή διαδρομή/κατάλογο για VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Επεξεργαστής βίντεο, για πολλές πλατφόρμες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Το Avidemux είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να το διανείμεις και/ή να το μετατρέψεις,\n"
-"υπό τους όρους της GNU Γενικής Δημόσιας Άδειας έκδοση 2,\n"
-"όπως έχει δημοσιευτεί από το Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Νίκος Παπαδόπουλος \n"
-"<231036448«παπάκι»freemail«τελεία»gr>"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "ΚώδικαςΉχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Ρύθμιση κώδικα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP (οξύτητα)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp από τον MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Κατώφλι :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Ισχύς :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Προσαρμόσιμο DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "’γνωστη σημαία στύλ (style flag)."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Απασχολημένος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Υπολογιστής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Επιλεγμένο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Διάρκεια:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Μέσο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Μορφή:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Συνολικό μέγεθος (προσαρμοσμένο)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Προσαρμοσμένο μέγεθος (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Output container format"
-msgstr "Μορφή εξόδου τροποποίησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Συνολικό μέγεθος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80 λεπτά CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80 λεπτά CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74 λεπτά CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74 λεπτά CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:855
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Προσαρμοσμένο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Κανάλι_1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Ρυθμός bit ήχου σε kb/s για το κανάλι 1 (0 για καθόλου ήχου)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Κανάλι_2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Ρυθμός bit ήχου σε kb/s για το κανάλι 2 (προαιρετικό)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit ήχου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Μέγεθος ήχου (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Μέγεθος βίντεο (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Συνολικό μέγεθος (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Ρυθμός bit βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bits ανά εικονοστοιχείo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Αποτέλεσμα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Μετατόπιση U:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Μετατόπιση V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Ενεργοποίηση μείωσης θορύβου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Κατώφλι Αλλαγής Σκηνής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Μέγιστο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Luma :"
-msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Στενό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Χρήση και του chroma για την ανίχνευση αλλαγής σκηνής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Κατάσταση λειτουργίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Φωτεινότητα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Γάμμα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Πίνακας Διόρθωσης Χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "Opt"
-msgstr "οπτ."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Επίπεδο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "Coring"
-msgstr "Φίλτρο αφαίρεσης δακτυλίων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Προειδοποίηση Πλέγματος :\n"
-"όλες οι παραπάνω τιμές έχουν κανονικοποιηθεί στο 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Προβολή Στατιστικών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Αυτόματη Λεύκανση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "καρέ2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Luma"
-msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:255
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Περιτομής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:289
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "ΑυτόματηΠεριτομή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:311
-msgid "Reset"
-msgstr "Επαναφορά"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:320
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Περιτομή Αριστερά:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:328
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Περιτομή Πάνω:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:336
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Περιτομή Δεξιά:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:344
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Περιτομή Κάτω:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Απαιτούνται Δικαιώματα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα Υπερχρήστη για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Τερματίζεται"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Κωδικοποίηση..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Φάση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Κώδικας Βίντεο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Κώδικας Ήχου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Μορφή Υποδοχέα:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Επεξεργασμένα Καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Σύνολο καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Μέσος ρυθμός bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Μέγεθος βίντεο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Μέγεθος ήχου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Συνολικό μέγεθος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Χρόνος που πέρασε:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Χρόνος που απομένει:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Καρέ/δευτ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Κλείσιμο του υπολογιστή όταν τελειώσει"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Προτεραιότητα:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Πάνω από το κανονικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Κάτω από το κανονικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Παύση / Εγκατάληψη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "_Φωτεινότητα:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Κορεσμός:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Αντίθεση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Αρχικό:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Κόκκινο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Πράσινο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Μπλε:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Βάρος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Γάμμα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ισοσταθμιστής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Εντολή lame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Εισαγωγή παραμέτρων (i.e. -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Απόχρωση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Απόχρωση/Κορεσμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Απόχρωση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Κορεσμός:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Συνέχιση της δημιουργίας ευρετηρίου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Εγκατάλειψη της Αίτησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Θέλεις να εγκαταλειφθεί η δημιουργία ευρετηρίου;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Χρόνος που απομένει:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Χρόνος που απομένει:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Έτοιμο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Επιτεύχθηκε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-msgid "Failed"
-msgstr "Αποτυχεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Διαγράφηκε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Εκτελείται"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr "Όνομα Διαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Ξεκίνησε στη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Τελείωσε στη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Σίγουρα!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Διαγραφή ΌΛΩΝ των διαδικασιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Σίγουρα να διαγραφούν όλες οι διαδικασίες ;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Διαγραφή διαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Σίγουρα να διαγραφεί η διαδικασία %s ;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Άγνωστο γεγονός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Διαδικασίες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Διαγραφή Όλων των Διαδικασιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Διαγραφή διαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Εκτέλεση Όλων των Διαδικασιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Όλων Διαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "Επέλεξε Βίντεο για Εγγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "Παρακαλώ επέλεξε η εισήγαγε ένα έγκυρο όνομα."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "Άκυρο όνομαδιαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "Παρακαλώ επέλεξε ένα άλλο όνομαδιαδικασίας."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Αποθήκευση διαδικασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο εξόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:244
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Περιήγηση..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr "Το όνομα της διαδικασίας όπως φαίνεται στη λίστα διαδικασιών, και χρησιμοποιείται στο όνομα του αρχείου σεναρίου (script)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Όνομα αρχείου, του προϊόντος εξαγωγής, ήχου/βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Όνομα διαδικασίας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "Αρχείο _εξόδου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "MPlayer Αφαιρετής Λογότυπου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid "Band"
-msgstr "Big Band"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Μικρό OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# γραμμών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Χρόνος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# από Ανάγλυφα :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Στατιστικά"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Τωρινό Ανάγλυφο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr "Κείμενο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "Ρύθμιση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Αν τα ανάγλυφα είναι πολύ μικρά, εισήγαγε μία χαμηλότερη τιμή, εδώ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "_Παράλειψη όλων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Παράλειψη όλης της εικόνας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Παράβλεψη Ανάγλυφου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Παράλειψη τωρινού γράμματος/ανάγλυφου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "_Αγνόηση ανάλυφου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Το ανάγλυφο θα αγνοείται, από εδώ και στο εξής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Εντάξει"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Ρύθμιση του Φίλτρου της Μεταεπεξεργασίας..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Xvid4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Σε παύση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Η κωδικοποίηση έχει παυθεί.\n"
-"\n"
-"Μπορείς είτε να τη συνεχίσεις, ή να την εγκαταλείψεις."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Εγκατάληψη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Συνέχιση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Διοχέτευση στο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Διαδρομή/όνομα εφαρμογής (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Λάθος παράμετρος γραμμής εντολής %1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:542
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "Όχι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Ναι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld frames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Ιδιότητες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Ταχύτητα Καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Καταμέτρηση Καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "ΣυνολικήΔιάρκεια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Μέγεθος εικόνας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Κώδικας 4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Λόγος Διαστάσεων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-#, fuzzy
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "%1 %"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Μέγεθος σε Εικ/χεία:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Επιπλέον Ιδιότητες Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Κώδικας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Κανάλια:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Ρυθμός bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Συχνότητα:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Μέγεθος Αρχείου:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Μεταβλητός Ρυθμός bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Ήχος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Το σύστημα αρχείων γέμισε / το ανώτατο όριο ξεπεράστηκε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Αγνόησε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Ξαναπροσπάθησε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Πρόσφατα αρχεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "Πλάτος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "Ύψος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Πηγή :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Προορισμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr "Σφάλμα Χ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr "Σφάλμα Υ: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Διγραμμικός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Δικυβικός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Μέγεθος και Θέση Υποτίτλων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:505
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Ελβετικού Σουγιά"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:200
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Κατωφλιού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:423
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr "Ελάχιστη τιμή, εντός των ορίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:456
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr "Μέγιστη τιμή, εντός των ορίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:487
-msgid "Output values: "
-msgstr "Τιμές αποτελέσματος εξόδου: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:494
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται μαύρες, οι εκτός των ορίων γίνονται λευκές"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:495
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται λευκές, οι εκτός των ορίων γίνονται μαύρες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr "Ρυθμίσεις αποσφαλμάτωσης (bits): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Κωδικοποιητής βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Ρύθμιση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:88
-msgid "none"
-msgstr "κανένα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Επιλογή .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Επιλογή γλώσσας:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Επιλογή Sub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Επιπλέον Συντελεστής Σμίκρυνσης :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Μετατόπιση (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Επιπλέον Ρυθμίσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Χρόνος που απομένει:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr "Μηχανή αναζήτησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:596
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:617
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Κατάσταση Λειτουργίας Κωδικοποίησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:631
-msgid "Target Size"
-msgstr "Μέγεθος Επιλεγμένου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:644
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:652
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Ρυθμός bit επιλεγμένου ή μέγεθος αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:660
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Μονού Περάσματος - "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:661
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Μονού Περάσματος - "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:662
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Μονού Περάσματος - Ρυθμός bit (Μέσος όρος)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Δύο Περάσματα - Μέγεθος Αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Δύο Περάσματα - Μέσος Όρος Ρυθμού Bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:699
-#, fuzzy
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Η απόφαση σας; "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:706
-msgid "Method"
-msgstr "Μέθοδος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:718
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Εξαιρετικά Χαμηλή (Γρηγορότερο)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:719
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Πολύ χαμηλό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:720
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3- Χαμηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:721
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Μεσαία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:722
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Υψηλή (Προεπιλεγμένο)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:723
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6- Πολύ υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - Πολύ Υψηλή (RDO σε Bframes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7- Εξαιρετικά Υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - Εξαιρετικά Υψηλή (RDO σε Bframes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:733
-#, fuzzy
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Μηχανή αναζήτησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Μηχανή αναζήτησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:735
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-#, fuzzy
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Μηχανή αναζήτησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-#, fuzzy
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr "Μέγιστο βήμα QP μεταξύ καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:751
-msgid "Range"
-msgstr "Εύρος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:764
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:773
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:776
-#, fuzzy
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Προσωπικά"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:781
-#, fuzzy
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Χρησιμοποίηση πληροφοριών chroma για τον υπολογισμό της κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:784
-#, fuzzy
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "%1 (CD μεικτής μεθόδου)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:789
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-#, fuzzy
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Παράκαμψη pager"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:798
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-#, fuzzy
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr "JPEG DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:806
-#, fuzzy
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Πεπλεγμένη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:809
-#, fuzzy
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr "Μη έγκυρη κωδικοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:811
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Εκτίμηση κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:840
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:851
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:844
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:860
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Όρισε μία προσαρμοσμένη αναλογία πλευρών. Για τα περισσότερα βίντεα συστήνεται η προεπιλεγμένη 1:1 ."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:865
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Προ-προσδιορισμένη Αναλογία Διαστάσεων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:870
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Όρισε μία κοινή, προ-προσδιορισμένη αναλογία διαστάσεων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:874
-msgid "As Input"
-msgstr "Ώς δεδομένα εισόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:895
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Αναλογίες Διαστάσεων Δείγματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:922
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:925
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Τεχνική συμπίεσης χωρίς απώλεια δεδομένων που μειώνει το ρυθμό bit, κατά περίπου 10%. Αυξάνει, όμως, τ χρόνο κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-#, fuzzy
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:948
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Μείωση Θορύβου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:957
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Όρισε το μέγεθος της μείωσης θορύβου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:964
-#, fuzzy
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Ταιριάσματα φίλτρου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:967
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:984
-#, fuzzy
-msgid "Strength"
-msgstr "_Ισχύς:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Θετικές τιμές θα εξομαλύνουν το βίντεο, οι αρνητικές θα το οξύνουν"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1010
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Διάφορες επιλογές"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Κίνηση και Διάφορα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1041
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "Μετασχηματισμός 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1044
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1064
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1067
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-#, fuzzy
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Πληροφορίες για τις κατατμήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1100
-#, fuzzy
-msgid "Bias"
-msgstr "Πόλωση έκθεσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-#, fuzzy
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Συνεχόμενη αρίθμηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1120
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1129
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1143
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "ME Διπλής Κατεύθυνσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1148
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1150
-#, fuzzy
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1155
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1158
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Προσαρμόσιμο DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1163
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1166
-msgid "Use as Reference"
-msgstr "Χρήση ως Αναφορά"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1171
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-#, fuzzy
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr "Μείωση μελανιού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1185
-msgid "Auto"
-msgstr "Αυτόματο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1186
-msgid "Temporal"
-msgstr "Χρονικός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1187
-msgid "Spatial"
-msgstr "Χωρικός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1190
-#, fuzzy
-msgid "B-Frames"
-msgstr "καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1195
-#, fuzzy
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Εικόνες σκότους"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1230
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1239
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1248
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1251
-#, fuzzy
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "Ενίσχυση (dB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1258
-#, fuzzy
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "Μείωση μελανιού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr "Διαφοροποίηση Ρυθμού Bit (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1272
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1292
-msgid "Min QP"
-msgstr "Ελάχιστο QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1299
-msgid "Max QP"
-msgstr "Μέγιστο QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1306
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Μέγιστο βήμα QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1320
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1329
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1338
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1341
-#, fuzzy
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Διάφορα όρια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1368
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1371
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Κατώφλι Αποκοπής Σκηνής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1378
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Ελάχιστο Μεσοδιάστημα των Καρέ IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1391
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1400
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Όρισε το μέγιστο μεσοδιάστημα καρέ, ανάμεσα στα καρέ IDR. Προσδιορίζει τη μέγιστη ποσότητα επαναχρησιμοποίησης και χρήσης ως αναφοράς ενός καρέ, από τα άλλα καρέ, πριν εγκατασταθεί ένα νέο καρέ IDR."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Μέγιστο Μεσοδιάστημα των Καρέ IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1410
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Περισσότερες Επιλογές Ρυθμού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "Μέγεθος Μικροαποθήκευσης (buffer) VBV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1437
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Αρχική Μικροαποθήκευση (buffer) VBV (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1444
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Μέγιστος Τοπικός Ρυθμός Bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1475
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Επιβεβαιωτής Μικροαποθήκευσης (Buffer) Βίντεο"
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1508
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Διαφορά Ρυθμού bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Η επιτρεπόμενη διαφοροποίηση του ρυθμού bit. Μικρότερες τιμές συνεπάγονται μικρότερη διαφοροποίηση. Μεγαλύτερες τιμές σημαίνουν περισσότερη διαφοροποίηση."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1539
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1550
-#, fuzzy
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Μέθοδος συμπίεσης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1557
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1564
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1571
-msgid "Misc"
-msgstr "Διάφορα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1597
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1606
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1615
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1618
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1625
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1632
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1639
-#, fuzzy
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Δείγματα θολώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1657
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "Επίπεδο Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1664
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "Πλαίσιο JVT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1674
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Προσαρμοσμένο Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1684
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Άνοιγμα αρχείου CQM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1692
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Επεξεργασία Προσαρμοσμένου Πλαισίου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1695
-#, fuzzy
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1697
-#, fuzzy
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Trellis quantization"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1702
-msgid "More"
-msgstr "Περισσότερα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1710
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Προκαθορισμένα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Κωδικοποιητής Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Σταθερός Συμπιεστής Χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Σταθερός ρυθμός bit (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Διπλό πέρασμα (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Βασικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Αναζήτηση Κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Μέγιστο μεσοδιάστημα μεταξύ του πατήματος των πλήκτρων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Καμία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1- Πολύ χαμηλό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2- Χαμηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3- Μεσαία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4- Υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5- Πολύ υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6- Εξαιρετικά Υψηλό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "Συμπιεστής Χρώματος H263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "Συμπιεστής Χρώματος MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Προχωρημένα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Όχι ακόμη!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "Καρέ τύπου Β"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Επέλεξε το αρχείο πλαισίου Xvid που θα φορτωθεί"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Φορτώθηκε το Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Το προσαρμοσμένο αρχείο πλαισίου έχει φορτωθεί με επιτυχία."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Μέγεθος (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Μέσος όρος ρυθμού bit (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Ρυθμός bit επιλεγμένου (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Μέγεθος επιλεγμένου βίντεο (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Επέλεξε το Προσαρμοσμένο Αρχείο Πλαισίου για εγγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Σφάλμα στην εγγραφή του προσαρμοσμένου αρχείου πλαισίου. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Επιλογές κωδικοποίησης XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Τύπος κωδικοποίησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Ρυθμός bit (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Συμπιεστής Χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Επέλεξε κωδικοποίηση 1 ή 2 περασμάτων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Μονό Πέρασμα - Ρυθμός Bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Μονό Πέρασμα - Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Ίδιος Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer) όπως τα Δεδομένα Εισόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Ρυθμός bit επιλεγμένου βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Κατάσταση λειτουργίας μεταβλητού ρυθμού bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Πεπλεγμένη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Διαβαθμίσεις του γκρι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Κωδικοποίηση σε ασπρόμαυρο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Κατάσταση λειτουργίας _κινούμενων σχεδίων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Ενεργοποιεί ειδικές λειτουργίες εκτίμησης κίνησης, για κινούμενα σχέδια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Βελτιστοποιητής C_hroma "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Ενεργοποιεί ένα προ-φίλτρο βελτίωσης chroma"
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Κατάσταση Λειτουργίας Υπερτροφοδότησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Ενεργοποιεί γρήγορη κωδικοποίηση 1ου περάσματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Πακεταρισμένη ροή δεδομένων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Κύριο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Ακρίβεια αναζήτησης κίνησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Λειτουργεία VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Υψηλότερες τιμές δίνουν αποτελέσματα καλύτερης ποιότητας, αλλά με πιο αργή διαδικασία κωδικοποίησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Πολύ χαμηλό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Χαμηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Μεσαία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Πολύ υψηλή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Εξαιρετικά υψηλό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "Το VHQ κάνει διαθέσιμη μία επιπρόσθετη διαδικασία αναζήτησης, ώστε να αυξηθεί η ποιότητα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Ανενεργό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Απόφαση κατάστασης λειτουργίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Περιορισμένη αναζήτηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Μεσαία αναζήτηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Ευρεία αναζήτηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Κίνηση C_hroma "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Χρησιμοποίηση πληροφοριών chroma για τον υπολογισμό της κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Μέγιστο:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-#, fuzzy
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Αριθμός πλαισίων:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Όπως τα δεδομένα εισόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Πλάτος σε Εικονοστοιχεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Ύψος σε Εικονοστοιχεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Λόγος Διαστάσεων σε Εικονοστοιχεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Τύπος συμπίεσης χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "Οι συμπιεστές χρώματος H.263, ομαλοποιούν την εικόνα (χρήσιμο σε χαμηλότερους ρυθμούς bit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "Οι συμπιεστές χρώματος MPEG (ελαφρά πιο αργοί) παράγουν οξύτερες εικόνες (χρήσιμο σε υψηλότερους ρυθμούς bit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Προσαρμοσμένο Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "_Φόρτωση Προσαρμοσμένου Πλαισίου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-#, fuzzy
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-#, fuzzy
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-#, fuzzy
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Σταθερός συμπιεστής χρώματος - κάθε καρέ θα συμπιέζεται το ίδιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Περιορισμοί συμπιεστή χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-#, fuzzy
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Ενίσχυση (dB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr ""
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...μειώνονται κατά (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Βελτίωση μέγιστης υπερχείλισης (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Υποτίμηση μέγιστης υπερχείλισης (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Συντονισμός διπλού περάσματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Σκηνές υψηλού ρυθμού bit (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Σκηνές χαμηλού ρυθμού bit (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Ένταση ελέγχου υπερχείλισης (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Συμπίεση καμπύλης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Δεύτερο Πέρασμα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-#, fuzzy
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Κωδικοποίηση Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-#, fuzzy
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Κωδικοποίηση Matrix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Επιλογή χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "_Κατάσταση λειτουργίας κωδικοποίησης:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Μονό πέρασμα - ρυθμός bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Μονού περάσματος - σταθερή ποιότητα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Μονού περάσματος - ίδιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Μονού περάσματος - "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Δύο περάσματα - μέγεθος βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Δύο Περάσματα - Μέσος όρος ρυθμού bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Μέ_σος Συμπιεστής Χρώματος (Quantizer):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "Μέγεθος βίντεο (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Μέσος όρος ρυθμού bit (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Προηγούμενο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Επόμενο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Απενεργοποίηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Προσθήκη Φίλτρου Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Μετασχηματισμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Πλέξη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Οξύτητα/Θόλωμα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Υπότιτλοι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Διάφορα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Το φίλτρο είναι ήδη μερικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Φόρτωση ομάδας φίλτρων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Τίποτα για αποθήκευση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Αποθήκευση ομάδας φίλτρων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Διαχειριστής Φίλτρων Βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Άνοιγμα λίστας φίλτρων Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Αποθήκευση λίστας φίλτρωνCtrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Αποθήκευση σεναρίου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Αποθήκευση ως σενάριο Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD Αν/ση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "Ανάλυση DVD Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Μισή Αν/ση D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Μισή Ανάλυση D1 Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD Αν/ση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "Ανάλυση SVCD Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD Αν/ση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "Ανάλυση VCD Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Μετασχηματισμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Θόρυβος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Οξύτητα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Διάφορα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Εξωτερικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Προσθήκη του επιλεγμένου φίλτρου στη λίστα των Ενεργών Φίλτρων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Διαθέσιμα φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Αφαίρεση φίλτρου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Μετακίνηση φίλτρου κάτω"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Μετακίνηση φίλτρου πάνω"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "_Μερικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Εφαρμογή του τωρινού φίλτρου μόνο σε ένα μέρος του αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Ρύθμιση φίλτρου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Ρύθμιση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Ενεργά Φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Προεπισκόπηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Φίλτρα βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "DVD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Μισή Αν/ση D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Αποθήκευση ως σενάριο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:440
-msgid "Side"
-msgstr "δίπλα-δίπλα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:441
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "πάνω-κάτω"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:442
-msgid "Separate"
-msgstr "Διαχωρισμός"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:621
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Καρέ:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "Άνοι_γμα..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Προσθήκη..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Αποθήκευση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Αποθήκευση _Βίντεο..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Αποθήκευση εικόνας _BMP..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Αποθήκευση εικόνας _JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Αποθήκευση της _Επιλογής ως εικόνες JPEG.."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Αποθήκευση _Εργασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Αποθήκευση _Εργασίας Ως..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Φόρτωση/Εκτέλεση Εργασίας..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "_Προσθήκη στη Λίστα Διαδικασιών..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Προβολή της Λίστας Διαδικασιών"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "_Σύνδεση στο avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Ιδιό_τητες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Επιλογές AVI _Muxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Έξοδος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Επεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "_Επαναφορά Επεξεργασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Αποκο_πή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "Αντιγρα_φή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "Επι_κόλληση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Διαγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Ορισμός Δείκτη _Α"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Ορισμός Δείκτη _Β"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "Προτι_μήσεις"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "_Προβολή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "_Πλευρική στήλη A/V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "Σμίκρυνση 1:_4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Σμίκρυνση 1:_2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Προβολή 1:_1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "_Μεγέθυνση 2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Βίν_τεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Επιλογές Αποκωδικοποιητή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Μετεπεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Επέλεξε επίπεδο μετεπεξεργασίας"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "Προ_επισκόπηση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Εμφάνιση _Εξόδου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "Ταχύτητα _Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Κωδικοποιητής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "_Φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Ήχος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Κύριο Κανάλι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Δεύτερο Κανάλι"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Να _Χτιστεί ο Χάρτης Χρόνου VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "Απο_θήκευση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Εργαλεία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Υπολογιστής"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "Επαναχτίσιμο των Καρέ (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "_Έλεγχος Καρέ (αργό)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "Ιστόγραμμα Ρυθμού _Bit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "_Αναζήτηση για Μαύρα Καρέ..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS->srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Επεξεργασία Ανάγλυφου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "_Αυτόματο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr "IPOD (mpeg4)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "_Μετάβαση"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Αναπαραγωγή/Διακοπή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "_Προηγούμενο Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "_Επόμενο Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-#, fuzzy
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Αναζήτηση_Προηγούμενου Μαύρου Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-#, fuzzy
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Προς Επόμενο Πλαίσιο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Προηγούμενου _Μαύρου Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "_Επόμενου Μαύρου Καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_Πρώτο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "_Τελκευταίο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Μετάβαση στο Δείκτη _Α"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Μετάβαση στο Δείκτη _Β"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Μετάβαση στο _Καρέ..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Μετάβαση στο _Χρόνο..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Προσαρμοσμένο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "_Βοήθεια"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Ενσωματωμένη Υποστήριξη"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "_Σχετικά με"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Άνοιγμα ενός αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Πληροφορίες αρχείου ήχου/βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Υπολογιστής ρυθμού bit/μεγέθους"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Copy"
-msgstr "Αντιγραφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Ρύθμιση κωδικοποιητή βίντεο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Φίλτρα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Φίλτρα video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Ρύθμιση κωδικοποιητή ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Φίλτρα ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Μετατόπιση:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Ενεργοποίηση χρονικής μετατόπισης"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Χρονική μετατόπιση ήχου/βίντεο (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Μορφή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Τρέχων καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Χρόνος:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Τρέχων χρόνος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Καρέ: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Διακοπή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Προηγούμενο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Επόμενο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-#, fuzzy
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-#, fuzzy
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Επόμενη σελίδα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Επιλογή: αρχή "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Επιλογής: τέλος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Προηγούμενο μαύρο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Επόμενο μαύρου καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Πρώτο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Τελευταίο καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Μετάβαση στο δείκτη Β"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Μετάβαση στο δείκτη Α"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Επιλογή GlyphFile για επεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Αλφαριθμητικό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Εύρεση αλφαριθμητικού"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Έφτασε στο τέλος"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Όχι άλλα ανάγλυφα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Έφτασε στην αρχή"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "Διάλογος1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Προηγούμενο Κενό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Επόμενο Κενό"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Σίγουρα ;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης αρχείου pixmap: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:469
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Δεν μπορεί να ανοιχτεί ο φάκελος ως αρχείο"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Το %s υπάρχει ήδη.\n"
-"\n"
-"Θέλετε να αντικατασταθεί;"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:365
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:379
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "Είναι πιθανό να προσπαθείς να επαναγράψεις ένα αρχείο δεδομένων εισόδου!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Χωρίς πρόσβαση εγγραφής στο \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:524
-msgid "Images"
-msgstr "Εικόνες"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:536
-msgid "All"
-msgstr "Όλα"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "ετικέτα1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Συναγερμός"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Metrics"
-msgstr "Μετρικά γραμματοσειράς Adobe"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Το πλάτος και το ύψος δεν μπορούν να είναι 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Το πλάτος και το ύψος δεν μπορούν να είναι παράδοξα"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Γραμμική ανάμειξη"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Γραμμική ανάμειξη"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Κυβική Spline"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Απόπλεξη διαμέσου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "Απόπλεξη FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Απόπλεξη:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Συσκευή ήχου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-msgid "_Left border:"
-msgstr "_Αριστερό όριο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-msgid "_Right border:"
-msgstr "_Δεξί όριο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:226
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-msgid "_Top border:"
-msgstr "_Επάνω όριο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:227
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "_Κάτω όριο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:230
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Προσθήκη Ορίων"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Εσφαλμένες παράμετροι"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Όλες οι παράμετροι πρέπει να είναι ίσες και μέσα στα όρια."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Αρχείο _υποτίτλων (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Απόσταση μεταξύ γρα&μμών:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "Μέγεθος _γραμματοσειράς:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "Άνω περιθώριο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "_Κάτω περιθώριο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Κατώφλι:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Θόρυβος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Όμοια:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "&Εμφάνιση αναφορών"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Blend Removal"
-msgstr "Αφαίρεση ειδοποίησης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Μαύρισμα των Ορίων"
-
-# ??
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "_Καρέ Εκκίνησης (το πρώτο καρέ # που περιλαμβάνεται στο μέσο όρο)"
-
-# ??
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "_Καρέ Τέλους (το τελευταίο καρέ # που περιλαμβάνεται), -1 = τελευταίο:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "_Αρχείο εξόδου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο αποτελέσματος εξόδου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Το τωρινό καρέ, μείον το μέχρι τώρα μέσο όρο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Μέσος όρος μέχρι τώρα"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Χωρίς προβολή κανενός (γρήγορο για ομαδική επεξεργασία)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Κατάσταση _Λειτουργίας Προβολής:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr "ΥπολογισμόςΜέσουΌρου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Απόρριψη κοντινότερου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Αντικατάσταση αλφαριθμητικού"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "_Κατώφλι 1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "_Κατώφλι 2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "_Τύπος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "No strategy"
-msgstr "Μη έγκυρη στρατηγική '%s'"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Κάτω"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Ποτέ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Πάντα"
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Κανένα αλλά υπολόγισε"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Μετεπεξεργασία και καλύτερο ταίριασμα"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Μετεπεξεργασία και προβολή ζωνών (απασφαλμάτωση)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Επεξεργασία εικόνας (όχι πεδία)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Επεξεργασία εικόνας (όχι πεδία), απασφαλμάτωση"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "Σ_τρατηγική:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Μεταεπεξεργασία:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Προς τα πίσω βέλος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Κατώφλι _Θορύβου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Κατώφλι _μετεπεξεργασίας:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "_Επέλεξε chroma για να αποφασίσει"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Προβολή _πληροφοριών"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "_Απασφαλμάτωση"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "Bl_end"
-msgstr "_Θύρα τέλους:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-#, fuzzy
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Κ_λείδωμα Σημείωσης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-#, fuzzy
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Κ_λείδωμα Σημείωσης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Κατώφλι ch_roma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Αλλαγή _Σκηνής:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Διατήρηση του αριθμού των καρέ και την ταχύτητά τους (fps)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Εικόνες σκότους"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Διπλός αριθμός καρέ (αργή κίνηση)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Επιπλέον"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Επιπλέον έλεγχος, απέφυγε τη χρήση του"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr "DGBob"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Drop Out"
-msgstr "%s αποσυνδέθηκε."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr "Σβήσιμο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr "Από-σβήσιμο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr "3x3"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr "7x7"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr "9x9"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr "15x15"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr "21x21"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Λειτουργία: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr "_Μέγεθος Πινέλου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Select data file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Ρυθμίσεις _αποσφαλμάτωσης (bit):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Έξοδος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Φθίνουσα έξοδος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Είσοδος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Αύξουσα είσοδος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "_Τύπος μετάβασης:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "_Αρχικό καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "_Τελικό καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Φθίνουσα μετάβαση στο _μαύρο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Σφάλμα Παραμέτρου"
-
-# ??
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "Η αρχή πρέπει να είναι πριν το τέλος, και τα δύο εντός του βίντεο # των καρέ."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "_Process luma"
-msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "Επεξεργασία chroma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr "&Προσαρμοσμένη περιέλιξη..."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Κατώφλι Κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-#, fuzzy
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "Εξαναγκασμένη Μετεπεξεργασία"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Πανομοιότυπα:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr "Αφαίρεση Σκληρού IVTC"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "_Μηχανή οξύτητας:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "_Διπλής Κατεύθυνσης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Χαρτογράφηση"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr "Μεγάλος Μέσος 5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Λογότυπο (αρχείο jpg):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου JPEG"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Θέση _X:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Θέση _Y:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "Άλφα"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Γρήγορο"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Μεσαίο"
-
-# ???
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Αργή αναζήτηση επαναληπτικής κίνησης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "Πεδίο ταξινόμησης:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Οριζόντια διαβάθμιση"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Κάθετα Αριστερά"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "_Συντελεστής σμίκρυνσης:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Εμφάνιση _καρέ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Σήμα:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "_Mask"
-msgstr "Mask"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Υψηλό Q"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "_Υψηλή Ποιότητα"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Εμφάνιση μάσκας"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr "MSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "ανάποδα πλάγια"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "Ενεργοποίηση χρονικής μετατόπισης"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Νέα μορφή, προτιμότερη, καλή για Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr "Μορφή DG@UWA (εμπερικλείει πληροφορίες σχήματος & κουτί ορίων)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr "Μορφή AB@ODU (εμπερικλείει πληροφορίες σχήματος)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Παλαιότερη μορφή, που ο Tracker3D δεν μπορεί απευθείας να διαβάσει"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "Μορφή αποτελέσματος _εξόδου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "_Ελάχιστη περιοχή για την ανίχνευση ενός στοιχείου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "_Μέγιστη περιοχή για την ανίχνευση ενός στοιχείου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Περιτομή _αριστερής πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Περιτομή _δεξίας πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "Περιτομή _επάνω πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "Περιτομή _κάτω πλευράς (αγνόηση στοιχείων στην):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "Select file"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Αριθμός _κάμερας:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Νέα ταχύτητα καρέ:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "Ανά_μιξη"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 μοίρες"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 μοίρες"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 μοίρες"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Γωνία:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "_Κατώφλι φωτεινότητας:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Κατώφλι c_hroma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Ακτίνα:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:210
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου υποτίτλων"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:230
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Αδύνατη η αναγνώριση της μορφής των υποτίτλων"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Σταθεροποίηση του Κατωφλιού"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = ελάχιστο (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = μέγιστο (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "3. Απόκλιση (τιμή κινητής υποδιαστολής)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "_Τύπος Εισόδου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "Χαρακτήρας Συνεχούς"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Ιστόγραμμα κάθε Ν καρέ (0 για απενεργοποίηση):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "_Ελάχιστη τιμή, εντός των ορίων:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "_Μέγιστη τιμή, εντός των ορίων:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται λευκές, οι εκτός των ορίων γίνονται μαύρες"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Οι εντός των ορίων τιμές γίνονται μαύρες, οι εκτός των ορίων γίνονται λευκές"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Τιμές αποτελέσματος εξόδου:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Κατώφλι χρώματος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Χρονικός και χωρικός έλεγχος"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Παράβλεψη χωρικού και χρονικού ελέγχου"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Σειρά:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:249
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Επέλεξε ECMAScript προς Εκτέλεση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:296
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:335
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Ξεπερασμένο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:363
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Δεν κωδικοποιήθηκε σε αυτή την έκδοση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:378
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:383
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:506
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:509
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο AVI..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:440
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:442
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Επέλεξε αρχείο AVI για Εγγραφή"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:448
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Επέλεξε αρχείο OGM για Εγγραφή"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:452
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:464
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Επέλεξε Workbench για Αποθήκευση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:496
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Επέλεξε Ανεπεξέργαστο Αρχείο για Αποθήκευση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:512
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο AVI για προσκόλληση..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:516
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Επέλεξε Αρχείο για την Αποθήκευση του Ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:550
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Επέλεξε την Ακολουθία JPEG για Αποθήκευση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:553
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Επιλογή BMP για να Φορτωθεί"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:557
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Επέλεξε JPEG για Αποθήκευση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:610
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:722
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Επιλογή αρχείου για να Φορτωθεί"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:662
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Επιλογή MP3 για να Φορτωθεί"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:665
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Επιλογή AC3 για να Φορτωθεί"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:668
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Επιλογή WAV για να Φορτωθεί"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Μετάβαση στο Καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "_Μετάβαση στο Καρέ:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:716
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Εκτός ορίων"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Δείκτης Α > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:739
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Κάτι στραβό έχει γίνει (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:753
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Είσαι σίγουρος/η;"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Ταχύτητα Καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "_Καρέ ανά δευτερόλεπτο:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:831
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Το πλάτος δεν είναι πολλαπλάσιο του 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:832
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα στα αρχεία AVI."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:842
-#, fuzzy
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Επανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-msgid "Permission error"
-msgstr "Σφάλμα δικαιωμάτων "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" δεν υπάρχει."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:945
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα της εργασίας με τη χρήση του φορτωτή βίντεο."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:946
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Δοκίμασε «Αρχείο» -> «Φόρτωση/Εκτέλεση Εργασίας...»"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:948
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Πολλαπλά Κανάλια Ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Το αρχείο που μόλις φορτώθηκε περιέχει διάφορα κανάλια ήχου.\n"
-"Πήγαινε στο «Ήχος» -> «Κύριο Κανάλι» για να επιλέξεις πιο θα είναι ενεργό."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1046
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Δεν βρέθηκε αποκωδικοποιητής ήχου για αυτό το αρχείο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1047
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Η αποθήκευση (ήχος+βίντεο) θα δημιουργήσει προβληματικό AVI. Η αποθήκευση ήχου θα λειτουργήσει."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1106
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Κάτι απέτυχε στην προσκόληση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1115
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1934
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Κάτι στραβό συνέβη (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του ήχου σε λειτουργία κατάστασης αντιγραφής"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Επέλεξε το WAV PCM ως κώδικα ήχου, διαφορετικά το αρχείο ήχου θα είναι ανεπεξέργαστο PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1187
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1544
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Αποθήκευση ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Λήψη Καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Δεν μπορεί να επιτευχθεί η αποθήκευση αυτού του καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Δείκτης A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Όρισε τους δείκτες σου σωστά."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1310
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Αποθήκευση ως μια ομάδα από jpeg"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Aborting."
-msgstr "Εγκατάλειψη."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-msgid "Done"
-msgstr "Έγινε"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "Αποθήκευση %d εικόνων"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Error"
-msgstr "Σφάλμα"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση όλων των εικόνων."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Αποθηκεύτηκε \"%s\"."
-
-# ???
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "Η BMP op απέτυχε"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Η αποθήκευση του %s ως BMP απέτυχε."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Δεν είναι αρχείο WAV;"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου WAV..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Αδύνατη η αποσυμπίεση του καρέ ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1512
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Σφάλμα μνήμης"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Δεν υπάρχουν καρέ για κωδικοποίηση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Παρακαλώ έλεγξε τους δείκτες. Είναι το \"A>\" == \">B\";"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1704
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Αποθήκευση ανεπεξέργαστης ροής βίντεο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1850
-msgid "Checking video"
-msgstr "Έλεγχος βίντεο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1866
-msgid "No error found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σφάλματα"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1870
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Βρέθηκαν σφάλματα σε %u καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Αδύνατη η αποσυμπίεση της ροής ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Εναλλαγή του κώδικα ήχου σε Αντιγραφή."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Αδύνατη η διαγραφή της επιλογής."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Δεν μπορείς να μετακινήσεις όλα τα καρέ"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1996
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Αδύνατη η ανεύρεση των πληροφοριών των καναλιών"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Λήψη του ήχου από το αρχείο βίντεο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "No audio"
-msgstr "Χωρίς ήχο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "External AC3"
-msgstr "Εξωτερικό AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "External MP3"
-msgstr "Εξωτερικό MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "External WAV"
-msgstr "Εξωτερικό WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Λήψη του ήχου από εξωτερικό αρχείο WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2012
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2112
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Πηγή ήχου:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Εξωτερικό αρχείο:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Κανάλι από το βίντεο"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2041
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Κύριο Κανάλι Ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Αδύνατη η φόρτωση"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο ήχου δεν υπάρχει."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2122
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Δεύτερο Κανάλι Ήχου"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2154
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2163
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2185
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2207
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Φορτώθηκε το δεύτερο κανάλι"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2177
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2199
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Η αποθήκευση απέτυχε"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της διαδικασίας. Ίσως να υπάρχει θέμα με τις άδειες του ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Το αρχείο %s αποθηκεύτηκε με επιτυχία."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Το αρχείο %s ΔΕΝ αποθηκεύτηκε σωστά."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Αποτυχία σύνδεσης με το avsproxy.\n"
-"Είναι σε κατάσταση λειτουργίας;"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2450
-msgid "avsproxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2478
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Τύπος καρέ:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2479
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Μέγεθος καρέ:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2481
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Πρόβλημα στην αρχικοποίηση της συσκευής ήχου"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Δεν βρέθηκε κανάλι ήχου"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Το κανάλι ήχου είναι απαραίτητο για τη δημιουργία ενός τέτοιου αρχείου"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "You need Xvid4 and either LAME or FAAC support for the iPod profile"
-msgstr "Απαιτείται η υποστήριξη του Xvid4, και είτε του LAME ή του FAAC για το προφίλ iPod"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Αδύνατη η επιλογή του κώδικα MPEG-4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:121
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Δεν έχεις το LAME!.\n"
-"Είναι απαραίτητο για τη δημιουργία βίντεο FLV."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Αδύνατη η επιλογή του κώδικα FLV1"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Αδύνατη η επιλογή του κώδικα mpeg4 sp"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:197
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Δεν έχεις το FAAC!.\n"
-"Είναι απαραίτητο για τη δημιουργία βίντεο συμβατό με PSP."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Κάτι πολύ λάθος συνέβει με τη λίστα διαδικασιών."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διαδικασίες"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Λάθος στην αποσυμπίεση"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του επόμενου καρέ"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Αναζήτηση"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Αναζήτηση μαύρων καρέ"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του καρέ"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Ο διπλός ήχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Επέλεξε Αντιγραφή σαν κώδικα βίντεο."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Ασύμβατη μορφή αποτελέσματος εξόδου"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Δεν υπάρχει δεύτερο κανάλι"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Επέλεξε ένα δεύτερο κανάλι ήχου, από το μενού Ήχος."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Επέλεξε ένα AVI διπλού ήχου για αντιγραφή"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Δεν είναι βίντεο MPEG-4. Το αρχείο δεν θα αποθηκευθεί."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Ίσως να χρειαστείς έξυπνη αντιγραφή.\n"
-" Να ενεργοποιηθεί;"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/es.po Deleted

@@ -1,8851 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Avidemux 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-12 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-16 01:17+0100\n"
-"Last-Translator: Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>\n"
-"Language-Team: <juliocesarmartin@msn.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.1\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:369
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, sonido dual"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, pack VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, unpack VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "Vídeo MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:493
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:131
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:130
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:277
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:132
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:13
-msgid "YV12 (raw)"
-msgstr "YV12 (raw)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:111
-msgid "H.263 (lavc)"
-msgstr "H.263 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:127
-msgid "H.263+ (lavc)"
-msgstr "H.263+ (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:143
-msgid "MPEG-4 ASP (lavc)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:159
-msgid "DV (lavc)"
-msgstr "DV (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:175
-msgid "FLV1 (lavc)"
-msgstr "FLV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:191
-msgid "Snow (lavc)"
-msgstr "Snow (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:207
-msgid "FF Huffyuv (lavc)"
-msgstr "FF Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:223
-msgid "Huffyuv (lavc)"
-msgstr "Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:239
-msgid "FFV1 (lavc)"
-msgstr "FFV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:257
-msgid "MJPEG (lavc)"
-msgstr "MJPEG (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:314
-msgid "VCD (lavc)"
-msgstr "VCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:374
-msgid "DVD (lavc)"
-msgstr "DVD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:434
-msgid "SVCD (lavc)"
-msgstr "SVCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:461
-msgid "VCD (mpeg2enc)"
-msgstr "VCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:493
-msgid "SVCD (mpeg2enc)"
-msgstr "SVCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:512
-#, fuzzy
-msgid "MPEG-2 requant"
-msgstr "Cuantizador MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:539
-msgid "DVD (mpeg2enc)"
-msgstr "DVD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:671
-msgid "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:812
-msgid "MPEG-4 AVC (x264)"
-msgstr "MPEG-4 AVC (x264)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:829
-msgid "dummy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:832
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp:91
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:271
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:367
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:195
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:191
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:259
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:166
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:264
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:285
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:225
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:379
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:90
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:69
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h:52
-msgid "DivX"
-msgstr "DivX"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h:47
-msgid "LavCodec"
-msgstr "LavCodec"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h:60
-msgid "MJPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h:65
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h:62
-msgid "Xvid4"
-msgstr "Xvid4"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h:69
-msgid "YV12"
-msgstr "YV12"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Construyendo mapa de tiempo VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Error interno"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "No se puede abrir el codec WMA2."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "No se puede abrir el codec AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "No se pudo abrir dispositivo de sonido OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Compruebe los permisos para /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Stereo enlazado"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Modo de canal:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extremo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Modo bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "Calidad"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Configuración LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Calidad "
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Modo:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Configuración Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:113
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:189
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Error de codec"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"El número de canales es mayor del soportado por el codec de audio\n"
-"Cambie el codec o bien reduzca el número de canales en el mezclador."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "Encoder initialization failed"
-msgstr "Error inicializando filtros de sonido"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Not activated."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Error interno buscando codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Error interno abriendo codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Error interno con el contexto para codec"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "No hay vídeo cargado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "No indizable"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 + Empaquetado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Reconstruyendo Imágenes"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abortado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:82
-msgid ""
-"Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?\n"
-"\n"
-"You can do it later with \"Audio -> Build VBR Time Map\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Tipo de archivo identificado pero no se ha detectado soporte para cargarlo..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Puede estar relacionado a un archivo de índice antiguo."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "¡Intento de apertura de %s fallido!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"No se pueden mezclar archivos de diferente tamaño. Utilizar un filtro sobre el vídeo parcial no es la solución. La solución es:\n"
-"1.) \"Cambiar tamaño\" / \"Añadir borde\" / \"cortar\" cada escena a la misma resolución\n"
-"2.) Unir las escenas"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Construir mapa de tiempo"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "¿Construir mapa de tiempo VBR?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-#, fuzzy
-msgid "Use safe mode"
-msgstr "Utilizar este modo"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H.264 detected"
-msgstr "H.264 detectado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode?"
-msgstr ""
-"Si el archivo utiliza el imagen B como referencia, puede llevar a un cuelgue o malfuncionamiento.\n"
-"Avidemux puede utilizar otro modo de forma segura pero PERDERÁ LA EXACTITUD DE IMAGEN.\n"
-"¿Desea utilizar ese modo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Detectado Bitstream empaquetado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "¿Desea desempaquetarlo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "No se pudo desempaquetar el video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Utilizando decodificador de respaldo - sin exactitud de imagen."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Raro"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "El desempaquetado fue bueno pero el índice no esta al día."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Habrá problemas"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Es un VOP empaquetado en AVI."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "El índice no esta al día"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Usar Herramientas->Reconstruir frame. ¿Hacerlo ahora?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1517
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Esto parece mpeg\n"
-"¿Quiere indizarlo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1569
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Falló el indizado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "No soportado"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Archivo de proyecto con formato obsoleto"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Sin soporte."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Formato de salida erróneo"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Seleccionar MPEG como salida."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Codec de vídeo erróneo"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Seleccionar DVD como el codec de vídeo para salida de MPEG TS"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Sólo se permiten QCIF y subQCIF para H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Error fatal"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Opciones incompatibles"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Hasta el momento, el codec DV sólo acepta 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp:98
-msgid "Requant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Crop"
-msgstr "Cortar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Borrar las lineas de arriba/abajo/izquierda/derecha."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr "MPlayer redimensionar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr "Cambiar tamaño de imagen. Antes que Avisynth las redimensione."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Redimensionar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Clasificar películas por tamaño desde la izquierda."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add black borders"
-msgstr "Añadir bordes negros"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Añadir borde(s) negro puro. Agrandar la imagen."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Blacken borders"
-msgstr "Oscurecer bordes"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Rellenar los bordes con negro puro. Sin cambiar el tamaño."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Invertir verticalmente"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Invertir verticalmente."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Rotate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Rotar la imagen 90, 180 o 270 grados."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr "Cambiar fps"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Cambiar framerate manteniendo la duración."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Reverse"
-msgstr "Invertir"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Reproducir hacia atrás."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr "Desvanecer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Desvanecimiento ent/sal."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:186
-msgid "yadif"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:119
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr "mcDeinterlace"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Desentrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr "libavcodec descentralizado"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Todos los filtros deinterlace FFmpeg (bicubic, median, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Pulldown"
-msgstr "3:2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Convertir 24 fps a 30 fps repitiendo campos."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:81
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr "Bobber - convertir cada campo en un marco de tamaño completo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL field shift"
-msgstr "Cambiar campo PAL"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Cambiar uno de los campos. Útil para algunas películas PAL."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "PAL smart"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Soltar campos dañados (p.e. capturando VHS)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap fields"
-msgstr "Intercambiar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Intercambiar campos superior e inferior."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr "Intercambiar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep even fields"
-msgstr "Mantener igual los campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Mantener campos superiores. Dar medio cuadro de altura."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr "Mantener campos impares"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Mantener campos inferiores. Dar medio cuadro de altura."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Separate fields"
-msgstr "Separar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Cada campo se convierte en una película completa de la mitad de tamaño."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge fields"
-msgstr "Unir campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Unir dos películas como si fueran dos campos."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr "Apilar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Stack fields"
-msgstr "Apilar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Poner dos campos uno encima de otro."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Unstack fields"
-msgstr "Desapilar campos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr "Interpolar la parte superior e inferior del cuadro."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Ajustar contraste, brillo, saturación y gamma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr "MPlayer matiz"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Ajustar matiz y saturación."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Ajustar contraste, brillo y colores."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr "Ecualizador luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:110
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Corrección de filtro luma con histograma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "Intercambiar U y V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Invertir croma U y croma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Cambiar croma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr "Cambiar croma U/V en mal sincronismo de luma/croma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Luma only"
-msgstr "Sólo luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr "Convertir película a escala de grises (blanco y negro)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "Croma u sólo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Convertir película en gris, fijando sólo croma U."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "Croma V sólo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:117
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Convertir película en gris, fijando sólo croma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Luma delta"
-msgstr "Sólo luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Diferencia entre la película actual y la anterior."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:120
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr "Alterar colores (auto blanco balance etc...) desde el lado izquierdo Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr "MPlayer redimensionar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Reducir ruido, alisar imagen, incrementar compresibilidad."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:80
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr "MPlayer hqdn3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Versión de alta calidad de denoise3d. Más lento pero preciso."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:139
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Temporal"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:134
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:397
-msgid "Denoise"
-msgstr "Eliminar ruido"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Stabilize"
-msgstr "Tamaño total"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-msgid "Light denoiser."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Cnr2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:139
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Reducción de ruido croma, filtro por MarcFD/Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr "MSmooth por Donald Graft"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:142
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Variante de estabilidad."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Agudizar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr "Realzar la diferencia entre los pixeles cercanos."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "MSharpen"
-msgstr "Agudizar"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr "Sharpen edges without amplifying noise. Por Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "asharp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "ASharp por MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Mean"
-msgstr "Principal"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "Medio"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr "Median kernel 3x3. Elimina ruido de alta frecuencia."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr "Median kernel 5x5. Bueno para reducir ruido croma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "_Postprocesando"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "_Postprocesando"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Subtítulos"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Añadir subtítulos srt/sub a la película."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr "ASS"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:161
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Añadir subtítulos ASS/SSA a la película."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "VobSub"
-msgstr "VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:164
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Embeber subtítulos VobSub en la película."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "DVB sub"
-msgstr "DVB sub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:166
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Embeber subtítulos DVB-T."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Blend remover"
-msgstr "Remover mezcla"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr "Quitar la mezcla de la anterior película y la siguiente."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr "Quitar IVTC que a sido capturado o redimensionado."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Whirl"
-msgstr "Raro"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Eliminar efecto torbellino."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Principal"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Cortar la película en pequeñas miniaturas."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr "Mplayer Delogo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr "Mezclar logo interpolando lienzo circundante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:95
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Añadir png como logo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "Animated Menu"
-msgstr "Menú animado"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:184
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr "Crear un vídeo hecho de 6 mini ventanas, muy útil para hacer menús de DVD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute Average"
-msgstr "Promedio de computo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr "Promedio del valor de luma para cada pixel en todos los frames, y guardar a archivo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Eraser"
-msgstr "Principal"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr "\"Borrar\" áreas arbitrarias de cada frame"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr "Configuración swiss army knife"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:976
-#, fuzzy
-msgid "Threshold"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Particle List"
-msgstr "Parcial"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr "Identificar 'particulas' (grupos de pixels)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:195
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Parcial"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Proglema leyendo filtros XML"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "No se encontraron filtros"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "No se pudo encontrar el filtro"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "No se encontró marca"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Nodo no encontrado"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "El tamaño no es (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:594
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Hubo un problema leyendo cabeceras SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Sin tabla stts"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Hay varios archivos mpeg, ¿adjuntarlos?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "No se puede determinar la relación de aspecto"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Out of memory"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Abriendo MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Error renumerando MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "¿Está seguro de cancelar?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Tamaño diferente"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Espere un cuelgue."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "¿Desea guardar un índice?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "¿Coger segunda pista?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Examinando OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Cabecera deformada"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Desempaquetando flujo de bits"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indexando"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:379
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Framerate incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Audio incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Para DVD el sonido debe ser MP2 o AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Inicio de lvemux fallido"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "Archivo"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Sólo están soportados JPegs YV12/I420 o YUY2/I422"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Error de memoria"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Error convirtiendo a BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Ha sucedido algo inesperado"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "No se puede codificar la imagen"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "File error"
-msgstr "Error de archivo"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "No se puede abrir \"%s\" para escritura."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "No se pudo escribir el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "No se pudo leer \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-msgid "Output file error"
-msgstr "Error de archivo de salida"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "No se pudo abrir \"%s\" para escritura."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Input file error"
-msgstr "Error de archivo de salida"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-msgid "Unknown source type"
-msgstr "Tipo de fuente desconocida"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Bitmap source failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Problema cargando sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "No subs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Error en Ifo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Error leyendo archivo ifo, cancelando."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "No se pudo escribir .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "No se pudo escribir .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Problema abriendo los archivos mpeg"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Generando el archivo VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Error fatal"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Ha ocurrido un error inesperado.\n"
-"\n"
-"Pulse OK para generar la información de depuración. Esto puede llevar algunos minutos hasta que se complete."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Crash file"
-msgstr "Guardar el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Detectado un archivo crash. \n"
-"¿Desea cargarlo?\n"
-"(será borrado de todos modos, deberá guardarlo si no quiere perderlo)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "¡Vaya!"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "No se puede crear la carpeta (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "Imposible crear la carpeta de tareas (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "No se pudo determinar el $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "No se pudo determinar el $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "No se pudo crear la carpeta .avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu minutos"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu minuto"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu segundo"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu segundos"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Codificar cada N frames"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Codificar según el tamaño del paquete"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "Tipo de codificación"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "Auto dividir cada MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Codificar cada X frames"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Codificar en bloques de X bytes"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Opciones de compresión AVI"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Error inicializando filtros de sonido"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Error inicializando filtros de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:256
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:141
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:263
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:164
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:268
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:327
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1185
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "No se pudo iniciar el guardado"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:485
-msgid "DTS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:486
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:287
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:487
-msgid "MP2"
-msgstr "MP2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:488
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:489
-msgid "WMA"
-msgstr "WMA"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:490
-msgid "LPCM"
-msgstr "LPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:491
-msgid "AC3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:492
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:494
-msgid "AAC"
-msgstr "AAC"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:495
-msgid "QDM2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:496
-msgid "AMR-NB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:497
-msgid "MSADPCM"
-msgstr "MSADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:498
-msgid "ULAW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:499
-msgid "IMA ADPCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:500
-msgid "8-bit PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:502
-msgid "Unknown codec"
-msgstr "Codec desconocido"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:109
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:134
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:111
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:223
-msgid "Saving"
-msgstr "Guardando"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"La anchura no es múltiple de 8\n"
-" ¿continuar?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:197
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Error iniciando filtro"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:401
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" ¿Reutilizar el archivo de registro existente?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:136
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:410
-msgid "1st Pass"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-msgid "Aborting"
-msgstr "Abortando"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:246
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:201
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:373
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:143
-msgid "Encoding"
-msgstr "Codificando"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:250
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:467
-msgid "2nd Pass"
-msgstr "2nd pasada"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp:107
-msgid "Smart Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "No se puede iniciar la pista de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:140
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:227
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:326
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:337
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:421
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Error durante la codificación"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Error de Imagen-Clave"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"La imagen inicial no es un Imagen-Clave\n"
-"Desplace el marcador A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Vídeo no soportado"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Sólo los vídeos FLV1 y VP6 son soportados"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Audio no soportado"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "El formato de audio debe ser MP3 para el formato de salida FVL"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "La frecuencia debe ser 44100, 22050 o 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:248
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "No se puede inicializar la pista de audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "No es compatible con MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Imposible usar el codec Copia."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "No hay pista de audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "La primera imagen no es un imagen intra"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Utilizar los botones &lt;&lt; y &gt;&gt; para moverse entre imágenes Intra."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "La pista de audio no es utilizable"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Para VCD, el audio debe ser de 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Para DVD, el sonido debe ser de 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS o LPCM (stereo)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:222
-msgid "---"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:230
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:287
-msgid "MPEG TS"
-msgstr "MPEG TS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:231
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:288
-msgid "MPEG VCD"
-msgstr "MPEG VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:232
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:289
-msgid "MPEG SVCD"
-msgstr "MPEG SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:290
-msgid "MPEG DVD"
-msgstr "MPEG DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Para DVD, el sonido debe ser de 48 kHz MP2, AC3 o LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:260
-msgid "libmpeg2enc VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:263
-msgid "libmpeg2enc SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:266
-msgid "libmpeg2enc DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:269
-msgid "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:272
-msgid "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:275
-msgid "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:278
-msgid "MPEG Requantizer"
-msgstr "Recuantizador MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:286
-msgid "MPEG ES"
-msgstr "MPEG ES"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "¿Reutilizar archivo de registro?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:311
-msgid "Pass 1/2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Error en pasada 1"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:371
-msgid "Pass 2/2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Error en pasada 2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "No se pudo inicializar vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "No se pudo inicializar audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:70
-msgid "Saving..."
-msgstr "Guardando..."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:111
-msgid "Pass one"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:139
-msgid "Pass 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Seleccionar directorio"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Entero sin signo"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Test uinteger"
-msgstr "Entero sin signo"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Flotante"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Alternar"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Sin estrategia"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC convertido de PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "menú"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "Imagen de fondo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Select background image"
-msgstr "Imagen de fondo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC(Por defecto es PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "Altura de Pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Marca de tiempo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configuración MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Configuración Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Rango de compresión dinámica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Desfase (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "R_emuestreo (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Frecuencia de Remuestreo (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film a PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL a Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Cambiar el número de FPS:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automático (max -3dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Modo Ganancia:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Valor de la g_anancia:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Ganancia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Sin cambios"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stereo+Surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stereo+Centro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stereo+Centro+Surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stereo Frontal+stereo trasero"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 canales"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "Mezclador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Filtros de sonido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Sin datos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Bitrate máx.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Bitrate medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Número de frames B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Número de frames B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Número de frames B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-#, fuzzy
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Bitrate máx.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Histograma de Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codecs de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Codecs de audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:307
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:313
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr "Gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:304
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:319
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:322
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "Altivec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Librerías"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:404
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Soporte incorporado para"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progresivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Entrelazado TFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "_Entrelazado BFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-msgid "VCD 40 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:64
-msgid "SVCD 112 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:65
-msgid "DVD 224 kB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Bitrate máx:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Bitrate min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "Usar el control de ratio Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Tamaño del buffer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Relación de aspecto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrices:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Tamaño GOP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "Entrelazando:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configuración libavcodec MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Configuración FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Horas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minutos:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "Segunda pasada:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Saltar a _tiempo..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:6
-msgid "_Job name:"
-msgstr "Nombre de tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-#, fuzzy
-msgid "Output _File:"
-msgstr "Archivo de Salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-#, fuzzy
-msgid "Select Video To Write"
-msgstr "Seleccione archivo AVI para escribir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:10
-msgid "Save Job"
-msgstr "Guardar tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "Comparación de MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Menos bits (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Distorsión de Tasa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrices"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Cuantizador min.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Cuantizador máx:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Diferencia máxima de cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "Cuantización Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Quarter pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "Número de frames B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Tipo de cuantización:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Tolerancia de tamaño (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Cuantizador de compresión:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaz de usuario"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Perfil Simple Avanzado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimación de movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Cuantización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1480
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Control de Frecuencia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Configuración libavcodec MPEG-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "Intercambiar U y V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Mostrar vectores de movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Opciones del decodificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "_Swap U&V"
-msgstr "_Swap U&V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "MJPEG Configuration"
-msgstr "Configuración MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:85
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Seleccionar archivo idx:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "Usar GliphSet (opcional):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Seleccionar archivo de salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Archivo SRT de salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Guardar el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Seleccionar archivos de entrada y salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "El archivo idx/sub no existe."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Seleccione o introduzca un archivo SRT válido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "No se puede cargar el archivo glyphset."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Nombre no válido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Guardar el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:149
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Guardar Glyph"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Seleccionar archivo TTF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:201
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "Subtítulos PID:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Usar glyphset (opcional):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Seleccione o introduzca un archivo SRT válido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:270
-#, fuzzy
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Guardar Glyph"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "Intensidad de Filtrado: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:344
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Desbloqueo horizontal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:345
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Desbloqueo vertical"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:187
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "Minimizar en el tray al codificar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "Permitir frecuencia de sonido no estándar para DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "Usar decodificador MPEG-2 libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Crear archivos _OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "Indexar automáticamente archivos MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Indexar automáticamente archivos MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "Desactivar sincronización de audio NUV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Construir automáticamente mapa VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Reconstruir automáticamente el índice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Eliminar automáticamente el empaquetado bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Habilitar todos los SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Activar MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Activar MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Activar 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Activar 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Activar SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Activar SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Activar SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Activar SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Procesos Xvid:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Procesos x264:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Procesos Xvid:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multi-tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:240
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-msgid "Above normal"
-msgstr "Por encima de lo normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Below normal"
-msgstr "Por debajo de lo normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Prioridad de codificación:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Prioridad de Indexado/descompresión:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Prioridad de reproducción:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Priorización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:255
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "Auto dividir archivos MPEG cada (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "Usar un tag alternativo para MP3 en .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:260
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (Lento)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (mejor)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:266
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (buena)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Video _display:"
-msgstr "Bitrate vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:278
-msgid "No alerts"
-msgstr "Sin alertas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Mostrar solo alertas de error"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Mostrar todas las alertas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Nivel de mensaje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "Master"
-msgstr "Principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Control de volumen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:294
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Sin downmixing (multicanal)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "Downmixing de reproducción Local:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Core Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:316
-msgid "JACK"
-msgstr "JACK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:325
-msgid "Win32"
-msgstr "Win32"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:330
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "Salida de audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "_Elemento ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-msgid "De_ringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-#, fuzzy
-msgid "_Strength:"
-msgstr "Intensidad: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Post-procesamiento por defecto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Carpeta de filtros:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-#, fuzzy
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Seleccionar directorio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:363
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "Cargar filtros externos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:366
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Usar Global GlyphSet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "Tipo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:376
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:543
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:544
-msgid "Output"
-msgstr "Salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:392
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:400
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:408
-msgid "Threading"
-msgstr "Hilos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Usar Global GlyphSet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:416
-msgid "External Filters"
-msgstr "Filtros externos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:420
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Factor de extra reducción:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Configuración Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr "DVD medio D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr "PSP 480*272"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP full res (720*480"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "_Target type:"
-msgstr "Tipo de imagen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Relación de aspecto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "No se puede determinar la relación de aspecto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "AutoLuminancia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Archivo de subtítulos: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Seleccionar archivo de subtítulos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "Fuente (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Seleccionar archivo TTF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "Codificando:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Seleccionar color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Fijar Tamaño y Posición"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "_Auto split"
-msgstr "AutoLuminancia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Auto (puede no funcionar)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Top field first"
-msgstr "Intercambiar campos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Campo inf. (conservar superior)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Campo inf. (conservar superior)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Campo sup. (conservar inferior)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "ELA modificada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "ELA-2 modificada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "No enlazar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Full link"
-msgstr "No enlazar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:841
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:852
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "Tipo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_Modo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Tipo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "_Denoise"
-msgstr "Eliminar ruido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "_Sharp"
-msgstr "Agudizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "Imposible borrar todos los frames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Depurar:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "Archivo(s) VOB:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Archivo(s) VOB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "Archivo IFO:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Seleccionar archivo IFO"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "Archivo VobSub:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Seleccionar archivo VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB a VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "El archivo VOB no existe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Editor de vídeo multiplataforma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Avidemux es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo\n"
-"bajo los términos de la Licencia Pública General GNU versión 2\n"
-"según lo publicado por la Fundación del Software Libre.\n"
-"\n"
-"Puede encontrar la siguiente licencia traducida al castellano en internet;\n"
-" traducción no oficial en:\n"
-" http://gugs.sindominio.net/licencias/gples.html\n"
-"\n"
-"\t\t GNU LICENCIA PÚBLICA GENERAL\n"
-"\t\t Version 2, Junio 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Songoku\n"
-"juliocesargoku@yahoo.es\n"
-"http://lawebdegoku.es"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Codec de audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Configurar codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp por MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Intensidad: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Bloque adaptativo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Marca desconocida:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Ocupado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculadora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Destino"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duración:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Medio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formato:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Tamaño total (personalizado)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "Tamaño personalizado (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Formato del contenedor de salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Tamaño total"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:855
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Pista 1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Bitrate en kb/s para pista 1 (0 para sin audio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Pista 2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "BItrate en kb/s para pista 2 (opcional)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bitrate audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Tamaño del audio (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Tamaño vídeo (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Tamaño total (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Bitrate vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bits por pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Resultado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Chroma Shift"
-msgstr "CromaShift"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "CromaShift"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U Shift:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V Shift:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Reducción de ruido croma 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Umbral de cambio de escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Sensibilidad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Máx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Luma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Croma U: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Croma V: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Narrow"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Utilizar también croma para detectar cambios de escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYuv (De avisynth)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Luma Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Croma U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Croma Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matriz de corrección de color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matriz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Nivel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Coring"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Aviso de matriz:\n"
-" ¡Todos los valores superiores son normalizados a 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Auto Ganancia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Ver estadísticas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "AutoLuminancia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "frame2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Luma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Chroma v"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:255
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Config. de Corte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:289
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Autorecorte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:311
-msgid "Reset"
-msgstr "Limpiar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:320
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Corte Izq.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:328
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Corte Sup.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:336
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Corte Der.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:344
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Corte Inf.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Se necesitan Privilegios"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Se necesitan privilegios de Superusuario para llevar a cabo esta operación."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Apagando"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Codificando... "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Fase:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Codec de vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec de audio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Contenedor:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Frames procesados:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Total Frames:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-#, fuzzy
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Tamaño vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Tamaño audio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Tamaño total:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Transcurrido:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Tiempo restante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Imágenes/seg:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Apagar el ordenador al terminar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridad."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Por encima de lo Normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Por debajo de lo Normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Pausar / Cancelar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Brillo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "Saturación:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Contraste:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Inicial:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Rojo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "Verde:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "Azul:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Peso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Comando Lame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Introducir parámetros (p.e. -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Matiz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Color/Saturación"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Color:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturación:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Continuar indizando"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Petición de parada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "¿Quiere cancelar el indizado?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Indizando..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Tiempo restante:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Marca de tiempo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Nº imágenes vistas:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indexando:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Listo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Hecho"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-msgid "Failed"
-msgstr "Error"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Borrado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Ejecutando"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr "Nombre de Tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Comenzado a las"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Finalizado a las"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "¡Seguro!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Borrar TODAS las tareas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "¿Está seguro de borrar todas las tareas?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Borrar tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "¿Está seguro de eliminar la tarea %s?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Evento desconocido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Tareas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Borrar todas las tareas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Borrar tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Ejecutar todas las tareas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Ejecutar tarea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Mplayer Delogo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Banda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# de líneas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Marca de tiempo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# de Glifos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Estadísticas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Glyph Actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Texto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "Calibrar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Si los glyphs son demasiado finos, meter un valor más bajo aquí"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Saltar todo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Saltar toda la imagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Saltar Glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Saltar el actual letter/glyph"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "Ignorar Glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Este glyph será ignorado desde ahora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Terminar imagen por parcial: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Terminar imagen por parcial: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Configurar filtro parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:269
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Configuración de análisis de partículas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "En pausa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Codificación pausada.\n"
-"\n"
-"Puede continuar o cancelarla."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Continuar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Conectar a"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Ruta de aplicación/nombre (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Comando de parámetros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:542
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld frames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Frame Rate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-#, fuzzy
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Frame Rate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Duración total:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Tamaño imagen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Codec 4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Relación de aspecto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Compensación de movimiento global:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Empaquetado Bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "_Quarter pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Propiedades extra de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Canales:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frecuencia:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Tamaño del archivo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Bitrate variable:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Sistema de Archivos lleno / cuota excedida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Reintentar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Archivos recientes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr " Anchura "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr " Altura "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Origen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " Error X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Error Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "Redondeo a 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilineal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bicúbico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Tamaño y posición del subtítulo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Tamaño fuente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:505
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "Configuración swiss army knife"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:200
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Configuración Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:423
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:456
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:487
-#, fuzzy
-msgid "Output values: "
-msgstr "Archivo de Salida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:494
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "In-range values go black, out-of-range values go white"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "In-range values go black, out-of-range values go white"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr "Depurando ajustes (bits):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:89
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Seleccionar archivo .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Wrong VobSub parametering"
-msgstr "Configuración VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "The idx/sub file does not set."
-msgstr "El archivo idx/sub no existe."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Configuración VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Seleccionar .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Seleccionar Idioma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Seleccionar Sub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Factor de extra reducción:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Desfase (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Config. Extra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Procesando"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Tiempo restante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:110
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:596
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "Configuración x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:617
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Modo de codificado:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:631
-#, fuzzy
-msgid "Target Size"
-msgstr "Tamaño imagen:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:644
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:652
-#, fuzzy
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Tamaño total (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:660
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Una pasada - Cuantizador de Calidad (Media)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:661
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Una pasada - Cuantizador de Calidad (Constante)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:662
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Una pasada - Bitrate (Medio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Dos pasadas - Tamaño de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Dos pasadas - Bitrate medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:699
-#, fuzzy
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Particiones y Frames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:706
-msgid "Method"
-msgstr "Metodo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:718
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Extremadamente bajo (mas rápido)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:719
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Muy bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:720
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:721
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:722
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Alto (por defecto)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:723
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Muy alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - Muy alto (RDO en imágenes-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Ultra alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - Ultra alto (RDO en imágenes-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:733
-#, fuzzy
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Búsqueda de Movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Búsqueda de Movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:735
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-#, fuzzy
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Búsqueda de Movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-#, fuzzy
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr "Cuant. de Frame-I máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:751
-msgid "Range"
-msgstr "Rango"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:764
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:773
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:776
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Croma ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:781
-#, fuzzy
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Utilizar información croma para estimar movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:784
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Referencias mixtas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:789
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Calcular referencias individualmente basado en cada partición"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:798
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:806
-#, fuzzy
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:809
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:811
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimación de Movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:840
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:851
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:844
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:860
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Relación de aspecto personalizada. Por defecto 1:1 es lo recomendado."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:865
-#, fuzzy
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Fijar relación de aspecto predefinida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:870
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Fijar relación de aspecto predefinida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:874
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-#, fuzzy
-msgid "As Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:895
-#, fuzzy
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Selección"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:922
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:925
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Técnica de la compresión de Lossless que reduce el bitrate aproximadamente un 10%. Aumenta el tiempo de codificación y decodificación."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:948
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Reducción de ruido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:957
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Fijar el nivel de reducción de ruido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:964
-#, fuzzy
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Filtros Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:967
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Activar el filtro interno de eliminación de bloques en vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:984
-#, fuzzy
-msgid "Strength"
-msgstr "Intensidad: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr "Umbral para la detección del bloque. Los valores positivos detectarán más bloques, los negativos menos."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Los valores positivos suavizarán el vídeo, los valores negativos lo agudizarán"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1010
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Otras opciones"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Movimiento y Otros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1041
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "Transformación 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1044
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Transformación por rotura de bloques general"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 y 16x8 búsqueda de frame-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Incrementar la calidad de frame-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 y 16x8 búsqueda de frame-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Incrementar la calidad de frame-b"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 y 8x4 búsqueda de frame-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Mayor mejora de calidad frame-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1064
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 Intra búsqueda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1067
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Activar búsqueda Intra bloque DCT para mejorar la calidad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 Intra búsqueda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Activar búsqueda bloque intra DCT para mejorar la calidad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "División de MacroBloques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1100
-msgid "Bias"
-msgstr "Bias"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Max Consecutivos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1120
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1129
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1143
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "ME Bidireccional"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1148
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1150
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1155
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Activa la evaluación de frames-B para mejorar transiciones"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1158
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "DCT adaptativo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1163
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1166
-msgid "Use as Reference"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1171
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Permitir a los frames-B realizar referencias no-lineales a otro frame-B (en lugar de crear una copia duplicada)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1186
-msgid "Spatial"
-msgstr "Espacial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1187
-msgid "Temporal"
-msgstr "Temporal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1188
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1190
-msgid "B-Frames"
-msgstr "Frames-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1195
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Particiones y Frames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1230
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Establecer cuánta \"bonificación de bits\" puede obtener una imagen clave"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1239
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Fijar cantidad de bits deducidos de un frame-B si se compara con el frame-P previo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1248
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1251
-#, fuzzy
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "Potenciar frames-I (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1258
-#, fuzzy
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "Reducción de ruido croma 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1272
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1292
-msgid "Min QP"
-msgstr "QP mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1299
-msgid "Max QP"
-msgstr "QP máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1306
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Paso QP máx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1320
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Forzar un nivel de cuantización mínimo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1329
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Forzar un nivel de cuantización máximo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1338
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Definir cuanto puede cambiar la cuantización entre dos imágenes consecutivas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1341
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Límites de Cuantización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1368
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1371
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Umbral de cambio de escena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1378
-#, fuzzy
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervalo de frame-I mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1391
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1400
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-#, fuzzy
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervalo de frame-I máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1410
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Más config. de tasas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-#, fuzzy
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "Tamaño del buffer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1437
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Buffer VBV inicial (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1444
-#, fuzzy
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Bitrate variable:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1475
-#, fuzzy
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Tamaño vídeo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1508
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Variación permitida del bitrate medio. Valores más bajos significanmenos variación. Valores más altos significan más variación."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Variación media permitida del quantizer o de la calidad. Valores más bajos significan menos variación. Valores más altos significan más variación. Note que calidad 0 constantes de los medios mientras que 1 fluctuación de la constante de los medios. 0.6 recomendado."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1539
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Fluctuaciones reducidas en quantizer (antes de la curva de compresión)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1550
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Cuantizador de compresión:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1557
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1564
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1571
-msgid "Misc"
-msgstr "Otros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1597
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr "Factor medio de quantización usado I y frames-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1606
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr "Quantización media usada en frames-B y P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1615
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Diferencia de quantización entre el croma (color) y el luma(brillo)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1618
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr "Factor medio I y frame-P quants"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1625
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr "Factor medio frames-B y P quants"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1632
-#, fuzzy
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Cambiar croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1639
-#, fuzzy
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1657
-#, fuzzy
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "Matriz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1664
-#, fuzzy
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "Matriz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1674
-#, fuzzy
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Matriz personalizada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1684
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-#, fuzzy
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1692
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Editar Matriz personalizada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1695
-#, fuzzy
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Error al cargar el archivo de Matriz."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1697
-#, fuzzy
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Límites de Cuantización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1702
-msgid "More"
-msgstr "Más"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1710
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Por defecto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Codec Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Cuantizador constante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Bitrate constante (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Doble pasada (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Básico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Búsqueda de Movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Intervalo de frame-I máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Intervalo de frame-I mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Ninguno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Muy bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - Bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Muy alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Ultra Alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "Cuantizador H263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "Cuantizador MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Cuant. de Frame-I mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Cuant. de Frame-I máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Cuant. de Frame-P mín."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Cuant. de Frame-P máx."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "¡Aún no!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "Frames B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Seleccionar archivo de Matriz Xvid a cargar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Error al cargar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Error al cargar el archivo de Matriz."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matriz cargada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "El archivo de matriz personalizada se ha cargado correctamente."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Tamaño (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Tamaño total (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Seleccione el archivo para guardar la Matriz personalizada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Error de escritura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Error al escribir el archivo de Matriz personalizada."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Opciones del codec Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Tipo de codificado:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Seleccione codificación de 1 pasada o 2 pasadas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Pasada única - Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-#, fuzzy
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Pasada única - Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-#, fuzzy
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Cuantizador de frames-B - Mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Bitrate de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Cuantizador constante - cada imagen se comprime igual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Modo de bitrate variable"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Activa el soporte de imágenes entrelazadas - utilizar si el origen contiene datos entrelazados (p.e. si contiene campos en vez de imágenes progresivas)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "Escala de grises"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Codificar en blanco y negro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Modo Dibujos Animados"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Activa características especiales de detección de movimiento para animación"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Optimizador de Croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Activa un prefiltro optimizador de croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Modo Turbo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Activa codificación rápida de 1 pasada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Bitstream empaquetado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Activa Divx con vop empaquetado, NO RECOMENDADO"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Precisión de búsqueda de movimiento:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Modo VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Valores mas altos dan mejor calidad, pero ralentizan la codificación"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Muy bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Bajo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Muy alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Ultra alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ activa un proceso adicional de búsqueda para incrementar la calidad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Off"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Modo estimativo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Búsqueda limitada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Búsqueda media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Búsqueda ampliada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Movimiento Croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Utilizar información croma para estimar movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Utilizar 4 vectores de movimiento por MacroBloque, podría dar mejor compresión"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Activar una mejor predicción de componente AC. Activa mascara Luma - Aplica mayor compresión para zonas iluminadas/oscuras que el ojo apenas percibe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Intervalo de frame-I - Mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Espacio mínimo entre frames-I, se desactivará espaciado forzado entre imágenes Índice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Max.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Número máximo de frames permitido entre frames-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Número de frames-B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Número máximo de frames-B (cuando se establece a 0, se utiliza el codificador I/P original)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Utilizar resolución Quarter pixel para una estimación de movimiento mas precisa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "Compensación Global de Movimiento ahorra datos en desplazamiento de cámara, zooms y rotaciones"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Produce frames-B de mejor apariencia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Coger PAR del vídeo de entrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Anchura de Pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Altura de Pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Relación de aspecto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Tipo de cuantización"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "Cuantizadores H.263 suavizan la imagen (útil a bits/seg. bajos)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "Cuantizadores MPEG (sensiblemente mas lento) producen imágenes mas nítidas (útil a bits/seg. mas altos)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "Matriz personalizada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Cargar Matriz personalizada: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Cuantizador de frames-I - Mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Cuantizador de frames-P - Mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Cuantizador de frames-B - Mín.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Cuantizador mínimo permitido para frames-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Cuantizador mínimo permitido para frames-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Cuantizador mínimo permitido para frames-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Cuantizador máximo permitido para frames-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Cuantizador máximo permitido para frames-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Cuantizador máximo permitido para frames-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Restricciones de Cuantizador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Cuantización de distorsión de tasa, encontrará la codificación mas óptima para cada bloque"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Potenciar frames-I (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "frames-I mas cercanas que ... imágenes..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...se reducen un (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Mejora de sobrecarga máx. (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Degradación máx. sobrecarga (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Un valor de 20 da un 20 por ciento mas de bits para cada frame-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "Los frames-I que aparezcan en el rango de este valor se tratarán como frames-Clave consecutivas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Reducción de los bits/seg. para las primeras frames-I consecutivos. El último Imagen-I se tratará de forma normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Cuánto de la sobrecarga puede utilizar el codec en secciones de tamaño reducido - A valores mayores se completará mas rápido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Cuánto de la sobrecarga puede utilizar el codec en secciones de tamaño ampliado - A valores mayores se completará mas rápido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Ajuste de dos pasadas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Escenas de bitrate alta (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Escenas bitrate bajo (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Nivel de control de sobrecarga (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "A un valor mayor, se quitarán mas bits de imágenes mayores que la media, y serán redistribuidos a otras."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "A un valor mayor, mas bits serán asignados a imágenes por debajo de la media."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "0 = Marcado por el codec (dejar que Xvid decida), de otra forma se recarga en porcentaje por imagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Compresión curva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Segunda pasada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Intra-Matriz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Intra-Matriz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Seleccionar color"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:244
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Buscar..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Modo de codificado:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Pasada única - bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Pasada única - bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Pasada única - bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Pasada única - bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Dos pasadas - Tamaño de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Dos pasadas - Bitrate medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Cuantizador:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "Tamaño de vídeo (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Autodetectar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Añadir filtro de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformación"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Suavizar/Agudizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítulos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "El filtro ya es parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Cargar conjunto de filtros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Nada para guardar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Guardar conjunto de filtros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Editar filtros de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Abrir lista de filtros Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Guardar lista de filtros Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Guardar Script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Guardar como script Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "Res. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "Resolución DVD Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Res. Media D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Resolución Media D1 Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "Res. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "Resolución SVCD Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD Res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "Resolución VCD Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transform"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Ruido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Agudizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Externo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Añadir filtro seleccionado a la lista de Filtros Activos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Filtros disponibles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Quitar filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Bajar filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Subir filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "Parcial"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Aplicar el filtro seleccionado sólo a una parte del archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Configurar filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigurar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Filtros activos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Previsualizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Filtros Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD Res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "Res. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "Res. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Res. Medio D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Guardar como script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:545
-#, fuzzy
-msgid "Side"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:546
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "Superior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:547
-#, fuzzy
-msgid "Separate"
-msgstr "Separar campos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Frame:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "Abrir..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "Adjuntar..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Guardar Vídeo..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Guardar imagen BMP..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Guardar imagen JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Guardar selección como imágenes JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Guardar Proyecto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Guardar proyecto como..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "Cargar/Ejecutar Proyecto..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Añadir a Lista de Tareas..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Mostrar lista de tareas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Conectar a avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Propiedades"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Opciones de Avi _Muxer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "Salir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Cortar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Pegar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Fijar marcador A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Fijar marcador B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "Barra Principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "Barra de A/V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Zoom 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Z_oom 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Ví_deo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "Opciones del decodificador"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Postprocesando"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Seleccionar nivel de postprocesado"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "Previsualizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Salida a pantalla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "Frames por segundo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "Codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Fil_tros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "Pista Principal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "Segunda pista"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Construir mapa de tiempo VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "Guardar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "Herramientas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Calculadora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "Reconstruir Frames (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "Comprobar frames (lento)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "Histograma de Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Buscar imágenes negras..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS->srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "Saltar Glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "_Frames por segundo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "A_uto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr "IPOD (mpeg4)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "Ir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "Reproducir/Parar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Frame anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Siguiente frame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-#, fuzzy
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Frame anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-#, fuzzy
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Siguiente frame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Anterior imagen negra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Siguiente imagen negra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "Primera frame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "Último frame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Ir a marcador _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Ir a marcador _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Ir a imagen..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Saltar a _tiempo..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "Personalizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "Soporte incorporado para"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "A_cerca de..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Guardar el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Información de archivo de audio/vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Calculadora de Bitrate/Tamaño"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Configurar codec de vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Filtros de Vídeo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Configurar codec de audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de sonido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Cambiar:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Activar desfase de tiempo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Desfase de tiempo de vídeo/audio (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Frame: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Frame actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Tiempo: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Tiempo actual"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Frame: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Frame previo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Siguiente imagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-#, fuzzy
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Frame previo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-#, fuzzy
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Siguiente imagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Selección: comenzar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-#, fuzzy
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Selección: comenzar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Anterior imagen negra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Siguiente imagen negra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Primera imagen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Último frame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Selección"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Ir a marcador B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Ir a marcador A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Seleccione archivo OGM a escribir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "String"
-msgstr "Coring"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Cadena de búsqueda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Ignorar Glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialog1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Prev. Vacío"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Prev. Vacío"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "¿Está seguro?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar archivo pixmap: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:469
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "No se puede abrir un directorio como archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "No se puede abrir \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s ya existe.\n"
-"\n"
-"¿Desea remplazarlo?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:365
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:379
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "No se puede escribir el archivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "No hay acceso de lectura a \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:524
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:536
-msgid "All"
-msgstr "Todo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "label1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Alerta"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Mediciones"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "¿Desea imprimir las mediciones en pantalla?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Altura y anchura no pueden ser 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Anchura y altura no pueden tener valor impar"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Desentrelazado"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "mcDeinterlace"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Bitrate min.:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "Entrelazando:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "_Left border:"
-msgstr "Borde inferior:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "_Right border:"
-msgstr "Borde inferior:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:226
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "_Top border:"
-msgstr "Borde inferior:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:227
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "Borde inferior:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Añadir bordes negros"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Parámetros incorrectos"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Todos los parámetros deben ser uniformes y dentro de gama."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Archivo de subtítulo (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Entrelazando:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "Tamaño fuente"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "Inferior"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "_Noise:"
-msgstr "Ruido"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Inicial:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Mostrar vectores de movimiento"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr "Remover mezcla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Oscurecer bordes"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "Frame inicial (primer frame # a incluir en promedio):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "Frame final (último frame # a incluir), -1 = último:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Archivo de Salida"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "Select output file"
-msgstr "Seleccionar archivo de salida"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "Diagonal (solamente para mostrar; utilizar 0 de promedio, 128 para el frame más lejano al promedio):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Frame actual más lejano al promedio"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Promedio más lejano"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "No mostrar nada (rapidez de procesado)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Salida a pantalla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr "Promedio de computo"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "El más rápido (sin croma, luma parcial)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Rápido (luma parcial y croma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Medio (luma completa, no croma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Lento (luma completo y croma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "Azul:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "No strategy"
-msgstr "Sin estrategia"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Inferior"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Always"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Postproc on best match"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "Estrategia:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Post-procesando:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "_Post-procesando:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Utilizar también croma para detectar cambios de escena"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Depuración"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "Bl_end"
-msgstr "Banda"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-#, fuzzy
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-#, fuzzy
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Croma U: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-#, fuzzy
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Cambiar el número de FPS:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Extra"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Umbral de cambio de escena"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Drop Out"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "1x1"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr "3x3"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr "7x7"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr "9x9"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr "15x15"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr "21x21"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Modo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Select data file"
-msgstr "Seleccionar archivo .idx"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Depurando ajustes (bits):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Configuración Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Out"
-msgstr "Salida"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Fade out"
-msgstr "Desvanecimiento ent/sal."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "En"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Fade in"
-msgstr "Desvanecimiento ent/sal."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Tipo de imagen:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Último frame"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "_End frame:"
-msgstr "%ld frames"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Error de Imagen-Clave"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "_Process luma"
-msgstr "Procesando"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-#, fuzzy
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Umbral de cambio de escena"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "_Postprocesando"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Inicial:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr "Remover mezcla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Mostrar las áreas entrelazadas (¡sólo para testear!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Seleccionar archivo IFO"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Posición X:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Posición Y:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alpha:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Lento, estimación de movimiento iterativa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Extra lento (igual que el 3+imágenes con referencia múltiple)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Desbloqueo horizontal"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Desbloqueo vertical"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Factor de extra reducción:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Mostrar imagen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Intensidad de Filtrado: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Intensidad de Filtrado: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Intensidad de Filtrado: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "_High Q"
-msgstr "Alto"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid "_High quality"
-msgstr "Calidad"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Mostrar imagen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "Invertir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "Cambiar campo PAL"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "_Formato:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-#, fuzzy
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleccionar archivo IFO"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "Nuevo frames por segundo"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "_Blend"
-msgstr "Azul:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid "_Angle:"
-msgstr "Azul:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Umbral:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Movimiento Croma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Medio:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:210
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Imposible abrir el archivo de subtítulos"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:230
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "No se puede identificar el formato de subtítulos"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Umbral de cambio de escena"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = min (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = max (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "Tipo: "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "_Contraste:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr "Frame inicial (primer frame # a incluir en promedio):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr "Frame final (último frame # a incluir), -1 = último:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "In-range values go black, out-of-range values go white"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "In-range values go black, out-of-range values go white"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Output values:"
-msgstr "Archivo de Salida"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Modo:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:249
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Seleccione ECMAScript a ejecutar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:296
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:335
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Obsoleto"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:363
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Sin codificar en esta versión"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:378
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:383
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:506
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:509
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Seleccionar archivo AVI..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:440
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Esto se utiliza para deshacer el empaquetado VOP en MPEG-4.\n"
-"¿Continuar?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:442
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Seleccione archivo AVI para escribir"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:448
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Seleccione archivo OGM a escribir"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:452
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:464
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Seleccionar zona de trabajo a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:496
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Seleccionar archivo raw a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:512
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Seleccionar archivo AVI para adjuntar..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:516
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Seleccionar archivo para guardar audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:550
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Seleccionar secuencia JPEG a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:553
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Seleccionar BMP a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:557
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Seleccionar JPEG a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:610
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:722
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Seleccionar archivo a guardar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:662
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Seleccionar MP3 a cargar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:665
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Seleccionar AC3 para cargar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:668
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Seleccionar WAV a cargar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Ir a imagen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "_Ir a imagen:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:716
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Fuera de límites"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Marcador A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "No se puede copiar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:739
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Error inesperado (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:753
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "¿Está seguro?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frame Rate"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "Frames por segundo:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:831
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "La anchura no es múltiple de 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:832
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Esto dará problemas con archivos AVI"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:842
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "¿Reconstruir imágenes llave?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-msgid "Permission error"
-msgstr "Error de permisos"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" no existe."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:945
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "No se puede abrir el proyecto utilizando el cargador de vídeo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:946
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Intente 'Archivo' -> 'Cargar/Ejecutar Proyecto...'"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:948
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "No se pudo abrir el archivo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Pistas de sonido múltiples"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"El archivo que ha cargado contiene varias pistas de sonido.\n"
-"Vaya a Audio->Pista principal para seleccionar la activa."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1046
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "No se encuentra el codec de audio para este archivo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1047
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Guardar (A+V) producirá un AVI erróneo. Guardar sonido funcionará."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1106
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Ha sucedido algo inesperado"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1115
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1934
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Error no previsto (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "No se puede guardar el sonido en modo Copia"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Elija WAV PCM como el codec de audio, de otra manera el archivo de sonido será RAW PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1187
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1544
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Guardando audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Imagen siguiente"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "No se puede extraer la imagen para guardarla"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "La marca A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Fijar las marcas correctamente."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1310
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Guardar como conjunto de imágenes jpegs"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "No se pudo decodificar imagen"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Aborting."
-msgstr "Cancelando."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d imágenes guardadas."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "No se pudo guardar todas las imágenes."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Guardadas \"%s\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-msgid "BMP op failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Error al abrir archivo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "¿No es un archivo WAV?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Apertura de WAV fallida..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "No se pudo descomprimir trozo de sonido"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1512
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Error de memoria"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "No hay frames para codificar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Compruebe marcadores. ¿Es \"A>\" == \">B\"?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1704
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Guardando vídeo en formato RAW"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1850
-msgid "Checking video"
-msgstr "Comprobando vídeo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1866
-msgid "No error found"
-msgstr "No se han encontrado errores"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1870
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Errores encontrados en %u frames"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "No se pudo descomprimir el canal de sonido"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Cambiar el codec de audio a copia."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "No se pudo borrar la selección."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Imposible borrar todos los frames"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1996
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "No se pudo recoger info. de pistas"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Extraer audio de un archivo de vídeo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "No audio"
-msgstr "Sin sonido"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Audio de un archivo AC3 externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "External MP3"
-msgstr "MP3 externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Audio de un archivo MP3 externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "External WAV"
-msgstr " WAV externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Audio de un archivo WAV externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2012
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2112
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Origen de audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "_External file:"
-msgstr "Archivo externo:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "Pista de vídeo:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2041
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Pista de sonido principal"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "Cannot load"
-msgstr "No se puede cargar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "El archivo de audio seleccionado no existe."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2122
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Segunda pista de audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2154
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Error cargando el archivo MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2163
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2185
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2207
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Cargada segunda pista"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2177
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Error cargando el archivo AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2199
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Error cargando el archivo WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Falló el guardado"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Falló el guardado de tarea. Puede que tenga problemas de permisos en ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "El archivo %s se guardó satisfactoriamente."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "El archivo %s no se guardó correctamente."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Error al conectarse al avsproxy.\n"
-"¿Está funcionando?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2450
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2478
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Tipo de imagen:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2479
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Tamaño de la imagen:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2481
-#, fuzzy
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "_Frames por segundo"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Problema al inicializar el dispositivo de sonido"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Sin pista de sonido"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Es necesaria una pista de audio para crear ese tipo de archivo"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "No se puede seleccionar el codec MPEG4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:114
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Sin soporte para LAME.\n"
-"Es necesario para crear vídeos FLV."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "No se puede seleccionar el codec FLV1."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "No se puede seleccionar el codec MPEG4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:190
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"SIn soporte para FAAC.\n"
-"Es necesario para crear vídeos compatibles PSP."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Error inesperado al construir la lista de tareas."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "No hay tareas guardadas."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Error de descompresión"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "No se puede decodificar la imagen siguiente."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "No se puede decodificar el imagen clave"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Buscando"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Buscando fotogramas en negro"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "No se puede decodificar la imagen."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "El sonido dual sólo se puede utilizar en modo copia"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Seleccione copia como codec de vídeo."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Formato de salida incompatible"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "No hay segunda pista de audio"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Seleccionar segunda pista de audio en el menú Audio."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Seleccionar AVI de sonido dual a escribir"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Este formato no puede tener VOP empaquetado"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "No es un vídeo MPEG-4. El archivo no se puede guardar."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Puede necesitar copia inteligente.\n"
-" ¿Activar?"
-
-#~ msgid "Invalid filename"
-#~ msgstr "Nombre no válido"
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename."
-#~ msgstr "Seleccione o introduzca un nombre válido"
-#~ msgid "Invalid jobname"
-#~ msgstr "Nombre no válido"
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname."
-#~ msgstr "Seleccione o introduzca un nombre válido"
-#~ msgid "Select the output file"
-#~ msgstr "Seleccionar archivo de salida"
-#~ msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nombre de tarea mostrado en la lista de tareas y utilizado como nombre "
-#~ "del script"
-#~ msgid "Filename of the audio/video output"
-#~ msgstr "Nombre del archivo de salida"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/fr.po Deleted

@@ -1,8454 +0,0 @@
-# translation of fr.po to
-# This file is distributed under the same license as the avidemux2 package.
-# Copyright (C) 2003, Mean <fixounet@free.fr>
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 23:37+0100\n"
-"Last-Translator: NSV <xxNSVxx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\NSV\\Documents\\Projet\\Cpp\\Avidemux\\\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:369
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, double audio"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, avec VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, sans VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "Vidéo MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:493
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:131
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:130
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:277
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:132
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-#, fuzzy
-msgid "DUMMY"
-msgstr "EXEMPLE"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:13
-msgid "YV12 (raw)"
-msgstr "YV12 (brut)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:111
-msgid "H.263 (lavc)"
-msgstr "H.263 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:127
-msgid "H.263+ (lavc)"
-msgstr "H.263+ (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:143
-msgid "MPEG-4 ASP (lavc)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:159
-msgid "DV (lavc)"
-msgstr "DV (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:175
-msgid "FLV1 (lavc)"
-msgstr "FLV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:191
-msgid "Snow (lavc)"
-msgstr "Snow (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:207
-msgid "FF Huffyuv (lavc)"
-msgstr "FF Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:223
-msgid "Huffyuv (lavc)"
-msgstr "Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:239
-msgid "FFV1 (lavc)"
-msgstr "FFV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:257
-msgid "MJPEG (lavc)"
-msgstr "MJPEG (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:314
-msgid "VCD (lavc)"
-msgstr "VCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:374
-msgid "DVD (lavc)"
-msgstr "DVD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:434
-msgid "SVCD (lavc)"
-msgstr "SVCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:461
-msgid "VCD (mpeg2enc)"
-msgstr "VCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:493
-msgid "SVCD (mpeg2enc)"
-msgstr "SVCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:512
-msgid "MPEG-2 requant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:539
-msgid "DVD (mpeg2enc)"
-msgstr "DVD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:671
-msgid "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:812
-msgid "MPEG-4 AVC (x264)"
-msgstr "MPEG-4 AVC (x264)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:829
-#, fuzzy
-msgid "dummy"
-msgstr "exemple"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:832
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp:91
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:271
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:367
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:195
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:191
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:259
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:166
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:301
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:225
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:379
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:90
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:69
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Copy"
-msgstr "Copie"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h:52
-msgid "DivX"
-msgstr "DivX"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h:47
-msgid "LavCodec"
-msgstr "LavCodec"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h:60
-msgid "MJPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:523
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "XviD"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h:62
-msgid "Xvid4"
-msgstr "XviD"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h:69
-msgid "YV12"
-msgstr "YV12"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Construction de l'index VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erreur interne"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le codec WMA2."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le codec AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Ne peut ouvrir le périphérique audio OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Vérifier les permissions pour /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stéréo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Stéréo joint"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Type de _canal :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extrême"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Type de _débit :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Débit :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Qualité :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Désactiver le bit reservoir (Qualité plus basse) :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Configuration de LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Qualité basée"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:179
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Mode :"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Configuration de Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:113
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:189
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Erreur de codec"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Le nombre de canaux est plus grand que ce que le codec audio peut accepter.\n"
-"Changez de codec ou utilisez le filtre mixer pour avoir moins de canaux."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Encoder initialization failed"
-msgstr "Echec de l'initialisation de l'encodeur"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Not activated."
-msgstr "Non activé."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Erreur interne pour trouver le codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Erreur interne pour ouvrir le codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Erreur interne avec le contexte du codec"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Aucune vidéo chargée"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "N'est pas indexable"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 + empaqueté ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Reconstruction des images"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Annulé"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:82
-msgid ""
-"Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?\n"
-"\n"
-"You can do it later with \"Audio -> Build VBR Time Map\"."
-msgstr "Avidemux a détecté de l'audio MP3 VBR dans ce fichier. Pour garder l'audio et la vidéo synchronisé, l'index temporel est nécessaire. Voulez-vous le construire maintenant ?Vous pouvez le faire plus tard avec \"Audio -> Construire l'index temporel VBR\"."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Type de fichier identifié mais pas de support détecté..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Peut être lié à un vieux fichier d'index."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Echec de l'ouverture de « %s » !"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas multiplexer des vidéos de dimensions différentes. Utiliser un filtre vidéo partiel plus tard, ne fonctionnera pas pour ce problème. Le travail est :\n"
-"1.) \"redimensionner\" /\"ajout de bordure\" / \"retailler\" chaque flux pour la même dimension\n"
-"2.) concaténer tous ensemble"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Construire l'index temporel"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Construire l'index temporel pour le VBR ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use safe mode"
-msgstr "Utiliser le mode sûr"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H.264 detected"
-msgstr "H.264 détecté"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode?"
-msgstr ""
-"Si le fichier utilise des images-B comme référence, cela peut conduire à un plantage ou à des saccades.\n"
-"Avidemux peut utiliser un autre mode qui est plus stable mais VOUS PERDREZ LA PRECISION DE L'IMAGE.\n"
-"Voulez vous utiliser ce mode ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:715
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Bitstream empaqueté détecté"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:716
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Voulez-vous que je le dépaquette ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Impossible de dépaqueter la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Utilisation du décodeur de secours - La navigation ne sera pas précise."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "Weird"
-msgstr "Etrange"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Le dépaquetage a réussi mais l'index n'est toujours pas à jour."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Problèmes en vue"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Ceci est un AVI avec VOP."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "L'index n'est pas à jour"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Vous devriez utiliser « Outils -> Reconstruire image ». Le faire maintenant ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1520
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Ce fichier ressemble à un MPEG.\n"
-"Voulez vous l'indexer ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1572
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Echec d'indexation"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:74
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Non supporté"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Fichier projet dans un ancien format"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "No more supported."
-msgstr "Plus supporté."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Format de sortie erroné"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Sélectionner MPEG comme sortie"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:196
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Codec vidéo erroné"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Choisir « DVD » comme codec vidéo pour une sortie MPEG TS."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:717
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Seulement le QCIF et le subQCIF sont autorisés pour le H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:909
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Erreur fatale"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Réglages incompatibles"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Pour le moment, le codec DV accepte seulement le 720*576@25fps"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp:98
-msgid "Requant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Crop"
-msgstr "Crop"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Retaille la vidéo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr "MPlayer resize"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr "Redimensionne l'image. Plus rapide que le filtre d'Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:319
-msgid "Resize"
-msgstr "Resize"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Filtre de redimensionnement de l'image par Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add black borders"
-msgstr "Add black borders"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Ajoute des bordures noires. Agrandit l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Blacken borders"
-msgstr "Blacken borders"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Ajoute des bordures noires. N'agrandit pas l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Vertical flip"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Retourne l'image verticalement."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotate"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Pivote l'image de 90, 180 ou 270 degrés."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr "Resample fps"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Change le nombre d'images par seconde en gardant la même durée de la vidéo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Reverse"
-msgstr "Reverse"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Lit la vidéo à l'envers."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr "Fade"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Fondu entrant/sortant"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:184
-msgid "yadif"
-msgstr "yadif"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Désentrelaceur porté depuis MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:117
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr "mcDeinterlace"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Motion compensation deinterlacer porté depuis MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterlace"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr "Masque les artefacts entrelacés."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr "KernelDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr "Désentrelaceur par Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr "Motion adaptative deinterlacer par Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr "libavcodec deinterlacer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Tous les filtres FFmpeg de désentrelacement (bicubique, moyen, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr "Decomb Telecide"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Désentrelaceur incluant l'Inverse Telecine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr "Decomb Decimate"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr "Utile pour supprimer les erreurs laissées par Telecide."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Pulldown"
-msgstr "Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Converti de 24fps en 30fps en répétant les trames."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:80
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr "Converti chaque trame en une image complète."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "PAL field shift"
-msgstr "PAL field shift"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Décale les trames de un. Utile pour certains films en PAL."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL smart"
-msgstr "PAL smart"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr "Annule intelligemment le décalage non constant des trames PAL."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop"
-msgstr "Drop"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Saute les trames endommagées (ex : depuis une capture VHS)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap fields"
-msgstr "Swap fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Inverse les trames paires et impaires."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr "Smart swap fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr "Inverse intelligemment les trames. Nécessaire lorsqu'il y a un changement dans l'ordre des trames."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep even fields"
-msgstr "Keep even fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Garde les trames paires. Obtient une image de demi-hauteur."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr "Keep odd fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Garde les trames impaires. Obtient une image de demi-hauteur."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Separate fields"
-msgstr "Separate fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Chaque trame devient une image complète, demi-hauteur."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge fields"
-msgstr "Merge fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Fusionne deux images comme s'ils étaient deux trames."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr "Hz Stack fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr "Met les deux trames côte à côte."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Stack fields"
-msgstr "Stack fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Empile les deux trames."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Unstack fields"
-msgstr "Unstack fields"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr "Entrelace la trame paire et impaire de l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:209
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Ajuste le contraste, la luminosité, la saturation et le gamma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr "MPlayer hue"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Ajuste la teinte et la saturation."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:198
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:216
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contrast"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Ajuste le contraste, la luminosité et les couleurs."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr "Luma equalizer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Filtre de correction de la luminance avec histogramme."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "Swap U and V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Inverse la chrominance en U et V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Chroma shift"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr "Décale la chrominance en U et V pour réparer une luminance/chrominance mal synchonisé."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Luma only"
-msgstr "Luma only"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr "Converti l'image en nuance de gris (noir et blanc)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "Chroma U only"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Converti l'image en gris en gardant que la chrominance en U"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "Chroma V only"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Converti l'image en gris en ne gardant que la chrominance en V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Luma delta"
-msgstr "Luma delta"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Différence entre l'image actuel et la précédente."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr "Avisynth ColorYUV"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr "Modifie les couleurs (balance automatique des blancs, ...) par Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:78
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr "MPlayer denoise3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Réduit le bruit, lisse l'image, augmente la compressibilité."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:78
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr "MPlayer hqdn3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Version haute qualité de \"denoise3d\". Plus lent mais plus précis."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:139
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr "FluxSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr "Nettoyeur spatio-temporel par Ross Thomas."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:104
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Temporal Cleaner"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr "Débruiteur de Jim Casaburi porté par Vlad59 d'Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:395
-msgid "Denoise"
-msgstr "Denoise"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr "Portage de \"Transcode DNR\"."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:64
-msgid "Stabilize"
-msgstr "Stabilize"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Light denoiser."
-msgstr "Débruiteur léger."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Cnr2"
-msgstr "Cnr2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Filtre de réduction du bruit de la chrominance par MarcFD/Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr "MSmooth par Donald Graft"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr "Lisse l'image, ne floute par les contours. Utile sur les animes."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr "Soften"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Une variante de \"stabilize\"."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Sharpen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr "Améliore la différence entre les pixels proches"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-msgid "MSharpen"
-msgstr "MSharpen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr "Aiguise les contours sans amplifier le bruit par Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "asharp"
-msgstr "asharp"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "Adaptative sharpener par MarcFD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr "Gauss smooth"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr "Lissage gaussien. Floute l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean"
-msgstr "Mean"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr "Median (5x5)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr "Median kernel 5x5. Bon pour la réduction du bruit de la chrominance."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "Forced postprocessing"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Applique un post-traitement aveugle."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:113
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Subtitler"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Ajoute des sous-titres SRT/SUB à l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr "ASS"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Ajoute des sous-titres ASS/SSA à l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "VobSub"
-msgstr "VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Ajoute des sous-titres VobSub à l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "DVB sub"
-msgstr "DVB sub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Ajoute des sous-titres DVB-T à l'image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Blend remover"
-msgstr "Blend remover"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr "Supprime le lien entre l'image précédente et l'image suivante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr "Hard pulldown removal"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr "Supprime l'Inverse Telecine qui a été capturé ou redimensionné en analogique."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Whirl"
-msgstr "Whirl"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Effet de tourbillon inutile."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Mosaic"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Découpe l'image en vignette."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr "MPlayer delogo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr "Rend transparent un logo en interpolant une boîte englobante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:94
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Ajoute un PNG comme logo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Animated Menu"
-msgstr "Animated Menu"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr "Crée une vidéo faîte de 6 petites fenêtres, très utile pour faire des menus DVD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute Average"
-msgstr "Compute Average"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr "Calcule la valeur moyenne de la luminance pour chaque pixel à travers de toutes les imagee et enregistre dans un fichier."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Eraser"
-msgstr "Eraser"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr "Efface arbitrairement des zones de chaque image."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr "Swiss Army Knife"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr "Applique un opération de la forme P'=P*A, P-A, P+A, ... en utilisant une convolution, ..., une image depuis un fichier ou une constante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:407
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:982
-msgid "Threshold"
-msgstr "Seuil"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr "Force les pixels trop clairs ou trop foncés vers 0 et le reste vers 255 et vice-versa."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Particle List"
-msgstr "Particle List"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Add Framenumber"
-msgstr "Ajouter le nombre d'images"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Print frame number directly in image"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:195
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Partiel"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Problème de lecture des filtres XML"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Aucun filtre trouvé"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Impossible de trouver un filtre"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Pas d'attribut trouvé"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Nœud non trouvé"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "La taille n'est pas (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:594
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Problème de lecture des en-têtes SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Pas de table stts"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Il y a plusieurs fichiers MPEG, les ajouter ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Impossible de déterminer le rapport H/L"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Plus de mémoire"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Ouverture du MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Echec de la renumérotation MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Ouverture d'une vidéo Nuppel"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir annuler ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Taille discordante"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Attendez-vous à un plantage."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Voulez-vous enregistrer l'index ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Mettre une seconde piste ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Analyse OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "En-tête erronée"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Dépaqueter le bitstream"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indexation"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:379
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Nombre d'images par seconde incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Audio incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Pour les DVD, l'audio doit être MP2 ou AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Echec d'initialisation du lvemux"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Espace colorimétrique incompatible"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Seuls les JPEGs YV12/I420 et YUY2/I422 sont supportés"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Erreur de mémoire"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Erreur de conversion en BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1930
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Une erreur est survenue"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Ne peut encoder l'image"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:590
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:921
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1508
-msgid "File error"
-msgstr "Erreur de fichier"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1508
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Impossible d'ouvrir « %s » en écriture."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:383
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:405
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:599
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:796
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Ne peut pas écrire le fichier"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Ne peut pas lire  \"%s \"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-msgid "Output file error"
-msgstr "Erreur de fichier de sortie"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Ne peut pas ouvrir « %s » en l'écriture"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Input file error"
-msgstr "Erreur de fichier d'entrée"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-msgid "Unknown source type"
-msgstr "Type de source inconnu"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Bitmap source failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Problème de chargement des sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "No subs"
-msgstr "Aucun sous-titre"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Erreur ifo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Erreur de lecture du fichier IFO, annulation."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Ne peut pas écrire le .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Ne peut pas écrire le .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Problème d'ouverture des fichiers MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Génération du fichier VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Erreur fatale"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Une erreur fatale est survenue.\n"
-"\n"
-"Choisir OK pour générer un rapport. Cela peut prendre quelques minutes."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Charger le"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Fichier de plantage"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"J'ai détecté un fichier de crash.\n"
-"Voulez-vous le charger ?\n"
-"(Il sera supprimé dans tous les cas, vous devriez le sauvegarder si vous voulez le garder)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:211
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:235
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:264
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:277
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:290
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Oups"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:211
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "impossible de créer le dossier « %s »."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:235
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "impossible de créer le dossier des tâches « %s »."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:264
-msgid "Can't determine the Application Data folder."
-msgstr "Impossible de trouver le dossier Application Data."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:277
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "ne peut déterminer $HOME"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:290
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Impossible de créer le dossier « .avidemux »"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:590
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:918
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Ne peut ouvrir « %s »."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:603
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s existe déjà.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous le remplacer ?"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:630
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:644
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "Il est possible que vous tentiez d'écraser un fichier d'entrée !"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:655
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:655
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Pas d'accès en écriture à « %s »."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu minutes"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu minute"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu seconde"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu secondes"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Multiplexer toutes les N images vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Multiplexer par taille de paquet"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Type de multiplexage :"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Couper tous les Mo :"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Multiplexer _toutes les x images vidéo :"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Multiplexer en _bloc de x octets :"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Options du multiplexeur AVI"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Erreur d'initialisation des filtres audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Erreur d'initialisation des filtres vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:256
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:141
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:263
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:164
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:284
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:377
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:385
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:393
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:554
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:569
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:584
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:262
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Ne peut pas amorcer l'enregistrement"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:485
-msgid "DTS"
-msgstr "DTS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:486
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:487
-msgid "MP2"
-msgstr "MP2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:488
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:489
-msgid "WMA"
-msgstr "WMA"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:490
-msgid "LPCM"
-msgstr "LPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:491
-msgid "AC3"
-msgstr "AC3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:492
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:494
-msgid "AAC"
-msgstr "AAC"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:495
-msgid "QDM2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:496
-msgid "AMR-NB"
-msgstr "AMR-NB"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:497
-msgid "MSADPCM"
-msgstr "MSADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:498
-msgid "ULAW"
-msgstr "ULAW"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:499
-msgid "IMA ADPCM"
-msgstr "IMA ADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:500
-msgid "8-bit PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:502
-msgid "Unknown codec"
-msgstr "Codec inconnu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:109
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:134
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:111
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:223
-msgid "Saving"
-msgstr "Enregistrement"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"La largeur n'est pas un multiple de 8\n"
-"Continuer quand même ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:197
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Echec de l'initialisation du filtre"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:417
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réutiliser le fichier journal ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:136
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:426
-msgid "1st Pass"
-msgstr "Première passe"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:453
-msgid "Aborting"
-msgstr "Annulation"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:246
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:201
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:373
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:143
-msgid "Encoding"
-msgstr "Encodage"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:250
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:483
-msgid "2nd Pass"
-msgstr "Seconde passe"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp:107
-msgid "Smart Copy"
-msgstr "Copie intelligente"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Ne peut pas initialiser le flux vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Dummy"
-msgstr "Exemple"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:227
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:326
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:353
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Erreur pendant l'encodage"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Erreur d'image-clé"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"La première image n'est pas une image-clé.\n"
-"Veuillez déplacer le marqueur A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Vidéo non supportée"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Seulement le FLV1 et le VP6 sont acceptés."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Audio non accepté"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "L'audio doit être en MP3 pour le format FLV."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "La fréquence doit être 44100, 22050 ou 11025 Hz"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:248
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Ne peut pas initialiser le flux audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:271
-msgid "Invalid audio stream detected"
-msgstr "Flux audio détecté invalide"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:271
-msgid ""
-"The audio stream may be invalid for this container.\n"
-"\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr "Le flux audio peut être non compatible pour ce conteneur.Voulez-vous continuer ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Ce n'est pas compatible avec le MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser le Codec « Copie »."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Ce n'est pas une piste audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "La première image n'est pas une image-I"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Utiliser les boutons &lt;&lt; et &gt;&gt; pour ce déplacer dans les images-I."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Piste audio non appropriée"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Pour les VCD, l'audio doit être du MP2 à 44.1 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Pour les DVD, l'audio doit être MP2 (stéréo), AC3, DTS ou LPCM (stéréo) à 48 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:222
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:230
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:287
-msgid "MPEG TS"
-msgstr "MPEG TS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:231
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:288
-msgid "MPEG VCD"
-msgstr "MPEG VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:232
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:289
-msgid "MPEG SVCD"
-msgstr "MPEG SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:290
-msgid "MPEG DVD"
-msgstr "MPEG DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Pour les DVD, l'audio doit être MP2, AC3 ou LPCM à 48 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:260
-msgid "libmpeg2enc VCD"
-msgstr "libmpeg2enc VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:263
-msgid "libmpeg2enc SVCD"
-msgstr "libmpeg2enc SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:266
-msgid "libmpeg2enc DVD"
-msgstr "libmpeg2enc DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:269
-msgid "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:272
-msgid "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:275
-msgid "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-msgstr "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:278
-msgid "MPEG Requantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:286
-msgid "MPEG ES"
-msgstr "MPEG ES"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Réutiliser le fichier journal ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:311
-msgid "Pass 1/2"
-msgstr "Passe 1/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Erreur pendant la 1° passe"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:371
-msgid "Pass 2/2"
-msgstr "Passe 2/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Erreur pendant la 2° passe"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Impossible d'initialiser la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Impossible d'initialiser l'audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:70
-msgid "Saving..."
-msgstr "Enregistrement..."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:111
-msgid "Pass one"
-msgstr "Première passe"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:139
-msgid "Pass 2"
-msgstr "Seconde passe"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Sélectionner un dossier"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-msgid "Test uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Pas de stratégie "
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC converti du PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "menu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "Image de _fond :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Sélectionner un image de fond"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (PAL par défaut) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "_Largeur des vignettes :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Hauteur des vignettes :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Numéro d'image pour la vignette"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Time-code :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configuration du MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Configuration de l'audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Courbe de compression _dynamique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Décalage _temporel (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Valeur du décalage temporel (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "Rééchantillonnag_e (Hz) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Fréquence de rééchantillonnage (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film vers PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL vers Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Changer la fréquence d'_image :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automatique (-3dB max)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Mode _gain :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Valeur du g_ain :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:204
-msgid "Gain"
-msgstr "Gain"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Pas de changement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stéréo+surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stéréo+centre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stéréo+centre+surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stéréo devant+stéréo derrière"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 canaux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mixeur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Filtres audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Pas de données"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Débit max. :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Débit moyen :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Nombre d'images-I :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Nombre d'images-P :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Nombre d'images-B :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Images-B max. :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Histogramme du débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codecs vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Codecs audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:309
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:315
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "Freetype 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr "Gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:306
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:321
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:328
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliothèque"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "CPU"
-msgstr "Processeur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Support intégré"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:387
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:409
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:413
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "TFF Entrelacé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "BFF Entrelacé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-msgid "VCD 40 kB"
-msgstr "VCD 40 ko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:64
-msgid "SVCD 112 kB"
-msgstr "SVCD 112 ko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:65
-msgid "DVD 224 kB"
-msgstr "DVD 224 ko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Débit ma_x :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Débit mi_n :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Utilise le contrôle du débit du XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Taille du _tampon :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "_Rapport H/L :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrices :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "_Taille du GOP :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Entrelacement :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configuration MPEG-4 de libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:116
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:275
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Débit (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Configuration FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Heures :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minutes :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Secondes :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Aller au temps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:6
-msgid "_Job name:"
-msgstr "Nom de la _tâche :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Output _File:"
-msgstr "_Fichier de sortie :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Select Video To Write"
-msgstr "Sélectionner la vidéo à écrire"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:10
-msgid "Save Job"
-msgstr "Enregistrer la tâche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Complet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "MB comparison"
-msgstr "Comparaison Mo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Moins de bits (VHQ)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Distorsion de vitesse"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrices"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Quantificateur mi_n. :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Quantificateur ma_x. :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "_Ecart max. du quantificateur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1242
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "Quantification de _treillis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Quart de pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1025
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "_Nombre d'images-B :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Type de _quantification :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Décision par _macrobloc :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Tolérance de la taille du _fichier (ko) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Compression du _quantificateur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "Quantificateur de _flou :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interface utilisateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1035
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Profil simple avancé (ASP)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimation du mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:313
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1247
-msgid "Quantization"
-msgstr "Quantification"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1486
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Contrôle du taux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Configuration MPEG-4 de libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Inverser U et V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Montrer les _vecteurs de mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Option du décodeur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V"
-msgstr "_Inverser U & V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "MJPEG Configuration"
-msgstr "Configuration de MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:85
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Choisir le fichier idx :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "Utiliser un dictionnaire de symboles (optionnel) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:373
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Sélectionner le fichier de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Fichier de sortie SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Enregistrer le fichier SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Choisir les fichiers d'entrée et sortie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "Le couple idx/sub n'existe pas."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Veuillez choisir un fichier SRT de sortie valide."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Echec de chargement du dictionnaire de symboles."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Nom du dictionnaire de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Enregistrer le dictionnaire de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:149
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Enregistrer les symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Fichier TS d'entrée :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Sélectionner le fichier TS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:201
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "PID de la piste de sous titre :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Utiliser un dictionnaire de symboles (optionnel) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Veuillez choisir un fichier TS valide."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:270
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Enregistrer le dictionnaire de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "Force du _filtre :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Déblocage _horizontal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:351
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Déblocage _vertical"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_Eliminer les oscillations parasites"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "_Utiliser la zone de notification pendant l'encodage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "_Accepter des fréquences audio non standard pour l'encodage DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Utiliser le décodeur MPEG-2 de libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Créer des fichiers _OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "_Indexer automatiquement les fichiers MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "_Inverser automatiquement les marques A et B si A > B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Désactiver la synchronisation audio pour NuppelVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "_Construire automatiquement l'index VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "_Reconstruire automatiquement l'index"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Enlever automatiquement le Bitstream em_paqueté"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Activer tous les SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Activer le MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Activer le MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Activer le 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Activer le 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Activer le SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Activer le SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Activer le SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:211
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Activer le SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Processus _lavc :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Processus _x264 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Processus X_viD :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:236
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multitâche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "High"
-msgstr "Haute"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Above normal"
-msgstr "Supérieure à la normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-msgid "Below normal"
-msgstr "Inférieur à la normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:848
-msgid "Low"
-msgstr "Basse"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Priorité d'_encodage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Priorité d'_indexation/dépaquetage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Priorité de _lecture :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:252
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Gestion des priorités"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "_Couper chaque fichier MPEG (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:259
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "_Utiliser des attributs alternatifs pour le MP3 dans le .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (lent)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:264
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (meilleur)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:271
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (bon)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:275
-msgid "Video _display:"
-msgstr "_Affichage vidéo :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "No alerts"
-msgstr "Pas d'alerte"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Afficher seulement s'il y a des erreurs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Afficher toutes les alertes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:284
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Niveau de _messages :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Master"
-msgstr "Maître"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:291
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Contrôle du _volume  :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Pas de baisse du nombre de canaux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:301
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:312
-msgid "Core Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:318
-msgid "JACK"
-msgstr "JACK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:324
-msgid "Pulse Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:331
-msgid "Win32"
-msgstr "Win32"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:336
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "Sortie _audio :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:339
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "_Périphérique ALSA :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:352
-msgid "De_ringing"
-msgstr "Eliminer les oscillations pa_rasites"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:353
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Force :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:354
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Post-traitement par défaut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "_Dossier des filtres :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Choisir le dossier des filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Charger des filtres externes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Utiliser un dictionnaire _global de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:373
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "_Dictionnaire de symboles :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatisation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:539
-msgid "Input"
-msgstr "Entrée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:390
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:540
-msgid "Output"
-msgstr "Sortie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:398
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:401
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Threading"
-msgstr "Gestion des processus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Dictionnaire global de symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "External Filters"
-msgstr "Filtres externes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:426
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Facteur de _réduction :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr "PSP 480*272"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP haute rés (720*480)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "Type de _cible :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Rapport H/L _source :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Rapport H/L _destination :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Configuration automatique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:51
-msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
-msgstr "Chinois simplifié (GB2312)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:52
-msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr "Chinois traditionnel (Big5)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:53
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyrillique (Windows-1251)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:54
-msgid "Czech"
-msgstr "Europe centrale (ISO-8859-2)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:55
-msgid "German"
-msgstr "Occidental (ISO 8859-9)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:56
-msgid "Latin-1"
-msgstr "Occidental (ISO-8859-1)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:57
-msgid "Slovene"
-msgstr "Europe centrale (Windows-1250)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:58
-msgid "UTF-8"
-msgstr "Unicode (UTF-8)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:59
-msgid "UTF-16"
-msgstr "Unicode (UTF-16)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Fichier de _sous-titres :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Sélectionner le fichier de sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "_Police (TTF) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Sélectionner le fichier TTF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:105
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Encodage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Choisir la c_oul_eur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Choisir la taille et la _position"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Auto split"
-msgstr "Découpe _automatique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:110
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Retard (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Auto (peut ne pas fonctionner)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:176
-msgid "Top field first"
-msgstr "Trame paire en premier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:175
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Trame impaire en premier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Trame impaire (garde la paire)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Trame paire (garde la impaire)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Interpolation cubique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "ELA modifiée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Interpolation de noyau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "ELA-2 modifiée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Vérification de 4 trames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Vérification de 5 trames"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "Vérification de 4 trames (pas de moyenne)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "Vérification de 5 trames (pas de moyenne)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Aucun lien"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Lien complet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y vers UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV vers Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:636
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:652
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:698
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:662
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:669
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:676
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:789
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:847
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:858
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Ordre des _trames :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Interpoler :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Type :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_MntMode :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Lien :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Type _AP :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Utilise la ch_rominance pour évaluer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "_Débruitage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "_Netteté"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Evaluer toutes les images"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Seuil de mouvement, l_uminance :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Seuil de mouvement, c_hrominance :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Seuil de _protection des artefacts :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Débogage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "Fichier(s) _VOB :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Sélectionner le(s) fichier(s) VOB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "Fichier _IFO :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Sélectionner le fichier IFO"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "Fichier VobSub :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Sélectionner le fichier VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB vers VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Le fichier VOB sélectionné n'existe pas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Veuillez sélectionner un chemin/dossier VobSub correct"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:46
-msgid "and all the others."
-msgstr "et tous les autres."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid "Multi-platform Video Editor"
-msgstr "Editeur vidéo multiplateforme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:70
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:75
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Eric Lassauge (2006)\n"
-"Nicolas Velin (2008)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:141
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Codec audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:166
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Configurer le codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:75
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:187
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp par MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:200
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Seuil :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:208
-msgid "Strength :"
-msgstr "Force :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:216
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Bloc adaptatif :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:224
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Drapeau inconnu :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:256
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Occupé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculatrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:418
-msgid "Target"
-msgstr "Cible"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:445
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durée :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:451
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:803
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:465
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Support :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:476
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:487
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:545
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Taille totale (personnalisée)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:497
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "Taille _personnalisée (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "Output container format"
-msgstr "Format conteneur en sortie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "Total size"
-msgstr "Taille totale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:542
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74 min. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:563
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:861
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:575
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Piste _1 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:583
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Débit audio en kb/s de la piste 1 ( 0 pour pas d'audio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:590
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Piste _2 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Débit audio en kb/s de la piste 2 (optionnel)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:602
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Débit audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:628
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Taille audio (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:644
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Taille vidéo (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:660
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Taille totale (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:682
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Débit vidéo :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:690
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bits par pixel :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:706
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:714
-msgid "Result"
-msgstr "Résultat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:72
-msgid "Chroma Shift"
-msgstr "Chroma Shift"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:189
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "ChromaShift"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:203
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Décalage en U :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:210
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Décalage en V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:252
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:141
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Réduction du bruit de la chrominance 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:166
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Seuil de changement de scène"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:185
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Sensibilité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:193
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:208
-msgid "Luma :"
-msgstr "Luminance :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:215
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Chrominance en U :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:222
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Chrominance en V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:265
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:290
-msgid "Settings"
-msgstr "Réglages"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Utilise également la chrominance pour détecter le changement de scène"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:313
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:159
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "Configuration de \"Avisynth ColorYUV\""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:190
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:225
-msgid "Brightness"
-msgstr "Luminosité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:197
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:211
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Luminance en Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:218
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Chrominance en U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:225
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Chrominance en V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:328
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matrice de correction des couleurs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:351
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:358
-msgid "Opt"
-msgstr "Opt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:365
-msgid "Level"
-msgstr "Niveau"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:378
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:386
-msgid "Coring"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:394
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:395
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:396
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:402
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Problème de matrice :\n"
-"toutes les valeurs ci-dessus seront normalisées à 256 !"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Gain automatique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Affichage des statistiques"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Balance automaique des blancs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:420
-msgid "frame2"
-msgstr "image2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Luma"
-msgstr "Luminance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:247
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Chrominance en v"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:252
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp:193
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Configuration du \"Crop\""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:277
-msgid "Crop Left:"
-msgstr "Bordure gauche :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:284
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Bordure droite :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:291
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Bordure haute :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:298
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Bordure basse :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:341
-msgid "Auto Crop"
-msgstr "Retaillage automatique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Privilèges requis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Les privilèges d'administrateur sont requis pour effectuer cette opération."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:205
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Eteindre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:412
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:419
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu Mo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:515
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Encodage..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:546
-msgid "Phase:"
-msgstr "Phase :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:561
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Codec vidéo :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:576
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec audio :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:591
-msgid "Container:"
-msgstr "Conteneur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:623
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Image traitées :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:631
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Images totales :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:639
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Quantificateur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:647
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Débit moyen :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:655
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 ko/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:700
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Taille de la vidéo :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:708
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Taille de l'audio :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:716
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Taille totale :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:724
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:732
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:740
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 Mo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:765
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Ecoulé :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:773
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Restant :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:781
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Images/sec :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:827
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Eteindre le PC une fois fini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:835
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorité :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Au-dessus de normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Below Normal"
-msgstr "En-dessous de normal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:885
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Pause"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:235
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Lumino_sité :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:243
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Saturation :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:278
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Contraste :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:304
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Initial :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:330
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Rouge :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:347
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Vert :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:355
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Bleu :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:363
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Poids :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:389
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Configuration du \"Luma equalizer\""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Commande Lame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Saisir les paramètres (i.e. -b 192 -ms ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:78
-msgid "Hue"
-msgstr "Nuance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:175
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Teinte/Saturation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:189
-msgid "Hue:"
-msgstr "Teinte :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:197
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturation :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Continuer l'indexation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Une annulation a été demandée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Voulez-vous annuler l'indexation ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Indexation..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Durée restante :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Time-code :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Nb d'images vues :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indexation :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Prête"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Réussie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2285
-msgid "Failed"
-msgstr "Echouée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Supprimée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "En cours"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:104
-msgid " Job Name "
-msgstr "Nom de la tâche "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:109
-msgid "Started at"
-msgstr "Démarré à"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:113
-msgid "Finished at"
-msgstr "Fini à"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Sure!"
-msgstr "OK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Supprimer TOUTES les tâches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les tâches ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Delete job"
-msgstr "Supprimer la tâche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche %s ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:187
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Evènement inconnu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:268
-msgid "Jobs"
-msgstr "Tâches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:294
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Supprimer toutes les tâches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:299
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Supprimer la tâche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:304
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Lancer toutes les tâches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:309
-msgid "Run Job"
-msgstr "Lancer la tâche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:385
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Configuration du \"Mplayer Delogo\""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:403
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:410
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:417
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:424
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:431
-msgid "Band"
-msgstr "Band"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "Nb de lignes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Time-code :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "Nb de symboles :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Stats"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Symbole actuel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Texte :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Calibrer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Si les symboles sont trop fins, saisir une valeur plus petite ici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "P_asser tous"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Passer l'image entière"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Sauter le symbole"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Passer le symbole actuel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "_Ignorer le symbole"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Ce symbole sera ignoré à partir de maintenant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Confirmer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:142
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Image de début pour partiel :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:149
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Image de fin pour partiel :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:172
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Configurer les filtres partiels"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Configuration de l'analyse des particules"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:98
-msgid "Paused"
-msgstr "En pause"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:114
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Encodage en pause.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez le reprendre ou l'annuler."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:141
-msgid "Abort"
-msgstr "Annuler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:163
-msgid "Resume"
-msgstr "Reprendre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Envoyer vers"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Chemin/nom application (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:548
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld images"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f Mo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Image par seconde :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Nombre d'images :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Durée totale :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Taille de l'image :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Codec FourCC :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Rapport H/L :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Compensation Globale du Mouvement :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Bitstream empaqueté :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Quart de Pixel :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Propriétés supplémentaire de la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Codec :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Canaux :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Débit :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Fréquence :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Taille du fichier :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Débit variable :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Système de fichier plein / quota dépassé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Recommencer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:102
-msgid "Recent files"
-msgstr "Fichiers récents"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Width "
-msgstr "Largeur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:340
-msgid " Height "
-msgstr "Hauteur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:363
-msgid "Source :"
-msgstr "Source :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:369
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-msgid " Error X:"
-msgstr "Erreur en X :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-msgid " Error Y:"
-msgstr "Erreur en Y :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:447
-msgid "16 round up"
-msgstr "arrondi à 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:461
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinéaire"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:465
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bicubique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:469
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:228
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Position et taille des sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:242
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Taille de la police :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:511
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "Configuration du couteau suisse"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:206
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Configuration du seuil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:429
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr "Valeur mi_nimun pour être dans l'intervalle :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:462
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr "Valeur maximun pour être dans l'intervalle :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:493
-msgid "Output values: "
-msgstr "Valeurs de sortie :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:500
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "Les valeurs dans l'intervalle deviennent noires, les autres deviennent blanches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "Les valeurs dans l'intervalle deviennent blanches, les autres deviennent noires"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:507
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:109
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Encodeur vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:95
-msgid "none"
-msgstr "aucun"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:104
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Sélection du fichier .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "Wrong VobSub parametering"
-msgstr "Mauvais réglages VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "The idx/sub file does not set."
-msgstr "Le couple idx/sub n'est pas défini."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:202
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Réglages VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Sélection .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:233
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Sélection la langue :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:247
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Sélection les sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:260
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Facteur supplémentaire de réduction :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:275
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Décalage (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:289
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Réglages supplémentaires"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Traitement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Restant :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr "Recherche exhaustive Hadamard"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "Configuration x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:623
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Mode d'encodage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:484
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:637
-msgid "Target Size"
-msgstr "Taille cible"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:650
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr "Quantificateur constant - Chaque image aura la même compression. Plus la valeur est faible, plus la qualité est meilleure."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:658
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Débit ou taille du fichier cible"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Une passe - Qualité du quantificateur (moyenne)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:667
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Une passe - Qualité du quantificateur (constant)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:668
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Une passe - Débit (moyenne)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:669
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:775
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Deux passes - Taille de la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:670
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:779
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Deux passes - Débit moyen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:672
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-#, fuzzy
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Décision de partition"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:712
-msgid "Method"
-msgstr "Méthode"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Extrêmement bas (le plus rapide)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Très bas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Bas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:727
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Moyen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Haut (par défaut)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:729
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Très haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:730
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - Très haut (RDO sur images-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Ultra haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:732
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - Ultra haut (RDO sur images-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Recherche en diamand"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:740
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Recherche hexagonale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:741
-#, fuzzy
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr "Multi hexagone irrégulier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:742
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Recherche exhaustive"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr "Images réf. max."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:757
-msgid "Range"
-msgstr "Plage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:770
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr "Définit combien de pixels sont analysés pour l'estimation du mouvement. Plus la plage est grande, plus l'analyse est fine mais la durée d'encodage est plus longue."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:779
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr "Choisit combien d'images précédentes sont référencées par une image-P/B. Une valeur supérieure à 5 ne semble pas avoir d'effet notable sur la qualité. Une valeur entre 3 et 5 est recommandée."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Chrominance ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:787
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Utilise les informations de couleur pour estimer le mouvement afin d'améliorer la qualité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:790
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Réfs. Mix"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Calcule les références individuellement pour chaque partition"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Saut P rapide"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:807
-#, fuzzy
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr "DCT decimate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:812
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Entrelacé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:815
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr "La vidéo d'entrée est entrelacée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:817
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Estimation de mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:846
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:857
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr "Force la taille d'un pixel décodé à une certaine valeur. Laisser à 1:1 pour des vidéos non-anamorphiques."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:850
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1058
-msgid ":"
-msgstr " :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:866
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Indique un ratio personnalisé. Par défaut, 1:1 est recommandé pour la plupart des vidéos."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:871
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Rapport H/L prédéfini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:876
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Défini un rapport H/L commun prédéfini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:880
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1047
-msgid "As Input"
-msgstr "Comme en entrée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:901
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Exemple de rapport H/L"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:928
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:931
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Technique de compression sans perte qui réduit le débit d'environ 10%. Améliore à la fois l'encodage et le décodage."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:938
-msgid "Trellis"
-msgstr "Treillis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:947
-#, fuzzy
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr "Utilise une optimisation de la distortion du taux de treillis pour trouver l'encodage optimal pour chaque bloc. Un niveau à 0 signifie désactivé, 1 pour normale, 2 pour élevé."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:954
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Réduction du bruit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:963
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Choisi le niveau de réduction du bruit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:970
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Filtre anti-blocs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:973
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Autorise le filtre anti-blocs « in-loop » pour la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:990
-msgid "Strength"
-msgstr "Force"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr "Seuil de la détection des blocs. Les valeurs positives détecteront plus de blocs, les valeurs négatives en détecteront moins."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1013
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Les valeurs positives adouciront la vidéo, les valeurs négatives l'aiguiseront"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1016
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Options diverses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1073
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Mouvement & Divers"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "Transformation 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Transformation pour le dépouillement général des blocs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "Recherche images-P 8x8, 8x16 et 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Améliore la qualité des images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "Recherche images-B 8x8, 8x16 et 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Améliore la qualité des images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "Recherche images-P 4x4, 4x8 et 8x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Améliore encore plus la qualité des images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "Recherche Intra 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Autorise la recherche des blocs Intra DCT pour améliorer la qualité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "Recherche Intra 4x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Autorise la recherche des blocs Intra DCT pour améliorer encore plus la qualité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1082
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Macro-blocs de partition"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1106
-msgid "Bias"
-msgstr "Polarisation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Max consécutives"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr "Augmente/diminue la probabilité d'utilisation des images-B sans violation de la limite max. du nombre d'images consécutives."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1135
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr "Défini le nombre max. d'images-B consécutives. Ceci défini combien d'images dupliquées seront éliminées. Une valeur entre 2 et 5 est recommandée. Ceci améliore grandement le débit et la qualité."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1149
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "ME bidirectionnel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1154
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr "Optimise les vecteurs de mouvement dans les images-B. Ceci améliore la qualité mais prend plus de temps à l'encodage."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1156
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr "Bi-prédiction pondérée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1161
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Autorise la pondération des images-B pour améliorer les fondus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1164
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "DCT adaptative"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr "Utilise moins d'images-B. Ceci est toujours recommandé. Si ce n'est pas activé, le codec utilisera toujours le nombre maximum d'images-B consécutives"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1172
-msgid "Use as Reference"
-msgstr "Utilise comme référence"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Permet aux images-B de faire des références non-linéaires à d'autres images-B (au lieu de créer des copies)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1183
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr "Mode image-B direct"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1192
-msgid "Spatial"
-msgstr "Spatiale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1193
-msgid "Temporal"
-msgstr "Temporel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1194
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1196
-msgid "B-Frames"
-msgstr "Images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Images & Partitions"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1236
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Défini le « bonus de débit » qu'une image-clé peut avoir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1245
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Défini de combien est déduit le débit d'une image-B par rapport à l' image-P précédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1254
-#, fuzzy
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr "Défini de combien le débit peut fluctuer au-dessus de la vidéo entière. 0% a pour conséquence un flux de débit constant alors que 100% induit une qualité pure basée sur le flux de débit."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1257
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "Boost des images-clés (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1264
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "Réduction des images-B (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1271
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr "Variabilité du débit (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1278
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1298
-msgid "Min QP"
-msgstr "QPel min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1305
-msgid "Max QP"
-msgstr "QPel max."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1312
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Palier max. de QPel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1326
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Impose un niveau minimum de quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Impose un niveau maximum de quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1344
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Défini de combien le taux de quantificateur peut changer entre deux images consécutives"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1347
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Limites de quantification"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1374
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr "Augmente/Diminue la sensibilité pour la détection des changements de scène. Améliore l'utilisation des images-I et sa qualité."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1377
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Seuil de coupe de scène"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1384
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervalle min. d'image IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1397
-#, fuzzy
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Définit l'intervalle minimum d'image entre les images IDR. Définit la quantité minimum qu'une image peut réutiliser et référencer par d'autres images avant qu'une nouvelle image IDR est établi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1406
-#, fuzzy
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Définit l'intervalle maximum d'image entre les images IDR. Définit la quantité maximum qu'une image peut réutiliser et référencer par d'autres images avant qu'une nouvelle image IDR est établi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1409
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervalle max. d'image IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1416
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Réglage avancés du débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1436
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "Taille du tampon VBV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1443
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Tampon VBV initial (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1450
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Débit local maximum"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-#, fuzzy
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Vérificateur du tampon de la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1514
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Variance de débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1527
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Variabilité autorisé du débit moyen. Des valeurs plus basses signifient moins de permissions. Des valeurs plus élevées signifient plus de permissions."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1536
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Variabilité autorisé du quantificateur moyen ou de la qualité. Des valeurs plus basses signifient moins de permissions. Des valeurs plus élevées signifient plus de permissions. Noter que 0 signifie qualité constante tandis que 1 signifie une fluctuation constante. 0.6 recommandé."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1545
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Fluctucations réduit dans le quantificateur (avant la courbe de compression)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1556
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Compression du quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1563
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1570
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1577
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1603
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr "Facteurs de quantification utilisés entre les images-I et les images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1612
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr "Quantification utilisée entre les images-P et les images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1621
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Différence de quantification entre le chrominance (couleur) et la luminance (luminosité)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1624
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr "Facteur de quantification entre les images-I et les images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1631
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr "Facteur de quantification entre les images-P et les images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1638
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Décalage de la chrominance et du QPel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1645
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1663
-#, fuzzy
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "Matrice à plat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1670
-#, fuzzy
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "Matrice JVT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1680
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Matrice personnalisée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1690
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1135
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Ouvrir un fichier CQM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1698
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1143
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1575
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Editer la matrice personnalisée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1701
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Editer le fichier chargé de matrice personnalisée de quantification"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1703
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Matrices de quantification"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1708
-msgid "More"
-msgstr "Plus"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1716
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Par _défaut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:241
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Encodeur XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:254
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Quantificateur constant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:262
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Débit constant (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:270
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Double passe (Mo)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:296
-msgid "Basic"
-msgstr "Basique"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:305
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Recherche du mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:321
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Intervalle max d'image-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:337
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Intervalle min d'image-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:891
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Aucun"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Très bas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - Bas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Moyen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Très haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:385
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Ultra haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:399
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H.263 Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:404
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG Quantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:411
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:420
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Qfer d'image-I min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:428
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Qfer d'image-I max"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:436
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Qfer d'image-P min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:444
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Qfer d'image-P max"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:489
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Pas encore!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:494
-msgid "B Frames"
-msgstr "Image-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:114
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Sélectionner la matrice XviD à charger"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Erreur chargement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Erreur chargement matrice personnalisée."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matrice chargée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Le fichier matrice personnalisé a été chargé avec succès."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:181
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Taille (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:187
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:371
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Débit moyen (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:356
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Débit cible (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:364
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Taille de la vidéo cible (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:486
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Sélectionner un fichier matrice personnalisé à écrire"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:491
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Erreur d'écriture"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:491
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Erreur à l'écriture du fichier matrice personnalisé."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:707
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Options encodage XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:741
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Type d'encodage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:746
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Débit (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:751
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Quantificateur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:763
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Choisir encodage 1 ou 2 passe(s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:767
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Une passe - Débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:771
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Une passe - Quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:783
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Même quantificateur qu'en entrée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Débit vidéo cible"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:799
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Quantificateur constant - chaque image aura la même compression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:801
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Mode débit variable"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:813
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Entrelacé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:816
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Permet le support d'images entrelacées - utiliser seulement si votre fichier source contient des artéfacts d'entrelacement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:818
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "Niveaux de _gris"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:821
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Encode en noir & blanc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:827
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Mode Ca_rtoon"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:830
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Permet l'option d'estimation spéciale de mouvement pour les cartoons/anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:832
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Optimiseur de c_hroma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:835
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Permet l'utilisation en pré-traitement d'un optimiseur de chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:841
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Mode Turbo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Permet l'encodage une passe rapide"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:846
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Bitstream empaqueté"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:849
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Permet au DivX d'être comme un VOP empaqueté ; NE COCHEZ PAS, c'est horrible"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:851
-msgid "Main"
-msgstr "Général"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:870
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Précision recherche de mouvement :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:874
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Mode VHQ :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:887
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Plus le réglage est haut, plus la qualité sera meilleure, mais au prix d'un encodage plus lent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:895
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Très lent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:899
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Lent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:903
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Moyen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:907
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:911
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Très haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:915
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Ultra haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:924
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "Active un processus de recherche supplémentaire afin d'augmenter la qualité"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:928
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Arrêt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:932
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Mode décision"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:936
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Recherche limitée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:940
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Recherche moyenne"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:944
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Recherche large"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:954
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Mouvement par la c_hrominance"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Utilise les informations de chrominance pour estimer le mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:959
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:962
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Utilise 4 vecteurs de mouvement par macrobloc. Devrait donner une meilleure compression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:964
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:967
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Permet une meilleure prédiction des composants AC. Met le masquage de la luminance et applique plus de compression aux secteurs sombres/légers que l'œil ne peut pas facilement remarquer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:973
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Intervalle image-I - Min :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:981
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Espace minimum entre image-I, 1 désactivera l'espacement d'image-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:983
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1211
-msgid "Max:"
-msgstr "Max :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:991
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Nombre maximal d'images permises entre images-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1006
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Nombre d'images-B :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1014
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Nombre maximal d'images-B séquentielles (quand mis à 0, l'encodeur original I/P est utilisé)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1020
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_QPel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Utilisation la résolution du Quart de pixel pour une évaluation de mouvement plus précise"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "La Compensation Globale du Mouvement peut économiser des bits sur des prises de caméra, zooms et rotations"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1030
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1033
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Produit des images-B plus jolies"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1050
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Récupère le rapport H/L de la vidéo d'entrée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1056
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Largeur des pixels"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1067
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Hauteur des pixels"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1068
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Rapport H/L"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Type de quantification :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "Les quantificateurs H.263 lissent l'image (utile à plus bas débit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1100
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "Les quantificateurs MPEG (légèrement plus lent) produisent une image plus aiguë (utile à plus haut débit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1104
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "Matrice _personnalisée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1114
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Matrice personnalisée :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1160
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificateur image-I - Min :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1165
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificateur image-P - Min :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1170
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantificateur image-B - Min :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1183
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Quantificateur minimum autorisé pour les images-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1189
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Quantificateur minimum autorisé pour les images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1195
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Quantificateur minimum autorisé pour les images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1224
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Quantificateur maximum autorisé pour les images-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1230
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Quantificateur maximum autorisé pour les images-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1236
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Quantificateur maximum autorisé pour les images-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Restrictions quantificateur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1245
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "La quantification d'altération du taux trouve le codage optimal pour chaque bloc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1275
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Boost des images-I (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1280
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "Image-I plus près que ... images..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1285
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...sont réduis par (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1290
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Dépassement maximal de l'amélioration (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1295
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Dépassement maximal de la dégradation (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1307
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Une valeur de 20 donnera 20 pourcents de bits en plus pour chaque image-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1313
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "Les images-I d'intervalle inférieure à cette valeur seront traitées comme des images-clés consécutives"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1318
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Réduction du débit pour les premières images-I consécutives. La dernière image-I sera traitée normalement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valeur du dépassement que le codec peut traiter pour les sections sous-dimensionnées - une valeur plus grande permettra de combler le trou plus rapidement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1328
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valeur du dépassement que le codec peut traiter pour les sections surdimensionnées - une valeur plus grande permettra de combler le trou plus rapidement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1330
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Deux passes personnalisées"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1347
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scènes à haut débit (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1352
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scènes à bas débit (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1357
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Puissance de contrôle du dépassement (%) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1369
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "Plus cette valeur est élevée, plus le nombre de bits pris des images plus larges que la taille moyenne sera élevé, et redistribué aux autres images"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "Plus cette valeur est élevée, plus le nombre de bits pris des images plus petites que la taille moyenne sera élevé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1379
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "0 = défaut (laisser XviD décider) sinon valeur du pourcentage de dépassement par image"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1381
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Courbe de compression"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1385
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Seconde passe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1598
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Matrice Intra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1616
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Matrice Inter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:70
-msgid "Select Color"
-msgstr "Sélectionner couleur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Parcourir..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:106
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Mode d'_encodage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:130
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Une passe - débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Une passe - qualité constante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Une passe - même quantificateur qu'en entrée"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:136
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Une passe - Quantificateur moyen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:139
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Deux passes - taille de la vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:141
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Deux passes - débit variable"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:280
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Quantificateur :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:285
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Quantificateur _moyen :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:290
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "Taille de la _vidéo (Mo) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:295
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Débit _moyen (kb/s) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:300
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Précédent"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Suivant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Auto-détection"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Ajouter un filtre vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Entrelacement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Netteté/Flou"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Le filtre est déjà partiel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Charger un jeu de filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Rien à enregistrer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Enregistrer un jeu de filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Gestion des Filtres Vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Ouvrir la liste des filtres Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Enregistrer la liste des filtres Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Enregistrer le script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Enregistrer en script Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "Résolution DVD Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Half D1 res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Résolution Demi D1 Dtrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "Résolution SVCD Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD res"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "Résolution VCD Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformation"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Bruit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Netteté"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Externe"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Ajouter les filtres sélectionnés à la liste des filtres actifs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Filtres disponibles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Supprimer le filtre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Déplacer vers le bas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Déplacer vers le haut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "P_artiel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Appliquer le filtre courant sur une partie du fichier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Configurer le filtre"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigurer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Filtres actifs"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Aperçu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Filtres Vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "Rés. VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "Rés. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "Rés. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Rés. Half D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Enregistrer en script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:541
-msgid "Side"
-msgstr "Face"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:542
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Top"
-msgstr "Paire"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:543
-msgid "Separate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Image : %c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Ouvrir..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Ajouter..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Enregistrer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "_Enregistrer une vidéo..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Enregistrer en image _BMP..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Enregistrer en image _JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Enregistrer la _sélection en images JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Enregistrer le _projet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Enregistrer le p_rojet sous..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Charger/Lancer un projet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "A_jouter à la liste des tâches..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Ouvrir la _liste des tâches"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Co_nnexion à avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Propr_iétés"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Options du _multiplexeur AVI"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edition"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "_Annuler tout"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Coup_er"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "Co_pier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "C_oller"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Supprimer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Marqueur _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Marqueur _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "Pré_férences"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "_Affichage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "Barre _principale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "Barre _audio/vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Zoom 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Z_oom 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Vi_déo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "Options du _décodeur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Post-traitement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Choisir le niveau de post-traitement"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "A_perçu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Afficher la _sortie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Images par seconde"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Encodeur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Fil_tres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "Piste _principale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "Piste _secondaire"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "_Construire l'index temporel VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "E_nregistrer..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Outils"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Calculatrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Reconstruire les images (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "V_érifier toutes les images (lent)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "Histogramme du _débit"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "_Chercher l'image noire suivante..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Editer les symboles"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Dump hexadécimal des _images"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "A_uto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_ H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr "IPOD (MPEG4)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "_Aller à"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Lecture/Pause"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Image _précédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Image _suivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Image-I p_récédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Image-I s_uivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Image noire précédent_e"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Image noire su_ivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "Première ima_ge"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "_Dernière image"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Aller au marqueur _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Aller au marqueur _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Aller à l'i_mage..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Aller au _temps..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Personnalisé"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Support intégré pour"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "_A propos"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Ouvrir un fichier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Enregistrer le fichier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Informations fichier audio/vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Calculatrice débit/taille"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Configurer l'encodeur vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Filtres Vidéo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Configurer l'encodeur audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Décalage :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Permet le décalage"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Décalage audio/vidéo (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Image : "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Image actuelle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Temps : "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Temps actuel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Image : ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Lecture"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Image précédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Image suivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Image-clé précédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Image-clé suivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Sélection : début"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Sélection : fin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Image noire précédente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Image noire suivante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Première image"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Dernière image"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Sélection"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr "B :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Aller au marqueur B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr "A :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Aller au marqueur A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Sélectionner le fichier de symboles à éditer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Chaîne de caractère"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Recherche de la chaîne de caractère"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Fin atteint"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Plus aucun symbole"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Début atteint"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialog1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Précédent vide"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Prochain vide"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Sûr ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Impossible de trouver le fichier d'image : %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp:55
-msgid "Open Avidemux"
-msgstr "Ouvrir Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:106
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:213
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:400
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier en tant que fichier"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:455
-msgid "Images"
-msgstr "Images"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "All"
-msgstr "Tous"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:582
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:660
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:728
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:851
-msgid "label1"
-msgstr "label1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:715
-msgid "Alert"
-msgstr "Alerte"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Mesures"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Voulez-vous afficher les mesures à l'écran ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "La largeur et la hauteur ne peuvent pas être de 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "La largeur et la hauteur ne peuvent pas être impairs"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Fusion linéaire"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Interpolation linéaire "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Interpolation cubique "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Interpolation médiane"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "Désentrelaceur FFmpeg "
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Désentrelacement :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "Niveau _automatique"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:222
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-msgid "_Left border:"
-msgstr "Bordure _gauche :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:223
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-msgid "_Right border:"
-msgstr "Bordure _droite :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-msgid "_Top border:"
-msgstr "Bordure _haute :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "Bordure _basse :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:228
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Ajouter des bordures"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:232
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Paramètres incorrects"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:232
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Tous les paramètres doivent être dans l'intervalle."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Fichier de _sous-titres (ASS/SSA) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Espacement des _lignes :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "Marge _supérieure :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "Marge _inférieure"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Seuil :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr "Si la valeur est plus petite que le seuil, elle est considéré valide. Une valuer plus petite peut signifier plus de faux positif."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Bruit :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Si les pixels sont plus étroits que le bruit, ils sont considérés comme identiques"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Similitude :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Les images sont considérées comme identique si le calcul de leur similitude est inférieur au seuil"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "_Afficher les mesures"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Affiche les mesures dans l'image (débogage)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr "Configuration du \"Blend remover\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Configuration du \"Blacken borders\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Fichier de _sortie :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Sélectionner le fichier de sortie"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Moyenne jusqu'à présent"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Ne rien afficher (rapide pour le traitement en lot)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "_Mode d'affichage :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Remplacement (interpoler)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Le plus rapide (pas de chrominance, luminance partielle)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Rapide (luminance et chrominance partielles)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Moyen (luminance à fond, pas de chrominance)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Lent (luminance et chrominance à fond)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "_Seuil 1 :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "S_euil 2 :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "C_ycle :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Pas de stratégie"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:108
-msgid "Bottom"
-msgstr "Impaire"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Toujours"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Post traitement sur meilleure correspondance"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Traite l'image (pas les trames)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Traite l'image (pas les trames), débogage"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Stratégie :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Post-traitement :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Seuil _direct :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Seuil de _bruit :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Seuil de post-t_raitement :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "_Utiliser la chrominance pour décider"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "_Montrer les informations"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Déboga_ge"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Verouille la _luminance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Verouille la c_hrominance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Seuil de l_uminance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Seuil de ch_rominance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Changement de _scène :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Conserver le nombre d'image et d'images par seconde"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Double le nombre d'image et d'image par seconde"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Double le nombre d'images (ralenti)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Extra"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Le contrôle supplémentaire, éviter de l'employer"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr "DGBob"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:61
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Seuil de rejet"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:64
-msgid "Drop Out"
-msgstr "Configuration de \"Drop\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr "Brosse"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr "Gomme"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr "3x3"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr "7x7"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr "9x9"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr "15x15"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr "21x21"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Mode :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr "_Taille :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr "_Couleur des pixels masqués :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Select data file"
-msgstr "Sélectionner le fichier de données"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Configuration de \"Eraser\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Sortant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Fondu sortant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Entrant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Fondu entrant"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Type de _fondu :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "_Première image :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "_Dernière image :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Fondu en _noir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Erreur de paramètre"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "_Process luma"
-msgstr "_Traitement de la luminance"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "T_raitement de la chrominance"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr "Convolution rapide"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Seuil de mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-#, fuzzy
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Seuil de fusion"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Seuil _temporel :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:135
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Seuil _spatial :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "Post-traitement forcé"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr "Si l'image est proche du seuil, est-elle considérée comme valide. Plus la valeur est petite plus on a de fausses détections"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Identique :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr "Configuration du \"Hard pulldown removal\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Plus le seuil est bas, plus fort est le désentrelacement"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Moteur de _netteté :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Extrapolation meilleure (mieux vaut ne pas l'utiliser)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Carte"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Montre les zones entrelacées (pour tester !)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:87
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logo (fichier JPG) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:87
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Sélectionner le fichier JPEG"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Position en _X :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Position en _Y :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alpha :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:102
-msgid "Fast"
-msgstr "Rapide"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:103
-msgid "Medium"
-msgstr "Moyen"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Lent, estimation itérative de mouvement"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Extra lent (comme 3 + multiples images de référence)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:112
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "Dominance des _trames :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_QPel :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Empillement _horizontal :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Empillement _vertical :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Facteur de _réduction :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Montrer l'_image :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:72
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Force _spatiale de la luminance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:73
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:73
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Force s_patiale de la chrominance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Force _temporel :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Masque"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Haute qualité"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "_Haute qualité"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Montre le _masque"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr "Configuration de \"MSmooth\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "_Essaie d'inverser"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:78
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "Configuration de \"Pal Field Shift\""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "Format de _sortie :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2019
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2116
-msgid "Select file"
-msgstr "Sélectionner un fichier"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Images par seconde :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Transparent"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:263
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 degrés"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:263
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 degrés"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 degrés"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Angle :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Seuil de _luminance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Seuil de c_hrominance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Radius :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:208
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:228
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Ne peut pas identifier le format de sous-titres"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:61
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Seuil de stabilisation"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = min (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = max (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "_Type d'entrée :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "_Constante d'entrée :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-"_Multiplicateur (chaque pixel\n"
-"sera multiplié par lui) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Histogramme toutes les N images (0 pour désactiver) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "Valeur mi_nimun pour être dans l'intervalle :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "Valeur ma_ximun pour être dans l'intervalle :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Les valeurs dans l'intervalle deviennent blanches, les autres deviennent noires"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Les valeurs dans l'intervalle deviennent noires, les autres deviennent blanches"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Valeurs de sortie :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:99
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Seuil temporel de la _luminance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:100
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Seuil temporel de la ch_rominance :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:169
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Vérification spatio-temporel"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:170
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, vérification spatio-temporel"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Saute la vérification spatio-temporel"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, saute la vérification spatio-temporel"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:180
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Ordre :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:250
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:297
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:336
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Obsolète"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:364
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Pas codé dans cette version"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:379
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:384
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:505
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:508
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Sélectionner le fichier AVI..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Cela doit être utilisé pour enlever les VOP sur du MPEG4.\n"
-"Continuer ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Sélectionner le fichier AVI à écrire"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Sélectionner le fichier OGM à écrire"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Sélectionner le fichier projet à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:495
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Sélectionner le fichier brut à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:511
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Sélectionner le fichier AVI à ajouter..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:515
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Sélectionner le fichier où sauvegarder l'audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:549
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Sélectionner la séquence JPEG à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:552
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Sélectionner le BMP à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:556
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Sélectionner le JPEG à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:609
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Sélectionner le MP3 à charger"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:664
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Sélectionner l'AC3 à charger"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:667
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Sélectionner le WAV à charger"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:705
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Aller à l'image"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:705
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "_Aller à l'image :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:710
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Hors limites"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1918
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Marqueur A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Ne peut pas copier"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Quelque chose de mauvais c'est passé (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Etes vous sûr ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:805
-msgid "Use custom value"
-msgstr "Utiliser une valeur personnalisée"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:806
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Images par seconde"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:806
-msgid "_Frames per second"
-msgstr "_Images par seconde :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:809
-msgid "PAL - 25 FPS"
-msgstr "PAL - 25 FPS"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:810
-msgid "FILM- 24 FPS"
-msgstr "FILM- 24 FPS"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:811
-msgid "NTSC- 30 FPS"
-msgstr "NTSC - 30fps"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:813
-#, fuzzy
-msgid "Standard FrameRate:"
-msgstr "Image par seconde standard :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:819
-#, fuzzy
-msgid "Change FrameRate"
-msgstr "Chnager les images par seconde"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:850
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "La largeur n'est pas un multiple de 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:851
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Cela devrait engendrer des ennuis pour les fichiers AVI."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:861
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Reconstruire toutes les images-clé ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:918
-msgid "Permission error"
-msgstr "Erreur de permission"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:921
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "« %s » n'existe pas."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:960
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le projet utilisant le chargeur vidéo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:961
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Essayez « Fichier -> Charger/Lancer un projet... »"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:963
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Ne peut ouvrir le fichier"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:997
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Multiple pistes audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:997
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Le fichier chargé contient plusieurs pistes audio.\n"
-"Aller à « Audio -> Piste Principale » pour choisir la piste active."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1051
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Pas de décodeur audio pour ce fichier"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1052
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Enregistrer l'audio et la vidéo générera un mauvais AVI. Enregistrer l'audio fonctionnera."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1111
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Quelque chose de mauvais c'est passé"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1120
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1937
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Quelque chose de mauvais c'est passé (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1184
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Ne peut pas enregistrer l'audio en mode copie"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1184
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Choisissez WAV PCM comme codec audio, autrement le fichier audio sera en PCM brut."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1192
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1547
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Enregistre la piste audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1269
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Capture de l'image"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1269
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Ne peut enregistrer l'image"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1307
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Marque A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1307
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Mettez vos marqueurs correctement."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Enregistre comme un jeu de JPEGs"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Ne peut décoder l'image"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Aborting."
-msgstr "Annulation."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1333
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2281
-msgid "Done"
-msgstr "Fini"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1333
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d images enregistrées."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1335
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1335
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "N'a pas pu enregistrer toutes les images"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Enregistré « %s »."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1354
-msgid "BMP op failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1354
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Echec de l'enregistrement de %s comme fichier BMP."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1374
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1431
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Echec d'ouverture de fichier"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1374
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1431
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Ce n'est pas un fichier WAV ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1375
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Echec de l'ouverture fichier WAV..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1501
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Ne peut décompresser l'image audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1515
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Erreur mémoire"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1568
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Pas d'images à encoder"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1568
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Vérifiez les marqueurs. « A> » == « >B » ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1707
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Enregistrer la video brute (flux élémentaire)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1853
-msgid "Checking video"
-msgstr "Vérification de la vidéo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1869
-msgid "No error found"
-msgstr "Aucune erreur trouvée"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1873
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Erreurs trouvées dans %u images"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1891
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Ne peut décompresser le flux audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1891
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Commutez le codec audio en « Copie »."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1918
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Ne peut pas effacer la sélection."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1923
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Vous ne pouvez pas enlever toutes les images"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Ne pouvait pas obtenir des infos de la piste"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Récupérer l'audio venant du fichier vidéo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "No audio"
-msgstr "Pas d'audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2108
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2108
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Prendre l'audio d'un fichier AC3 externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2010
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2109
-msgid "External MP3"
-msgstr "MP3 externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2010
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2109
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Prendre l'audio d'un fichier MP3 externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2011
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2110
-msgid "External WAV"
-msgstr "WAV externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2011
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2110
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Prendre l'audio d'un fichier WAV externe"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2015
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Source _audio :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2019
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2116
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Fichier externe :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Piste de la vidéo :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2044
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Piste audio principale"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2050
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Ne peut pas charger"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2050
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "L'audio sélectionné n'existe pas."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Seconde piste audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2157
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Erreur de chargement de fichier MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2166
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2188
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2210
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Seconde piste chargée"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2180
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Erreur de chargement de fichier AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2202
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Erreur de chargement de fichier WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2269
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Echec de l'enregistrement"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2269
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Echec de l'enregistrement des tâches. Peut-être qu'il des problème de permission avec ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2281
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Le fichier « %s » a été enregistré avec succès."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2285
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Le fichier « %s » n'a pas été enregistré correctement."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2451
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2451
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Echec de connexion à l'avsproxy.\n"
-"Est il lancé ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2456
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2484
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Type d'image :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2485
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Taille de l'image :"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2487
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Dump hexadécimal des images"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Ennui en initialisant le dispositif audio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Pas de piste audio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Une piste est nécessaire pour créer un fichier"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile."
-msgstr "Le support de XviD et de FAAC est reqyus pour le profil iPod."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Ne peut pas sélectionner le codec MPEG4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:114
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas LAME !\n"
-"C'est nécessaire pour créer des vidéos FLV."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Impossible de sélectionner le codec FLV1."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Ne peut pas sélectionner le codec MPEG4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:190
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas FAAC !\n"
-"Ceci est nécessaire pour des vidéos compatibles PSP."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Quelque chose de vraiment mauvais est arrivé lors de la construction de la liste des tâches."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Il n'y a pas de tâches stockées"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Erreur de décompression"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Ne peut pas décoder la prochaine image."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Ne peut pas décoder l'image-clé."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Recherche"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Recherche des images noires"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Ne peut pas décoder l'image."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Double audio peut être utilisé seulement en mode « Copie »"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Sélectionner « Copie » pour le codec vidéo."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Format de sortie incompatible"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Il n'y a pas de seconde piste"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Sélectionner une seconde piste audio dans le menu Audio"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Sélection d'un fichier AVI double audio à écrire"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Ceci n'a pas de VOP empaqueté"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Ce n'est pas une vidéo MPEG4. Le fichier ne sera pas enregistré."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Vous pouvez avoir besoin de la copie intelligente.\n"
-"La permettez-vous ?"
-
-#~ msgid "can't determine $USERPROFILE."
-#~ msgstr "ne peut déterminer $USERPROFILE."
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Réinitialiser"
-#~ msgid "Encoding, 2nd pass"
-#~ msgstr "Seconde passe"
-#~ msgid "Invalid filename"
-#~ msgstr "Nom de fichier invalide"
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename."
-#~ msgstr "Veuillez sélectionner ou saisir un nom de fichier valide."
-#~ msgid "Invalid jobname"
-#~ msgstr "Nom de tâche invalide"
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname."
-#~ msgstr "Veuillez sélectionner ou saisir un nom de tâche valide."
-#~ msgid "Select the output file"
-#~ msgstr "Sélectionner le fichier de sortie"
-#~ msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le nom de la tâche est montré dans la liste de tâche et est utilisé comme "
-#~ "nom de fichier de script"
-#~ msgid "Filename of the audio/video output"
-#~ msgstr "Nom de fichier pour la sortie audio/vidéo"
-#~ msgid "Mjpeg Configuration"
-#~ msgstr "Configuration MJPEG"
-#~ msgid "As input"
-#~ msgstr "Comme en entrée"
-#~ msgid ""
-#~ ".\n"
-#~ " Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-#~ msgstr ""
-#~ ".\n"
-#~ "Avez vous spécifié une cible trop haute ou trop basse pour le mode 2 "
-#~ "passes ?"
-#~ msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-#~ msgstr "Saisir la taille ou le débit du fichier cible"
-#~ msgid "Quantizer (0-51):"
-#~ msgstr "Quantificateur (0-51) :"
-#~ msgid ""
-#~ "Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-#~ "quality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilise les composants chromas (couleur) pour la compression de mouvement "
-#~ "et améliore la qualité"
-#~ msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-#~ msgstr "Pas de contrôle de saut P rapide"
-#~ msgid ""
-#~ "Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by "
-#~ "15% (especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Méthode de compression sans perte qui améliore le débit de 15% "
-#~ "(particulièrement pour les débits élevés). Améliore beaucoup la qualité "
-#~ "mais est plus lent."
-#~ msgid ""
-#~ "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-#~ msgstr ""
-#~ "Définit la valeur de flou à utiliser pour les bords des blocs trouvés"
-#~ msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-#~ msgstr "Définit le niveau quand le filtre de dégroupage est appliqué"
-#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "Seuil"
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "Force"
-#~ msgid "Custom matrix"
-#~ msgstr "Matrice personnalisée"
-#~ msgid "Two pass, final size"
-#~ msgstr "Deux passes - Taille finale"
-#~ msgid "Two pass, average bitrate"
-#~ msgstr "Deux passes - débit moyen"
-#~ msgid "Overwrite file ?"
-#~ msgstr "Ecraser le fichier ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-#~ msgstr "Valeur mi_nimun (sera transformé à 0) :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-#~ msgstr "Valeur ma_ximun (sera transformé à 255) :"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/it.po Deleted

@@ -1,8693 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avidemux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-04 22:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 19:02+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:369
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, doppio audio"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, compr. VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, decompr. VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:493
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:131
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:130
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:277
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:132
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:13
-msgid "YV12 (raw)"
-msgstr "YV12 (raw)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:111
-msgid "H.263 (lavc)"
-msgstr "H.263 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:127
-msgid "H.263+ (lavc)"
-msgstr "H.263+ (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:143
-msgid "MPEG-4 ASP (lavc)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:159
-msgid "DV (lavc)"
-msgstr "DV (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:175
-msgid "FLV1 (lavc)"
-msgstr "FLV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:191
-msgid "Snow (lavc)"
-msgstr "Snow (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:207
-msgid "FF Huffyuv (lavc)"
-msgstr "FF Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:223
-msgid "Huffyuv (lavc)"
-msgstr "Huffyuv (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:239
-msgid "FFV1 (lavc)"
-msgstr "FFV1 (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:257
-msgid "MJPEG (lavc)"
-msgstr "MJPEG (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:314
-msgid "VCD (lavc)"
-msgstr "VCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:374
-msgid "DVD (lavc)"
-msgstr "DVD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:434
-msgid "SVCD (lavc)"
-msgstr "SVCD (lavc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:461
-msgid "VCD (mpeg2enc)"
-msgstr "VCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:493
-msgid "SVCD (mpeg2enc)"
-msgstr "SVCD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:512
-msgid "MPEG-2 requant"
-msgstr "MPEG-2 requant"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:539
-msgid "DVD (mpeg2enc)"
-msgstr "DVD (mpeg2enc)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:671
-msgid "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-msgstr "MPEG-4 ASP (Xvid4)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:812
-msgid "MPEG-4 AVC (x264)"
-msgstr "MPEG-4 AVC (x264)"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:829
-msgid "dummy"
-msgstr "dummy"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/ADM_encCodecDesc.h:832
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encCopy.cpp:91
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:271
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:367
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:143
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:195
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:191
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:259
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:166
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:280
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:301
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:225
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:379
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:90
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:69
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encdivx.h:52
-msgid "DivX"
-msgstr "DivX"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.h:47
-msgid "LavCodec"
-msgstr "LavCodec"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmjpeg.h:60
-msgid "MJPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encmpeg2enc.h:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:523
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encx264.h:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encxvid.h:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encXvid4.h:62
-msgid "Xvid4"
-msgstr "Xvid4"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encyv12.h:69
-msgid "YV12"
-msgstr "YV12"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Creazione mappa VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "Errore interno"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Impossibile aprire il codec WMA2."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Impossibile aprire il codec AMR."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Impossibile aprire il dispositivo audio OSS"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Verifica i permessi per /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Joint stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Modalità _canali:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Estremo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Modalità bit_rate:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Qualità:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Disattiva riserva"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Configurazione LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Basato sulla qualità"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:179
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Modalità:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Configurazione Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:113
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:189
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Errore codec"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Il numero di canali è maggiore di quello supportato dal codec audio selezionato.\n"
-"Cambia il codec o usa il filtro mixer per ridurre i canali."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Encoder initialization failed"
-msgstr "Inizializzazione codificatore fallita"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:417
-msgid "Not activated."
-msgstr "Non attivato."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Errore interno nel cercare i codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Errore interno nell'aprire i codec"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Errore interno con il contesto per il codec"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Nessun video caricato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Non indicizzabile"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "Compresso con DivX5+?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Ricostruzione fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Annullato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:82
-msgid ""
-"Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?\n"
-"\n"
-"You can do it later with \"Audio -> Build VBR Time Map\"."
-msgstr ""
-"Avidemux ha rilevato un audio MP3 VBR in questo file. Per mantenere la sincronizzazione audio/video, è necessaria la time map. Crearla ora?\n"
-"\n"
-"Puoi farlo successivamente con \"Audio -> Crea time map VBR\"."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Formato file identificato ma non supportato..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Potrebbe essere correlato a un vecchio file di indice."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Tentativo di aprire %s fallito!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Non puoi ancora mescolare dimensioni video differenti. Usare il filtro video parziale, non risolverà il problema. La soluzione è:\n"
-"1.) \"ridimensiona\" / \"aggiungi bordi\" / \"ritaglia\" ogni flusso alla stessa risoluzione\n"
-"2.) concatenali insieme"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Crea time map"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Creare la time map VBR?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use safe mode"
-msgstr "Usa modalità sicura"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H.264 detected"
-msgstr "H.264 rilevato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using B-frames as reference it can lead to a crash or stuttering.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safe but YOU WILL LOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode?"
-msgstr ""
-"Se il file sta utilizzando un fotogramma-B come riferimento, potrebbe causare un crash o una riproduzione a scatti.\n"
-"Avidemux può utilizzare un'altra modalità più sicura, ma PERDERAI PRECISIONE NEI FOTOGRAMMI.\n"
-"Vuoi usare questa modalità?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:715
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Flusso di bit compresso rilevato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:716
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Vuoi decomprimerlo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Impossibile decomprimere il video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:736
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Utilizzo decodificatore backup - non preciso sui fotogrammi."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "Weird"
-msgstr "Strano"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:741
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "La decompressione è riuscita ma l'indice non è ancora aggiornato."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Problemi avanti"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:747
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Questo è un AVI compresso con VOP."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "L'indice non è aggiornato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:758
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Dovresti usare Strumenti -> Ricostruisci fotogrammi. Vuoi farlo ora?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1520
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Questo sembra un file mpeg\n"
-" Vuoi indicizzarlo?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1572
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Indicizzazione fallita"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:74
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Non supportato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "Old format project file"
-msgstr "File di progetto vecchio formato"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:300
-msgid "No more supported."
-msgstr "Non più supportato."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Formato in uscita errato"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:191
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Seleziona MPEG come output."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:196
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Codec video errato"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Seleziona DVD come codec video per l'output MPEG TS."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:717
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Solo QCIF e subQCIF sono consentiti per H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:909
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Errore fatale"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Impostazioni incompatibili"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Al momento, il codec DV accetta solo 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encRequant.cpp:98
-msgid "Requant"
-msgstr "Requant"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Crop"
-msgstr "Crop"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:54
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Rimuove righe in alto, in basso, a sinistra, a destra."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr "Ridimensionamento MPlayer"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr "Cambia la dimensione dell'immagine. Più veloce del ridimensionamento di Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:319
-msgid "Resize"
-msgstr "Ridimensionamento"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Ridimensionatore immagini di Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add black borders"
-msgstr "Aggiunta bordi neri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Aggiunge bordi neri. Ingrandisce l'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Blacken borders"
-msgstr "Annerimento bordi"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Annerisce i bordi. Non altera le dimensioni."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Capovolgimento verticale"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Capovolge verticalmente l'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotazione"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Ruota l'immagine di 90, 180 o 270 gradi."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr "Ricampionamento fps"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:62
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Cambia frame rate mantenendo la durata."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Reverse"
-msgstr "Al contrario"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Riproduce il video all'indietro."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr "Dissolvenza"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Dissolvenza in ingresso/uscita."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:184
-msgid "yadif"
-msgstr "yadif"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:70
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Un'altro deinterlacciatore. Da MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:117
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr "mcDeinterlace"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Deinterlacciatore compensazione movimento. Da MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterlacciamento"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr "Maschera artefatti interlacciati. Da Smart deinterlace."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr "KernelDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr "Deinterlacciatore kernel di Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr "Deinterlacciatore movimento adattativo di Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr "Deinterlacciatore libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Tutti i filtri di deinterlacciamento FFmpeg (bicubico, mediano, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr "Decomb Telecide"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Grande pacchetto di interlacciamento comprendente IVTC."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr "Decomb Decimate"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr "Utile per rimuovere duplicati lasciati da Telecide."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Pulldown"
-msgstr "Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Converte da 24 fps a 30 fps ripetendo i semiquadri."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:80
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr "Bobber - converte ogni semiquadro in un fotogramma intero."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "PAL field shift"
-msgstr "PAL Field Shift"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:82
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr "Trasla semiquadri da uno solo. Utile per alcuni film Pal."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL smart"
-msgstr "PAL Smart"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr "Annulla intelligentemente le traslazioni di semiquadri Pal non costanti."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop"
-msgstr "Drop"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:88
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Elimina semiquadri danneggiati (per esempio da cattura VHS)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap fields"
-msgstr "Inversione semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Inverte semiquadri superiore e inferiore."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr "Inversione semiquadri intelligente"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr "Inverte semiquadri intelligentemente. Necessario quando l'ordine semiquadri cambia."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep even fields"
-msgstr "Mantenimento fotogrammi pari"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:92
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr "Mantiene i fotogrammi superiori. Restituisce un'immagine dimezzata."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr "Mantenimento fotogrammi dispari"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr "Mantiene i fotogrammi inferiori. Restituisce un'immagine dimezzata."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Separate fields"
-msgstr "Separazione semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr "Ogni semiquadro diventa un'immagine intera, dimezzata."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge fields"
-msgstr "Fusione semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr "Unisce due immagini come se fossero due semiquadri."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Hz Stack fields"
-msgstr "Affiancamento semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Put botj fields side by side."
-msgstr "Mette due semiquadri uno accanto all'altro."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Stack fields"
-msgstr "Impilamento semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:101
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr "Mette due semiquadri uno sopra l'altro."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Unstack fields"
-msgstr "Disimpilamento semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:102
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr "Interconnette le parti superiore e inferiore dell'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:209
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer eq2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Regola contrasto, luminosità, saturazione e gamma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr "MPlayer hue"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:107
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Regola tinta e saturazione."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:198
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:216
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contrasto"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Regola contrasto, luminosità e colori."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr "Equalizzatore luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Filtro correzione luma con istogramma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "Inversione U e V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr "Inverte croma U e croma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Traslazione croma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr "Trasla croma U/V per fissare luma/croma mal sincronizzate."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Luma only"
-msgstr "Solo luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:114
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr "Converte l'immagine in scala di grigi (bianco e nero)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "Solo croma U"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Converte l'immagine in scala di grigi, mantenendo solo croma U."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "Solo croma V"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Converte l'immagine in scala di grigi, mantenendo solo croma V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Luma delta"
-msgstr "Delta luma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:118
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Differenza tra immagine corrente e precedente."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr "Avisynth ColorYUV"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:119
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr "Corregge colori (bilanciamento automatico del bianco, ecc.). Da Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:78
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr "MPlayer denoise3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:129
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Riduce il rumore, leviga le immagini, aumenta la comprimibilità."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:78
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr "MPlayer hqdn3d"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Versione ad alta qualità di denoise3d. Più lenta ma più precisa."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:139
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr "FluxSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:131
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr "Pulizia spazio-temporale di Ross Thomas."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:104
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Pulizia temporale"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr "Port Avisynth di Vlad59 del filtro di rimozione del rumore di Jim Casaburi."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:395
-msgid "Denoise"
-msgstr "Rimozione rumore"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr "Port di Transcode DNR."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:64
-msgid "Stabilize"
-msgstr "Stabilizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:136
-msgid "Light denoiser."
-msgstr "Rimozione rumore leggera."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Cnr2"
-msgstr "Cnr2"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Filtro di riduzione rumore croma di MarcFD/Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr "MSmooth di Donald Graft"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:140
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr "Leviga l'immagine, non sfoca i margini. Utile per l'anime."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr "Attenuazione"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:141
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr "Una variante di stabilizzazione."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Nitidizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:146
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr "Aumenta differenza tra pixel vicini."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-msgid "MSharpen"
-msgstr "MSharpen"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr "Rende nitidi i margini senza amplificare il rumore. Di Donald Graft."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "asharp"
-msgstr "asharp"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr "Nitidizzatore adattativo di MarcFD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr "Nitidizzazione gaussiana"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr "Nitidizza in modo gaussiano. Sfoca l'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean"
-msgstr "Mean"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr "Kernel media (sfocatura)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:152
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr "Kernel mediana 3x3. Rimuove rumore ad alta frequenza."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr "Median (5x5)"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:153
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr "Kernel mediana 5x5. Riduce rumore croma."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "Postprocessing forzato"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:154
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Forza postprocessing."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:113
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Sottotitolatore"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:159
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Aggiunge sottotitoli srt/sub all'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr "ASS"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Aggiunge sottotitoli ASS/SSA all'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "VobSub"
-msgstr "VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:163
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Incorpora sottotitoli VobSub nell'immagine."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "DVB sub"
-msgstr "Sottotitoli DVB"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:165
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Incorpora sottotitoli DVB-T."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Blend remover"
-msgstr "Rimozione miscela"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr "Rimuove miscela tra immagine precedente e successiva."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr "Rimozione pulldown forte"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr "Rimouve IVTC che è stato catturato analogicamente o ridimensionato."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Whirl"
-msgstr "Effetto vortice"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Inutile effetto vortice."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Mosaico"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Divide l'immagine in miniature minuscole."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr "MPlayer delogo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr "Miscela un logo interpolando la casella circostante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:94
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:181
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Aggiunge un'immagine png come logo."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Animated Menu"
-msgstr "Menu animato"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr "Crea un video fatto di 6 piccole finestre, molto utile per fare menu di DVD."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute Average"
-msgstr "Calcolo media"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to file"
-msgstr "Calcola il valore medio di luma per ogni pixel su tutti i fotogrammi, e salva su file."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Eraser"
-msgstr "Gomma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr "\"Cancella\" aree arbitrarie di ogni fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr "Swiss Army Knife"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:187
-msgid "Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling average, image from file, or constant"
-msgstr "Applica operazioni come P'=P*A, P-A, P+A, ecc. usando convoluzione, media mobile, immagine da file, o costante."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:407
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:982
-msgid "Threshold"
-msgstr "Threshold"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:188
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr "Forza i pixel troppo luminosi/scuri a 0 e il resto a 255 o viceversa."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Particle List"
-msgstr "Lista particelle"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:189
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr "Identifica le 'particelle' (gruppi di pixel)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Add Framenumber"
-msgstr "Aggiungi numero fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:190
-msgid "Print frame number directly in image"
-msgstr "Stampa numero fotogramma direttamente sull'immagine"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:195
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Parziale"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Problema di lettura dei filtri XML"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Nessun filtro trovato"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Impossibile trovare un filtro"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Nessuna etichetta trovata"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Nodo non trovato"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "La dimensione non è (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:594
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Problema di lettura delle intestazioni SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Nessun table stts"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Ci sono diversi file mpeg, vuoi unirli?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Impossibile determinare le proporzioni"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Memoria piena"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Apertura MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Errore rinumerazione MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Apertura Nuppel video"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Dimensione incoerente"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Crash previsto."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Vuoi salvare un index?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Aggiungere seconda traccia?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Analisi OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Intestazione errata"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Decompressione flusso di bit"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indicizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:379
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Frame rate incompatibile"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Audio incompatibile"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Per un DVD, l'audio deve essere MP2 o AC3."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Avvio Ivemux fallito"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_File"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Spazio di colore errato"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Sono supportate solo le immagini JPeg YV12/I420 o YUY2/I422"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Errore di memoria"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Errore conversione in BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1930
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "C'è stato qualche errore"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Impossibile codificare il fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:590
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:921
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1508
-msgid "File error"
-msgstr "Errore file"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1508
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Impossibile aprire \"%s\" per la scrittura."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:383
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:405
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:599
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:796
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Impossibile scrivere il file"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Impossibile leggere \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-msgid "Output file error"
-msgstr "Errore file di uscita"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Impossibile aprire \"%s\" per la scrittura."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Input file error"
-msgstr "Errore file di ingresso"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:86
-msgid "Unknown source type"
-msgstr "Tipo di sorgente sconosciuto"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:92
-msgid "Bitmap source failed"
-msgstr "Sorgente bitmap fallita"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Problema di caricamento sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:100
-msgid "No subs"
-msgstr "Nessun sottotitolo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Errore file ifo"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Errore di lettura del file ifo, annullamento in corso."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Impossibile scrivere il file .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Impossibile scrivere il file .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Problema apertura file mpeg"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Creazione file VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Errore fatale"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
-"È avvenuto un errore fatale.\n"
-"\n"
-"Clicca OK per visualizzare le informazioni di debug. Potrebbe richiedere alcuni minuti."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Carica"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Crash file"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Rilevato un crash file.\n"
-"Vuoi caricarlo?\n"
-"(Sarà eliminato in ogni caso se non lo salvi)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:211
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:235
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:264
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:277
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:290
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Oops"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:211
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "impossibile creare la cartella preferiti (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:235
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "impossibile creare la cartella attività (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:264
-msgid "Can't determine the Application Data folder."
-msgstr "Impossibile determinare la cartella Application Data."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:277
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "impossibile determinare $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:290
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Impossibile creare la cartella .avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:590
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:918
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Impossibile aprire \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:603
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s già esiste.\n"
-"\n"
-"Vuoi sostituirlo?"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:630
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:644
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "È possibile che tu stia provando a sovrascrivere un file di ingresso!"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:655
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Impossibile scrivere il file"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:655
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Divieto di scrittura per \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu minuti"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu minuto"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu secondo"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu secondi"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Esegui muxing ogni N fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Esegui muxing per dimensione pacchetto"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Tipo di muxing:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Dividi ogni MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "_Esegui muxing ogni x fotogrammi:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Esegui muxing in _blocchi di x byte:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Opzioni Muxer AVI"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Errore di inizializzazione filtri audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Errore di inizializzazione filtri video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:256
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:141
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:263
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:164
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:284
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogaudio.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:377
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:385
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:393
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:554
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:569
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:584
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:225
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:262
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Impossibile iniziare il salvataggio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:485
-msgid "DTS"
-msgstr "DTS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:486
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:487
-msgid "MP2"
-msgstr "MP2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:488
-msgid "MP3"
-msgstr "MP3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:489
-msgid "WMA"
-msgstr "WMA"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:490
-msgid "LPCM"
-msgstr "LPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:491
-msgid "AC3"
-msgstr "AC3"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:492
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:494
-msgid "AAC"
-msgstr "AAC"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:495
-msgid "QDM2"
-msgstr "QDM2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:496
-msgid "AMR-NB"
-msgstr "AMR-NB"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:497
-msgid "MSADPCM"
-msgstr "MSADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:498
-msgid "ULAW"
-msgstr "ULAW"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:499
-msgid "IMA ADPCM"
-msgstr "IMA ADPCM"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:500
-msgid "8-bit PCM"
-msgstr "PCM 8-bit"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:502
-msgid "Unknown codec"
-msgstr "Codec sconosciuto"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:109
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:134
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:111
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:223
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvataggio in corso"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"La larghezza non è un multiplo di 8\n"
-" continuare comunque?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:197
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Inizializzazione filtro fallita"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:417
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Riutilizzare il file log esistente?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:136
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:426
-msgid "1st Pass"
-msgstr "1a passata"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:453
-msgid "Aborting"
-msgstr "Annullamento in corso"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:246
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:201
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:188
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:373
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:143
-msgid "Encoding"
-msgstr "Codifica in corso"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:250
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:483
-msgid "2nd Pass"
-msgstr "2a passata"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_savesmart.cpp:107
-msgid "Smart Copy"
-msgstr "Copia intelligente"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:183
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Impossibile inizializzare il flusso video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:140
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:227
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:326
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:353
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Errore durante la codifica"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Errore fotogramma chiave"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:238
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Il fotogramma iniziale non è un fotogramma chiave.\n"
-"Spostare il segnalibro A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Video non supportato"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:145
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Sono supportati solo i video FLV1 e VP6"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Audio non supportato"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:167
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "L'audio di un video flv deve essere mp3."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:172
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "La frequenza deve essere 44100, 22050 o 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:248
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Impossibile inizializzare il flusso audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:271
-msgid "Invalid audio stream detected"
-msgstr "Rilevato flusso audio non valido"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:271
-msgid ""
-"The audio stream may be invalid for this container.\n"
-"\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"Il flusso audio potrebbe non essere giusto per questo contenitore.\n"
-"\n"
-"Continuare comunque?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Non è compatibile con MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Non puoi usare il codec Copia."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Non ci sono tracce audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "Il primo fotogramma non è un fotogramma chiave"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Usa i pulsanti &lt;&lt; e &gt;&gt; per spostare usando fotogrammi chiave."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "La traccia audio non è adatta"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Per un VCD, l'audio deve essere MP2 a 44.1 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Per un DVD, l'audio deve essere MP2 (stereo), AC3, DTS o LPCM (stereo) a 48 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:222
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:230
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:287
-msgid "MPEG TS"
-msgstr "MPEG TS"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:231
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:288
-msgid "MPEG VCD"
-msgstr "MPEG VCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:232
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:289
-msgid "MPEG SVCD"
-msgstr "MPEG SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:290
-msgid "MPEG DVD"
-msgstr "MPEG DVD"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Per un DVD, l'audio deve essere MP2, AC3 o LPCM a 48 kHz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:260
-msgid "libmpeg2enc VCD"
-msgstr "VCD libmpeg2enc"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:263
-msgid "libmpeg2enc SVCD"
-msgstr "SVCD libmpeg2enc"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:266
-msgid "libmpeg2enc DVD"
-msgstr "DVD libmpeg2enc"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:269
-msgid "FFmpeg MPEG-1 VBR"
-msgstr "MPEG-1 VBR FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:272
-msgid "FFmpeg MPEG-2 SVCD VBR"
-msgstr "MPEG-2 SVCD VBR FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:275
-msgid "FFmpeg MPEG-2 DVD VBR"
-msgstr "MPEG-2 DVD VBR FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:278
-msgid "MPEG Requantizer"
-msgstr "MPEG Requantizer"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:286
-msgid "MPEG ES"
-msgstr "MPEG ES"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Riutilizzare il file log?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:311
-msgid "Pass 1/2"
-msgstr "Passata 1/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Errore nella passata 1"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:371
-msgid "Pass 2/2"
-msgstr "Passata 2/2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Errore nella passata 2"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Impossibile avviare il video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Impossibile avviare l'audio"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsavecopy.cpp:70
-msgid "Saving..."
-msgstr "Salvataggio in corso..."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:111
-msgid "Pass one"
-msgstr "Passata 1"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:139
-msgid "Pass 2"
-msgstr "Passata 2"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Seleziona una cartella"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Uinteger"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-msgid "Test uinteger"
-msgstr "Prova uinteger"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Float"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Toggle"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Nessuna strategia"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 Pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC convertito da PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "menu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "Immagine di _sfonfo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Seleziona immagine di sfonfo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "N_TSC (predefinito è Pal):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "_Larghezza vignetta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Altezza vignetta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Numero di fotogrammi vignetta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Timecode:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configurazione MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Configurazione audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Compressione campo _dinamico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "_Ritardo (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Ritardo (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "Ricampionam_ento (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Frequenza di ricampionamento (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Da film a PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "Da PAL a film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Variazione _frame rate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automatico (massimo -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Modalità _Gain:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Valore G_ain:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:204
-msgid "Gain"
-msgstr "Gain"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Nessun cambiamento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stereo + surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stereo + centro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stereo + centro + surround"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stereo frontale + stereo posteriore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 canali"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mixer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Filtri Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Nessun dato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Bitrate massimo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Bitrate medio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Numero di fotogrammi I:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Numero di fotogrammi P:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Numero di fotogrammi B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Numero massimo di fotogrammi B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Istogramma bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codec video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Codec audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:309
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:315
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Fontconfig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr "Gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:306
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:321
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:328
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Librerie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Supporto incorporato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:387
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:409
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:413
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "TFF interlacciato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "BFF interlacciato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-msgid "VCD 40 kB"
-msgstr "VCD 40 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:64
-msgid "SVCD 112 kB"
-msgstr "SVCD 112 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:65
-msgid "DVD 224 kB"
-msgstr "DVD 224 kB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Bitrate ma_ssimo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "_Bitrate minimo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Usa controllo bitrate di Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "_Dimensione buffer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "_Proporzioni:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrici:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Dimensione _GOP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Interlacciamento:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Configurazione libavcodec MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:116
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:275
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Configurazione FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "O_re:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minuti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Secondi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Vai al tempo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:6
-msgid "_Job name:"
-msgstr "Nome _attività:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Output _File:"
-msgstr "_File in uscita:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:7
-msgid "Select Video To Write"
-msgstr "Seleziona il video da scrivere"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_jobs_save.cpp:10
-msgid "Save Job"
-msgstr "Salva attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "Confronto MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Meno bit (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Distorsione velocità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Quantizzatore m_inimo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Quantizzatore ma_ssimo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "_Differenza quantizzatore massima:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1242
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "Quantizzazione _Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Quarter pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1025
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "Numero di fotogrammi _B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Tipo di _quantizzazione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Decisione _Macroblock:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Tolleranza dimensione _file (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Compressione _quantizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "_Sfocatura quantizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaccia utente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1035
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Profilo semplice avanzato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Valutazione movimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:313
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1247
-msgid "Quantization"
-msgstr "Quantizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1486
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Controllo bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Configurazione libavcodec MPEG-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Inverti U e V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Mostra _vettori movimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Opzioni decodificatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V"
-msgstr "_Inverti U e V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "MJPEG Configuration"
-msgstr "Configurazione Mjpeg"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:85
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Seleziona un file idx:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr "Usa set di glifi (opzionale):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:86
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:373
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Seleziona il set di glifi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "File SRT in uscita"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:87
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:203
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Salva il file SRT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Seleziona file di ingresso e di uscita"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:107
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:119
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:238
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "Il file idx/sub non esiste."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:231
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Seleziona un file SRT in uscita valido."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:128
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:247
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Impossibile caricare il set di glifi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Nome file del set di glifi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:147
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:268
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Salva il set di glifi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:149
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Salva glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Input TS:"
-msgstr "TS in ingresso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Seleziona un file TS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:201
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "PID sottotitoli:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:202
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Usa set di glifi (opzionale):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:225
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Seleziona un file TS valido."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:270
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr "Salva set di glifi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "Intensità _filtro:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Deblocking o_rizzontale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:351
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Deblocking _verticale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_Deringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "_Usa area di notifica durante la codifica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "_Accetta frequenze audio non standard per DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Usa libavcodec come decodificatore MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "_Crea file OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "_Indicizza automaticamente i file MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "In_verti automaticamente A e B se A>B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Disattiva sincronizzazione audio NUV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "_Crea automaticamente la mappa VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "_Ricostrusci automaticamente l'indice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Rimuovi automaticamente il _flusso di bit compresso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Attiva tutti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Attiva MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Attiva MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Attiva 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Attiva 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Attiva SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Attiva SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Attiva SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:211
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Attiva SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "Thread _lavc:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "Thread _x264:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Thread X_vid:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:236
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Multi-threading"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Above normal"
-msgstr "Al di sopra del normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-msgid "Below normal"
-msgstr "Al di sotto del normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:848
-msgid "Low"
-msgstr "Bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Priorità di _codifica:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Priorità di _indicizzazione/decompressione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "_Priorità riproduzione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:252
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Prioritizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "_Dividi i file MPEG ogni (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:259
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "_Usa etichette alternative per gli MP3 in file .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (lento)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:264
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (migliore)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:271
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (buono)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:275
-msgid "Video _display:"
-msgstr "_Visualizzazione video:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "No alerts"
-msgstr "Nessun avviso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Visualizza solo gli avvisi di errore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Visualizza tutti gli avvisi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:284
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Livello _messaggio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "Master"
-msgstr "Master"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:291
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Controllo _volume:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Nessun downmixing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:301
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "Downmixing riproduzione _locale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:312
-msgid "Core Audio"
-msgstr "Core Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:318
-msgid "JACK"
-msgstr "JACK"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:324
-msgid "Pulse Audio"
-msgstr "Pulse Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:331
-msgid "Win32"
-msgstr "Win32"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:336
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "Output _audio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:339
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "_Dispositivo ALSA:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:352
-msgid "De_ringing"
-msgstr "_Deringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:353
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Intensità:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:354
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Postprocessing predefinito"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Cartella _filtri:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Seleziona la cartella filtri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "C_arica filtri esterni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Usa set di _glifi globale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:373
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "Set di gl_ifi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-msgid "Automation"
-msgstr "Automazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:539
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:390
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:540
-msgid "Output"
-msgstr "Output"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:398
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:401
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Threading"
-msgstr "Threading"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Set di glifi globale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "External Filters"
-msgstr "Filtri esterni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:426
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Fattore di _compressione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Configurazione Requant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr "DVD half D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr "PSP 480*272"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr "PSP ris. completa (720*480)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "_Tipo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Proporzioni _sorgente:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Proporzioni _destinazione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Assistente automatico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:51
-msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
-msgstr "Cinese semplificato (GB2312)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:52
-msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:53
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirillico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:54
-msgid "Czech"
-msgstr "Ceco"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:55
-msgid "German"
-msgstr "Tedesco"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:56
-msgid "Latin-1"
-msgstr "Latin-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:57
-msgid "Slovene"
-msgstr "Sloveno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:58
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:59
-msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "File _sottotitoli:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Seleziona un file sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "Carattere (_TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:90
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Seleziona un file TTF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:105
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "Co_difica:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Seleziona co_lore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Imposta dimensione e _posizione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Auto split"
-msgstr "A capo _automatico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:110
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Ritardo (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Automatico (potrebbe non funzionare)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:176
-msgid "Top field first"
-msgstr "Prima il semiquadro superiore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:175
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Prima il semiquadro inferiore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Semiquadro inferiore (mantieni superiore)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Semiquadro superiore (mantieni inferiore)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Interpolazione cubica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "ELA modificato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Interpolazione Kernel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "ELA-2 modificato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Controllo 4 semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Controllo 5 semiquadri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "Controllo 4 semiquadri (no media)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "Controllo 5 semiquadri (no media)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Nessun collegamento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Collegamento completo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Da Y a UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "Da UV a Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:636
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:652
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:698
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:662
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:669
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:676
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:789
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:847
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:858
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Ordine _semiquadri:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Interpola:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_MntMode:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Collegamento:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Tipo _AP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Usa c_roma per valutare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "_Armatura di prova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "_Rimuovi rumore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "N_itido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Valuta tutti i fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Soglia movimento, l_uma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Soglia movimento, c_roma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Soglia area com_bing:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Soglia _interlacciati:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Soglia di _protezione artefatto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Debug"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "File _VOB:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Seleziona file VOB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "File _IFO:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Seleziona file IFO"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "File VobSub:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Seleziona file VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "Da VOB a VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Il file vob selezionato non esiste"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Seleziona un percorso VobSub corretto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:46
-msgid "and all the others."
-msgstr "e tutti gli altri."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid "Multi-platform Video Editor"
-msgstr "Video editor multi-piattaforma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:70
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Avidemux è un programma libero e gratuito; puoi ridistribuirlo e/o\n"
-"modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU\n"
-"versione 2 come pubblicato dalla Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:75
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Maff"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:141
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Codec audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:166
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Configura codec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:75
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:187
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp di MarcFD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:200
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Soglia: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:208
-msgid "Strength :"
-msgstr "Intensità: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:216
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Adattativo a blocchi: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:224
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Flag sconosciuto: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:256
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Occupato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calcolatrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:418
-msgid "Target"
-msgstr "Obiettivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:445
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durata:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:451
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:803
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:465
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Supporto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:476
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formato:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:487
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:545
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Dimensione totale (personalizzata)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:497
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Dimensione Personalizzata (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "Output container format"
-msgstr "Formato contenitore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "Total size"
-msgstr "Dimensione totale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:542
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1 CD x 80 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2 CD x 80 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1 CD x 74 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2 CD x 74 min."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:563
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:861
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Personale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:575
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Traccia _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:583
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Bitrate audio in kb/s per la traccia 1 (0 = nessun audio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:590
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Traccia _2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Bitrate audio in kb/s per la traccia 2 (opzionale)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:602
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bitrate audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:628
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Dimensione audio (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:644
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Dimensione video (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:660
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Dimensione totale (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:682
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Bitrate video:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:690
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Numero di bit per pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:706
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:714
-msgid "Result"
-msgstr "Risultato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:72
-msgid "Chroma Shift"
-msgstr "Traslazione croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:189
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Traslazione croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:203
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Traslazione U: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:210
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Traslazione V: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:252
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:141
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Riduzione rumore croma 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:166
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Soglia cambiamento di scena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:185
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Sensibilità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:193
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:208
-msgid "Luma :"
-msgstr "Luma: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:215
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Croma U: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:222
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Croma V: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:265
-msgid "Narrow"
-msgstr "Stretta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:290
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Usa croma per rilevare cambiamenti di scena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:313
-msgid "Mode"
-msgstr "Modalità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:159
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYuv (da Avisynth)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:190
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:225
-msgid "Brightness"
-msgstr "Luminosità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:197
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:211
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Luma Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:218
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Croma U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:225
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Croma V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:328
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matrice correzione colore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:351
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrice "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:358
-msgid "Opt"
-msgstr "Opzioni "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:365
-msgid "Level"
-msgstr "Livello "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:378
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:386
-msgid "Coring"
-msgstr "Coring"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:394
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:395
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:396
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:402
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Problema matrice:\n"
-" tutti i valori precedenti sono normalizzati a 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "AutoGain"
-msgstr "AutoGain"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Mostra statistiche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "AutoWhite"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:420
-msgid "frame2"
-msgstr "frame2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Luma"
-msgstr "Luma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:247
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Croma V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:252
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidCrop.cpp:193
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Impostazioni di ritaglio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:277
-msgid "Crop Left:"
-msgstr "Taglia a sinistra:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:284
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Taglia a destra:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:291
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Taglia in alto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:298
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Taglia in basso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:341
-msgid "Auto Crop"
-msgstr "Auto Crop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Richiesti privilegi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:184
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Sono richesti i privilegi di amministratore per eseguire questa operazione."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:205
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Arresto in corso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:405
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:412
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:419
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:515
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Codifica in corso..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:546
-msgid "Phase:"
-msgstr "Fase:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:561
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Codec video:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:576
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec audio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:591
-msgid "Container:"
-msgstr "Contenitore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:623
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Fotogrammi elaborati:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:631
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Fotogrammi totali:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:639
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Quantizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:647
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Bitrate medio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:655
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:700
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Dimensione video:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:708
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Dimensione audio:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:716
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Dimensione totale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:724
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:732
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:740
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:765
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Tempo trascorso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:773
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Tempo rimanente:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:781
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Fotogrammi/sec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:827
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Arresta il sistema al termine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:835
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorità:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Al di sopra del normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Al di sotto del normale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:885
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Pausa / Annulla "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:235
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Luminosi_tà:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:243
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Saturazione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:278
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Contrasto:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:304
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Iniziale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:330
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Rosso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:347
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Verde:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:355
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Blu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:363
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Peso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:389
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Comando Lame"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Immetti parametri (es. -b 192 -ms ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:78
-msgid "Hue"
-msgstr "Tonalità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:175
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Tonalità/Saturazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:189
-msgid "Hue:"
-msgstr "Tonalità:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:197
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturazione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Continua indicizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Annulla richesti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Vuoi annullare l'indicizzazione?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Indicizzazione in corso..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Tempo rimanente: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Timecode: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Numero di immagini trovate: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Indicizzazione: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Riuscito"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2285
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallito"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Eliminato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "In esecuzione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:104
-msgid " Job Name "
-msgstr " Nome attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:109
-msgid "Started at"
-msgstr "Iniziato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:113
-msgid "Finished at"
-msgstr "Finito"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Sure!"
-msgstr "Sicuro!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Elimina TUTTE le attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:140
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le attività?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-msgid "Delete job"
-msgstr "Elimina attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:178
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'attività %s?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:187
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Evento sconosciuto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:268
-msgid "Jobs"
-msgstr "Attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:294
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Elimina tutte le attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:299
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Elimina attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:304
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Esegui tutte le attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:309
-msgid "Run Job"
-msgstr "Esegui attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:385
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Mplayer Delogo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:403
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:410
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:417
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:424
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:431
-msgid "Band"
-msgstr "Banda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "Numero di linee"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Timecode:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "Numero di glifi: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistiche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Glifo corrente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr "Testo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Calibra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Se i glifi sono troppo sottili, inserisci qui un valore più basso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Salta _tutti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Salta l'intera immagine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Salta glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Salta il glifo corrente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "_Ignora glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Questo glifo sarà ignorato da ora in poi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:142
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Fotogramma di inizio: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:149
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Fotogramma di fine: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:172
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Configura filtro parziale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:274
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr "Configurazione analisi particella"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:98
-msgid "Paused"
-msgstr "In pausa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:114
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"La codifica è in pausa.\n"
-"\n"
-"Puoi ripristinarla o annullarla."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:141
-msgid "Abort"
-msgstr "Annulla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:163
-msgid "Resume"
-msgstr "Ripristina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Invia a"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Percorso/nome applicazione (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Linea parametri completa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:548
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Frame rate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Conteggio fotogrammi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Durata totale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Dimensioni immagine:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "4CC Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Proporzioni:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Compensazione movimento globale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Flusso di bit compresso:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Quarter pixel:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Proprietà video supplementari"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Codec:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Canali:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frequenza:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Dimensione file:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Bitrate variabile:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "File system pieno / quota oltrepassata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignora"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Riprova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:102
-msgid "Recent files"
-msgstr "File recenti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Width "
-msgstr " Larghezza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:340
-msgid " Height "
-msgstr " Altezza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:363
-msgid "Source :"
-msgstr "Sorgente: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:369
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-msgid " Error X:"
-msgstr " Errore X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Errore Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:447
-msgid "16 round up"
-msgstr "Arrotonda a 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:461
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilineare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:465
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bicubica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:469
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:228
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Dimensione e posizione sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:242
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Dimensione carattere:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:511
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:388
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr "Configurazione Swiss Army Knife"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:206
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr "Configurazione soglia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:429
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr "Valore minimo per rientrare nell'intervallo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:462
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr "Valore massimo per rientrare nell'intervallo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:493
-msgid "Output values: "
-msgstr "Valori in uscita: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:500
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr "I valori interni all'intervallo sono neri, quelli esterni bianchi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:501
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr "I valori interni all'intervallo sono bianchi, quelli esterni neri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:507
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr "Impostazioni di debug (bit): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:109
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Codificatore video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:95
-msgid "none"
-msgstr "nessuno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:104
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Seleziona un file .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "Wrong VobSub parametering"
-msgstr "Parametrizzazione VobSub errata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:115
-msgid "The idx/sub file does not set."
-msgstr "Il file idx/sub non è impostato."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:202
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Impostazioni VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Seleziona .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:233
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Seleziona lingua: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:247
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Seleziona sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:260
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Fattore di compressione supplementare: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:275
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Ritardo (ms): "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:289
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Impostazioni supplementari"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Elaborazione in corso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Tempo rimanente:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:116
-msgid "Hadamard Exhaustive Search"
-msgstr "Ricerca esaustiva Hadamard"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid "x264 Configuration"
-msgstr "Configurazione x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:623
-msgid "Encoding Mode"
-msgstr "Modalità di codifica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:484
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Quantizzatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:637
-msgid "Target Size"
-msgstr "Dimensione finale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:650
-msgid "Constant Quantizer - Each frame will have the same compression. Low numbers equal higher quality while high numbers equal lower quality."
-msgstr "Quantizzatore costante - Ogni fotogramma avrà la stessa compressione. A valori minori corrisponde una maggiore qualità, a valori maggiori una qualità minore."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:658
-msgid "Target bitrate or file size"
-msgstr "Bitrate o dimensione finale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:666
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Passata singola - Quantizzatore qualità (media)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:667
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Passata singola - Quantizzatore qualità (costante)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:668
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Passata singola - Bitrate (medio)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:669
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:775
-msgid "Two Pass - Video Size"
-msgstr "Due passate - Dimensione video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:670
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:779
-msgid "Two Pass - Average Bitrate"
-msgstr "Due passate - Bitrate medio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:672
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid "Partition Decision"
-msgstr "Decisione partizione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:712
-msgid "Method"
-msgstr "Metodo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:724
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Estremamente bassa (più veloce)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:725
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Molto bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:726
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:727
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Alta (predefinito)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:729
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Molto alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:730
-msgid "6B - Very High (RDO on B-frames)"
-msgstr "6B - Molto alta (RDO sui fotogrammi-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Ultra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:732
-msgid "7B - Ultra High (RDO on B-frames)"
-msgstr "7B - Ultra (RDO sui fotogrammi-B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Diamond Search"
-msgstr "Ricerca romboidale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:740
-msgid "Hexagonal Search"
-msgstr "Ricerca esagonale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:741
-msgid "Uneven Multi-hexagon"
-msgstr "Multi-esagono irregolare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:742
-msgid "Exhaustive Search"
-msgstr "Ricerca esaustiva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Max. Ref. Frames"
-msgstr ""
-"Numero massimo di\n"
-"fotogrammi di riferimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:757
-msgid "Range"
-msgstr "Intervallo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:770
-msgid "Define how many pixels are analysed for motion estimation. The higher the range the more accurate the analysis but the slower the encoding time."
-msgstr "Definisci il numero di pixel da analizzare. Maggiore è l'intervallo, più accurata è l'analisi, ma più lenta è la codifica."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:779
-msgid "Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above 5 do not seem to improve quality greatly. Numbers 3 to 5 are recommended."
-msgstr "Imposta a quanti fotogrammi precedenti può riferirsi un fotogramma-P/B. Valori superiori a 5 non sembrano migliorare molto la qualità. Sono consigliati i valori da 3 a 5."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:782
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Croma ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:787
-msgid "Use color information for detecting motion to improve quality"
-msgstr "Usa informazioni cromatiche per la rilevazione del movimento per migliorare la qualità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:790
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Riferimenti misti "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:795
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Calcola i riferimenti basati individualmente su ogni partizione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:801
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "P-Skip veloce"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid "Early skip detection on P-frames to speedup encoding. Quality will be slightly reduced."
-msgstr "Rilevamento salto anticipato sui fotogrammi-P per velocizzare la codifica. La qualità sarà leggermente ridotta."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:807
-msgid "DCT Decimate"
-msgstr "DCT Decimate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:812
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Interlacciato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:815
-msgid "Input video is interlaced"
-msgstr "Il video in ingresso è interlacciato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:817
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Valutazione movimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:846
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:857
-msgid "Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Set this to 1:1 for non-anamorphic video."
-msgstr "Forza le dimensioni di un pixel decodificato a un certo valore. Impostare su 1:1 per un video non anamorfico."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:850
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1058
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:866
-msgid "Set a custom aspect ratio. The default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Imposta proporzioni personalizzate. L'impostazione predefinita 1:1 è raccomandata per la maggior parte dei video."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:871
-msgid "Predefined Aspect Ratio"
-msgstr "Proporzioni predefinite "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:876
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Imposta proporzioni comuni predefinite"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:880
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1047
-msgid "As Input"
-msgstr "Come in ingresso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:901
-msgid "Sample Aspect Ratio"
-msgstr "Campionamento proporzioni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:928
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:931
-msgid "Lossless compression technique that reduces bitrate by approximately 10%. Increases encoding and decoding time."
-msgstr "Tecnica di compressione senza perdita che riduce il bitrate di circa il 10%. Aumenta il tempo di codifica e decodifica."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:938
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:947
-msgid "Use Trellis Rate Distortion Optimisation to find optimal encoding for each block. Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high."
-msgstr "Usa l'ottimizzazione distorsione Trellis per trovare la codifica ottimale per ogni blocco. 0 significa disattivata, 1 normale e 2 alta."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:954
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Riduzione rumore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:963
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Imposta il livello di riduzione rumore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:970
-msgid "Deblocking Filter"
-msgstr "Filtro deblocking "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:973
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Attiva filtro deblocking in-loop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:990
-msgid "Strength"
-msgstr "Intensità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "Threshold for block detection. Positive values will detect more blocks, negative values will detect less."
-msgstr "Soglia rilevamento blocchi. Valori positivi rileveranno più blocchi, negativi meno."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1013
-msgid "Positive values will soften the video, negative values will sharpen"
-msgstr "Valori positivi renderanno il video più sfocato, negativi più nitido"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1016
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Opzioni varie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1073
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Movimento e varie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1047
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "Trasforma 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1050
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Trasformazione per la ripartizione generale dei blocchi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1053
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "Ricerca fotogrammi-P 8x8, 8x16 e 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Migliora la qualità dei fotogrammi-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1059
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "Ricerca fotogrammi-B 8x8, 8x16 e 16x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1062
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Migliora la qualità dei fotogrammi-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "Ricerca fotogrammi-P 4x4, 4x8 e 8x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Migliora ulteriormente la qualità dei fotogrammi-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1070
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "Ricerca Intra 8x8"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1073
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Attiva ricerca blocchi DCT Intra per migliorare la qualità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1076
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "Ricerca Intra 4x4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Attiva ricerca blocchi DCT Intra per migliorare ulteriormente la qualità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1082
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Partizione Macroblock"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1106
-msgid "Bias"
-msgstr "Polarizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Max consecutivi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "Increase / decrease probability for how often B-frames are used. It will not violate the maximum consecutive frame limit."
-msgstr "Aumenta / diminuisce la probabilità di utilizzo dei fotogrammi-B. Non supererà il limite massimo di fotogrammi consecutivi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1135
-msgid "Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many duplicate frames can be dropped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly improves the use of bitrate and quality."
-msgstr "Imposta il massimo numero di fotogrammi-B consecutivi. Questa opzione definisce quanti fotogrammi duplicati possono essere eliminati. Sono consigliati i valori da 2 a 5. Migliora molto l'uso del bitrate e la qualità."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1149
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Valutazione movimento bidirezionale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1154
-msgid "Optimise both motion vectors in B-frames. This will improve quality but take more time for encoding."
-msgstr "Ottimizza entrambi i vettori movimento nei fotogrammi-B. Questo migliorerà la qualità ma richiederà un maggior tempo di codifica."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1156
-msgid "Weighted Biprediction"
-msgstr "Previsione ponderata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1161
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Attiva ponderazione dei fotogrammi-B per migliorare le dissolvenze"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1164
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "DCT adattativo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "Use fewer B-frames if needed. This is always recommended. If not enabled, the codec will always use the maximum number of consecutive B-frames."
-msgstr "Usa meno fotogrammi-B se necessario. Sempre consigliato. Se disattivato, il codec userà sempre il numero massimo di fotogrammi-B consecutivi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1172
-msgid "Use as Reference"
-msgstr "Usa come riferimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1177
-msgid "Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead of creating a duplicate copy)"
-msgstr "Consenti ai fotogrammi-B di fare riferimento a un altro fotogramma-B in modo non lineare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1183
-msgid "B-Frame Direct Mode"
-msgstr "Modalità diretta fotogrammi-B "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1192
-msgid "Spatial"
-msgstr "Spaziale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1193
-msgid "Temporal"
-msgstr "Temporale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1194
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1196
-msgid "B-Frames"
-msgstr "Fotogrammi-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Partizioni & Fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1236
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Imposta quanti \"bonus di bitrate\" può avere un fotogramma chiave"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1245
-msgid "Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous P-frame"
-msgstr "Imposta quanto bitrate è dedotto dal fotogramma-B rispetto al precedente fotogramma-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1254
-msgid "Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based bitrate stream."
-msgstr "Definisci quanto può fluttuare il bitrate sull'intero video. 0% significa un flusso a bitrate costante, mentre 100% significa un flusso bitrate basato sulla qualità."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1257
-msgid "Keyframe Boost (%)"
-msgstr "Amplifica fotogrammi chiave (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1264
-msgid "B-frame Reduction (%)"
-msgstr "Riduzione fotogrammi-B (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1271
-msgid "Bitrate Variability (%)"
-msgstr "Variabilità bitrate (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1278
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1298
-msgid "Min QP"
-msgstr "Min QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1305
-msgid "Max QP"
-msgstr "Max QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1312
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Max QP Step"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1326
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Imponi un livelo di quantizzatore minimo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Imponi un livelo di quantizzatore massimo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1344
-msgid "Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "Definisci quanto può cambiare la quantizzazione tra due fotogrammi consecutivi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1347
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Limiti di quantizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1374
-msgid "Increase / decrease sensitivity for detecting scene changes. Improves I-frame usage and quality."
-msgstr "Aumenta / diminuisci la sensibilita per rilevare cambiamenti di scena. Migliora l'uso dei fotogrammi-I e la qualità."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1377
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Soglia di taglio scene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1384
-msgid "Min IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervallo minimo fotogrammi IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1397
-msgid "Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Imposta l'intervallo minimo tra fotogrammi IDR. Definisce il minimo numero di volte che un fotogramma può essere riutilizzato o preso a riferimento da altri fotogrammi prima che sia stabilito un nuovo IDR."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1406
-msgid "Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a frame can be reused and referenced by other frames before a new IDR frame is established."
-msgstr "Imposta l'intervallo massimo tra fotogrammi IDR. Definisce il massimo numero di volte che un fotogramma può essere riutilizzato o preso a riferimento da altri fotogrammi prima che sia stabilito un nuovo IDR."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1409
-msgid "Max IDR Frame Interval"
-msgstr "Intervallo massimo fotogrammi IDR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1416
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Altre opzioni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1436
-msgid "VBV Buffer Size"
-msgstr "Dimensione buffer VBV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1443
-msgid "Initial VBV Buffer (%)"
-msgstr "Buffer VBV iniziale (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1450
-msgid "Maximum Local Bitrate"
-msgstr "Bitrate locale massimo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Verificatore buffer video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1514
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Varianza bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1527
-msgid "Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance."
-msgstr "Varianza consentita del bitrate medio. Valori più alti significano maggiore varianza."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1536
-msgid "Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr "Varianza consentita della qualità media. Valori più alti significano maggiore varianza. Nota che 0 significa qualità costante mentre 1 fluttuazione costante. 0,6 consigliato."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1545
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Fluttuazioni ridotte nel quantizzatore (prima di compressione curva)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1556
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Compressione quantizzatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1563
-msgid "Temp. Blur of Est. Frame Complexity"
-msgstr "Sfocatura temp. complessità fotogramma est."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1570
-msgid "Temp. Blur of Quant. after CC"
-msgstr "Sfocatura temp. quant. dopo CC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1577
-msgid "Misc"
-msgstr "Varie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1603
-msgid "Quantization factors used between I and P-frames"
-msgstr "Fattori di quantizzazione usati tra fotogrammi I e P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1612
-msgid "Quantization used between P and B-frames"
-msgstr "Quantizzazione usata tra fotogrammi P e B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1621
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Differenza di quantizzazione tra croma (colore) e luma (luminostà)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1624
-msgid "Factor between I and P-frame Quants"
-msgstr "Fattore tra quantizzatori fotogrammi I e P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1631
-msgid "Factor between P and B-frame Quants"
-msgstr "Fattore tra quantizzatori fotogrammi P e B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1638
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Offset Croma QP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1645
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Quantizzatori"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1663
-msgid "Flat Matrix"
-msgstr "Matrice piana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1670
-msgid "JVT Matrix"
-msgstr "Matrice JVT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1680
-msgid "Custom Matrix"
-msgstr "Matrice personale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1690
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1135
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Apri file CQM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1698
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1143
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1575
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Modifica matrice personale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1701
-msgid "Edit loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Modifica la matrice di quantizzazione personale caricata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1703
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Matrici quantizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1708
-msgid "More"
-msgstr "Altro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1716
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Predefiniti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:241
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Codificatore Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:254
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Quantizzatore costante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:262
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Bitrate costante (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:270
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Doppia passata (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:296
-msgid "Basic"
-msgstr "Basica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:305
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Ricerca movimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:321
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Massimo intervallo fotogrammi I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:337
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Minimo intervallo fotogrammi I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:891
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Nessuna"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Molto bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - Bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Molto alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:385
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Ultra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:399
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "Quantizzatore H263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:404
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "Quantizzatore MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:411
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:420
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Min. quantiz. fotogrammi I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:428
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Max. quantiz. fotogramma I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:436
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Min. quantiz. fotogramma P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:444
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Max. quantiz. fotogramma P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:489
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Non ancora!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:494
-msgid "B Frames"
-msgstr "Fotogrammi B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:114
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Seleziona la matrice Xvid da caricare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Errore nel caricamento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:126
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Errore nel caricamento della matrice personale."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matrice caricata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:144
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "La matrice personale è stata caricata con successo."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:181
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Dimensione (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:187
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:371
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:356
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate finale (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:364
-msgid "Target video size (MB):"
-msgstr "Dimensione video finale (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:486
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Seleziona il file matrice personale da scrivere"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:491
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Errore di scrittura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:491
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Errore di scrittura nel file matrice personale."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:707
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Opzioni codifica XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:741
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Tipo di codifica:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:746
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:751
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Quantizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:763
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Seleziona codifica a 1 o a 2 passate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:767
-msgid "Single Pass - Bitrate"
-msgstr "Passata singola - Bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:771
-msgid "Single Pass - Quantizer"
-msgstr "Passata singola - Quantizzatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:783
-msgid "Same Quantizer as Input"
-msgstr "Stesso quantizzatore dell'input"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Bitrate video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:799
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Quantizzatore costante - ogni fotogramma avrà la stessa compressione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:801
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Modalità bitrate variabile"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:813
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Interlacciato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:816
-msgid "Enables interlaced frame support - use only if your source contains interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr "Attiva supporto fotogrammi interlacciati - solo se la fonte contiene artefatti interlacciati (cioè semiquadri invece di fotogrammi progressivi)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:818
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Scala di grigi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:821
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Codifica in bianco e nero"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:827
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Modalità ca_rtoon"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:830
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Attiva valutazione movimento speciale per cartoni animati"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:832
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Ottimizzatore _croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:835
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Attiva prefiltro ottimizzatore croma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:841
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Modalità turbo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Attiva codifica veloce alla prima passata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:846
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Flusso di bit compresso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:849
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Attiva DivX come vop compressi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:851
-msgid "Main"
-msgstr "Generale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:870
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Precisione ricerca movimento:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:874
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Modalità VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:887
-msgid "Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Impostazioni più alte danno migliori risultati, ma richiedono una codifica più lenta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:895
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Molto bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:899
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Bassa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:903
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:907
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:911
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Molto alta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:915
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Ultra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:924
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ attiva un processo di ricerca addizionale per aumentare la qualità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:928
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Off"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:932
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Decisione modalità"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:936
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Ricerca limitata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:940
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Ricerca media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:944
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Ricerca estesa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:954
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "Movimento c_roma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Usa informazioni cromatiche per valutare il movimento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:959
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:962
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Usa 4 vettori di movimento per macroblock per migliorare la compressione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:964
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:967
-msgid "Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr "Migliora la previsione di componenti AC. Attiva il lumi-masking - applica una maggiore compressione alle zone chiare/scure che l'occhio non nota facilmente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:973
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Intervallo I-frame - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:981
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "Intervallo minimo tra due fotogrammi chiave, 1 disattiva lo spaziamento forzato tra fotogrammi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:983
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1211
-msgid "Max:"
-msgstr "Max:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:991
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Massimo numero di fotogrammi tra due fotogrammi chiave"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1006
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Numero di fotogrammi-B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1014
-msgid "Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P encoder is used)"
-msgstr "Massimo numero di fotogrammi-B sequenziali (se impostato a 0, viene usato il codificatore I/P originale)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1020
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Usa la risoluzione Quarter pixel per una valutazione del movimento più precisa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr "La compensazione del movimento globale può ridurre i bit su panoramiche, zoom e rotazioni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1030
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1033
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Produce fotogrammi-B migliori"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1050
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Recupera proporzioni dal video in ingresso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1056
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Larghezza pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1067
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Altezza pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1068
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Proporzioni pixel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Tipo di quantizzazione:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "I quantizzatori H.263 levigano le immagini (utile a bassi bitrate)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1100
-msgid "MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-msgstr "I quantizzatori MPEG (leggermente più lenti) producono immagini più nitide (utile a bitrate più alti)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1104
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "Matrice _personale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1114
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Carica matrice personale: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1160
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantizzatore fotogrammi-I - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1165
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantizzatore fotogrammi-P - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1170
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Quantizzatore fotogrammi-B - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1183
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Minimo quantizzatore consentito per fotogrammi-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1189
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Minimo quantizzatore consentito per fotogrammi-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1195
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Minimo quantizzatore consentito per fotogrammi-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1224
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Massimo quantizzatore consentito per fotogrammi-I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1230
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Massimo quantizzatore consentito per fotogrammi-P"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1236
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Massimo quantizzatore consentito per fotogrammi-B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Restrizioni quantizzatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1245
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Quantizzatore del tasso di distorsione, trova codifica ottimale per ogni blocco"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1275
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Amplifica fotogrammi-I (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1280
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "Fotogrammi-I più vicini di ... fotogrammi..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1285
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...sono ridotti di (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1290
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Aumento massima sovrabbondanza (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1295
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Diminuzione massima sovrabbondanza (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1307
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Un valore di 20 darà il 20 percento di bit in più a ogni fotogramma I"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1313
-msgid "I-frames appearing in the range below this value will be treated as consecutive keyframes"
-msgstr "Fotogrammi-I nell'intervallo al di sotto di questo valore saranno considerati fotogrammi chiave consecutivi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1318
-msgid "Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame will get treated normally"
-msgstr "Riduzione del bitrate per i primi fotogrammi-I consecutivi. L'ultimo fotogramma-I verrà trattato normalmente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valore di sovrabbondanza che il codec può trattare per le sezioni sotto-dimensionate - valori più alti colmeranno l'intervallo più velocemente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1328
-msgid "How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - larger values will bridge the gap faster"
-msgstr "Valore di sovrabbondanza che il codec può trattare per le sezioni sovra-dimensionate - valori più alti colmeranno l'intervallo più velocemente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1330
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Regolazione seconda passata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1347
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scene ad alto bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1352
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scene a basso bitrate (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1357
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Potenza di controllo sovrabbondanza (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1369
-msgid "The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the average size, and redistributed to others"
-msgstr "Maggiore è questo valore, più numerosi sono i bit presi dai fotogrammi di dimensioni maggiori di quelle medie, e ridistribuiti agli altri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "The higher this value, the more bits get assigned to frames below the average frame size"
-msgstr "Maggiore è questo valore, più numerosi sono i bit assegnati ai fotogrammi al di sotto della dimensione media"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1379
-msgid "0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per frame"
-msgstr "0 = predefinito (lascia decidere XviD), altrimenti percentuale di sovrabbondanza per fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1381
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Compressione curva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1385
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Seconda passata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1598
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Matrice Intra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1616
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Matrice Inter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:70
-msgid "Select Color"
-msgstr "Seleziona colore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Cerca..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:106
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Modalità di _codifica:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:130
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Passata singola - bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Passata singola - qualità costante"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Passata singola - stessa qz dell'input"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:136
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Passata singola - quantizzatore variabile"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:139
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Due passate - dimensione video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:141
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Due passate - bitrate variabile"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:280
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Quantizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:285
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "Quantizzatore a_vg:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:290
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "Dimensione _video (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:295
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitrate _medio (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:300
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Precedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Disattiva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Rilevamento automatico"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Aggiungi filtro video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Trasformazione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Interlacciamento"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Nitidezza/Sfocatura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Il filtro è già parziale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Carica gruppo di filtri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Niente da salvare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Salva gruppo di filtri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Gestore filtri video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Apri lista filtri Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Salva lista filtri Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Salva script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Salva come script Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "Ris. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "Risoluzione DVD Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Ris. Half D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Risoluzione Half D1 Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "Ris. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "Risoluzione SVCD Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "Ris. VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "Risoluzione VCD Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Trasforma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Rumore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidezza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Varie"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Esterni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Aggiungi il filtro selezionato alla lista Filtri attivi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Filtri disponibili"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Rimuovi filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Sposta il filtro verso il basso"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Sposta il filtro verso l'alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "P_arziale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Applica il filtro corrente solo ad una parte del file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Configura filtro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigura"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Filtri attivi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "Ante_prima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Filtri video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "Ris. VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "Ris. SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "Ris. DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Ris. Half D1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Salva come script"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:541
-msgid "Side"
-msgstr "Laterale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:542
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Top"
-msgstr "Alto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:543
-msgid "Separate"
-msgstr "Separati"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Fotogramma: %c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Apri..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "A_ggiungi..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Salva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Salva _video..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Salva immagine _BMP..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Salva immagine _JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Salva _selezione in immagini JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Salva _progetto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Salva p_rogetto con nome"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "Car_ica/esegui progetto..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Aggi_ungi alla lista attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Mostra _lista attività"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Co_nnetti a avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Proprie_tà"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Opzioni _Muxer AVI"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Esci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "A_nnulla modifiche"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Taglia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copia"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Incolla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Elimina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Imposta segnalibro _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Imposta segnalibro _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Preferenze"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "Visua_lizza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Barra degli strumenti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "Barra laterale _A/V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Zoom 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Z_oom 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Zoom _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Zoom _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Vi_deo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Opzioni codifica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Postprocessing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Seleziona livello di postprocessing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "_Anteprima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "_Esegui video in uscita"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Frame rate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Codificatore"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Fil_tri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Traccia principale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "T_raccia secondaria"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Crea time map _VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Salva..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filtri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Strumenti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Calcolatrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Ricostruisci fotogrammi (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "V_erifica fotogrammi (lento)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "Istogramma _bitrate"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Cerca fotogrammi _neri..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Modifica glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Hex Dump _fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "A_uto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr "F_LV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr "IPOD (mpeg4)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "_Vai"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Play/Stop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Fotogramma p_recedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Fotogramma _successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Fotogramma chiave pr_ecedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Fotogramma ch_iave successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Fotogramma nero pre_cedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Fotogramma nero successi_vo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "Primo _fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "_Ultimo fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Vai al segnalibro _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Vai al segnalibro _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Vai al fotogra_mma..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Vai al _tempo..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Preferiti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "A_iuto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Supporto incorporato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "_Informazioni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Apri un file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Salva il file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Informazioni audio/video del file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Calcolatrice bitrate/dimensione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Configura codificatore video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Filtri video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Configura codificatore audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtri audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Ritardo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Attiva ritardo audio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Ritardo audio/video (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Fotogramma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Fotogramma attuale:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Tempo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Tempo attuale"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Fotogramma: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Fotogramma precedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Fotogramma successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Fotogramma chiave precedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Fotogramma chiave successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Selezione: inizio"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Selezione: fine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Fotogramma nero precedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Fotogramma nero successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Primo fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Ultimo fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Selezione"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Vai al segnalibro B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Vai al segnalibro A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Seleziona il file glifo da modificare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Ricerca stringa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Fine raggiunta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Nessun altro glifo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Testa raggiunta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialog1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Vuoto precedente"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Vuoto successivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Sicuro?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Impossibile trovare il file pixmap: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_tray_gtk.cpp:55
-msgid "Open Avidemux"
-msgstr "Apri Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:106
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:213
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:400
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Impossibile aprire la cartella come un file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:455
-msgid "Images"
-msgstr "Immagini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "All"
-msgstr "Tutti i file"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:582
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:660
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:728
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:851
-msgid "label1"
-msgstr "label1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:715
-msgid "Alert"
-msgstr "Avviso"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Misure"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Vuoi stampare le misure sullo schermo?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Larghezza e altezza non possono essere 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Larghezza e altezza non possono essere dispari"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Miscela lineare"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Interpolazione lineare"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Interpolazione cubica"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Interpolazione mediana"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "Deint. FFmpeg"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Deinterlacciamento:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "Livello _automatico"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:222
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-msgid "_Left border:"
-msgstr "Bordo _sinistro:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:223
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-msgid "_Right border:"
-msgstr "Bordo _destro:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-msgid "_Top border:"
-msgstr "Bordo s_uperiore:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "Bordo _inferiore:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:228
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Aggiungi bordi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:232
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Parametri non corretti"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:232
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Tutti i parametri devono essere pari e interni all'intervallo."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "File _sottotitoli (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Inter_linea:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "_Dimensione carattere:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "Margine s_uperiore:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "_Margine inferiore"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Soglia:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value might mean more false positive."
-msgstr "Se il valore è più piccolo della soglia è considerato valido. Valori più piccoli potrebbero produrre più falsi positivi."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Rumore:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Se i pixel sono più vicini del rumore, sono considerati identici"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "I_dentità:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Se le misure non sono esattamente identiche, le immagini sono considerate identiche"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "_Mostra misure"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Mostra misure nell'immagine (debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr "Rimozione miscela"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Annerisci bordi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "Fotogramma _iniziale (primo numero di fotogramma da includere nella media):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "Fotogramma _finale (ultimo numero di fotogramma da includere), -1 = ultimo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "File in _uscita:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Seleziona il file in uscita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid "_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "_Bias (solo per la visualizzazione; usa 0 per una media, 128 per un fotogramma meno la media):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Fotogramma corrente meno la media fino a questo punto"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Media fino a questo punto"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Nessuna visualizzazione (veloce per elaborazioni batch)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "_Modalià visualizzazione:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr "Calcolo media"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Scarta il più vicino"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Sostituisci (interpola)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Scarta duplicati più lunghi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "Rimozione duplicati pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Più veloce (senza croma, luma parziale)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Veloce (luma e croma parziali)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Media (luma completa, senza croma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Lenta (luma e croma completi)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "_Soglia 1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "So_glia 2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "C_iclo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Nessuna strategia"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 pulldown"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:108
-msgid "Bottom"
-msgstr "Basso"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Mai"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Se ancora interlacciati"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Sempre"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Nessuno ma calcola"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Postproc. sulla migliore corrispondenza"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Postproc. e mostra zone (debug)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Elabora immagine (no semiquadri)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Elabora immagine (no semiquadri), debug"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Strategia:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Postprocessing:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Prova all'indie_tro:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Soglia _diretta:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "Sog_lia all'indietro:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Soglia inter_ferenza:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Soglia postp_rocessing:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "_Usa croma per decidere"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Mostra _informazioni"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Debu_g"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "Misc_ela"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:384
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Blocco _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:385
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Blocco _croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Soglia l_uma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Soglia c_roma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Cambiamento _scena:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Mantieni numero di fotogrammi e fps"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Raddoppia fotogrammi e fps"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Raddoppia fotogrammi (rallentatore)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Extra"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Controllo supplementare, evitare l'utilizzo"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr "DGBob"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:61
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Soglia DropOut"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:64
-msgid "Drop Out"
-msgstr "DropOut"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr "Cancella"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr "Annulla cancellazione"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr "3x3"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr "7x7"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr "9x9"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr "11x11"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr "15x15"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr "21x21"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Modalità pennello:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr "_Dimensione pennello:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr "\"_Colore\" di output per tutti i pixel modificati:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr "_File dati Gomma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Select data file"
-msgstr "Seleziona file dati"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:378
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Impostazioni di _debug (bit):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Configurazione Gomma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "In uscita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Dissolvenza in uscita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "In ingresso"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Dissolvenza in ingresso"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Tipo di _dissolvenza:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Fotogramma di _inizio:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "Fotogramma di _fine:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Di_ssolvenza verso il nero"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Errore parametro"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "L'inizio deve essere prima della fine, ed entrambi nel numero di fotogrammi."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "_Process luma"
-msgstr "_Processo luma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr "Livello processo luma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "P_rocesso croma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr "Convoluzione veloce"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Soglia movimento"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr "Soglia miscela"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Soglia _temporale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:135
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Soglia _spaziale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "Postprocessing forzato"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid "If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value might mean more false positive"
-msgstr "Se il valore è più piccolo della soglia è considerato valido. Valori più piccoli potrebbero produrre più falsi positivi."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "I_dentità:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr "Rimozione forte IVTC"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Minore significa maggiore deiterlaccio"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "_Nitidizzatore:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "Due _vie"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Estrapola meglio (meglio non usarlo)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Mappa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Mostra aree interlacciate (per test!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr "Mediana grande 5x5"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:87
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logo (file jpg):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:87
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Seleziona un file JPEG"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Posizione _X:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Posizione _Y:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alpha:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:102
-msgid "Fast"
-msgstr "Veloce"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:103
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Lenta, ricerca movimento iterativa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Extra lenta (come fotogrammi di riferimento multipli di 3)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:112
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "Dominanza _semiquadro:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "_Impilamento orizzontale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Impilamento _verticale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Fattore di _compressione:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Mostra _fotogramma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:72
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Intensità luma _spaziale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:73
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:73
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Intensità croma s_paziale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Intensità _temporale:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Maschera"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Qualità alta"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "Qualità _alta"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Mostra _maschera"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr "MSmooth"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:74
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "_Prova contrario"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:78
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "Traslazione semiquadro Pal"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Nuovo formato, preferito, buono per Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr "Formato DG@UWA (include info sulla forma & rettangolo di contenimento)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr "Formato AB@ODU (include info sulla forma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Vecchio formato che Tracker3D non può leggere direttamente"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "_Formato in uscita:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "_Area minima per l'individuazione di una particella:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "A_rea massima per l'individuazione di una particella:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Crop laterale _sinistro (ignora questo numero di particelle):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Crop laterale d_estro (ignora questo numero di particelle):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "Crop su_periore (ignora questo numero di particelle):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "Crop _inferiore (ignora questo numero di particelle):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2019
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2116
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleziona file"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Numero _telecamera:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "Nuovo _frame rate:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Miscela"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:263
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 gradi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:263
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 gradi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 gradi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Angolo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Soglia _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Soglia _croma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Raggio:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:208
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Impossibile aprire il file sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:228
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Impossibile identificare il formato sottotitoli"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:61
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Soglia di stabilizzazione"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = min (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:270
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = max (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:275
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr "A = avvolgi(P); carica nucleo di convoluzione da file"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:277
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr "A = pixel dal file immagine come float; carica immagine da file"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:279
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr "A = pixel dal file immagine come integer; carica immagine da file"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:281
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "A = valore costante virgola mobile"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:283
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr "A = media mobile di pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:288
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr "_Seleziona opeazione per ogni pixel P e input A:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:293
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "_Tipo in ingresso:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr "_File di ingresso (immagine o nucleo di convoluzione):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-"_Carica Bias (aggiunto a ogni pixel\n"
-"nell'immagine al caricamento):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-"Carica _Moltiplicatore (ogni pixel nell'immagine\n"
-"moltiplicato per questo valore al caricamento):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "Costant_e in ingresso:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:342
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*(curr_frame + lookahead)):"
-msgstr ""
-"Costante di memoria _alpha\n"
-"(dove A = (1-alpha)*A + alpha*(fotogrammacorrente + N fotogrammi):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:347
-msgid "Look ahead _N frames:"
-msgstr "_N fotogrammi successivi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:351
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-"Ini_zializza fotogramma iniziale (primo numero\n"
-"di fotogramma da usare per la partenza facilitata):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:355
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-"Inizia_lizza fotogramma finale (ultimo numero\n"
-"di fotogramma da usare per la partenza facilitata):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:359
-msgid "Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a straight average)"
-msgstr "Inizializza con media mobile (elabo_ra partenza facilitata usando una media mobile invece di una media diretta)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr "_Bias (sarà aggiunto al risultato):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:367
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr "Bias _risultato (aggiunto a ogni pixel risultato):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-"_Moltiplicatore risultato (ogni pixel nell'immagine\n"
-"moltiplicato per questo valore):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:376
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Istogramma ogni N fotogrammi (0 per disattivare):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "_Valore minimo per rientrare nell'intervallo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "V_alore massimo per rientrare nell'intervallo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "I valori interni all'intervallo sono bianchi, quelli esterni neri"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "I valori interni all'intervallo sono neri, quelli esterni bianchi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Valori in uscita:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:99
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Soglia temporale _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:100
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Soglia temporale c_roma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:169
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Verifica temporale & spaziale"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:170
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, verifica temporale & spaziale"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Salta verifica temporale spaziale"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, salta verifica temporale spaziale"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:180
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Ordine:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:250
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Seleziona uno script ECMA da eseguire"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:297
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:336
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Obsoleto"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:364
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Non codificato in questa versione"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:379
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:384
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:505
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:508
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Seleziona un file video..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Questo deve essere usato per decomprimere il VOP su MPEG-4.\n"
-"Continuare?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Seleziona il file AVI da scrivere"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Seleziona il file OGM da scrivere"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Seleziona il progetto da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:495
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Seleziona il file Raw da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:511
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Seleziona il file video da aggiungere..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:515
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Seleziona il file audio da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:549
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Seleziona la sequenza JPEG da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:552
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Seleziona il file BMP da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:556
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Seleziona il file JPEG da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:609
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Seleziona il file da salvare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Seleziona il file MP3 da caricare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:664
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Seleziona il file AC3 da caricare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:667
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Seleziona il file WAV da caricare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:705
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Vai al fotogramma"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:705
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "_Vai al fotogramma:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:710
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Oltre i limiti"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1918
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Segnalibro A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Impossibile copiare."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "C'è stato qualche errore (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sei sicuro?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:805
-msgid "Use custom value"
-msgstr "Usa valore personalizzato"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:806
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frame rate"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:806
-msgid "_Frames per second"
-msgstr "_Fotogrammi al secondo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:809
-msgid "PAL - 25 FPS"
-msgstr "PAL - 25 fps"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:810
-msgid "FILM- 24 FPS"
-msgstr "FILM - 24 fps"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:811
-msgid "NTSC- 30 FPS"
-msgstr "NTSC - 30 fps"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:813
-msgid "Standard FrameRate:"
-msgstr "Frame rate standard:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:819
-msgid "Change FrameRate"
-msgstr "Cambia frame rate"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:850
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "La larghezza non è un multiplo di 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:851
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Questo causerà un problema per i file AVI."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:861
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Ricostruire tutti i fotogrammi chiave?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:918
-msgid "Permission error"
-msgstr "Errore di permesso"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:921
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" non esiste."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:960
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Impossibile aprire il progetto usando il caricatore video."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:961
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Prova 'File' -> 'Carica/esegui progetto...'"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:963
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Impossibile aprire il file"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:997
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Tracce audio multiple"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:997
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Il file appena caricato contiene diverse tracce audio.\n"
-"Vai a 'Audio' -> 'Traccia principale' per selezionare la traccia attiva."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1051
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Nessun decodificatore trovato per questo file"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1052
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Salvare (A+V) genererà un file AVI difettoso. Salvare l'audio funzionerà."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1111
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Qualcosa è fallito durante l'aggiunta"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1120
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1937
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "C'è stato qualche errore (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1184
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Impossibile salvare l'audio in modalità copia"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1184
-msgid "Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Seleziona il codec audio WAV PCM, altrimenti il file audio sarà PCM grezzo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1192
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1547
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Salvataggio audio in corso"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1269
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Prendi fotogramma"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1269
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Impossibile salvare questo fotogramma"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1307
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Segnalibro A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1307
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Imposta i tuoi segnalibri correttamente."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Salvataggio come gruppo di jpeg in corso"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Impossibile decodificare il fotogramma"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Aborting."
-msgstr "Annullamento in corso."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1333
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2281
-msgid "Done"
-msgstr "Fatto"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1333
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d immagini salvate."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1335
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1335
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Impossibile salvare tutte le immagini."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1352
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" salvato."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1354
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "Op. BMP fallita"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1354
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Salvataggio di %s come file BMP fallito."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1374
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1431
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "L'apertura del file è fallita"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1374
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1431
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Non è un file WAV?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1375
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "L'apertura del file WAV è fallita"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1501
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Impossibile decomprimere il segmento audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1515
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Errore di memoria"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1568
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Nessun fotogramma da codificare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1568
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Controlla i segnalibri. È \"A>\" == \">B\"?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1707
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Salvataggio flusso video grezzo in corso"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1853
-msgid "Checking video"
-msgstr "Verifica video in corso"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1869
-msgid "No error found"
-msgstr "Nessun errore trovato"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1873
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Errori trovati in %u fotogrammi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1891
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Impossibile decomprimere il flusso audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1891
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Sposta la codifica audio su Copia."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1918
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Impossibile eliminare la selezione."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1923
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Non puoi rimuovere tutti i fotogrammi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Impossibile ottenere informazioni sulla traccia"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Recupera audio dal file video"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "No audio"
-msgstr "Nessuna traccia audio"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2108
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2108
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Prendi l'audio da un file AC3 esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2010
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2109
-msgid "External MP3"
-msgstr "MP3 esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2010
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2109
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Prendi l'audio da un file MP3 esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2011
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2110
-msgid "External WAV"
-msgstr "WAV esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2011
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2110
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Prendi l'audio da un file WAV esterno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2015
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Sorgente _audio:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2019
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2116
-msgid "_External file:"
-msgstr "File _esterno:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Traccia dal video:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2044
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Traccia audio principale"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2050
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Impossibile caricare"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2050
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2128
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Il file audio selezionato non esiste."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Traccia audio secondaria"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2157
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Errore nel caricamento del file MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2166
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2188
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2210
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Seconda traccia caricata"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2180
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Errore nel caricamento del file AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2202
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Errore nel caricamento del file WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2269
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Salvataggio fallito"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2269
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Il salvataggio dell'attività è fallito. Forse c'è un problema di permesso con ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2281
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Il file %s è stato salvato con successo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2285
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Il file %s non è stato salvato correttamente."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2451
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2451
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Connessione a avsproxy fallita.\n"
-"È in esecuzione?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2456
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2484
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Tipo di fotogramma:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2485
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Dimensione fotogramma:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2487
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Hex Dump fotogramma"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Problema nell'inizializzare il dispositivo audio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Nessuna traccia audio"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "È necessaria una traccia audio per creare questo tipo di file"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "Xvid4 and FAAC support is required for the iPod profile."
-msgstr "Il supporto di Xvid4 e FAAC è richiesto per il profilo iPod."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:72
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Impossibile selezionare il codec MPEG-4 SP."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:114
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Non disponi di LAME!\n"
-"È necessario per creare video FLV."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:128
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Impossibile selezionare il codec FLV1."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Impossibile selezionare il codec mpeg4 sp."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:190
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Non disponi di FAAC.\n"
-"È necessario per creare video compatibili con PSP."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Errore grave durante la costruzione della lista attività."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Non ci sono attività immagazzinate"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Errore decompressione"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Impossibile decodificare il prossimo fotogramma."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Impossibile decodificare il fotogramma chiave."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Ricerca in corso"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Ricerca fotogrammi neri"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Impossibile decodificare il fotogramma."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Il doppio audio può essere usato solo in modalità copia"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Seleziona Copia come codec video."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Formato in uscita incompatibile"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Non c'è una seconda traccia"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Seleziona una seconda traccia nel menu Audio."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Seleziona il file AVI con doppio audio da scrivere"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Non può avere VOP compresso"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Non è un video MPEG-4. Il file non verrà salvato."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Potresti avere bisogno di una copia intelligente.\n"
-" Attivarla?"
-

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/ja.po Deleted

@@ -1,7174 +0,0 @@
-# Japanese Translation.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# tetsuro <imai_family@ma.akari.ne.jp>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-03 01:38+0900\n"
-"Last-Translator: tetsuro\n"
-"Language-Team: Japan\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, 2音声"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, パックVOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI, アンパックVOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG-PS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG-TS (A+V)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG映像 (ES)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "VBRマップを構築中"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "内部エラー"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "WMA2コーデックを開けません."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "AMRコーデックを開けません."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "OSS 音声デバイスを開けません"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "/dev/dsp のパーミッションを確認して下さい."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr "ステレオ"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "ジョイントステレオ"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr "モノ"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "チャンネルモード(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "ビットレートモード(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "ビットレート(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "品質(_Q):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "品質に基づく"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "モード(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr "コーデックエラー"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"選択した音声コーデックが可能な数よりチャンネル数が大きい.\n"
-"コーデックを変更するか、チャンネル数を減らすようミキサーフィルタを使ってくだ"
-"さい."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "コーデック検索中に内部エラー"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "コーデックを開く際に内部エラー"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "コーデックの脈絡で内部エラー"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-" ２パス用にあまりに低い/高い目標を使いましたか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "読込む映像がありません"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "インデックスを付けれません"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX5 + パックド?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "フレームを再構築中"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "中止しました"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "ファイルタイプは特定されますが読取りサポートを見付けられません..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "古いインデックスファイルに関係するかもしれません."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "%s を開く試みは失敗しました!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"異なる映像次元をまだ混合できません. 部分的な映像フィルタの後での使用はこの問"
-"題に対処しないでしょう. 対策は:\n"
-"1.) 各ストリームを \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" を行って同じ解像度"
-"にし、\n"
-"2.) それらを連結すること"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "タイムマップを作成する"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "VBR タイムマップを作成しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "そのモードを使う"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "H264を検出しました"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"もしファイルがB-フレームを参照として使っているなら、クラッシュまたはとぎれる"
-"かもしれません\n"
-"Avidemux は安全にされた他のモードを使用できますが、フレームの正確さを失っ"
-"てしまうでしょう.\n"
-"そのモードを使いますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "パックドビットストリームを検出しました"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "それをアンパックしますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "映像をアンパックできません"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "バックアップデコーダを使う - フレームに正確ではない."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "アンパックは成功しましたが、インデックスはまだ更新されてません."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "これはVOPパックドAVIです."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "インデックスが最新ではありません"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "ツール->フレームを再構築 を使うべきです. 今実行しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"これは mpeg のようです\n"
-" それのインデックスを作成しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "インデックス付けに失敗"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "未サポート"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "古い形式のプロジェクトファイル"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "もはやサポートされません"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "誤った出力形式"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "MPEGを出力として選択する"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "誤った映像コーデック"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "DVDをMPEG TS出力用映像コーデックとして選択"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "QCIFとsubQCIFのみが H.263 で許されます"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "致命的エラー"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "互換性のない設定"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "今のところ、DVコーデックは720*576@25のみを受付ます"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "XMLフィルタ読取りに問題"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "フィルタがありません"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "フィルタが見付かりません"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "タグが見付かりません"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "ノードが見付かりません"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "サイズが(s)QCIFでない"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "SVQ3ヘッダ読取に問題"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "stts テーブルがない"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "複数のmpegファイルがあります. それらを追加しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "アスペクト比を決定できません"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "メモリ範囲外"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "MPEGを開いています"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "MPEGの再番号付けエラー"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Nuppel映像を開いています"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "本当に中止しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "サイズが合いません"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "クラッシュするかも."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "インデックスを保存しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "第２トラックを取る ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "OGMをスキャン中"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "誤った形式のヘッダ"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "ビットストリームをアンパック中"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "インデックス作成中"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "互換性のないフレームレート"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "互換性のない音声"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "DVD用には, 音声は MP2 または AC3 でなければならない."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "lvemux初期化失敗"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "メモリエラー"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "BMPへの変換エラー"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "何か悪いことが起きました"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "フレームをエンコードできません"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr "ファイルエラー"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "書込み用に \"%s\" を開けません."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "ファイルを書込めません"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" を読めません."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "出力ファイルエラー"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "書込み用に \"%s\" を開けません"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "字幕読込に問題"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "IFO エラー"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "IFOファイル読取エラー, 中止します."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr ".idxを書込めません"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr ".subを書込めません"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "MPEGファイルを開くのに問題"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "VobSubファイルを作成中"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "致命的エラー"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-"致命的エラーが起きました.\n"
-"\n"
-"デバッグ情報を作成するにはOKをクリックして下さい. これは完了するのに数分かか"
-"るかもしれません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "それを読込む"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "クラッシュ ファイル"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"クラッシュファイルを検出した. \n"
-"それを読込みますか ?\n"
-"(それはあらゆる場合に削除されるでしょう, それを保ちたいなら保存しておくべきで"
-"す)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "しまった"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "カスタムフォルダ (%s) を作成できません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "ジョブフォルダ (%s) を作成できません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "$USERPROFILE を決定できません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "$HOME を決定できません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr ".avidemux フォルダを作成できません."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu 分"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu 分"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu 秒"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu 秒"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "普通"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "N個の映像フレーム毎に"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "パケットサイズ毎に"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "多重化タイプ(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "MB毎に分割(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "x個の映像フレーム毎に多重化(_E):"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "xバイトのブロック毎に多重化(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "AVI多重化オプション"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "音声フィルタ初期化エラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "映像フィルタ初期化エラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "保存を開始できません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"幅が8の倍数ではありません\n"
-" ともかく続けますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "フィルタ初期化失敗"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" 既存のログファイルを再利用しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr "中止"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "映像ストリームを初期化できません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "エンコード中にエラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "キーフレーム エラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"始まりのフレームがキーフレームではありません.\n"
-"マーカーAを移動して下さい."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "音声ストリームを初期化できません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "これはMPEG互換ではありません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "そのコピーコーデックを使えません."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "音声トラックがありません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "最初のフレームは I-フレームではありません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-"I-フレームを使って移動するには &lt;&lt; と &gt;&gt; ボタンを使って下さい."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "音声トラックが適切ではありません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "VCD用には, 音声は 44.1 kHz MP2 でなければならない."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr ""
-"DVD用には, 音声は 48 kHz MP2(ステレオ), AC3, DTS または LPCM (ステレオ)でなけ"
-"ればならない."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "DVD用には, 音声は 48 kHz MP2, AC3 または LPCMでなければならない."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "ログファイルを再利用しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "パス 1 中エラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "パス 2 中エラー"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "映像を初期化できません"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "音声を初期化できません"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "フォルダの選択"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "ストラテジなし"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 プルダウン"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "PALから変換したNTSC"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "メニュー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "背景画像(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (デフォルトはPAL)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "ビネット幅(_W):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "ビネット高さ(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "ビネットフレーム数"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "タイムコード:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "動的域圧縮(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "時間ずれ(_T) (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "時間ずれの値 (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "リサンプル(_E) (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "変換周波数 (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "なし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "FilmをPALへ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PALをFilmへ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "フレームレート変換(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "自動(最大 -3dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "手動"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "利得モード(_G):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "利得値(_A):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "利得"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "変更なし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "ステレオ+サラウンド"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "ステレオ+センター"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "ステレオ+センター+サラウンド"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "ステレオ フロント+ステレオ リア"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 チャンネル"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "ドルビープロロジック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "ドルビープロロジックII"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "ミキサー(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "音声フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "データなし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "ビットレート ヒストグラム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "映像コーデック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "音声コーデック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Fontconfig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr "gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "コーデック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "ライブラリ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "内蔵サポート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPGEnc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "アニメ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "プログレッシブ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "インタレース TFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "インタレース BFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "最大ビットレート(_X):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "最小ビットレート(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "XviDレート制御を使う(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "バッファサイズ(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "アスペクト比(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "マトリックス(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "GOPサイズ(_G):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "インタレース(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "ビットレート(_B) (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "時間(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "分(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "秒(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "ログ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "MB 比較"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "最小ビット数(vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "レートひずみ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "マトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "最小量子化度(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "最大量子化度(_X):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "最大量子化度差(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "4_MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Trellis 量子化"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "1/4 ピクセル(_Q)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GMC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "Bフレーム数(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "量子化タイプ(_Q):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "マクロブロック決定(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "ファイルサイズ耐性(_F) (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "量子化圧縮(_Q):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "量子化ぼかし(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr "ユーザインタフェース"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "拡張単純プロフィール"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "動き予測"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "量子化"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "レート制御"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "libavcodec MPEG-4 構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "UとVを交換(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "動きベクトルを示す(_V)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "デコーダオプション"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "UとVを交換(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "idxファイルの選択:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "グリフセットを使う(任意):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "出力SRTファイル"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "入出力ファイルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "idx/subファイルがありません."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "有効な出力SRTファイルを選んで下さい."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "グリフセットファイルを読込めません."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr "グリフセットファイル名"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "グリフを保存"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr "入力 TS:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "字幕PID:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "有効なTSファイルを選んで下さい."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "フィルタの強さ(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "水平デブロック(_H)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "垂直デブロック(_V)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "デリング(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "エンコード中シストレーを使う(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "DVDに標準でない音声周波数を受け付ける(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "lavcodec MPEG2 デコーダを使う(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "OpenDMLファイルを作成する(_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "自動的にMPEGファイルのインデックスを作成する(_I)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "A>BならマーカーAとBを自動的に交換する(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "NUVの音声同期を無効にする(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "自動的にVBRマップを作成する(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "自動的にインデックスを再構築する(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "自動的にパックドビットストリームを削除する(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr "普通以上"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr "普通以下"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "エンコードの優先度(_E):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "インデックス付/アンパックの優先度(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "再生の優先度(_P):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "次のMB毎にMPEGファイルを分割する(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr ".mp4にmp3の代替タグを使う(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr "映像表示(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr "警告しない"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "エラーの警告のみ表示する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "すべての警告を表示する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr "メッセージレベル(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "音量制御(_V):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr "ダウンミックスなし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "ドルビープロロジック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "ドルビープロロジックII"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "ローカル再生ダウンミックス(_L):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "音声出力(_A):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "ALSAデバイス(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr "デリング(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr "強さ(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "デフォルトの後処理"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "フィルタのフォルダ(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "外部フィルタを読込む(_L)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "グリフセット(_Y):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr "自動化"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr "入力"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "出力"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr "音声"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr "映像"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr "外部フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "圧縮度(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr "目標タイプ(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "入力元のアスペクト比(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "出力先のアスペクト比(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "字幕ファイル(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "フォント(_F) (TFF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "エンコード(_E):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "色の選択(_E)(_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "サイズと位置を設定(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "自動分割(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "遅延(_D) (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "自動 (動かないかも)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "トップフィールドが先"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "ボトムフィールドが先"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "ボトムフィールド(トップを保つ)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "トップフィールド(ボトムを保つ)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Cubic 補間"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "修正 ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Kernel 補間"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "修正 ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "4フィールド検査"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "5フィールド検査"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "4フィールド検査(平均なし)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "5フィールド検査(平均なし)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "リンクなし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "完全リンク"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "YをUVへ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UVをYへ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "フィールドオーダー(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "補間(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "タイプ(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "Mntモード(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "リンク(_L):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "APタイプ(_A):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "彩度を評価に使う(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "weaveを試す(_W)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "ノイズ除去(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "シャープ(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "全フレームを評価する(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "動き閾値, 輝度(_U):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "動き閾値, 彩度(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "領域コーミング閾値(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "コームド閾値(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "作為保護閾値(_P):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "VOBファイル(_V):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "IFOファイル(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr "VobSubファイル(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOBをVobSubへ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "選択したVOBファイルは存在しません"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "正しいVobSubパス/フォルダを選んで下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "マルチプラットフォーム ビデオ エディタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr "tetsuro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "音声コーデック"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "コーデックを構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "MarcFDによるASharp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "閾値 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "強さ :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "ブロック適応性 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "不明フラグ :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr "計算"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "目標"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "再生時間:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "メディア(_M):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "形式(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "合計サイズ(カスタム)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "カスタムサイズ(_C) (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "出力コンテナ形式"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "合計サイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80分 CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80分 CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74分 CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74分 CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "カスタム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "トラック _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "トラック１の音声ビットレート kb/s (0は音声なし)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "トラック _2: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "トラック２の音声ビットレート kb/s (任意)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "音声ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "音声サイズ (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "映像サイズ (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "合計サイズ (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "映像ビットレート:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "ビット/ピクセル:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "結果"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U シフト:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V シフト:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "プレビュー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "彩度ノイズ低減 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "シーン変化閾値"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "感度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "最大"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "輝度 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "彩度 U :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "彩度 V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "狭い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "シーン変化を検出するのに彩度も使う"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "モード"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYuv (Avisynthから)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "コントラスト"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "明るさ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "ガンマ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "輝度 Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "彩度 U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "彩度 V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "色訂正マトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "マトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "レベル"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "コアリング"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"マトリックス警告 :\n"
-"上の値すべてが256に標準化されます!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "自動利得"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "状態表示"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "自動白色調整"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "フレーム2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "輝度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "彩度 v"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "クロップの設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "自動クロップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr "リセット"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "左を切取る:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "上を切取る:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "右を切取る:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "下を切取る:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "特権が要求される"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "この操作を実行するにはRoot特権が要求される"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "シャットダウン中"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "エンコード中..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "フェーズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "映像コーデック:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "音声コーデック:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "コンテナ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "処理フレーム数:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "合計フレーム数:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "量子化度:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "平均ビットレート:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "映像サイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "音声サイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "合計サイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "経過時間:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "残り時間:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "フレーム/秒:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "終了したらコンピュータをシャットダウンする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "優先度:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "普通以上"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "普通以下"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "休止 / 中止"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "明るさ(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "飽和度(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "コントラスト(_C):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "初期(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "赤(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "緑(_G):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "青(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "重み(_W):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "ガンマ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "イコライザ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Lame コマンド"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "パラメータを入力 (例: -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "色相"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "色相/飽和度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "色相:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "飽和度:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "インデックス付けを続ける"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "中止が要求された"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "インデックス付けを中止しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "インデックスを付けています..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "残り時間 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "タイムコード :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "画像数 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "インデックス付け :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "NUL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "成功した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr "失敗した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "削除した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "稼動中"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr " ジョブ名 "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "開始点"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "終了点"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "本当!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "全ジョブを削除"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "本当に全ジョブを削除しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "ジョブを削除"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "本当に %s ジョブを削除しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "不明なイベント"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "ジョブ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "全ジョブを削除"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "ジョブを削除"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "全ジョブを実行"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "ジョブを実行"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "書込む映像を選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "無効なファイル名"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "有効なファイル名を選択または記入して下さい."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "無効なジョブ名"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "有効なジョブ名を選択または記入して下さい."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "ジョブを保存"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "出力ファイルを選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "閲覧(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr "ジョブリストに表示され, スクリプトファイル名として使われるジョブ名"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "音声/映像出力のファイル名"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "ジョブ名(_J):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "出力ファイル(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "ミニ OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "行数"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "タイムコード:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "グリフ数 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "ステータス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "現在のグリフ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr "テキスト:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "校正(_C)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "もしグリフが薄すぎるなら, ここに低い値を入れて下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "全てをスキップ(_K)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "画像全体をスキップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "グリフをスキップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "現在の文字/グリフをスキップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "グリフを無視(_I)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "このグリフを以降無視します"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "ビットマップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "部分適用"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "部分適用のための開始フレーム :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "部分適用のための終了フレーム :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "部分適用するフィルタの構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "休止した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"エンコードは休止した.\n"
-"\n"
-"再開するか中止して下さい."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "中止"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "再開"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "アプリケーション・パス/名 (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "フルパラメータ行"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "プレビュー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld フレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr "プロパティ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "フレームレート:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "フレーム数:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "合計時間:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr "画像サイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "コーデック4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "アスペクト比:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr "映像"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "グローバル動き補償:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "パックドビットストリーム:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "1/4 ピクセル:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "特別映像プロパティ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr "コーデック:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr "チャンネル:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "ビットレート:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr "周波数:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr "ファイルサイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "可変ビットレート:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr "音声"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "無視"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "再試行"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "最近使ったファイル"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "リサイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "幅"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "高さ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "入力元 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "出力先"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " 誤差 X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " 誤差 Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "16で丸める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "字幕サイズと位置"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "フォントサイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "映像エンコーダ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr "構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr ".idxファイルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "VobSubの設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr ".idxの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "言語選択 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "字幕の選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "特別圧縮度 :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "ずれ (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "特別設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "処理中"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "残り時間:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "X264 構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "エンコードモード:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "目標ファイルサイズまたはビットレートを入力して下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "量子化度 (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-"一定量子化度 - 各フレームを同じ圧縮. 小さな値は高品質を、大きな値は低品質を意"
-"味する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "目標サイズ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "1-パス - 品質量子化度 (平均)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "1-パス - 品質量子化度 (一定)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "1-パス - ビットレート (平均)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "2-パス - ファイルサイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "2-パス - 平均ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "区分決定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "方法"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - 極めて低い (最速)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - 非常に低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - 低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - 中くらい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - 高い (デフォルト)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - 非常に高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6B - 非常に高い (Bフレーム上にRDO)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - 超高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7B - 超高い (Bフレーム上にRDO)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr "ダイアモンド検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr "六角形検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr "不均一複数六角形"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr "徹底検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-"設定された前フレーム数がP/B-フレームによって参照される. 5より大きな値は品質を"
-"大きくは改善しない. 3から5の値を推奨"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "最大参照フレーム数"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "範囲"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-"分析するピクセル数を決める. 範囲が大きいほど、分析は正確になるがエンコード時"
-"間がかかる"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "彩度 ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr "動きの彩度(色)コンポーネントを圧縮に利用し品質を助ける"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "混合参照"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "各区分に基づき独立して参照を計算する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "高速P-スキップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr "チェックを外すと高速P-スキップを有効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "インタレース"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "インタレースでエンコードする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "動き予測 (ME)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-"デコードされたピクセルのサイズを或る値にデコードする. 非アナモルフィックな映"
-"像には1:1のままにして下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "カスタムアスペクト比を設定する. デフォルト1:1が多くの映像に推奨される."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "事前定義アスペクト比"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "一般的な事前定義アスペクト比を設定する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "入力として"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "入力映像ファイルからPARを得る"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "サンプルアスペクト比 (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-"通常ビットレート使用率(特に高ビットレートで)を15%改善するロスレス圧縮. 品質を"
-"大いに助けるが遅い."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-"レートひずみ量子化を使い各ブロックの最適エンコードを探す. レベル0は無効を、レ"
-"ベル1は普通を、レベル2は高使用を意味する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "ノイズ低減"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "ノイズ低減の値を設定して下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "デブロック フィルタ :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "ループ内デブロックを有効にし映像をフィルタに通す"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-"ブロックエッジが検出されたときブロックエッジに使うぼかしの量を設定して下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "デブロックを適用する際のレベルを決めて下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr "閾値"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr "強さ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "雑多なオプション"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "動きと雑多"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 変換"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "一般的なブロック分割変換"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 と 16x8 P-フレーム検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "P-フレーム品質を高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 と 16x8 B-フレーム検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "B-フレーム品質を高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 と 8x4 P-フレーム検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "P-フレーム品質をさらに高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 イントラ検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "DCTイントラブロック検索を有効にして品質を高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 イントラ検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "さらにDCTイントラブロック検索を有効にして品質を高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "マクロブロック区分"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "バイアス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-"B-フレームを使用する確率を増やす/減らす. 最大連続フレーム制限を違反しない"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-"連続B-フレーム数の最大値を設定して下さい. これは落とせる重複フレーム数を決め"
-"ます. 2から5の値を推奨. ビットレートと利用と品質を大きく改善します"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "最大連続数"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "双方向ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "重み付け二予測"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "B-フレームの重み付けを有効にしてフェードを助けます"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "適応型DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-"必要ならより小さなB-フレームを使う. これは常に推奨されます. もしチェックを外"
-"すと、コーデックは最大連続B-フレーム数を必ず使います"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "参照として使う"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-"(複製を作成するかわりに)B-フレームが他のB-フレームを非線形的に参照することを"
-"許す"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "B-フレーム直接モード:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr "自動"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr "時間的"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr "空間的"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B-フレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "区分とフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "キーフレームが得ることのできる \"ビットレートボーナス\" の量を設定する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "キーフレーム増強 (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "B-フレーム低減 (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "ビットレート可変性 (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-"前P-フレームと比較してB-フレームから推論されるビットレートの量を設定する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-"映像全体のビットレートの変動を決める. 0%は一定ビットレートのストリームにな"
-"り、100%はピュアな品質に基づくビットレートのストリームになる"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "最小 Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "最大 Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "最大 QP ステップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "最小の量子化レベルを敷く"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "最大の量子化レベルを敷く"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr "２つの連続フレーム間で変える量子化レートを決める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "量子化制限"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "シーンカット閾値"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-"補償するシーン変化を検出する感度を増やす/減らす. I-フレームの利用率を改善し、"
-"品質を助ける"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "最小IDRフレーム間隔"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"IDRフレーム間の最小フレーム間隔を設定する. 新規のクリーンなフレームが確立する"
-"前にフレームが再利用されたり他のフレームに参照されたりする最小量を定義する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"IDRフレーム間の最大フレーム間隔を設定する. 新規のクリーンなフレームが確立する"
-"前にフレームが再利用されたり他のフレームに参照されたりする最大量を定義する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "最大IDRフレーム間隔"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "更なるレート設定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "VBVバッファサイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "初期VBVバッファ(%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "最大局地ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "映像バッファ検証(VBV)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-"平均ビットレートに許される変動. 低い値は低変動を意味し、高い値は高変動を意味"
-"する."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "ビットレート変動"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-"平均量子化度または品質に許される変動. 低い値は低変動を意味し、高い値は高変動"
-"を意味する. 0は一定品質を、1は一定ばらつきを意味することに注意. 0.6を推奨."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "(曲線圧縮の前の)量子化度のばらつきの低減"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr "(曲線圧縮の後の)QPのばらつきの低減"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "量子化圧縮"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr "予想フレームの複雑さの時間的ぼかし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr "CC後の量子の時間的ぼかし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "雑多"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr "I- とP- フレーム間で使われる量子化因子"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr "P- とB- フレーム間で使われる量子化因子"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "彩度(色)と輝度(明るさ)間の量子化の差"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "I と P フレーム量子間の因子"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "P と B フレーム量子間の因子"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "彩度QPオフセット"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "カスタムマトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "CQMファイルを開く"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "JVTマトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "平坦マトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "カスタムマトリックスを編集"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "読込まれたカスタム量子化マトリックスファイルを編集する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "量子化マトリックス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "更に"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "デフォルト"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "XviDエンコーダ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "一定量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "一定ビットレート(kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "二重パス(MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "基本"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "動き検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "最大I-フレーム間隔"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "最小I-フレーム間隔"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - なし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - 非常に低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - 低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - 中くらい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - 高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - 非常に高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - 超高"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H263 量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG 量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "拡張"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "最小I-フレーム Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "最大I-フレーム Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "最小P-フレーム Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "最大P-フレーム Qzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "まだない!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "B-フレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "読込むXviDマトリックスファイルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "読込みエラー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "カスタムマトリックスファイル読込みエラー."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "マトリックスを読込みました"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "カスタムマトリックスファイルを無事に読込みました."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "サイズ (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "平均ビットレート (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "目標ビットレート (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr "目標サイズ (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "書込むカスタムマトリックスファイルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "書込みエラー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "カスタムマトリックスファイル書込みエラー."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "XviDエンコードオプション"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "エンコードタイプ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "ビットレート (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "量子化度:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "1-パスか2-パスエンコードかを選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "1-パス - ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "1-パス - 量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "2-パス, 最終サイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "2-パス, 平均ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr "入力と同じ量子化"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "目標映像ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "一定量子化度 - 各フレームを同圧縮率にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "可変ビットレートモード"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "インタレース(_I)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-"インタレースフレームサポートを有効にする - ソースがインタレース物(例えば、プ"
-"ログレッシブフレームではなくフィールド)を含むなら、使用する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "グレイスケール(_G)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "白黒でエンコード"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "漫画モード(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "漫画/アニメ向きの特別な動き予測特性を有効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "彩度最適化(_H)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "彩度最適化プレフィルタを有効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "ターボモード"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "１回目のパスの高速エンコードを有効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "パックドビットストリーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "パックドvopのようなDivXを有効にする. 醜いから, 設定しないで下さい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "主要"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "動き検索精度:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "VHQ モード:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "高い設定ほど高い品質となるが、エンコード時間がかかる"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - 非常に低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - 低い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - 中くらい"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - 高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - 非常に高い"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - 超高"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ は拡張検索処理を有効にして品質を高める"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - オフ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - モード決定"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - 限定検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - 中間検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - 広範囲検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "彩度動き(_H)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "動き予測に彩度情報を使う"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "マクロブロックにつき4動きベクトルを使う, より良い圧縮になるかも"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-"ACコンポーネントのより良い予測を有効にする. Lumiマスクを入れる - 目では分らな"
-"い明暗領域により大きい圧縮を適用する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "I-フレーム間隔 - 最小:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr "I-フレーム間の最小間隔, 1 は強制I-フレームスペーシングを無効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "最大:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "I-フレーム間に許される最大フレーム数"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "B-フレーム数:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr "最大連続B-フレーム数 (0に設定すると、元のI/Pエンコーダを使う)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "より正確な動き予測に1/4 ピクセル解像度を使う"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-"グローバル動き圧縮(GMC)はカメラパン, ズーム, 回転の際のビットを節約する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "より良い見掛けのB-フレームを作る"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "ピクセル幅"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "ピクセル高さ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "ピクセルアスペクト比"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "量子化タイプ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "H.263 量子化度は画像をなめらかにする (低ビットレートで有用)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-"MPEG 量子化度 (少し遅い) はより鮮やかな画像を作る (高ビットレートで有用)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "カスタムマトリックス(_C)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "カスタムマトリックスを読込む:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "I-フレーム量子化度 - 最小:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "P-フレーム量子化度 - 最小:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "B-フレーム量子化度 - 最小:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "I-フレームに許される最小量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "P-フレームに許される最小量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "B-フレームに許される最小量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "I-フレームに許される最大量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "P-フレームに許される最大量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "B-フレームに許される最大量子化度"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "量子化度の制限"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "レートひずみ量子化は各ブロックに最適なエンコードを検索します"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "I-フレーム増強 (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "...フレーム間より近いI-フレーム間"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...を (%) だけ減らす:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "最大オーバフロー改善 (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "最大オーバフロー低下 (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "20の値は各I-フレームに20%大きなビットを与える"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr "この値より低いI-フレームを連続キーフレームとして処理する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-"最初の連続I-フレームのビットレート削減. 最後のI-フレームは普通に処理する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"コーデックは小さな断片中でオーバフローする - 大きな値はギャップをより速く埋め"
-"る"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"コーデックは大きな断片中でオーバフローする - 大きな値はギャップをより速く埋め"
-"る"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "2パス調整"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "高ビットレートシーン (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "低ビットレートシーン (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "オーバフロー制御の強さ (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-"値が大きいほど、平均サイズより大きなフレームから取り上げるビットは大きく、他"
-"のフレームに分配する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-"値が大きいほど、平均サイズより小さなフレームに割り当てるビットは大きくなる"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-"0 = コアからのデフォルト(XviDに決定させる)、その外 = フレーム当りのオーバフ"
-"ロー再生パーセント"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "曲線圧縮"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "２回目のパス"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "色の選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "エンコードモード(_E):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "1-パス - 一定品質"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "2-パス - 映像サイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "2-パス - 平均ビットレート"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "量子化度(_Q):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "映像サイズ(_V) (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "平均ビットレート(_A) (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "前へ(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "次へ(_N)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "映像フィルタを追加"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "変換"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "インタレース"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr "ノイズ除去"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "シャープ/ぼかし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "字幕"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "雑多"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "フィルタは既に部分的です"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "フィルタの組を読込む"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "保存するものがありません"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "フィルタの組を保存"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "映像 フィルタ マネージャ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "フィルタリストを開く Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "フィルタリストを保存 Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "スクリプト保存"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "スクリプトとして保存 Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "DVD 解像度 Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Half D1 解像度 Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD 解像度 Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD 解像度 Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "変換"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "ノイズ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "シャープさ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "雑多"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "外部"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "選択したフィルタを有効なフィルタのリストに加える"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "利用できるフィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "フィルタを削除する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "フィルタを下に移動する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "フィルタを上に移動する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "部分的(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "現在のフィルタをファイルの一部のみに適用する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "フィルタを構成する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "構成(_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "有効なフィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "プレビュー(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "映像フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "スクリプトとして保存"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr "サイド"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "トップ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr "分離"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "フレーム:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr "開く(_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr "追加(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr "保存(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "映像を保存(_V)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "BMP画像を保存(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "JPEG画像を保存(_J)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "選択をJPEG画像として保存(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr "プロジェクトを保存(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "名前を付けてプロジェクトを保存(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "プロジェクトを読込む/起動(_L)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "ジョブリストに追加(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "ジョブリスト表示(_J)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "AvsProxyに接続(_N)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "プロパティ(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "AVI多重化オプション(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr "終了(_Q)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "編集(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "編集をリセット(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr "カット(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr "コピー(_C)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr "ペースト(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr "削除(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "マーカーAを設定(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "マーカーBを設定(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "設定(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "主ツールバー(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "A/Vスライドバー(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "ズーム 1:4 (_Z)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "ズーム 1:2 (_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "ズーム 1:1 (_1)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "ズーム 2:1 (_2)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "映像(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "デコーダオプション(_D)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "後処理(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "後処理レベルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr "プレビュー(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr "出力を表示(_O)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "フレームレート(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr "エンコーダ(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "フィルタ(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr "音声(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr "主トラック(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr "第２トラック(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "VBRタイムマップを作成(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr "保存(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr "フィルタ(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr "ツール(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr "計算(_C)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "フレーム(IとB)を再構築(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "フレーム検査(_H) (遅い)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "ビットレート ヒストグラム(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "黒フレームをスキャン(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (TS->srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "グリフを編集(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "フレーム16進ダンプ(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr "自動(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr "_PSP"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (_H.264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr "移動(_G)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "再生/停止(_P)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "前のフレーム(_R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "次のフレーム(_N)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "前のI-フレーム(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "次のI-フレーム(_I)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "前の黒フレーム(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "次の黒フレーム(_X)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr "最初のフレーム(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "最後のフレーム(_L)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "マーカーAに移動(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "マーカーBに移動(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "フレームに移動(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "時間に移動(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr "カスタム(_C)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "内蔵サポート(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "Avidemuxについて(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr "ファイルを開く"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr "ファイルを保存する"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "音声/映像ファイル情報"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "ビットレート/サイズ計算"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "映像エンコーダを構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr "フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr "映像フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "音声エンコーダを構成"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr "音声フィルタ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr "ずれ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "時間ずれを有効にする"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "音声/映像時間ずれ (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr "形式"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr "選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr "A :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "マーカーAに移動"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr "B :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "マーカーBに移動"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "前のフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "次のフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "前のキーフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "次のキーフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr "選択: 始点"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr "選択: 終点"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "前の黒フレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr "次の黒フレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr "最初のフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr "最後のフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr "フレーム: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr "現在のフレーム"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr "時間: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr "現在の時間"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "フレーム: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "編集するグリフファイルの選択"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "文字列"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "文字列検索"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "最後に到達した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "これ以上グリフなし"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "先頭に到達した"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "前の空"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "次の空"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "本当 ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmapファイル: %s が見付かりません"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "フォルダをファイルとして開けません"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" を開けません."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "ファイルを上書きしますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr "入力ファイルを上書きしようとしています!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "ファイルを書込めません"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" に書込みアクセスがありません."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr "画像"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr "すべて"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "警告"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "計測値"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "画面上の計測値を印刷しますか ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "幅や高さは 0 にはできません"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "幅や高さは 奇数にはできません"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "線形ブレンド"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "線形補間"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Cubic 補間"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Median 補間"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "FFmpeg デインタレース"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "デインタレース(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "自動レベル(_A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "字幕ファイル(_S) (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "行スペーシング(_L):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "フォントスケール(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "上余白(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "下余白(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "閾値(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-"値が閾値より小さいなら有効とみなす. 小さな値はより偽りのポジを意味するかも"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "ノイズ(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "ピクセルがノイズより近いなら, 同一とみなす"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "同一(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "計測値が同一値より小さいなら, 画像は同一とみなす"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "計測値を表示(_S)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "画像中に計測値を表示する(デバッグ用)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "近いものを破棄"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "置換(補間)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "長いdupeを破棄(アニメ)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "プルダウンdupe除去"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "最速(彩度なし, 部分輝度)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "速い(部分彩度と輝度)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "中くらい(完全輝度, 彩度なし)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "遅い(完全輝度と彩度)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "閾値１ (_T):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "閾値２ (_H):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "ストラテジなし"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2プルダウン"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "ボトム"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "しない"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "なおコームされているなら"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "必ず"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "なし, 計算だけ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "最善のマッチで後処理"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "後処理してゾーンを表示 (デバッグ)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "画像を処理(フィールドではない)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "画像を処理(フィールドではない), デバッグ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "ストラテジ(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "後処理(_P):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "逆方向を試す(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "直接閾値(_D):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "逆方向閾値(_B):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "ノイズ閾値(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "後処理閾値(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "決定に彩度を使う(_U)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "情報を表示(_W)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "デバッグ(_G)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "ブレンド(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "輝度ロック(_L):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "彩度ロック(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "輝度閾値(_U):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "彩度閾値(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "シーン変化(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "フレーム数とFPSを保つ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "フレーム数とFPSを２倍にする"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "フレーム数を２倍にする(スローモーション)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "特別(_E)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "特別チェック, それを使うのを避けよ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "ドロップアウト閾値"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "アウト"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "フェードアウト"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "イン"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "フェードイン"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "フェードタイプ(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "開始フレーム(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "終了フレーム(_E):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "黒にフェード(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "パラメータエラー"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-"始点は終点より前でなければならないし, 両点とも映像フレーム数内でなければなら"
-"ない"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-"値が閾値より小さいなら有効とみなす. より小さな値は誤診を意味するかもしれない"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "同一(_I):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "小さな値ほどより大きなデインタレースを意味する"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "よりシャープにするエンジン(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "２方向(_W)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "より良く外挿する (それを使わないのがベター)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "マップ(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "インタレース領域を表示(テスト用!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "高速"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "中くらい"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "低速, 繰返し動き検索"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "特別低速 (低速+複数参照フレーム)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "優先フィールド(_F):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "水平スタック(_H):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "垂直スタック(_V):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "圧縮度(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "フレームを示す(_F)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "空間的輝度の強さ(_S):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "空間的彩度の強さ(_P):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "時間的強さ(_T):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "マスク(_M)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "高Q (_H)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "逆を試す(_T)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "新規フレームレート(_N):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "ブレンド(_B)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 度"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 度"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 度"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "角度(_A):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "回転"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "輝度閾値(_L) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "彩度閾値(_H) :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "半径(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "字幕ファイルを開けません"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "字幕形式を特定できません"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "安定化閾値"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "輝度時間的閾値(_L):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "彩度時間的閾値(_R):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "時間と空間チェック"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, 時間と空間チェック"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "空間-時間チェックをスキップ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, 空間-時間チェックをスキップ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "オーダー(_O):"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "起動するECMAスクリプトの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr "旧式"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "このバージョンではコード化されていません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "AVIファイルの選択..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"これはMPEG4のパックドVOPを戻すのに使われます.\n"
-"続けますか ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "書込むAVIファイルの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "書込むOGMファイルの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "保存するプロジェクトの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "保存するrawファイルの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "追加するAVIファイルの選択..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "音声を保存するファイルの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "保存するJPEG順序の選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "保存するBMPの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "保存するJPEGの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "保存するファイルの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "読込むMP3の選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "読込むAC3の選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "読込むWAVの選択"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "境界外"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "マーカー A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "コピーできません."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "何か悪いことが起きました (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "本当ですか ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "フレームレート"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "フレーム/秒(_F):"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "幅が 8 の倍数ではありません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "これはAVIファイルではトラブルになる."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "全てのキーフレームを再構築しますか ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr "パーミッション エラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" がありません."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "映像ローダーを使っているプロジェクトを開けません."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "'ファイル' -> 'プロジェクトを読込む/起動'を試してみて下さい"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "ファイルを開けません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "複数の音声トラック"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"読込んだファイルには複数の音声トラックが含まれています.\n"
-"音声->主トラック でアクティブにするものを選択して下さい."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "このファイル用の音声デコーダが見付かりません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "(A+V)保存は悪いAVIを作り出します. 音声保存は動作します."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "追加時に何かが失敗しました"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "何か悪いことが起きました (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "音声をコピーモードで保存できません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-"WAV PCMを音声コーデックとして選んで下さい. そうしないと、音声ファイルはraw "
-"PCMとなります."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr "音声保存中"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr "フレームを得る"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "保存するフレームを得られません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "マーク A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "マーカーを正しく設定して下さい."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "JPEGの組を保存中"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "フレームをデコードできません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr "中止しています."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr "完了"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d 画像を保存."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "全画像を保存できません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" を保存."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "BMP op 失敗"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "%s をBMPファイルとしての保存は失敗しました."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "ファイルを開くのに失敗"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "WAVファイルではない ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "WAVファイルを開くのに失敗..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "音声フレームを解凍できません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr "メモリエラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "エンコードするフレームがありません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "マーカーを確認して下さい. \"A>\" == \">B\" ですか ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "raw 映像ストリームを保存中"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr "映像をチェック中"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr "エラーは見付かりません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "%u フレームにエラーが見付かりました"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "音声ストリームを解凍できません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "音声コーデックをコピーに切り替える."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "選択を削除できません."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "全フレームを削除できません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "トラック情報を得られません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "映像ファイルから音声を取る"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr "音声なし"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "外部AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "外部AC3ファイルから音声を取る"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr "外部MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "外部MP3ファイルから音声を取る"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr "外部WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "外部WAVファイルから音声を取る"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "音声ソース(_A):"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr "外部ファイル(_E):"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "映像からのトラック(_T):"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "主音声トラック"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr "読込めません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "選択した音声ファイルは存在しません"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "第２音声トラック"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "MP3ファイル読込みエラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "第２トラックを読込みました"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "AC3ファイル読込みエラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "WAVファイル読込みエラー"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr "保存に失敗"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "ジョブの保存に失敗. ~/.avidemux でのパーミッション問題かも"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "ファイル %s を無事に保存しました."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "ファイル %s は正しく保存されなかった."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"AvsProxyへの接続に失敗.\n"
-"それは起動していますか ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr "フレームタイプ:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr "フレームサイズ:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "フレーム16進ダンプ"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "音声デバイス初期化トラブル"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "音声トラックなし"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "そういうファイルを作成するには音声トラックが必要"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "MPEG4 sp コーデックを選択できません."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"FAACがないよ!\n"
-"PSP互換映像を作成するにはそれが必要."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "ジョブリストを作成中に何か非常に悪いことが起きました"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "ジョブがありません"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "解凍(decompression)エラー"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "次のフレームをデコードできません"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "キーフレームをデコードできません"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "シーク中"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "黒フレームを検索中"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "そのフレームをデコードできません"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "２つの音声はコピーモードで使えるだけです"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "コピーを映像コーデックとして選択."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "互換性のない出力形式"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "第２トラックがありません"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "音声メニュー中第２音声トラックを選択."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "書き込む２音声AVIを選択"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "これはパックドVOPを持てない"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "MPEG-4映像ではない. ファイルは保存されません."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"スマートコピーが必要かも.\n"
-"それを有効にしますか ?"
-
-#~ msgid "_Number of threads:"
-#~ msgstr "スレッド数(_N):"
-
-#~ msgid "Use _Global GlyphSet:"
-#~ msgstr "グローバルグリフセットを使う(_G):"
-
-#~ msgid "Global Glyphset"
-#~ msgstr "グローバルグリフセット"
-
-#~ msgid "© 2001-2006 Mean"
-#~ msgstr "© 2001-2006 Mean"
-
-#~ msgid "Zoom _4:1"
-#~ msgstr "ズーム 4:1 (_4)"
-
-#~ msgid "Partition Decision"
-#~ msgstr "区分決定"
-
-#~ msgid "VHQ Mode"
-#~ msgstr "VHQモード"
-
-#~ msgid "Max Ref Frames"
-#~ msgstr "最大参照フレーム数"
-
-#~ msgid "Max B Frames"
-#~ msgstr "最大B-フレーム数"
-
-#~ msgid "Fast P Skip"
-#~ msgstr "高速Pスキップ"
-
-#~ msgid "Interlaced"
-#~ msgstr "インタレース"
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "無効"
-
-#~ msgid "Deblocking Filter"
-#~ msgstr "デブロック フィルタ"
-
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "強さ"
-
-#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "閾値"
-
-#~ msgid "8x8P Transform"
-#~ msgstr "8x8P 変換"
-
-#~ msgid "8x8B Transform"
-#~ msgstr "8x8B 変換"
-
-#~ msgid "_4x4 Transform"
-#~ msgstr "4x4 変換(_4)"
-
-#~ msgid "_8x8I Transform"
-#~ msgstr "8x8I 変換(_8)"
-
-#~ msgid "_4x4I Transform"
-#~ msgstr "4x4I 変換(_4)"
-
-#~ msgid "X264 Configuration"
-#~ msgstr "X264 構成"
-
-#~ msgid "Very Low"
-#~ msgstr "非常に低い"
-
-#~ msgid "Very High"
-#~ msgstr "非常に高い"
-
-#~ msgid "Ultra High"
-#~ msgstr "超高"
-
-#~ msgid "Motion Search Precision"
-#~ msgstr "動き検索精度"
-
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "オフ"
-
-#~ msgid "Mode Decision"
-#~ msgstr "モード決定"
-
-#~ msgid "Limited Search"
-#~ msgstr "限定検索"
-
-#~ msgid "Medium Search"
-#~ msgstr "中間検索"
-
-#~ msgid "Wide Search"
-#~ msgstr "広範囲検索"
-
-#~ msgid "Quarter Pixel"
-#~ msgstr "1/4 ピクセル"
-
-#~ msgid "GMC"
-#~ msgstr "GMC"
-
-#~ msgid "BVHQ"
-#~ msgstr "BVHQ"
-
-#~ msgid "4MV"
-#~ msgstr "4MV"
-
-#~ msgid "HQ AC"
-#~ msgstr "HQ AC"
-
-#~ msgid "More Search"
-#~ msgstr "更なる検索"
-
-#~ msgid "Min Gop Size"
-#~ msgstr "最小GOPサイズ"
-
-#~ msgid "Max Gop Size"
-#~ msgstr "最大GOPサイズ"
-
-#~ msgid "GOP Size"
-#~ msgstr "GOPサイズ"
-
-#~ msgid "H263"
-#~ msgstr "H263"
-
-#~ msgid "Mpeg"
-#~ msgstr "MPEG"
-
-#~ msgid "Quantization Matrix"
-#~ msgstr "量子化マトリックス"
-
-#~ msgid "Trellis Quantization"
-#~ msgstr "Trellis 量子化"
-
-#~ msgid "Two Pass Tuning"
-#~ msgstr "２パス調整"
-
-#~ msgid "Curve Compression"
-#~ msgstr "曲線圧縮"
-
-#~ msgid "Xvid4 Configuration"
-#~ msgstr "XviD4 構成"
-
-#~ msgid "Job Name"
-#~ msgstr "ジョブ名"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "ステータス"
-
-#~ msgid "Start Time"
-#~ msgstr "開始時間"
-
-#~ msgid "End Time"
-#~ msgstr "終了時間"
-
-#~ msgid "Delete *all* job"
-#~ msgstr "*全*ジョブを削除"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete ALL jobs ?"
-#~ msgstr "本当に全ジョブを削除しますか ?"
-
-#~ msgid "Already done"
-#~ msgstr "すでに完了"
-
-#~ msgid "This script has already been successfully executed."
-#~ msgstr "このスクリプトは無事に実行済です."
-
-#~ msgid "Select Idx File"
-#~ msgstr "idxファイルの選択"
-
-#~ msgid "# Images :%0lu"
-#~ msgstr "# 画像 :%0lu"
-
-#~ msgid "Time Left :%02d:%02d:%02d"
-#~ msgstr "残り時間 :%02d:%02d:%02d"
-
-#~ msgid "Select File to Read"
-#~ msgstr "読出すファイルの選択"
-
-#~ msgid "Select File to Write"
-#~ msgstr "書込むファイルの選択"
-
-#~ msgid "Select Directory"
-#~ msgstr "フォルダの選択"
-
-#~ msgid "Partial Start Frame:"
-#~ msgstr "部分開始フレーム:"
-
-#~ msgid "Partial End Frame:"
-#~ msgstr "部分終了フレーム:"
-
-#~ msgid "Partial Video Filter"
-#~ msgstr "部分映像フィルタ"

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/pt_BR.po Deleted

@@ -1,7536 +0,0 @@
-# translation of es.po to Castellano
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Gustavo D. Vranjes <gvranjes@SoftHome.net>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-14 09:51GMT\n"
-"Last-Translator: Joseval R. Viana <josevalviana@medinfecto.med.br>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.1\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "_Arquivo"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "Nenhuma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "Saida"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Arquivos recentes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Ir para marcador A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Ir para marcador B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Quadro anterior"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "Proximo quadro"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "label1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 externo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "mainWindow"
-#~ msgstr "mainWindow"
-
-#~ msgid "Avidemux2"
-#~ msgstr "Avidemux2"
-
-#~ msgid "about.xpm"
-#~ msgstr "about.xpm"
-
-#~ msgid "vbox1"
-#~ msgstr "vbox1"
-
-#~ msgid "menuBar"
-#~ msgstr "menuBar"
-
-#~ msgid "menuitem1"
-#~ msgstr "menuitem1"
-
-#~ msgid "menuitem1_menu"
-#~ msgstr "menuitem1_menu"
-
-#~ msgid "Open video"
-#~ msgstr "Abrir video"
-
-#~ msgid "open_video1"
-#~ msgstr "open_video1"
-
-#~ msgid "activate"
-#~ msgstr "ativar "
-
-#~ msgid "gtk-open"
-#~ msgstr "gtk-open"
-
-#~ msgid "image274"
-#~ msgstr "image274"
-
-#~ msgid "Append video"
-#~ msgstr "Acrescentar video"
-
-#~ msgid "append_video1"
-#~ msgstr "append_video1"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "image275"
-#~ msgstr "image275"
-
-#~ msgid "separator1"
-#~ msgstr "separator1"
-
-#~ msgid "Save Audio"
-#~ msgstr "Salvar Audio"
-
-#~ msgid "save_audio1"
-#~ msgstr "save_audio1"
-
-#~ msgid "separator2"
-#~ msgstr "separator2"
-
-#~ msgid "Save as avi"
-#~ msgstr "Salvar avi como"
-
-#~ msgid "save_as_avi1"
-#~ msgstr "save_as_avi1"
-
-#~ msgid "Save as dual audio avi"
-#~ msgstr "Guardar como avi de dual audio"
-
-#~ msgid "save_as_dual_audio_avi1"
-#~ msgstr "save_as_dual_audio_avi1"
-
-#~ msgid "Avi Muxer options"
-#~ msgstr "Opcoes do Avi Muxer"
-
-#~ msgid "avi_muxer_options1"
-#~ msgstr "avi_muxer_options1"
-
-#~ msgid "separator6"
-#~ msgstr "separator6"
-
-#~ msgid "Save raw video stream"
-#~ msgstr "Guardar stream de video puro"
-
-#~ msgid "save_raw_video_stream1"
-#~ msgstr "save_raw_video_stream1"
-
-#~ msgid "Export as mpeg video"
-#~ msgstr "Exportar como video mpg"
-
-#~ msgid "export_as_mpeg_video1"
-#~ msgstr "export_as_mpeg_video1"
-
-#~ msgid "export_as_mpeg_video1_menu"
-#~ msgstr "export_as_mpeg_video1_menu"
-
-#~ msgid "Video CD"
-#~ msgstr "Video CD"
-
-#~ msgid "video_cd1"
-#~ msgstr "video_cd1"
-
-#~ msgid "SVCD"
-#~ msgstr "SVCD"
-
-#~ msgid "svcd1"
-#~ msgstr "svcd1"
-
-#~ msgid "DVD"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#~ msgid "dvd1"
-#~ msgstr "dvd1"
-
-#~ msgid "XVCD (ffmpeg Mpeg1)"
-#~ msgstr "XVCD (ffmpeg Mpeg1)"
-
-#~ msgid "xvcd"
-#~ msgstr "xvcd"
-
-#~ msgid "separator11"
-#~ msgstr "separator11"
-
-#~ msgid "Video Informations"
-#~ msgstr "Informacoes do video"
-
-#~ msgid "video_informations1"
-#~ msgstr "video_informations1"
-
-#~ msgid "gtk-dialog-question"
-#~ msgstr "gtk-dialog-question"
-
-#~ msgid "image276"
-#~ msgstr "image276"
-
-#~ msgid "separator7"
-#~ msgstr "separator7"
-
-#~ msgid "Save image"
-#~ msgstr "Salvar imagem"
-
-#~ msgid "save_image1"
-#~ msgstr "save_image1"
-
-#~ msgid "separatormenuitem1"
-#~ msgstr "separatormenuitem1"
-
-#~ msgid "gtk-quit"
-#~ msgstr "gtk-quit"
-
-#~ msgid "quit1"
-#~ msgstr "quit1"
-
-#~ msgid "Play "
-#~ msgstr "Executar"
-
-#~ msgid "play_1"
-#~ msgstr "play_1"
-
-#~ msgid "play_1_menu"
-#~ msgstr "play_1_menu"
-
-#~ msgid "Play video"
-#~ msgstr "Reproduzir video"
-
-#~ msgid "play_video1"
-#~ msgstr "play_video1"
-
-#~ msgid "Decoder options"
-#~ msgstr "Opcoes do Decodificador"
-
-#~ msgid "decoder_options1"
-#~ msgstr "decoder_options1"
-
-#~ msgid "separator9"
-#~ msgstr "separator9"
-
-#~ msgid "next_frame1"
-#~ msgstr "next_frame1"
-
-#~ msgid "gtk-go-forward"
-#~ msgstr "gtk-go-forward"
-
-#~ msgid "image277"
-#~ msgstr "image277"
-
-#~ msgid "previous_frame1"
-#~ msgstr "previous_frame1"
-
-#~ msgid "gtk-go-back"
-#~ msgstr "gtk-go-back"
-
-#~ msgid "image278"
-#~ msgstr "image278"
-
-#~ msgid "Next Intra frame"
-#~ msgstr "Proximo quadro Intra"
-
-#~ msgid "next_intra_frame1"
-#~ msgstr "next_intra_frame1"
-
-#~ msgid "gtk-goto-last"
-#~ msgstr "gtk-goto-last"
-
-#~ msgid "image279"
-#~ msgstr "image279"
-
-#~ msgid "Previous Intra frame"
-#~ msgstr "Quadro Intra anterior"
-
-#~ msgid "previous_intra_frame1"
-#~ msgstr "previous_intra_frame1"
-
-#~ msgid "gtk-goto-first"
-#~ msgstr "gtk-goto-first"
-
-#~ msgid "image280"
-#~ msgstr "image280"
-
-#~ msgid "Jump to frame"
-#~ msgstr "Pular para quadro"
-
-#~ msgid "jum_to_frame1"
-#~ msgstr "jum_to_frame1"
-
-#~ msgid "gtk-jump-to"
-#~ msgstr "gtk-jump-to"
-
-#~ msgid "image281"
-#~ msgstr "image281"
-
-#~ msgid "menuitem2"
-#~ msgstr "menuitem2"
-
-#~ msgid "menuitem2_menu"
-#~ msgstr "menuitem2_menu"
-
-#~ msgid "gtk-cut"
-#~ msgstr "gtk-cut"
-
-#~ msgid "cut1"
-#~ msgstr "cut1"
-
-#~ msgid "gtk-copy"
-#~ msgstr "gtk-copy"
-
-#~ msgid "copy1"
-#~ msgstr "copy1"
-
-#~ msgid "gtk-paste"
-#~ msgstr "gtk-paste"
-
-#~ msgid "paste1"
-#~ msgstr "paste1"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "delete1"
-#~ msgstr "delete1"
-
-#~ msgid "separator5"
-#~ msgstr "separator5"
-
-#~ msgid "Set marker A"
-#~ msgstr "Estabelecer marcador A"
-
-#~ msgid "set_marker_a1"
-#~ msgstr "set_marker_a1"
-
-#~ msgid "Set marker B"
-#~ msgstr "Estabelecer marcador B"
-
-#~ msgid "set_marker_b1"
-#~ msgstr "set_marker_b1"
-
-#~ msgid "separator4"
-#~ msgstr "separator4"
-
-#~ msgid "go_to_marker_a1"
-#~ msgstr "go_to_marker_a1"
-
-#~ msgid "go_to_marker_b1"
-#~ msgstr "go_to_marker_b1"
-
-#~ msgid "separator10"
-#~ msgstr "separator10"
-
-#~ msgid "Load edit list"
-#~ msgstr "Carregar lista de edicao"
-
-#~ msgid "load_edit_list1"
-#~ msgstr "load_edit_list1"
-
-#~ msgid "Save edit list"
-#~ msgstr "Guardar lista de edicao"
-
-#~ msgid "save_edit_list1"
-#~ msgstr "save_edit_list1"
-
-#~ msgid "Audio source"
-#~ msgstr "Fonte de audio"
-
-#~ msgid "audio_source1"
-#~ msgstr "audio_source1"
-
-#~ msgid "audio_source1_menu"
-#~ msgstr "audio_source1_menu"
-
-#~ msgid "Current Video"
-#~ msgstr "Video Atual"
-
-#~ msgid "current_video1"
-#~ msgstr "current_video1"
-
-#~ msgid "External mpeg (mp2/mp3)"
-#~ msgstr "Mpeg externo (mp2/mp3)"
-
-#~ msgid "external_mpeg"
-#~ msgstr "external_mpeg"
-
-#~ msgid "External Wav"
-#~ msgstr "Wav externo"
-
-#~ msgid "external_wav1"
-#~ msgstr "external_wav1"
-
-#~ msgid "external_ac1"
-#~ msgstr "external_ac1"
-
-#~ msgid "none1"
-#~ msgstr "none1"
-
-#~ msgid "separator12"
-#~ msgstr "separator12"
-
-#~ msgid "Build VBR time map"
-#~ msgstr "Construir mapa de tempo VBR"
-
-#~ msgid "build_vbr_time_map1"
-#~ msgstr "build_vbr_time_map1"
-
-#~ msgid "misc1"
-#~ msgstr "misc1"
-
-#~ msgid "misc1_menu"
-#~ msgstr "misc1_menu"
-
-#~ msgid "Index mpeg"
-#~ msgstr "Indexar mpeg"
-
-#~ msgid "index_mpeg1"
-#~ msgstr "index_mpeg1"
-
-#~ msgid "Cut Wizard"
-#~ msgstr "Ajudante de Corte"
-
-#~ msgid "cut_wizard1"
-#~ msgstr "mago_de_corte1"
-
-#~ msgid "Select Log file"
-#~ msgstr "Selecionar arquivo de log"
-
-#~ msgid "select_log_file1"
-#~ msgstr "select_log_file1"
-
-#~ msgid "Rebuild frames (I&B)"
-#~ msgstr "Reconstruir quadros (I&B)"
-
-#~ msgid "rebuild_frames"
-#~ msgstr "rebuild_frames"
-
-#~ msgid "Change fps"
-#~ msgstr "Mudar fps"
-
-#~ msgid "change_fps"
-#~ msgstr "change_fps"
-
-#~ msgid "Save preference"
-#~ msgstr "Guardar preferencias"
-
-#~ msgid "save_preference1"
-#~ msgstr "save_preference1"
-
-#~ msgid "Audio Device"
-#~ msgstr "Dispositivo de Audio"
-
-#~ msgid "audio_device1"
-#~ msgstr "audio_device1"
-
-#~ msgid "audio_device1_menu"
-#~ msgstr "audio_device1_menu"
-
-#~ msgid "oss"
-#~ msgstr "oss"
-
-#~ msgid "Arts"
-#~ msgstr "Arts"
-
-#~ msgid "arts1"
-#~ msgstr "arts1"
-
-#~ msgid "none2"
-#~ msgstr "none2"
-
-#~ msgid "about1"
-#~ msgstr "about1"
-
-#~ msgid "hbuttonbox1"
-#~ msgstr "hbuttonbox1"
-
-#~ msgid "buttonOpen"
-#~ msgstr "buttonOpen"
-
-#~ msgid "image164"
-#~ msgstr "image164"
-
-#~ msgid "buttonInfo"
-#~ msgstr "buttonInfo"
-
-#~ msgid "image165"
-#~ msgstr "image165"
-
-#~ msgid "buttonSaveAvi"
-#~ msgstr "buttonSaveAvi"
-
-#~ msgid "gtk-save-as"
-#~ msgstr "gtk-save-as"
-
-#~ msgid "image166"
-#~ msgstr "image166"
-
-#~ msgid "buttonFilters"
-#~ msgstr "buttonFilters"
-
-#~ msgid "alignment6"
-#~ msgstr "alignment6"
-
-#~ msgid "hbox8"
-#~ msgstr "hbox8"
-
-#~ msgid "gtk-dialog-info"
-#~ msgstr "gtk-dialog-info"
-
-#~ msgid "image167"
-#~ msgstr "image167"
-
-#~ msgid "VFilter"
-#~ msgstr "Filtro de Video"
-
-#~ msgid "label10"
-#~ msgstr "label10"
-
-#~ msgid "buttonAudioFilter"
-#~ msgstr "buttonAudioFilter"
-
-#~ msgid "alignment7"
-#~ msgstr "alignment7"
-
-#~ msgid "hbox9"
-#~ msgstr "hbox9"
-
-#~ msgid "image168"
-#~ msgstr "image168"
-
-#~ msgid "AFilter"
-#~ msgstr "Filtro de Audio"
-
-#~ msgid "label11"
-#~ msgstr "label11"
-
-#~ msgid "VCodec"
-#~ msgstr "Codec de Video"
-
-#~ msgid "buttonVCodec"
-#~ msgstr "buttonVCodec"
-
-#~ msgid "ACodec"
-#~ msgstr "Codec de Audio"
-
-#~ msgid "buttonACodec"
-#~ msgstr "buttonACodec"
-
-#~ msgid "buttonRecent"
-#~ msgstr "buttonRecent"
-
-#~ msgid "guiDrawing"
-#~ msgstr "guiDrawing"
-
-#~ msgid "sliderNavigate"
-#~ msgstr "sliderNavigate"
-
-#~ msgid "hbox2"
-#~ msgstr "hbox2"
-
-#~ msgid "Frames:"
-#~ msgstr "Quadros:"
-
-#~ msgid "000000"
-#~ msgstr "000000"
-
-#~ msgid "labelCurFrame"
-#~ msgstr "labelCurFrame"
-
-#~ msgid " /000000"
-#~ msgstr " /000000"
-
-#~ msgid "labelTotalFrame"
-#~ msgstr "labelTotalFrame"
-
-#~ msgid "Time:"
-#~ msgstr "Tempo:"
-
-#~ msgid "label4"
-#~ msgstr "label4"
-
-#~ msgid "0:00:00,000"
-#~ msgstr "0:00:00,000"
-
-#~ msgid "labelCurTime"
-#~ msgstr "labelCurTime"
-
-#~ msgid "/0:00:00,000"
-#~ msgstr "/0:00:00,000"
-
-#~ msgid "labelTotalTime"
-#~ msgstr "labelTotalTime"
-
-#~ msgid " A:0"
-#~ msgstr " A:0"
-
-#~ msgid "labelMarkA"
-#~ msgstr "labelMarkA"
-
-#~ msgid " B:-1"
-#~ msgstr " B:-1"
-
-#~ msgid "labelMarkB"
-#~ msgstr "labelMarkB"
-
-#~ msgid "hbox1"
-#~ msgstr "hbox1"
-
-#~ msgid "buttonPlay"
-#~ msgstr "buttonPlay"
-
-#~ msgid "play.xpm"
-#~ msgstr "play.xpm"
-
-#~ msgid "image126"
-#~ msgstr "image126"
-
-#~ msgid "buttonStop"
-#~ msgstr "buttonStop"
-
-#~ msgid "stop.xpm"
-#~ msgstr "stop.xpm"
-
-#~ msgid "image134"
-#~ msgstr "image134"
-
-#~ msgid "buttonPrevFrame"
-#~ msgstr "buttonPrevFrame"
-
-#~ msgid "backward.xpm"
-#~ msgstr "backward.xpm"
-
-#~ msgid "image127"
-#~ msgstr "image127"
-
-#~ msgid "buttonNextFrame"
-#~ msgstr "buttonNextFrame"
-
-#~ msgid "forward.xpm"
-#~ msgstr "forward.xpm"
-
-#~ msgid "image125"
-#~ msgstr "image125"
-
-#~ msgid "buttonPrevKFrame"
-#~ msgstr "buttonPrevKFrame"
-
-#~ msgid "Kbackward.xpm"
-#~ msgstr "Kbackward.xpm"
-
-#~ msgid "image128"
-#~ msgstr "image128"
-
-#~ msgid "buttonNextKFrame"
-#~ msgstr "buttonNextKFrame"
-
-#~ msgid "Kforward.xpm"
-#~ msgstr "Kforward.xpm"
-
-#~ msgid "image129"
-#~ msgstr "image129"
-
-#~ msgid "buttonMarkA"
-#~ msgstr "buttonMarkA"
-
-#~ msgid "markA.xpm"
-#~ msgstr "markA.xpm"
-
-#~ msgid "image130"
-#~ msgstr "image130"
-
-#~ msgid "buttonMarkB"
-#~ msgstr "buttonMarkB"
-
-#~ msgid "markB.xpm"
-#~ msgstr "markB.xpm"
-
-#~ msgid "image131"
-#~ msgstr "image131"
-
-#~ msgid "buttonBegin"
-#~ msgstr "buttonBegin"
-
-#~ msgid "begin.xpm"
-#~ msgstr "begin.xpm"
-
-#~ msgid "image132"
-#~ msgstr "image132"
-
-#~ msgid "buttonEnd"
-#~ msgstr "buttonEnd"
-
-#~ msgid "end.xpm"
-#~ msgstr "end.xpm"
-
-#~ msgid "image133"
-#~ msgstr "image133"
-
-#~ msgid "togglebuttonPreview"
-#~ msgstr "togglebuttonPreview"
-
-#~ msgid "toggleOutput"
-#~ msgstr "toggleOutput"
-
-#~ msgid "V Process"
-#~ msgstr "Processar Video"
-
-#~ msgid "togglebuttonVideo"
-#~ msgstr "togglebuttonVideo"
-
-#~ msgid "A Process"
-#~ msgstr "Processar Audio"
-
-#~ msgid "togglebuttonAudio"
-#~ msgstr "togglebuttonAudio"
-
-#~ msgid "VInfo"
-#~ msgstr "Inf. de Video"

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/qt_filter_context.xslt Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/qt_fr.ts Deleted

@@ -1,4423 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
-<context>
- <name>PPDOptionsModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1595"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1597"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Valeur</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3Accel</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="462"/>
- <source>%1, %2 not defined</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="497"/>
- <source>Ambiguous %1 not handled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3DataTable</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="253"/>
- <source>True</source>
- <translation>Vrai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="254"/>
- <source>False</source>
- <translation>Faux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="766"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="767"/>
- <source>Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="768"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3FileDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="834"/>
- <source>Copy or Move a File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="842"/>
- <source>Read: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="878"/>
- <source>Write: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2470"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_mac.cpp" line="80"/>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2426"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2427"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2429"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2430"/>
- <source>Date</source>
- <translation>Date</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2431"/>
- <source>Attributes</source>
- <translation>Attributs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4530"/>
- <source>&amp;OK</source>
- <translation>&amp;OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2506"/>
- <source>Look &amp;in:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4537"/>
- <source>File &amp;name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2508"/>
- <source>File &amp;type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2515"/>
- <source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2522"/>
- <source>One directory up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2531"/>
- <source>Create New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2549"/>
- <source>List View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2557"/>
- <source>Detail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2566"/>
- <source>Preview File Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2589"/>
- <source>Preview File Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2677"/>
- <source>Read-write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2678"/>
- <source>Read-only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2679"/>
- <source>Write-only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2680"/>
- <source>Inaccessible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2682"/>
- <source>Symlink to File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2683"/>
- <source>Symlink to Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2684"/>
- <source>Symlink to Special</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2685"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2686"/>
- <source>Dir</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2687"/>
- <source>Special</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="478"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="392"/>
- <source>Save As</source>
- <translation>Enregistrer sous</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4536"/>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation>&amp;Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4520"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4179"/>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation>&amp;Renommer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4180"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4200"/>
- <source>R&amp;eload</source>
- <translation>R&amp;echarger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4204"/>
- <source>Sort by &amp;Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4206"/>
- <source>Sort by &amp;Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4207"/>
- <source>Sort by &amp;Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4209"/>
- <source>&amp;Unsorted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4224"/>
- <source>Sort</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4228"/>
- <source>Show &amp;hidden files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4259"/>
- <source>the file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4261"/>
- <source>the directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4263"/>
- <source>the symlink</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4266"/>
- <source>Delete %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4268"/>
- <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4269"/>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation>&amp;Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4269"/>
- <source>&amp;No</source>
- <translation>&amp;Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4305"/>
- <source>New Folder 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4310"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4315"/>
- <source>New Folder %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4420"/>
- <source>Find Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4533"/>
- <source>Directories</source>
- <translation>Dossiers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4531"/>
- <source>Directory:</source>
- <translation>Dossier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="5716"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Erreur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4572"/>
- <source>%1
-File not found.
-Check path and filename.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="103"/>
- <source>All Files (*.*)</source>
- <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="633"/>
- <source>Select a Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3LocalFs</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="113"/>
- <source>Could not read directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="158"/>
- <source>Could not create directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="192"/>
- <source>Could not remove file or directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="219"/>
- <source>Could not rename
-%1
-to
-%2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="244"/>
- <source>Could not open
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="312"/>
- <source>Could not write
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2050"/>
- <source>Line up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2052"/>
- <source>Customize...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3NetworkProtocol</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="827"/>
- <source>Operation stopped by the user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3ProgressDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="292"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TabDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="973"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="617"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Appliquer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="660"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="705"/>
- <source>Defaults</source>
- <translation>Par défaut</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="755"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TextEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5424"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation>&amp;Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5425"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation>&amp;Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5430"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Coup&amp;er</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5431"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>Co&amp;pier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5433"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>C&amp;oller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5436"/>
- <source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5442"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TitleBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="216"/>
- <source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="219"/>
- <source>Restore up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="220"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="223"/>
- <source>Restore down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="224"/>
- <source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="226"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="244"/>
- <source>Contains commands to manipulate the window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="247"/>
- <source>Puts a minimized back to normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="248"/>
- <source>Moves the window out of the way</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="251"/>
- <source>Puts a maximized window back to normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="252"/>
- <source>Makes the window full screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="254"/>
- <source>Closes the window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="256"/>
- <source>Displays the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3ToolBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="656"/>
- <source>More...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3UrlOperator</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="624"/>
- <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="364"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support listing directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="367"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="370"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support removing files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="373"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support renaming files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="376"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support getting files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="379"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support putting files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="626"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support copying or moving files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="881"/>
- <source>(unknown)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3Wizard</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="145"/>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation>&amp;Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="146"/>
- <source>&lt; &amp;Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="147"/>
- <source>&amp;Next &gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="148"/>
- <source>&amp;Finish</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="149"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Aide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAbstractSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="703"/>
- <source>Host not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttpsocketengine.cpp" line="479"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="1449"/>
- <source>Socket operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="1831"/>
- <source>Socket is not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAbstractSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1148"/>
- <source>&amp;Step up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1150"/>
- <source>Step &amp;down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1142"/>
- <source>&amp;Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QApplication</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="346"/>
- <source>Activate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="308"/>
- <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="310"/>
- <source>Incompatible Qt Library Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="2012"/>
- <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
- <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="348"/>
- <source>Activates the program&apos;s main window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAxSelect</name>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="123"/>
- <source>Select ActiveX Control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="124"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="125"/>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation>&amp;Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="126"/>
- <source>COM &amp;Object:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QCheckBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="84"/>
- <source>Uncheck</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="87"/>
- <source>Check</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="88"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QColorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1204"/>
- <source>Hu&amp;e:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1205"/>
- <source>&amp;Sat:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1206"/>
- <source>&amp;Val:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1207"/>
- <source>&amp;Red:</source>
- <translation>&amp;Rouge :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1208"/>
- <source>&amp;Green:</source>
- <translation>&amp;Vert :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1209"/>
- <source>Bl&amp;ue:</source>
- <translation>Ble&amp;u :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1210"/>
- <source>A&amp;lpha channel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1410"/>
- <source>&amp;Basic colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1411"/>
- <source>&amp;Custom colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1412"/>
- <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1415"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1416"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1413"/>
- <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1539"/>
- <source>Select color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QComboBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1394"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="515"/>
- <source>False</source>
- <translation>Faux</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="516"/>
- <source>True</source>
- <translation>Vrai</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1394"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDB2Driver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1153"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1414"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1431"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1446"/>
- <source>Unable to set autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDB2Result</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="768"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="562"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="758"/>
- <source>Unable to bind variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="849"/>
- <source>Unable to fetch record %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="866"/>
- <source>Unable to fetch next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="885"/>
- <source>Unable to fetch first</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDateTimeEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2061"/>
- <source>AM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2061"/>
- <source>am</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2063"/>
- <source>PM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2063"/>
- <source>pm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDial</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="920"/>
- <source>QDial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="922"/>
- <source>SpeedoMeter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="924"/>
- <source>SliderHandle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="490"/>
- <source>What&apos;s This?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDialogButtonBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="525"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="528"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="534"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="537"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="540"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Appliquer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="543"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Réinitialiser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="546"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="550"/>
- <source>Don&apos;t Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="554"/>
- <source>Discard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="557"/>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation>&amp;Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="560"/>
- <source>Yes to &amp;All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="563"/>
- <source>&amp;No</source>
- <translation>&amp;Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="566"/>
- <source>N&amp;o to All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="569"/>
- <source>Save All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="572"/>
- <source>Abort</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="575"/>
- <source>Retry</source>
- <translation>Recommencer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="578"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation>Ignorer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="581"/>
- <source>Restore Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="552"/>
- <source>Close without Saving</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDirModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="419"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="420"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="423"/>
- <source>Kind</source>
- <comment>Match OS X Finder</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="425"/>
- <source>Type</source>
- <comment>All other platforms</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="431"/>
- <source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDockWidget</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1198"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1201"/>
- <source>Dock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1201"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDoubleSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="387"/>
- <source>More</source>
- <translation>Plus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="389"/>
- <source>Less</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QErrorMessage</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="131"/>
- <source>Debug Message:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="134"/>
- <source>Warning:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="137"/>
- <source>Fatal Error:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="287"/>
- <source>&amp;Show this message again</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="288"/>
- <source>&amp;OK</source>
- <translation>&amp;OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFileDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_mac.cpp" line="84"/>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="747"/>
- <source>Directories</source>
- <translation>Dossiers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="784"/>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation>&amp;Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="784"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="416"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1557"/>
- <source>%1 already exists.
-Do you want to replace it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1575"/>
- <source>%1
-File not found.
-Please verify the correct file name was given.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="823"/>
- <source>My Computer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="442"/>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation>&amp;Renommer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="443"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="444"/>
- <source>Show &amp;hidden files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="257"/>
- <source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="259"/>
- <source>Parent Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="261"/>
- <source>List View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="262"/>
- <source>Detail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="263"/>
- <source>Files of type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="749"/>
- <source>Directory:</source>
- <translation>Dossier :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1518"/>
- <source>File not found.
-Please verify the correct file name was given</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2269"/>
- <source>%1
-Directory not found.
-Please verify the correct directory name was given.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2104"/>
- <source>&apos;%1&apos; is write protected.
-Do you want to delete it anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2109"/>
- <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2120"/>
- <source>Could not delete directory.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="105"/>
- <source>All Files (*.*)</source>
- <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="418"/>
- <source>Save As</source>
- <translation>Enregistrer sous</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="332"/>
- <source>Drive</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="336"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="365"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="420"/>
- <source>Find Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="438"/>
- <source>Show</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="258"/>
- <source>Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1997"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation>Nouveau dossier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="445"/>
- <source>&amp;New Folder</source>
- <translation>&amp;Nouveau dossier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="782"/>
- <source>&amp;Choose</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="376"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="752"/>
- <source>File &amp;name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="256"/>
- <source>Look in:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="260"/>
- <source>Create New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFileSystemModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="560"/>
- <source>Invalid filename</source>
- <translation>Nom de fichier invalide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="562"/>
- <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="607"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="609"/>
- <source>Size</source>
- <translation>Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="613"/>
- <source>Kind</source>
- <comment>Match OS X Finder</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="615"/>
- <source>Type</source>
- <comment>All other platforms</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="622"/>
- <source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="261"/>
- <source>My Computer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="263"/>
- <source>Computer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="479"/>
- <source>%1 TB</source>
- <translation>%1 To</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="481"/>
- <source>%1 GB</source>
- <translation>%1 Go</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="483"/>
- <source>%1 MB</source>
- <translation>%1 Mo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="485"/>
- <source>%1 KB</source>
- <translation>%1 Ko</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="486"/>
- <source>%1 bytes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFontDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="786"/>
- <source>&amp;Font</source>
- <translation>&amp;Police</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="787"/>
- <source>Font st&amp;yle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="788"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation>&amp;Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="789"/>
- <source>Effects</source>
- <translation>Effets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="790"/>
- <source>Stri&amp;keout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="791"/>
- <source>&amp;Underline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="792"/>
- <source>Sample</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="793"/>
- <source>Wr&amp;iting System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="449"/>
- <source>Select Font</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFtp</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="653"/>
- <source>Not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="718"/>
- <source>Host %1 not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="722"/>
- <source>Connection refused to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2327"/>
- <source>Connected to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="985"/>
- <source>Connection refused for data connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="1960"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2037"/>
- <source>Connecting to host failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2040"/>
- <source>Login failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2043"/>
- <source>Listing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2046"/>
- <source>Changing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2049"/>
- <source>Downloading file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2052"/>
- <source>Uploading file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2055"/>
- <source>Removing file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2058"/>
- <source>Creating directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2061"/>
- <source>Removing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2336"/>
- <source>Connection closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2325"/>
- <source>Host %1 found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2329"/>
- <source>Connection to %1 closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2332"/>
- <source>Host found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2334"/>
- <source>Connected to host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHostInfo</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_p.h" line="136"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHostInfoAgent</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="207"/>
- <source>Host not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="202"/>
- <source>Unknown address type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="210"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHttp</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1749"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1379"/>
- <source>Request aborted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1760"/>
- <source>No server set to connect to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1816"/>
- <source>Wrong content length</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1820"/>
- <source>Server closed connection unexpectedly</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1858"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1861"/>
- <source>Host %1 not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1864"/>
- <source>HTTP request failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1933"/>
- <source>Invalid HTTP response header</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2020"/>
- <source>Invalid HTTP chunked body</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2314"/>
- <source>Host %1 found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2317"/>
- <source>Connected to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2320"/>
- <source>Connection to %1 closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2328"/>
- <source>Host found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2331"/>
- <source>Connected to host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2334"/>
- <source>Connection closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttp.cpp" line="2652"/>
- <source>Proxy authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttp.cpp" line="2656"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHttpSocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttpsocketengine.cpp" line="492"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIBaseDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1344"/>
- <source>Error opening database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1377"/>
- <source>Could not start transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1390"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1403"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIBaseResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="353"/>
- <source>Unable to create BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="359"/>
- <source>Unable to write BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="373"/>
- <source>Unable to open BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="391"/>
- <source>Unable to read BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="703"/>
- <source>Could not find array</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="546"/>
- <source>Could not get array data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="758"/>
- <source>Could not get query info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="778"/>
- <source>Could not start transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="797"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="830"/>
- <source>Could not allocate statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="835"/>
- <source>Could not prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="848"/>
- <source>Could not describe input statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="857"/>
- <source>Could not describe statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="972"/>
- <source>Unable to close statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="980"/>
- <source>Unable to execute query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1022"/>
- <source>Could not fetch next item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1182"/>
- <source>Could not get statement info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIODevice</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1982"/>
- <source>Permission denied</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1985"/>
- <source>Too many open files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1988"/>
- <source>No such file or directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1991"/>
- <source>No space left on device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="1484"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QInputContext</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="202"/>
- <source>XIM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="225"/>
- <source>XIM input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="229"/>
- <source>Windows input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="233"/>
- <source>Mac OS X input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QLibrary</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="50"/>
- <source>QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="76"/>
- <source>QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="91"/>
- <source>QLibrary::resolve_sys: Symbol &quot;%1&quot; undefined in %2 (%3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="355"/>
- <source>Could not mmap &apos;%1&apos;: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="376"/>
- <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="383"/>
- <source>Could not unmap &apos;%1&apos;: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="620"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) %5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="636"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. Expected build key &quot;%2&quot;, got &quot;%3&quot;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="928"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="602"/>
- <source>The shared library was not found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="604"/>
- <source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="643"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QLineEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2489"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation>&amp;Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2491"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation>&amp;Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2495"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Coup&amp;er</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2497"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>Co&amp;pier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2499"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>C&amp;oller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2502"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2506"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMYSQLDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1077"/>
- <source>Unable to open database &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1084"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1204"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1221"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1238"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMYSQLResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="444"/>
- <source>Unable to fetch data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="594"/>
- <source>Unable to execute query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="600"/>
- <source>Unable to store result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="731"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="762"/>
- <source>Unable to reset statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="849"/>
- <source>Unable to bind value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="860"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="895"/>
- <source>Unable to bind outvalues</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="883"/>
- <source>Unable to store statement results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMdiSubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="255"/>
- <source>%1 - %2</source>
- <translation>%1 - %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="547"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="550"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="553"/>
- <source>Restore Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="893"/>
- <source>&amp;Restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="896"/>
- <source>&amp;Move</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="897"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation>&amp;Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="898"/>
- <source>Mi&amp;nimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="900"/>
- <source>Ma&amp;ximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="902"/>
- <source>Stay on &amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="905"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Fermer</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMenu</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="345"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="346"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="399"/>
- <source>Execute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMenuBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="308"/>
- <source>About</source>
- <translation>A propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="314"/>
- <source>Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="315"/>
- <source>Preference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="316"/>
- <source>Options</source>
- <translation>Options</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="317"/>
- <source>Setting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="318"/>
- <source>Setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="320"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="321"/>
- <source>Exit</source>
- <translation>Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="356"/>
- <source>About %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="358"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>A propos de Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="360"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Préférences</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="362"/>
- <source>Quit %1</source>
- <translation>Quitter %1</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMessageBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="585"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="274"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1456"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>A propos de Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1636"/>
- <source>&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1635"/>
- <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;%1&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/qt/&quot;&gt;www.trolltech.com/qt/&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="83"/>
- <source>Show Details...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="83"/>
- <source>Hide Details...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1644"/>
- <source>&lt;p&gt;This program uses Qt Open Source Edition version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/company/model/&quot;&gt;www.trolltech.com/company/model/&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMultiInputContext</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="55"/>
- <source>Select IM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMultiInputContextPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="66"/>
- <source>Multiple input method switcher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="73"/>
- <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QNativeSocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="169"/>
- <source>The remote host closed the connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="172"/>
- <source>Network operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="175"/>
- <source>Out of resources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="178"/>
- <source>Unsupported socket operation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="181"/>
- <source>Protocol type not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="184"/>
- <source>Invalid socket descriptor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="190"/>
- <source>Network unreachable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="193"/>
- <source>Permission denied</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="196"/>
- <source>Connection timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="199"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="202"/>
- <source>The bound address is already in use</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="205"/>
- <source>The address is not available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="208"/>
- <source>The address is protected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="214"/>
- <source>Unable to send a message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="217"/>
- <source>Unable to receive a message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="220"/>
- <source>Unable to write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="223"/>
- <source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="226"/>
- <source>Another socket is already listening on the same port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="160"/>
- <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="163"/>
- <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="166"/>
- <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="187"/>
- <source>Host unreachable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="211"/>
- <source>Datagram was too large to send</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="229"/>
- <source>Operation on non-socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="232"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QOCIDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1919"/>
- <source>Unable to logon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1783"/>
- <source>Unable to initialize</source>
- <comment>QOCIDriver</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QOCIResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1283"/>
- <source>Unable to bind column for batch execute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1297"/>
- <source>Unable to execute batch statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1574"/>
- <source>Unable to goto next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1631"/>
- <source>Unable to alloc statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1646"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1664"/>
- <source>Unable to bind value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1689"/>
- <source>Unable to execute select statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1706"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QODBCDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1518"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1525"/>
- <source>Unable to connect - Driver doesn&apos;t support all needed functionality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1708"/>
- <source>Unable to disable autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1725"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1742"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1757"/>
- <source>Unable to enable autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QODBCResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1056"/>
- <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1317"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="820"/>
- <source>Unable to fetch next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1073"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1308"/>
- <source>Unable to bind variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp" line="147"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPSQLDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="548"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="587"/>
- <source>Could not begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="604"/>
- <source>Could not commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="620"/>
- <source>Could not rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPSQLResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="140"/>
- <source>Unable to create query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPluginLoader</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="251"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="194"/>
- <source>The plugin was not loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPrintDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="186"/>
- <source>locally connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="411"/>
- <source>Aliases: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="854"/>
- <source>unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="947"/>
- <source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="948"/>
- <source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="776"/>
- <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="777"/>
- <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="778"/>
- <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="779"/>
- <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="780"/>
- <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="781"/>
- <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="782"/>
- <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="783"/>
- <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="784"/>
- <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="785"/>
- <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="786"/>
- <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="787"/>
- <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="788"/>
- <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="789"/>
- <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="790"/>
- <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="791"/>
- <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="792"/>
- <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="793"/>
- <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="794"/>
- <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="795"/>
- <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="796"/>
- <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="797"/>
- <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="798"/>
- <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="799"/>
- <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="800"/>
- <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="801"/>
- <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="802"/>
- <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="803"/>
- <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="804"/>
- <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="805"/>
- <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="155"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="156"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="130"/>
- <source>Page size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="56"/>
- <source>Orientation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="141"/>
- <source>Paper source:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="951"/>
- <source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1025"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1050"/>
- <source>Printer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1136"/>
- <source>Print To File ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="25"/>
- <source>Print dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="37"/>
- <source>Paper format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="49"/>
- <source>Size:</source>
- <translation>Taille :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="162"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>Propriétés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="179"/>
- <source>Printer info:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="239"/>
- <source>Browse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="259"/>
- <source>Print to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="347"/>
- <source>Print range</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="345"/>
- <source>Print all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="307"/>
- <source>Pages from</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="321"/>
- <source>to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="350"/>
- <source>Selection</source>
- <translation>Sélection</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="368"/>
- <source>Copies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="388"/>
- <source>Number of copies:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="423"/>
- <source>Collate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="430"/>
- <source>Print last page first</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="448"/>
- <source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="460"/>
- <source>Print in color if available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="470"/>
- <source>Double side printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1178"/>
- <source>File %1 is not writable.
-Please choose a different file name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1182"/>
- <source>%1 already exists.
-Do you want to overwrite it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="118"/>
- <source>File exists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="119"/>
- <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="346"/>
- <source>Print selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1174"/>
- <source>%1 is a directory.
-Please choose a different file name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPrintPropertiesDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="27"/>
- <source>PPD Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="54"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Enregistrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="74"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QProgressDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="147"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPushButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="80"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QRadioButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="92"/>
- <source>Check</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QRegExp</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="31"/>
- <source>no error occurred</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="32"/>
- <source>disabled feature used</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="33"/>
- <source>bad char class syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="34"/>
- <source>bad lookahead syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="35"/>
- <source>bad repetition syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="36"/>
- <source>invalid octal value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="37"/>
- <source>missing left delim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="38"/>
- <source>unexpected end</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="40"/>
- <source>met internal limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLite2Driver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="346"/>
- <source>Error to open database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="387"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="404"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="421"/>
- <source>Unable to rollback Transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLite2Result</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="118"/>
- <source>Unable to fetch results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="251"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLiteDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="461"/>
- <source>Error opening database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="472"/>
- <source>Error closing database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="492"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="507"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="522"/>
- <source>Unable to roll back transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLiteResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="213"/>
- <source>Unable to fetch row</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="265"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="284"/>
- <source>Unable to reset statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="328"/>
- <source>Unable to bind parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="335"/>
- <source>Parameter count mismatch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QScrollBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="396"/>
- <source>Scroll here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="399"/>
- <source>Left edge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="399"/>
- <source>Top</source>
- <translation>Paire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="401"/>
- <source>Right edge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="401"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation>Impaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="404"/>
- <source>Page left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="532"/>
- <source>Page up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="406"/>
- <source>Page right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="536"/>
- <source>Page down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="409"/>
- <source>Scroll left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="409"/>
- <source>Scroll up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="411"/>
- <source>Scroll right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="411"/>
- <source>Scroll down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="530"/>
- <source>Line up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="534"/>
- <source>Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="538"/>
- <source>Line down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QShortcut</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="288"/>
- <source>Space</source>
- <translation>Espace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="289"/>
- <source>Esc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="290"/>
- <source>Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="291"/>
- <source>Backtab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="292"/>
- <source>Backspace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="293"/>
- <source>Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="294"/>
- <source>Enter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="295"/>
- <source>Ins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="296"/>
- <source>Del</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="297"/>
- <source>Pause</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="298"/>
- <source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="299"/>
- <source>SysReq</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="300"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="301"/>
- <source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="302"/>
- <source>Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="303"/>
- <source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="304"/>
- <source>Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="305"/>
- <source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="306"/>
- <source>PgUp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="307"/>
- <source>PgDown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="308"/>
- <source>CapsLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="309"/>
- <source>NumLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="310"/>
- <source>ScrollLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="311"/>
- <source>Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="312"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="315"/>
- <source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="316"/>
- <source>Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="317"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Stop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="318"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="319"/>
- <source>Volume Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="320"/>
- <source>Volume Mute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="321"/>
- <source>Volume Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="322"/>
- <source>Bass Boost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="323"/>
- <source>Bass Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="324"/>
- <source>Bass Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="325"/>
- <source>Treble Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="326"/>
- <source>Treble Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="327"/>
- <source>Media Play</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="328"/>
- <source>Media Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="329"/>
- <source>Media Previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="330"/>
- <source>Media Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="331"/>
- <source>Media Record</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="333"/>
- <source>Favorites</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="334"/>
- <source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="335"/>
- <source>Standby</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="336"/>
- <source>Open URL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="337"/>
- <source>Launch Mail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="338"/>
- <source>Launch Media</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="339"/>
- <source>Launch (0)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="340"/>
- <source>Launch (1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="341"/>
- <source>Launch (2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="342"/>
- <source>Launch (3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="343"/>
- <source>Launch (4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="344"/>
- <source>Launch (5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="345"/>
- <source>Launch (6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="346"/>
- <source>Launch (7)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="347"/>
- <source>Launch (8)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="348"/>
- <source>Launch (9)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="349"/>
- <source>Launch (A)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="350"/>
- <source>Launch (B)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="351"/>
- <source>Launch (C)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="352"/>
- <source>Launch (D)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="353"/>
- <source>Launch (E)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="354"/>
- <source>Launch (F)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="358"/>
- <source>Print Screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="359"/>
- <source>Page Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="360"/>
- <source>Page Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="361"/>
- <source>Caps Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="362"/>
- <source>Num Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="363"/>
- <source>Number Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="364"/>
- <source>Scroll Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="365"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="366"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="367"/>
- <source>Escape</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="368"/>
- <source>System Request</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="372"/>
- <source>Select</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="373"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="374"/>
- <source>No</source>
- <translation>Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="378"/>
- <source>Context1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="379"/>
- <source>Context2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="380"/>
- <source>Context3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="381"/>
- <source>Context4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="382"/>
- <source>Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="383"/>
- <source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="384"/>
- <source>Flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1020"/>
- <source>Ctrl</source>
- <translation>Ctrl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1024"/>
- <source>Shift</source>
- <translation>Maj</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1022"/>
- <source>Alt</source>
- <translation>Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1018"/>
- <source>Meta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="994"/>
- <source>+</source>
- <translation>+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1039"/>
- <source>F%1</source>
- <translation>F%1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="332"/>
- <source>Home Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSlider</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="689"/>
- <source>Page left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="689"/>
- <source>Page up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="691"/>
- <source>Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="694"/>
- <source>Page right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="694"/>
- <source>Page down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSocks5SocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsocks5socketengine.cpp" line="1187"/>
- <source>Socks5 timeout error connecting to socks server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="120"/>
- <source>More</source>
- <translation>Plus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="122"/>
- <source>Less</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSql</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="870"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="871"/>
- <source>Delete this record?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="924"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Oui</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="925"/>
- <source>No</source>
- <translation>Non</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="881"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="883"/>
- <source>Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="887"/>
- <source>Save edits?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="890"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="922"/>
- <source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="923"/>
- <source>Cancel your edits?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSslSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="483"/>
- <source>Unable to write data: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="552"/>
- <source>Error while reading: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="582"/>
- <source>Error during SSL handshake: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="218"/>
- <source>Error creating SSL context (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="240"/>
- <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="291"/>
- <source>Error creating SSL session, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="305"/>
- <source>Error creating SSL session: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="256"/>
- <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="263"/>
- <source>Error loading local certificate, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="275"/>
- <source>Error loading private key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="282"/>
- <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTDSDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="550"/>
- <source>Unable to open connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="555"/>
- <source>Unable to use database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTabBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1068"/>
- <source>Scroll Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1068"/>
- <source>Scroll Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTcpServer</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qtcpserver.cpp" line="216"/>
- <source>Socket operation unsupported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTextControl</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1861"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation>&amp;Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1863"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation>&amp;Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1867"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Coup&amp;er</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1872"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>Co&amp;pier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1879"/>
- <source>Copy &amp;Link Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1885"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>C&amp;oller</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1888"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1895"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QToolButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="352"/>
- <source>Press</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="356"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Ouvrir</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUdpSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qudpsocket.cpp" line="132"/>
- <source>This platform does not support IPv6</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoGroup</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="341"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="369"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Refaire</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="71"/>
- <source>&lt;empty&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoStack</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="816"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="843"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Refaire</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2586"/>
- <source>LRM Left-to-right mark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2587"/>
- <source>RLM Right-to-left mark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2588"/>
- <source>ZWJ Zero width joiner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2589"/>
- <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2590"/>
- <source>ZWSP Zero width space</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2591"/>
- <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2592"/>
- <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2593"/>
- <source>LRO Start of left-to-right override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2594"/>
- <source>RLO Start of right-to-left override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2595"/>
- <source>PDF Pop directional formatting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2601"/>
- <source>Insert Unicode control character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWhatsThisAction</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="486"/>
- <source>What&apos;s This?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWidget</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="4131"/>
- <source>*</source>
- <translation>*</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWizard</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="554"/>
- <source>Go Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="555"/>
- <source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="565"/>
- <source>Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="557"/>
- <source>Done</source>
- <translation>Fini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="558"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Quitter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="559"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="561"/>
- <source>&lt; &amp;Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="566"/>
- <source>&amp;Finish</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="567"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annuler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="568"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Aide</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWorkspace</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1061"/>
- <source>&amp;Restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1062"/>
- <source>&amp;Move</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1063"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation>&amp;Taille</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1065"/>
- <source>Mi&amp;nimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1067"/>
- <source>Ma&amp;ximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1070"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1075"/>
- <source>Stay on &amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2137"/>
- <source>Sh&amp;ade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1919"/>
- <source>%1 - %2</source>
- <translation>%1 - %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="85"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="87"/>
- <source>Restore Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="83"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2133"/>
- <source>&amp;Unshade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QXml</name>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="31"/>
- <source>no error occurred</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="32"/>
- <source>error triggered by consumer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="33"/>
- <source>unexpected end of file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="34"/>
- <source>more than one document type definition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="35"/>
- <source>error occurred while parsing element</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="36"/>
- <source>tag mismatch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="37"/>
- <source>error occurred while parsing content</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="38"/>
- <source>unexpected character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="39"/>
- <source>invalid name for processing instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="40"/>
- <source>version expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="41"/>
- <source>wrong value for standalone declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="42"/>
- <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="43"/>
- <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="44"/>
- <source>error occurred while parsing document type definition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="45"/>
- <source>letter is expected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="46"/>
- <source>error occurred while parsing comment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="47"/>
- <source>error occurred while parsing reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="48"/>
- <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="49"/>
- <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="50"/>
- <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="51"/>
- <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="52"/>
- <source>recursive entities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="55"/>
- <source>error in the text declaration of an external entity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QXmlStream</name>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1687"/>
- <source>Extra content at end of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="613"/>
- <source>Invalid entity value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="720"/>
- <source>Invalid XML character.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="978"/>
- <source>Sequence &apos;&gt;&apos; not allowed in content.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1286"/>
- <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1324"/>
- <source>Attribute redefined.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1436"/>
- <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1464"/>
- <source>Invalid XML version string.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1466"/>
- <source>Unsupported XML version.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1489"/>
- <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1496"/>
- <source>Encoding %1 is unsupported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1498"/>
- <source>Invalid XML encoding name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1514"/>
- <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1516"/>
- <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1532"/>
- <source>Premature end of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1534"/>
- <source>Invalid document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1574"/>
- <source>Expected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1585"/>
- <source>, but got &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1589"/>
- <source>Unexpected &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1719"/>
- <source>Expected character data.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="718"/>
- <source>Recursive entity detected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1223"/>
- <source>Start tag expected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1434"/>
- <source>XML declaration not at start of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1403"/>
- <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1437"/>
- <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1448"/>
- <source>Invalid processing instruction name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1661"/>
- <source>Illegal namespace declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1676"/>
- <source>Invalid XML name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1699"/>
- <source>Opening and ending tag mismatch.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1708"/>
- <source>Reference to unparsed entity &apos;%1&apos;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1774"/>
- <source>Entity &apos;%1&apos; not declared.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1760"/>
- <source>Reference to external entity &apos;%1&apos; in attribute value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1788"/>
- <source>Invalid character reference.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1011"/>
- <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1487"/>
- <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1558"/>
- <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/qt_it.ts Deleted

@@ -1,4435 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
-<defaultcodec></defaultcodec>
-<context>
- <name>PPDOptionsModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1595"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1597"/>
- <source>Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3Accel</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="462"/>
- <source>%1, %2 not defined</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/other/q3accel.cpp" line="497"/>
- <source>Ambiguous %1 not handled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3DataTable</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="253"/>
- <source>True</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="254"/>
- <source>False</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="766"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="767"/>
- <source>Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3datatable.cpp" line="768"/>
- <source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3FileDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="834"/>
- <source>Copy or Move a File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="842"/>
- <source>Read: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="878"/>
- <source>Write: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2470"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_mac.cpp" line="80"/>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2426"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2427"/>
- <source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2429"/>
- <source>Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2430"/>
- <source>Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2431"/>
- <source>Attributes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4530"/>
- <source>&amp;OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2506"/>
- <source>Look &amp;in:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4537"/>
- <source>File &amp;name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2508"/>
- <source>File &amp;type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2515"/>
- <source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2522"/>
- <source>One directory up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2531"/>
- <source>Create New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2549"/>
- <source>List View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2557"/>
- <source>Detail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2566"/>
- <source>Preview File Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2589"/>
- <source>Preview File Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2677"/>
- <source>Read-write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2678"/>
- <source>Read-only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2679"/>
- <source>Write-only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2680"/>
- <source>Inaccessible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2682"/>
- <source>Symlink to File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2683"/>
- <source>Symlink to Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2684"/>
- <source>Symlink to Special</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2685"/>
- <source>File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2686"/>
- <source>Dir</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="2687"/>
- <source>Special</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="308"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="392"/>
- <source>Save As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4536"/>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4520"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4179"/>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4180"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4200"/>
- <source>R&amp;eload</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4204"/>
- <source>Sort by &amp;Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4206"/>
- <source>Sort by &amp;Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4207"/>
- <source>Sort by &amp;Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4209"/>
- <source>&amp;Unsorted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4224"/>
- <source>Sort</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4228"/>
- <source>Show &amp;hidden files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4259"/>
- <source>the file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4261"/>
- <source>the directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4263"/>
- <source>the symlink</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4266"/>
- <source>Delete %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4268"/>
- <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4269"/>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4269"/>
- <source>&amp;No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4305"/>
- <source>New Folder 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4310"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4315"/>
- <source>New Folder %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4420"/>
- <source>Find Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4533"/>
- <source>Directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4531"/>
- <source>Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="5716"/>
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog.cpp" line="4572"/>
- <source>%1
-File not found.
-Check path and filename.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="103"/>
- <source>All Files (*.*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="478"/>
- <source>Open </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3filedialog_win.cpp" line="633"/>
- <source>Select a Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3LocalFs</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="113"/>
- <source>Could not read directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="158"/>
- <source>Could not create directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="192"/>
- <source>Could not remove file or directory
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="219"/>
- <source>Could not rename
-%1
-to
-%2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="244"/>
- <source>Could not open
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3localfs.cpp" line="312"/>
- <source>Could not write
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2050"/>
- <source>Line up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp" line="2052"/>
- <source>Customize...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3NetworkProtocol</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3networkprotocol.cpp" line="827"/>
- <source>Operation stopped by the user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3ProgressDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp" line="292"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TabDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="973"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="617"/>
- <source>Apply</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="660"/>
- <source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="705"/>
- <source>Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp" line="755"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TextEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5424"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5425"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5430"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5431"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5433"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5436"/>
- <source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/text/q3textedit.cpp" line="5442"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3TitleBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="216"/>
- <source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="219"/>
- <source>Restore up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="220"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="223"/>
- <source>Restore down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="224"/>
- <source>Maximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="226"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="244"/>
- <source>Contains commands to manipulate the window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="247"/>
- <source>Puts a minimized back to normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="248"/>
- <source>Moves the window out of the way</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="251"/>
- <source>Puts a maximized window back to normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="252"/>
- <source>Makes the window full screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="254"/>
- <source>Closes the window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp" line="256"/>
- <source>Displays the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3ToolBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/widgets/q3toolbar.cpp" line="656"/>
- <source>More...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3UrlOperator</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="624"/>
- <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="364"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support listing directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="367"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="370"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support removing files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="373"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support renaming files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="376"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support getting files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="379"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support putting files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="626"/>
- <source>The protocol `%1&apos; does not support copying or moving files or directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3urloperator.cpp" line="881"/>
- <source>(unknown)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Q3Wizard</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="145"/>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="146"/>
- <source>&lt; &amp;Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="147"/>
- <source>&amp;Next &gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="148"/>
- <source>&amp;Finish</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/dialogs/q3wizard.cpp" line="149"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAbstractSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="703"/>
- <source>Host not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttpsocketengine.cpp" line="479"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="1449"/>
- <source>Socket operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qabstractsocket.cpp" line="1831"/>
- <source>Socket is not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAbstractSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1148"/>
- <source>&amp;Step up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1150"/>
- <source>Step &amp;down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1142"/>
- <source>&amp;Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QApplication</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="346"/>
- <source>Activate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="308"/>
- <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="310"/>
- <source>Incompatible Qt Library Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="2012"/>
- <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
- <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/accessible/qaccessibleobject.cpp" line="348"/>
- <source>Activates the program&apos;s main window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QAxSelect</name>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="123"/>
- <source>Select ActiveX Control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="124"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="125"/>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/activeqt/container/ui_qaxselect.h" line="126"/>
- <source>COM &amp;Object:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QCheckBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="84"/>
- <source>Uncheck</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="87"/>
- <source>Check</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="88"/>
- <source>Toggle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QColorDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1204"/>
- <source>Hu&amp;e:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1205"/>
- <source>&amp;Sat:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1206"/>
- <source>&amp;Val:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1207"/>
- <source>&amp;Red:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1208"/>
- <source>&amp;Green:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1209"/>
- <source>Bl&amp;ue:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1210"/>
- <source>A&amp;lpha channel:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1410"/>
- <source>&amp;Basic colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1411"/>
- <source>&amp;Custom colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1412"/>
- <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1415"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1416"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1413"/>
- <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1539"/>
- <source>Select color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QComboBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1394"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="515"/>
- <source>False</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="516"/>
- <source>True</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1394"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDB2Driver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1153"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1414"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1431"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1446"/>
- <source>Unable to set autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDB2Result</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="768"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="562"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="758"/>
- <source>Unable to bind variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="849"/>
- <source>Unable to fetch record %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="866"/>
- <source>Unable to fetch next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="885"/>
- <source>Unable to fetch first</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDateTimeEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2061"/>
- <source>AM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2061"/>
- <source>am</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2063"/>
- <source>PM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2063"/>
- <source>pm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDial</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="920"/>
- <source>QDial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="922"/>
- <source>SpeedoMeter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="924"/>
- <source>SliderHandle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="490"/>
- <source>What&apos;s This?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDialogButtonBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="525"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="528"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Salva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="531"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Apri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="534"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="537"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Chiudi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="540"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Applica</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="543"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="546"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aiuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="550"/>
- <source>Don&apos;t Save</source>
- <translation>Non salvare</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="554"/>
- <source>Discard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="557"/>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation>&amp;Sì</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="560"/>
- <source>Yes to &amp;All</source>
- <translation>Sì a &amp;tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="563"/>
- <source>&amp;No</source>
- <translation>&amp;No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="566"/>
- <source>N&amp;o to All</source>
- <translation>N&amp;o a tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="569"/>
- <source>Save All</source>
- <translation>Salva tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="572"/>
- <source>Abort</source>
- <translation>Annulla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="575"/>
- <source>Retry</source>
- <translation>Riprova</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="578"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation>Ignora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="581"/>
- <source>Restore Defaults</source>
- <translation>Ripristina predefiniti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="552"/>
- <source>Close without Saving</source>
- <translation>Chiudi senza salvare</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDirModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="419"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="420"/>
- <source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="423"/>
- <source>Kind</source>
- <comment>Match OS X Finder</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="425"/>
- <source>Type</source>
- <comment>All other platforms</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="431"/>
- <source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDockWidget</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1198"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1201"/>
- <source>Dock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp" line="1201"/>
- <source>Float</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDoubleSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="387"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="389"/>
- <source>Less</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QErrorMessage</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="131"/>
- <source>Debug Message:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="134"/>
- <source>Warning:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="137"/>
- <source>Fatal Error:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="287"/>
- <source>&amp;Show this message again</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qerrormessage.cpp" line="288"/>
- <source>&amp;OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFileDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_mac.cpp" line="84"/>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation>Tutti i file (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="747"/>
- <source>Directories</source>
- <translation>Cartelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="784"/>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation>&amp;Apri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="784"/>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Salva</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="416"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Apri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1557"/>
- <source>%1 already exists.
-Do you want to replace it?</source>
- <translation>%1 è già esistente.
-Sostituire il file?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1575"/>
- <source>%1
-File not found.
-Please verify the correct file name was given.</source>
- <translation>%1
-File non trovato.
-Verifica che il nome del file sia corretto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="823"/>
- <source>My Computer</source>
- <translation>Computer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="442"/>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation>&amp;Rinomina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="443"/>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Elimina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="444"/>
- <source>Show &amp;hidden files</source>
- <translation>Mostra file &amp;nascosti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="257"/>
- <source>Back</source>
- <translation>Indietro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="259"/>
- <source>Parent Directory</source>
- <translation>Cartella superiore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="261"/>
- <source>List View</source>
- <translation>Visualizza elenco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="262"/>
- <source>Detail View</source>
- <translation>Visualizza dettagli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="263"/>
- <source>Files of type:</source>
- <translation>File di tipo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="749"/>
- <source>Directory:</source>
- <translation>Cartella:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1518"/>
- <source>
-File not found.
-Please verify the correct file name was given</source>
- <translation>
-File non trovato.Verifica che il nome del file sia corretto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2269"/>
- <source>%1
-Directory not found.
-Please verify the correct directory name was given.</source>
- <translation>%1Cartella non trovata.Verifica che il nome della cartella sia corretto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2104"/>
- <source>&apos;%1&apos; is write protected.
-Do you want to delete it anyway?</source>
- <translation>&apos;%1&apos; è di sola lettura.
-Vuoi eliminarlo comunque?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2109"/>
- <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
- <translation>Sei sicuro di voler eliminare &apos;%1&apos;?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2120"/>
- <source>Could not delete directory.</source>
- <translation>Impossibile eliminare la cartella.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="105"/>
- <source>All Files (*.*)</source>
- <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="418"/>
- <source>Save As</source>
- <translation>Salva come</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="332"/>
- <source>Drive</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="336"/>
- <source>File</source>
- <translation>File</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="365"/>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Sconosciuto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="420"/>
- <source>Find Directory</source>
- <translation>Cerca cartella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="438"/>
- <source>Show </source>
- <translation>Mostra </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="258"/>
- <source>Forward</source>
- <translation>Avanti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1997"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation>Nuova cartella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="445"/>
- <source>&amp;New Folder</source>
- <translation>&amp;Nuova cartella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="782"/>
- <source>&amp;Choose</source>
- <translation>&amp;Scegli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="376"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Rimuovi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="752"/>
- <source>File &amp;name:</source>
- <translation>&amp;Nome file:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="256"/>
- <source>Look in:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="260"/>
- <source>Create New Folder</source>
- <translation>Crea nuova cartella</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFileSystemModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="560"/>
- <source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="562"/>
- <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="607"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="609"/>
- <source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="613"/>
- <source>Kind</source>
- <comment>Match OS X Finder</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="615"/>
- <source>Type</source>
- <comment>All other platforms</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="622"/>
- <source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="261"/>
- <source>My Computer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="263"/>
- <source>Computer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="479"/>
- <source>%1 TB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="481"/>
- <source>%1 GB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="483"/>
- <source>%1 MB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="485"/>
- <source>%1 KB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="486"/>
- <source>%1 bytes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFontDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="786"/>
- <source>&amp;Font</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="787"/>
- <source>Font st&amp;yle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="788"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="789"/>
- <source>Effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="790"/>
- <source>Stri&amp;keout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="791"/>
- <source>&amp;Underline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="792"/>
- <source>Sample</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="793"/>
- <source>Wr&amp;iting System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="449"/>
- <source>Select Font</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFtp</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="653"/>
- <source>Not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="718"/>
- <source>Host %1 not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="722"/>
- <source>Connection refused to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2327"/>
- <source>Connected to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="985"/>
- <source>Connection refused for data connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="1960"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2037"/>
- <source>Connecting to host failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2040"/>
- <source>Login failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2043"/>
- <source>Listing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2046"/>
- <source>Changing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2049"/>
- <source>Downloading file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2052"/>
- <source>Uploading file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2055"/>
- <source>Removing file failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2058"/>
- <source>Creating directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2061"/>
- <source>Removing directory failed:
-%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2336"/>
- <source>Connection closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2325"/>
- <source>Host %1 found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2329"/>
- <source>Connection to %1 closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2332"/>
- <source>Host found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="2334"/>
- <source>Connected to host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHostInfo</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_p.h" line="136"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHostInfoAgent</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="207"/>
- <source>Host not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="202"/>
- <source>Unknown address type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhostinfo_win.cpp" line="210"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHttp</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1749"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1379"/>
- <source>Request aborted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1760"/>
- <source>No server set to connect to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1816"/>
- <source>Wrong content length</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1820"/>
- <source>Server closed connection unexpectedly</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1858"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1861"/>
- <source>Host %1 not found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1864"/>
- <source>HTTP request failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="1933"/>
- <source>Invalid HTTP response header</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2020"/>
- <source>Invalid HTTP chunked body</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2314"/>
- <source>Host %1 found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2317"/>
- <source>Connected to host %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2320"/>
- <source>Connection to %1 closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2328"/>
- <source>Host found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2331"/>
- <source>Connected to host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/network/q3http.cpp" line="2334"/>
- <source>Connection closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttp.cpp" line="2652"/>
- <source>Proxy authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttp.cpp" line="2656"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QHttpSocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qhttpsocketengine.cpp" line="492"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIBaseDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1344"/>
- <source>Error opening database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1377"/>
- <source>Could not start transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1390"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1403"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIBaseResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="353"/>
- <source>Unable to create BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="359"/>
- <source>Unable to write BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="373"/>
- <source>Unable to open BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="391"/>
- <source>Unable to read BLOB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="703"/>
- <source>Could not find array</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="546"/>
- <source>Could not get array data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="758"/>
- <source>Could not get query info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="778"/>
- <source>Could not start transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="797"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="830"/>
- <source>Could not allocate statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="835"/>
- <source>Could not prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="848"/>
- <source>Could not describe input statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="857"/>
- <source>Could not describe statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="972"/>
- <source>Unable to close statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="980"/>
- <source>Unable to execute query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1022"/>
- <source>Could not fetch next item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1182"/>
- <source>Could not get statement info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QIODevice</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1982"/>
- <source>Permission denied</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1985"/>
- <source>Too many open files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1988"/>
- <source>No such file or directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="1991"/>
- <source>No space left on device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="1484"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QInputContext</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="202"/>
- <source>XIM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="225"/>
- <source>XIM input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="229"/>
- <source>Windows input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="233"/>
- <source>Mac OS X input method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QLibrary</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="50"/>
- <source>QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="76"/>
- <source>QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="91"/>
- <source>QLibrary::resolve_sys: Symbol &quot;%1&quot; undefined in %2 (%3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="355"/>
- <source>Could not mmap &apos;%1&apos;: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="376"/>
- <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="383"/>
- <source>Could not unmap &apos;%1&apos;: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="620"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) %5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="636"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. Expected build key &quot;%2&quot;, got &quot;%3&quot;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="928"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="602"/>
- <source>The shared library was not found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="604"/>
- <source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="643"/>
- <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QLineEdit</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2489"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2491"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2495"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2497"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2499"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2502"/>
- <source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="2506"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMYSQLDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1077"/>
- <source>Unable to open database &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1084"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1204"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1221"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1238"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMYSQLResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="444"/>
- <source>Unable to fetch data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="594"/>
- <source>Unable to execute query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="600"/>
- <source>Unable to store result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="731"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="762"/>
- <source>Unable to reset statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="849"/>
- <source>Unable to bind value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="860"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="895"/>
- <source>Unable to bind outvalues</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="883"/>
- <source>Unable to store statement results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMdiSubWindow</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="255"/>
- <source>%1 - %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="547"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="550"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="553"/>
- <source>Restore Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="893"/>
- <source>&amp;Restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="896"/>
- <source>&amp;Move</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="897"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="898"/>
- <source>Mi&amp;nimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="900"/>
- <source>Ma&amp;ximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="902"/>
- <source>Stay on &amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="905"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMenu</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="345"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="346"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="399"/>
- <source>Execute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMenuBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="308"/>
- <source>About</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="314"/>
- <source>Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="315"/>
- <source>Preference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="316"/>
- <source>Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="317"/>
- <source>Setting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="318"/>
- <source>Setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="320"/>
- <source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="321"/>
- <source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="356"/>
- <source>About %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="358"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="360"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_mac.cpp" line="362"/>
- <source>Quit %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMessageBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="585"/>
- <source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.h" line="274"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1456"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1636"/>
- <source>&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1635"/>
- <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;%1&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/qt/&quot;&gt;www.trolltech.com/qt/&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="83"/>
- <source>Show Details...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="83"/>
- <source>Hide Details...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="1644"/>
- <source>&lt;p&gt;This program uses Qt Open Source Edition version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/company/model/&quot;&gt;www.trolltech.com/company/model/&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMultiInputContext</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp" line="55"/>
- <source>Select IM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMultiInputContextPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="66"/>
- <source>Multiple input method switcher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp" line="73"/>
- <source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QNativeSocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="169"/>
- <source>The remote host closed the connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="172"/>
- <source>Network operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="175"/>
- <source>Out of resources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="178"/>
- <source>Unsupported socket operation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="181"/>
- <source>Protocol type not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="184"/>
- <source>Invalid socket descriptor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="190"/>
- <source>Network unreachable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="193"/>
- <source>Permission denied</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="196"/>
- <source>Connection timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="199"/>
- <source>Connection refused</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="202"/>
- <source>The bound address is already in use</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="205"/>
- <source>The address is not available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="208"/>
- <source>The address is protected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="214"/>
- <source>Unable to send a message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="217"/>
- <source>Unable to receive a message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="220"/>
- <source>Unable to write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="223"/>
- <source>Network error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="226"/>
- <source>Another socket is already listening on the same port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="160"/>
- <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="163"/>
- <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="166"/>
- <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="187"/>
- <source>Host unreachable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="211"/>
- <source>Datagram was too large to send</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="229"/>
- <source>Operation on non-socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qnativesocketengine.cpp" line="232"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QOCIDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1919"/>
- <source>Unable to logon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1783"/>
- <source>Unable to initialize</source>
- <comment>QOCIDriver</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QOCIResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1283"/>
- <source>Unable to bind column for batch execute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1297"/>
- <source>Unable to execute batch statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1574"/>
- <source>Unable to goto next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1631"/>
- <source>Unable to alloc statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1646"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1664"/>
- <source>Unable to bind value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1689"/>
- <source>Unable to execute select statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="1706"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QODBCDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1518"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1525"/>
- <source>Unable to connect - Driver doesn&apos;t support all needed functionality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1708"/>
- <source>Unable to disable autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1725"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1742"/>
- <source>Unable to rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1757"/>
- <source>Unable to enable autocommit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QODBCResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1056"/>
- <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1317"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="820"/>
- <source>Unable to fetch next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1073"/>
- <source>Unable to prepare statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1308"/>
- <source>Unable to bind variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qdesktopservices_mac.cpp" line="147"/>
- <source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPSQLDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="548"/>
- <source>Unable to connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="587"/>
- <source>Could not begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="604"/>
- <source>Could not commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="620"/>
- <source>Could not rollback transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPSQLResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="140"/>
- <source>Unable to create query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPluginLoader</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="251"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="194"/>
- <source>The plugin was not loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPrintDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="186"/>
- <source>locally connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="411"/>
- <source>Aliases: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="854"/>
- <source>unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="947"/>
- <source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="948"/>
- <source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="776"/>
- <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="777"/>
- <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="778"/>
- <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="779"/>
- <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="780"/>
- <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="781"/>
- <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="782"/>
- <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="783"/>
- <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="784"/>
- <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="785"/>
- <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="786"/>
- <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="787"/>
- <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="788"/>
- <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="789"/>
- <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="790"/>
- <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="791"/>
- <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="792"/>
- <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="793"/>
- <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="794"/>
- <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="795"/>
- <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="796"/>
- <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="797"/>
- <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="798"/>
- <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="799"/>
- <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="800"/>
- <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="801"/>
- <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="802"/>
- <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="803"/>
- <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="804"/>
- <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="805"/>
- <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="155"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="156"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="130"/>
- <source>Page size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="56"/>
- <source>Orientation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="141"/>
- <source>Paper source:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="951"/>
- <source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1025"/>
- <source>File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1050"/>
- <source>Printer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1136"/>
- <source>Print To File ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="25"/>
- <source>Print dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="37"/>
- <source>Paper format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="49"/>
- <source>Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="162"/>
- <source>Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="179"/>
- <source>Printer info:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="239"/>
- <source>Browse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="259"/>
- <source>Print to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="347"/>
- <source>Print range</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="345"/>
- <source>Print all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="307"/>
- <source>Pages from</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="321"/>
- <source>to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="350"/>
- <source>Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="368"/>
- <source>Copies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="388"/>
- <source>Number of copies:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="423"/>
- <source>Collate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="430"/>
- <source>Print last page first</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="448"/>
- <source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="460"/>
- <source>Print in color if available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog.ui" line="470"/>
- <source>Double side printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1178"/>
- <source>File %1 is not writable.
-Please choose a different file name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1182"/>
- <source>%1 already exists.
-Do you want to overwrite it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="118"/>
- <source>File exists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="119"/>
- <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="346"/>
- <source>Print selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="1174"/>
- <source>%1 is a directory.
-Please choose a different file name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPrintPropertiesDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="27"/>
- <source>PPD Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="54"/>
- <source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprintpropertiesdialog.ui" line="74"/>
- <source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QProgressDialog</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="147"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QPushButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="80"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QRadioButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="92"/>
- <source>Check</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QRegExp</name>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="31"/>
- <source>no error occurred</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="32"/>
- <source>disabled feature used</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="33"/>
- <source>bad char class syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="34"/>
- <source>bad lookahead syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="35"/>
- <source>bad repetition syntax</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="36"/>
- <source>invalid octal value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="37"/>
- <source>missing left delim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="38"/>
- <source>unexpected end</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="40"/>
- <source>met internal limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLite2Driver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="346"/>
- <source>Error to open database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="387"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="404"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="421"/>
- <source>Unable to rollback Transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLite2Result</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="118"/>
- <source>Unable to fetch results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="251"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLiteDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="461"/>
- <source>Error opening database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="472"/>
- <source>Error closing database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="492"/>
- <source>Unable to begin transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="507"/>
- <source>Unable to commit transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="522"/>
- <source>Unable to roll back transaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSQLiteResult</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="213"/>
- <source>Unable to fetch row</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="265"/>
- <source>Unable to execute statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="284"/>
- <source>Unable to reset statement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="328"/>
- <source>Unable to bind parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="335"/>
- <source>Parameter count mismatch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QScrollBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="396"/>
- <source>Scroll here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="399"/>
- <source>Left edge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="399"/>
- <source>Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="401"/>
- <source>Right edge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="401"/>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="404"/>
- <source>Page left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="532"/>
- <source>Page up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="406"/>
- <source>Page right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="536"/>
- <source>Page down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="409"/>
- <source>Scroll left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="409"/>
- <source>Scroll up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="411"/>
- <source>Scroll right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qscrollbar.cpp" line="411"/>
- <source>Scroll down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="530"/>
- <source>Line up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="534"/>
- <source>Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="538"/>
- <source>Line down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QShortcut</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="288"/>
- <source>Space</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="289"/>
- <source>Esc</source>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="290"/>
- <source>Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="291"/>
- <source>Backtab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="292"/>
- <source>Backspace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="293"/>
- <source>Return</source>
- <translation>Invio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="294"/>
- <source>Enter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="295"/>
- <source>Ins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="296"/>
- <source>Del</source>
- <translation>Canc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="297"/>
- <source>Pause</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="298"/>
- <source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="299"/>
- <source>SysReq</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="300"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="301"/>
- <source>End</source>
- <translation>Fine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="302"/>
- <source>Left</source>
- <translation>Sinistra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="303"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Su</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="304"/>
- <source>Right</source>
- <translation>Destra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="305"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Giù</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="306"/>
- <source>PgUp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="307"/>
- <source>PgDown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="308"/>
- <source>CapsLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="309"/>
- <source>NumLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="310"/>
- <source>ScrollLock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="311"/>
- <source>Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="312"/>
- <source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="315"/>
- <source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="316"/>
- <source>Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="317"/>
- <source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="318"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="319"/>
- <source>Volume Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="320"/>
- <source>Volume Mute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="321"/>
- <source>Volume Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="322"/>
- <source>Bass Boost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="323"/>
- <source>Bass Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="324"/>
- <source>Bass Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="325"/>
- <source>Treble Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="326"/>
- <source>Treble Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="327"/>
- <source>Media Play</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="328"/>
- <source>Media Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="329"/>
- <source>Media Previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="330"/>
- <source>Media Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="331"/>
- <source>Media Record</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="333"/>
- <source>Favorites</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="334"/>
- <source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="335"/>
- <source>Standby</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="336"/>
- <source>Open URL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="337"/>
- <source>Launch Mail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="338"/>
- <source>Launch Media</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="339"/>
- <source>Launch (0)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="340"/>
- <source>Launch (1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="341"/>
- <source>Launch (2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="342"/>
- <source>Launch (3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="343"/>
- <source>Launch (4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="344"/>
- <source>Launch (5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="345"/>
- <source>Launch (6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="346"/>
- <source>Launch (7)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="347"/>
- <source>Launch (8)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="348"/>
- <source>Launch (9)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="349"/>
- <source>Launch (A)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="350"/>
- <source>Launch (B)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="351"/>
- <source>Launch (C)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="352"/>
- <source>Launch (D)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="353"/>
- <source>Launch (E)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="354"/>
- <source>Launch (F)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="358"/>
- <source>Print Screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="359"/>
- <source>Page Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="360"/>
- <source>Page Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="361"/>
- <source>Caps Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="362"/>
- <source>Num Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="363"/>
- <source>Number Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="364"/>
- <source>Scroll Lock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="365"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="366"/>
- <source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="367"/>
- <source>Escape</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="368"/>
- <source>System Request</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="372"/>
- <source>Select</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="373"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Sì</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="374"/>
- <source>No</source>
- <translation>No</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="378"/>
- <source>Context1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="379"/>
- <source>Context2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="380"/>
- <source>Context3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="381"/>
- <source>Context4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="382"/>
- <source>Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="383"/>
- <source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="384"/>
- <source>Flip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1020"/>
- <source>Ctrl</source>
- <translation>Ctrl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1024"/>
- <source>Shift</source>
- <translation>Maiusc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1022"/>
- <source>Alt</source>
- <translation>Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1018"/>
- <source>Meta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="994"/>
- <source>+</source>
- <translation>+</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="1039"/>
- <source>F%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="332"/>
- <source>Home Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSlider</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="689"/>
- <source>Page left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="689"/>
- <source>Page up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="691"/>
- <source>Position</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="694"/>
- <source>Page right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="694"/>
- <source>Page down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSocks5SocketEngine</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsocks5socketengine.cpp" line="1187"/>
- <source>Socks5 timeout error connecting to socks server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSpinBox</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="120"/>
- <source>More</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp" line="122"/>
- <source>Less</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSql</name>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="870"/>
- <source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="871"/>
- <source>Delete this record?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="924"/>
- <source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="925"/>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="881"/>
- <source>Insert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="883"/>
- <source>Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="887"/>
- <source>Save edits?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="890"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="922"/>
- <source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp" line="923"/>
- <source>Cancel your edits?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QSslSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="483"/>
- <source>Unable to write data: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="552"/>
- <source>Error while reading: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="582"/>
- <source>Error during SSL handshake: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="218"/>
- <source>Error creating SSL context (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="240"/>
- <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="291"/>
- <source>Error creating SSL session, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="305"/>
- <source>Error creating SSL session: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="256"/>
- <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="263"/>
- <source>Error loading local certificate, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="275"/>
- <source>Error loading private key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/network/qsslsocket_openssl.cpp" line="282"/>
- <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTDSDriver</name>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="550"/>
- <source>Unable to open connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="555"/>
- <source>Unable to use database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTabBar</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1068"/>
- <source>Scroll Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="1068"/>
- <source>Scroll Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTcpServer</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qtcpserver.cpp" line="216"/>
- <source>Socket operation unsupported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTextControl</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1861"/>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1863"/>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1867"/>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1872"/>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1879"/>
- <source>Copy &amp;Link Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1885"/>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1888"/>
- <source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="1895"/>
- <source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QToolButton</name>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="352"/>
- <source>Press</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp" line="356"/>
- <source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUdpSocket</name>
- <message>
- <location filename="../src/network/qudpsocket.cpp" line="132"/>
- <source>This platform does not support IPv6</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoGroup</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="341"/>
- <source>Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundogroup.cpp" line="369"/>
- <source>Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundoview.cpp" line="71"/>
- <source>&lt;empty&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUndoStack</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="816"/>
- <source>Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/util/qundostack.cpp" line="843"/>
- <source>Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2586"/>
- <source>LRM Left-to-right mark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2587"/>
- <source>RLM Right-to-left mark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2588"/>
- <source>ZWJ Zero width joiner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2589"/>
- <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2590"/>
- <source>ZWSP Zero width space</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2591"/>
- <source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2592"/>
- <source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2593"/>
- <source>LRO Start of left-to-right override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2594"/>
- <source>RLO Start of right-to-left override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2595"/>
- <source>PDF Pop directional formatting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtextedit.cpp" line="2601"/>
- <source>Insert Unicode control character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWhatsThisAction</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwhatsthis.cpp" line="486"/>
- <source>What&apos;s This?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWidget</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="4131"/>
- <source>*</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWizard</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="554"/>
- <source>Go Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="555"/>
- <source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="565"/>
- <source>Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="557"/>
- <source>Done</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="558"/>
- <source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="559"/>
- <source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="561"/>
- <source>&lt; &amp;Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="566"/>
- <source>&amp;Finish</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="567"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="568"/>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWorkspace</name>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1061"/>
- <source>&amp;Restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1062"/>
- <source>&amp;Move</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1063"/>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1065"/>
- <source>Mi&amp;nimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1067"/>
- <source>Ma&amp;ximize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1070"/>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1075"/>
- <source>Stay on &amp;Top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2137"/>
- <source>Sh&amp;ade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="1919"/>
- <source>%1 - %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="85"/>
- <source>Minimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="87"/>
- <source>Restore Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="83"/>
- <source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qworkspace.cpp" line="2133"/>
- <source>&amp;Unshade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QXml</name>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="31"/>
- <source>no error occurred</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="32"/>
- <source>error triggered by consumer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="33"/>
- <source>unexpected end of file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="34"/>
- <source>more than one document type definition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="35"/>
- <source>error occurred while parsing element</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="36"/>
- <source>tag mismatch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="37"/>
- <source>error occurred while parsing content</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="38"/>
- <source>unexpected character</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="39"/>
- <source>invalid name for processing instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="40"/>
- <source>version expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="41"/>
- <source>wrong value for standalone declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="42"/>
- <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="43"/>
- <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="44"/>
- <source>error occurred while parsing document type definition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="45"/>
- <source>letter is expected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="46"/>
- <source>error occurred while parsing comment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="47"/>
- <source>error occurred while parsing reference</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="48"/>
- <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="49"/>
- <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="50"/>
- <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="51"/>
- <source>unparsed entity reference in wrong context</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="52"/>
- <source>recursive entities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxml.cpp" line="55"/>
- <source>error in the text declaration of an external entity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QXmlStream</name>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1687"/>
- <source>Extra content at end of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="613"/>
- <source>Invalid entity value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="720"/>
- <source>Invalid XML character.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="978"/>
- <source>Sequence &apos;&gt;&apos; not allowed in content.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1286"/>
- <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1324"/>
- <source>Attribute redefined.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1436"/>
- <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1464"/>
- <source>Invalid XML version string.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1466"/>
- <source>Unsupported XML version.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1489"/>
- <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1496"/>
- <source>Encoding %1 is unsupported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1498"/>
- <source>Invalid XML encoding name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1514"/>
- <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1516"/>
- <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1532"/>
- <source>Premature end of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1534"/>
- <source>Invalid document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1574"/>
- <source>Expected </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1585"/>
- <source>, but got &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1589"/>
- <source>Unexpected &apos;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1719"/>
- <source>Expected character data.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="718"/>
- <source>Recursive entity detected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1223"/>
- <source>Start tag expected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1434"/>
- <source>XML declaration not at start of document.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1403"/>
- <source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1437"/>
- <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1448"/>
- <source>Invalid processing instruction name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1661"/>
- <source>Illegal namespace declaration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1676"/>
- <source>Invalid XML name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1699"/>
- <source>Opening and ending tag mismatch.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1708"/>
- <source>Reference to unparsed entity &apos;%1&apos;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1774"/>
- <source>Entity &apos;%1&apos; not declared.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1760"/>
- <source>Reference to external entity &apos;%1&apos; in attribute value.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1788"/>
- <source>Invalid character reference.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1011"/>
- <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream.cpp" line="1487"/>
- <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/xml/qxmlstream_p.h" line="1558"/>
- <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-</TS>

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/qt_update_pro.sh Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/remove-potcdate.sed Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/remove-potcdate.sin Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/ru.po Deleted

@@ -1,8765 +0,0 @@
-# translation of ru.po to Russian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-#
-# Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru>, 2003.
-# Mihail Zenkov <kreator@tut.by>, 2006.
-# Sergey Maslennikov <qqq1971@mail.ru>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 10:42+0300\n"
-"Last-Translator: Sergey Maslennikov <qqq1971@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, два аудио"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Построение карты VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Internal error"
-msgstr "WMA/QDM2: внутренняя ошибка"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:88
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Невозможно открыть WMA2 кодек."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:200
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Невозможно открыть AMR кодек."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Невозможно открыть OSS аудиоустройство."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Проверьте права доступа к /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:103
-msgid "Stereo"
-msgstr "Стерео"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Псевдостерео"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:100
-msgid "Mono"
-msgstr "Моно"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Каналы:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:52
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "Битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:36
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "Качество:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "Запретить запас"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:256
-msgid "LAME Configuration"
-msgstr "Настройка LAME"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "По качеству"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:297
-msgid "Vorbis Configuration"
-msgstr "Настройка Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:62 avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162 avidemux/gui_autodrive.cpp:196
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Ошибка аудиокодера"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Количество каналов больше, чем допускает аудиокодек.\n"
-"Используйте другой кодек или используйте звуковой фильтр (миксер)для "
-"уменьшения количества каналов."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Внутренняя ошибка поиска кодека"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:49
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Внутренняя ошибка открытия кодека"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Внутренняя ошибка с контекстом для кодека"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:51
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-" Вы используете слишком маленькое или большое целевое значение для 2-го "
-"прохода?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Видео не загружено"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Невозможно индексировать файл"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "Упакованный DivX 5?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Переупорядочивание кадров"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Прервано"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Файл идентифицирован, но не поддерживается."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Ошибка при открытии %s!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Создать"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Создать временную карту VBR?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "Использовать режим"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "Обнаружен H264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"Если в файле включен режим ссылок на B-кадры, то это может вызвать треск и "
-"заикание звука.\n"
-"Avidemux может использовать режим, который позволит избежать этого, но "
-"YOU WILL LOOSE FRAME ACCURACY.\n"
-"Хотите использовать этот режим?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Обнаружен упакованный поток"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Распаковать?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Не могу распаковать видео"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Странно"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Распаковка прошла успешно, но индекс не обновлён"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Нас ждут некоторые трудности"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Это VOP упакованный AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Индекс не обновлён"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-"Вы должны использовать 'Инструменты->Переупорядочить кадры'. Сделать это "
-"сейчас?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Выглядит как mpeg\n"
-"Хотите индексировать?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Ошибка при индексировании"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Не поддерживается"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Старый формат проекта"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Больше не поддерживается."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Неверный выходной формат"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Выберите MPEG как выходной формат."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Неверный видео кодек"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Для MPEG TS выберите DVD как видеокодек"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Для H.263 доступны только QCIF и subQCIF"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Неисправимая ошибка"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Несовместимые настройки"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "На данный момент DV-кодек может принимать только 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:55
-msgid "Remove lines from top/bottom/left/right."
-msgstr "Удаление линий сверху/снизу/справа/слева."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "MPlayer resize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:56
-msgid "Change image size. Faster than Avisynth's Resize."
-msgstr ""
-"Изменение размера картинки. Работает быстрее, чем Avisynth-овский алгоритм."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:57
-msgid "Picture resizer ported from Avisynth."
-msgstr "Изменение размера картинки (портировано из Avisynth)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add black borders"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:58
-msgid "Add pure black border(s). Enlarges the picture."
-msgstr "Добавление черных границ к картинке. Увеличивает ее размер."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Blacken borders"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:59
-msgid "Fill borders with pure black. Doesn't alter size."
-msgstr "Заполняет границы картинки черным. Не изменяет её размер."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:60
-msgid "Vertically flip the picture."
-msgstr "Поворот картинки на 180 градусов."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:61
-msgid "Rotate the picture by 90, 180 or 270 degrees."
-msgstr "Поворот картинки на 90, 180 или 270 градусов."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:90
-msgid "Resample fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:63
-msgid "Change framerate while keeping duration."
-msgstr "Изменение частоты кадров с сохранением продолжительности."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:64
-msgid "Play video backward."
-msgstr "Воспроизведение в обратную сторону."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:78
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:65
-msgid "Fade in/out."
-msgstr "Плавное затемнение или появление картинки."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:186
-msgid "yadif"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:71
-msgid "Yet Another DeInterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Еще Один Деинтерлейсер. Портирован из MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:119
-msgid "mcDeinterlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:72
-msgid "Motion compensation deinterlacer. Ported from MPlayer."
-msgstr "Деинтерлейсер компенсации движения. Портирован из MPlayer."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:73
-msgid "Mask interlacing artifacts. Port of Smart deinterlace."
-msgstr "Маскирует артефакты чрезстрочности. Порт Smart deinterlace."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:100
-msgid "KernelDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:74
-msgid "Kernel deinterlacer by Donald Graft."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:75
-msgid "Motion adaptative deinterlacer by Tritical."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:119
-msgid "libavcodec deinterlacer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:76
-msgid "All FFmpeg deinterlace filters (bicubic, median, ...)."
-msgstr "Все фильтры удаления чрезстрочности из FFmpeg (bicubic, median, ...)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:131
-msgid "Decomb Telecide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:77
-msgid "Great deinterlacing package including IVTC."
-msgstr "Отличный пакет фильтров удаления чрезстрочности, включая IVTC."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:211
-msgid "Decomb Decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:78
-msgid "Useful to remove dupes left by Telecide."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:79
-msgid "Convert 24 fps to 30 fps by repeating fields."
-msgstr "Преобразование 24 кб/с к 30 кб/с путем повторения полей."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:81
-msgid "Bobber - convert each field into a full sized frame."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "PAL field shift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:83
-msgid "Shift fields by one. Useful for some PAL movies."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "PAL smart"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:84
-msgid "Smartly revert non constant PAL field shift."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:89
-msgid "Drop damaged fields (e.g. from VHS capture)."
-msgstr "Удаляет поврежденные кадры (например, после захвата с VHS)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:90
-msgid "Swap top and bottom fields."
-msgstr "Меняет местами верхние и нижние поля."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smart swap fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:91
-msgid "Smartly swap fields. Needed when field order changes."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep even fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:93
-msgid "Keep top fields. Gives a half height picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep odd fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:94
-msgid "Keep bottom fileds. Gives a half height picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Separate fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:95
-msgid "Each field becomes full picture, half sized."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:96
-msgid "Merge two pictures as if they were two fields."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Stack fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:98
-msgid "Put two fields on top of one another."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Unstack fields"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:99
-msgid "Interleave top and bottom part of the picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:103
-msgid "Adjust contrast, brightness, saturation and gamma."
-msgstr "Настройка контраста, яркости, насыщености и гаммы."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:104
-msgid "MPlayer hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:104
-msgid "Adjust hue and saturation."
-msgstr "Настройка оттенка (hue) и насыщености."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Контраст"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:105
-msgid "Adjust contrast, brightness and colors."
-msgstr "Изменение контраста, яркости и цвета."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "Luma equalizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:106
-msgid "Luma correction filter with histogram."
-msgstr "Фильтр коррекции яркости (luma), с гистограммой"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Swap U and V"
-msgstr "Поменять местами UV"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:108
-msgid "Invert chroma U and chroma V."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Chroma shift"
-msgstr "Цвет U"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:109
-msgid "Shift chroma U/V to fix badly synced luma/chroma."
-msgstr ""
-"Смещение chroma U/V для исправления плохой синхронизации яркости/цвета (luma/"
-"chroma)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Luma only"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:111
-msgid "Convert picture to greyscale (black and white)."
-msgstr ""
-"Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только яркость (luma)."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Chroma U only"
-msgstr "Цвет U"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:112
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma U."
-msgstr "Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только цвет U."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Chroma V only"
-msgstr "Цвет V :"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:113
-msgid "Convert picture to grey, keeping only chroma V."
-msgstr "Преобразование картинки в чёрно-белую. Сохраняется только цвет V."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Luma delta"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:115
-msgid "Difference between current and previous picture."
-msgstr "Разница в яркости между текущим и предыдущим кадром."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Avisynth ColorYUV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:116
-msgid "Alter colors (auto white balance etc...). Ported from Avisynth."
-msgstr ""
-"Коррекция цвета (автоматический баланс белого и т.п.). Портировано из "
-"Avisynth."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:126
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:80
-msgid "MPlayer denoise3d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:126
-msgid "Reduce noise, smooth image, increase compressibility."
-msgstr "Уменьшает шум, сглаживает картинку, улучшает сжимаемость."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:127
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:80
-msgid "MPlayer hqdn3d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:127
-msgid "High quality version of denoise3d. Slower but more precise."
-msgstr "Улучшенная версия denoise3d. Медленная, но более точная."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:128
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:138
-msgid "FluxSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:128
-msgid "Spatio-temporal cleaner by Ross Thomas."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Temporal Cleaner"
-msgstr "Сила фильтра :"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:130
-msgid "Vlad59's Avisynth port of Jim Casaburi's denoiser."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:397
-msgid "Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:132
-msgid "Port of Transcode DNR."
-msgstr "Порт Transcode DNR."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:66
-msgid "Stabilize"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:133
-msgid "Light denoiser."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-msgid "Cnr2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:135
-msgid "Chroma noise reduction filter by MarcFD/Tritical."
-msgstr "Фильтр подавления цветового (chroma) шума от MarcFD/Tritical."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-msgid "MSmooth by Donald Graft"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:137
-msgid "Smooth the image, don't blur edges. Useful on anime."
-msgstr "Сглаживает картинку, но не размывает границы. Полезен для анимэ."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:74
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:138
-msgid "A variant of stabilize."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Резкость"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:143
-msgid "Enhance difference between near pixels."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:144
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "MSharpen"
-msgstr "Резкость"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:144
-msgid "Sharpen edges without amplifying noise. By Donald Graft."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "asharp"
-msgstr "Резкость"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:145
-msgid "Adaptative sharpener by MarcFD."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Gauss smooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:147
-msgid "Gaussian smooth. Blur the picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:148
-msgid "Mean (blur) kernel."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "Носитель:"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:149
-msgid "Median kernel 3x3. Remove high frequency noise."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Median (5x5)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:150
-msgid "Median kernel 5x5. Good for reducing chroma noise."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Forced postprocessing"
-msgstr "Постпроцессинг"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Apply blind postprocessing."
-msgstr "Постпроцессинг"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:156
-msgid "Add srt/sub subtitles to the picture."
-msgstr "Прожигает srt/sub субтитры в картинку."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:157
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:95
-msgid "ASS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:157
-msgid "Add ASS/SSA subtitles to the picture."
-msgstr "Прожигает ASS/SSA субтитры в картинку."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:160
-msgid "Embed VobSub subtitles into picture."
-msgstr "Прожигает VobSub субтитры в картинку."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:162
-msgid "DVB sub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:162
-msgid "Embed DVB-T subtitle."
-msgstr "Прожигает DVB-T субтитры в картинку."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:173
-msgid "Blend remover"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:173
-msgid "Remove blend between previous and next picture."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:174
-msgid "Hard pulldown removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:174
-msgid "Remove IVTC that has been analog captured or resized."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:175
-msgid "Whirl"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:175
-msgid "Useless whirlwind effect."
-msgstr "Бесполезный эффект вихря"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Mosaic"
-msgstr "Прочие"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:176
-msgid "Split the picture into tiny thumbnails."
-msgstr "Разбивает картинку на множество её уменьшенных копий."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "MPlayer delogo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:177
-msgid "Blend a logo by interpolating its surrounding box."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:95
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:178
-msgid "Add a png as logo."
-msgstr "Добавляет в картинку лого из файла."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:179
-msgid "Animated Menu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:180
-msgid "Create a video made of 6 mini windows, very useful to do DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid "Compute Average"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:182
-msgid ""
-"Compute average luma value for each pixel throughout all frames, and save to "
-"file"
-msgstr ""
-"Вычисляет среднее значение яркости (luma) каждого пиксела по всем кадрам и "
-"сохраняет его в файл."
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Eraser"
-msgstr "Мастер"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:183
-msgid "\"Erase\" arbitrary areas of each frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:184
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:898
-msgid "Swiss Army Knife"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:184
-msgid ""
-"Apply operation like P'=P*A, P-A, P+A, etc. using a convolution, rolling "
-"average, image from file, or constant"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:272
-msgid "Threshold"
-msgstr "Порог"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:185
-msgid "Force too-bright/too-dim pixels to 0 and the rest to 255 or vice-versa"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Particle List"
-msgstr "Частично"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:186
-msgid "Identify 'particles' (groups of pixels)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_declaration.cpp:191
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Частичное наложение"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Ошибка чтения XML-файла фильтров"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Фильтры не найдены"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Невозможно найти фильтр"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Не найден тэг"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Не найден узел"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:589
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Ошибка чтения заголовков SVQ3"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Здесь несколько mpeg файлов, хотите объединить их?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Невозможно определить соотношение сторон"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Нехватка памяти"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Открытие MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Открытие Nuppel video"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите прервать?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Размер не совпадает"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Возможен сбой."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Хотите сохранить индекс?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Взять вторую аудио дорожку?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Сканирование OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Распаковка потока"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Индектирование"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:376
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Несовместимая частота кадров"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Несовместимое аудио"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Для DVD звук должен быть в формате MP2 или AC3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "Сбой инициализации lvemux"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:291
-msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Неверное цветовое пространство"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:193
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Поддерживаются только YV12/I420 или YUY2/I422 jpeg"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Ошибка выделения памяти"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Ошибка при конвертации в BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Ошибка при открытии файла для записи"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Невозможно кодировать кадр"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903 avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "File error"
-msgstr "Файловая ошибка"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Невозможно открыть для записи \"%s\""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:330
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:332
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:334
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Ошибка записи в файл"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Ошибка чтения \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Ошибка открытия \"%s\" для записи."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Проблема загрузки субтитров"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Ошибка в файле IFO"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Ошибка чтения файла IFO."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Невозможно записать .idx"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Невозможно записать .sub"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Проблема при открытии mpeg файла."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Генерация VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Неисправимая ошибка"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-"Неисправимая ошибка.\n"
-"\n"
-"Нажмите OK для генерации отладочной информации. Это может занять несколько "
-"минут."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Загрузить"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Крэш-файл"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Обнаружен крэш-файл. \n"
-"Хотите загрузить его?\n"
-"(Он будет удален в любом случае, поэтому Вам нужно сохранить его, если он "
-"потребуется Вам в дальнейшем)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:105
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "Невозможно создать каталог для предустановок (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:129
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "Невозможно создать каталог для заданий (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:149
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "Невозможно определить $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:156
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "Невозможно определить $HOME."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:167
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Невозможно создать каталог .avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu минут"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu минута"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu секунда"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu секунд"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Ошибка при инициализации аудиофильтров"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Ошибка при инициализации видеофильтров"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Ошибка при инициализации сохранения"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Ширина не кратна 8.\n"
-"Продолжить?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:176
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Невозможно инициализировать фильтр"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:401
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Заменить существующий лог-файл?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:437
-msgid "Aborting"
-msgstr "Прервать"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Ошибка при инициализации видеопотока"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:214
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:337
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:421
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Ошибка во время кодирования"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Ошибка в ключевом кадре"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:226
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Первый кадр не ключевой.\n"
-"Пожалуйста, переместите метку A."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Формат видео не поддерживается"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Поддерживаются только FLV1 и VP6"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Формат звука не поддерживается"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Для контейнера FLV звук должен быть в MP3."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Частота должна быть 44100, 22050 или 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:253
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Невозможно инициализировать аудиопоток"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Несовместимый MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Вы не можете использовать Копирование."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Звуковая дорожка отсутствует"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Не подходит звуковая дорожка"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Для VCD звук должен быть в формате 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr ""
-"Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2(стерео), AC3, DTS или LPCM "
-"(стерео)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Для DVD звук должен быть в формате 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Переписать лог-файл?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Ошибка при первом проходе"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Ошибка при втором проходе"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Невозможно инициализировать видео"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Невозможно инициализировать аудио"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Выберите каталог"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:507
-msgid "Test uinteger"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-#, fuzzy
-msgid "Float"
-msgstr "Контейнер:"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "меню"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "Изображение:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "Select background image"
-msgstr "Выбор изображения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC(по умолчанию PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:70
-msgid "MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Настройка MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:56
-msgid "Audio Configuration"
-msgstr "Настройка звука"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Динамическое сжатие диапазона"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "Сдвиг (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Значение сдвига (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "Преобразование частоты (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Новая частота (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:327
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:2005
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "None"
-msgstr "Не нужно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Изменить частоту:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Авто (макс. -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Вручную"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "Значение:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Уровень нормализации"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Без изменений"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Миксер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Звуковые фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Нет данных."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:214
-msgid "Max. bitrate:"
-msgstr "Максимальный битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:215
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Средний битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:216
-msgid "Number of I frames:"
-msgstr "Число I-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:217
-msgid "Number of P frames:"
-msgstr "Число P-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:218
-msgid "Number of B frames:"
-msgstr "Число B-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:219
-msgid "Max. B frames:"
-msgstr "Максимальное количество B-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Диаграмма битрейта"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Видеокодеки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Звуковые кодеки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:307
-msgid "aRts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:313
-msgid "ESD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "Gettext"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:304
-msgid "ALSA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:319
-msgid "OSS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:322
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Библиотеки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:404
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Поддержка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:48
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:49
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:54
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:70
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Макс. битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:71
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Мин. битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:72
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "Использовать управление битрейтом Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Размер буфера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Соотношение сторон:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:77
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "Матрица:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "Размер GOP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:84
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "Чрезстрочность:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-msgid "libavcodec MPEG-2 Configuration"
-msgstr "Настройка libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битрейт (кб/с):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:49
-msgid "FLV1 Configuration"
-msgstr "Настройка FLV1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "Час:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "Минута:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "Секунда:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:32
-msgid "Go to Time"
-msgstr "Переход"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Мин. квантователь:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Макс. квантователь:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Макс. шаг квантователя:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Trellis-квантование"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "Квадратный пиксел"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "Число B-кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Тип квантования:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Определение макроблоков:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Допуск к размеру файла (KB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Колебание квантователя:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:372
-msgid "User Interface"
-msgstr "Интерфейс"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Определение движения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Квантование"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Управление битрейтом"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Настройка MPEG-4 libavcodec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:26
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "Поменять U и V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:27
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Показать вектор движения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:29
-msgid "Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:37
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "Поменять U и V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:39
-msgid "Mjpeg Configuration"
-msgstr "Настройка MJPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Выбор IDX-файла:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-msgid "Use GlyphSet (optional):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Select GlyphSet file"
-msgstr "Выбор файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Выходной SRT-файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Save SRT file"
-msgstr "Выбор файла для сохранения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Выбор входного и выходного файлов"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "GlyphSet filename"
-msgstr "Неверное имя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Save GlyphSet file"
-msgstr "Сохранить файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-msgid "Save Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Select TS file"
-msgstr "Выбор AVI файла..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "Уровень фильтрации:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:344
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "Горизонтальный деблокинг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:345
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "Вертикальный деблокинг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:187
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "Минимизировать в трей во время кодирования"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "Позволять нестрандартную частоту звука для DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "Использовать декодер libavcodec для MPEG-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Создавать файлы _OpenDML"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "Автоматически индексировать MPEG-файлы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Автоматически менять A и B, если A > B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "Запретить синхронизацию NUV звука"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:195
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Автоматически создавать карту VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Автоматически пересоздавать индекс"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Автоматически удалять упакованный поток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:199
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:201
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Включить все SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Включить MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Включить MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Включить 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Включить 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Включить SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Включить SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Включить SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Включить SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:230
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "_lavc"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "_x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "X_vid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:234
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Использовать многопоточность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:240
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Высокий"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-msgid "Above normal"
-msgstr "Выше нормального"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-msgid "Below normal"
-msgstr "Ниже нормального"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Низкий"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:246
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Кодирования:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Индексации/распаковки:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Воспроизведения:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:250
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Приоритет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:255
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "Разбивать файлы MPEG на части (Мб):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:257
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "Использовать альтернативные тэги для MP3 в .MP4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:260
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (медленно)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:262
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (лучше всего)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:266
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:269
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (хорошо)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:273
-msgid "Video _display:"
-msgstr "Метод вывода видео:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:278
-msgid "No alerts"
-msgstr "Без сообщений"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Только сообщения об ошибках"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Все сообщения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:282
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Уровень сообщений:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:287
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-#, fuzzy
-msgid "Master"
-msgstr "Мастер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Громкость звука управляется:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Оригинальный"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-msgid "Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:299
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "При проигрывании звук:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Core Audio"
-msgstr "Аудио"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:316
-msgid "JACK"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:325
-msgid "Win32"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:330
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "Вывод звука:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:333
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "Устройство ALSA:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-msgid "De_ringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:197
-msgid "_Strength:"
-msgstr "Уровень:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Постпроцессинг по-умолчанию"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Каталог фильтров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:362
-#, fuzzy
-msgid "Select filter directory"
-msgstr "Сохранить AVI"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:363
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "Загрузить внешние фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:366
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:367
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:376
-msgid "Automation"
-msgstr "Авто"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:438
-msgid "Input"
-msgstr "Ввод"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:439
-msgid "Output"
-msgstr "Вывод"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:392
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:395
-msgid "Audio"
-msgstr "Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:400
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:408
-msgid "Threading"
-msgstr "Многопоточность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:412
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:416
-msgid "External Filters"
-msgstr "Внешние фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:420
-msgid "Preferences"
-msgstr "Свойства"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Коэффициент сокращения:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:51
-msgid "Requant Configuration"
-msgstr "Настройка Requant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "VCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:34
-msgid "SVCD"
-msgstr "SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:35
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:36
-msgid "DVD half D1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:37
-msgid "PSP 480*272"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:38
-msgid "PSP full res (720*480"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:54
-msgid "_Target type:"
-msgstr "Цель:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:55
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Исходное соотношение сторон (A/R):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:56
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Целевое соотношение сторон (A/R):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "Auto Wizard"
-msgstr "Предустановки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Файл субтитров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "Select Subtitle file"
-msgstr "Выбор файла субтитров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "Шрифт (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "Select TTF file"
-msgstr "Выбор TTF-файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "Кодировка:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Выбор цвета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Установка размера и размещения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "Автоматический перенос"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "Сдвиг (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Авто (может не работать)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Верхнее поле первое"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Нижнее поле первое"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1213
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Порядок полей:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "Интерполяция:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "Тип:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "Тип _AP:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Использовать цвет (chroma) для определения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "Подавление шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "_Sharp"
-msgstr "Резкость"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Порог движения, яркость (l_uma):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Порог движения, цвет (c_hroma):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Порог области \"расчески\":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "Порог \"расчески\":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Отладка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "_VOB-файл(ы):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:34
-msgid "Select VOB file(s)"
-msgstr "Выбор VOB-файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "_IFO файл:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:35
-msgid "Select IFO file"
-msgstr "Выбор IFO-файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "VobSub file:"
-msgstr "VobSub файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:36
-msgid "Select VobSub file"
-msgstr "Выбор VobSub-файла..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:50
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Выбранный VOB-файл не существует"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:55
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Укажите корректный путь к VobSub файлу"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:274
-msgid "Avidemux"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Кроссплатформенный видеоредактор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Аудиокодек"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Настройка кодека"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Порог:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Уровень:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:276
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Занят"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:999
-msgid "Calculator"
-msgstr "Калькулятор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Цель"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Длительность:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "Носитель:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "Контейнер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Общий размер (вручную)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "Размер (мб):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Контейнер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Общий размер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x80 мин. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x80 мин. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x74 мин. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x74 мин. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Вручную"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Дорожка _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Битрейт (кб/с) для первой звуковой дорожки (0 если её нет)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Дорожка _2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Битрейт (кб/с) для второй звуковой дорожки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Аудиобитрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Размер аудио (мб):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Размер видео(мб)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Общий размер (мб):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Видеобитрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Бит на пиксел:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Результат"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "Сдвиг U:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "Сдвиг V:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Предпросмотр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Понижение цветового шума (CNR2)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Порог определения смены сцены"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Чувствительность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Макс."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Яркость (luma):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Цвет U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Цвет V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Установки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Использовать цвет для определения смены сцены"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Режим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "ColorYuv (из avisynth)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Яркость"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Гамма"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Цвет U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Цвет V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Матрица коррекции цвета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Уровень"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Автоусиление"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Показать статистику"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Автобаланс белого"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Яркость (luma)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Цвет V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:255
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Подрезка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:289
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Авто"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:311
-msgid "Reset"
-msgstr "Сброс"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:320
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Слева:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:328
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Сверху:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:336
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Справа:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:344
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Снизу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Требуются права"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Для выполнения этой операции требуются права root."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Завершение работы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Кодирование..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Этап:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Видеокодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Аудио кодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Контейнер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Обработано кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Всего кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Квантователь:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Средний битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Размер видео:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Размер звука"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Общий размер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Прошло:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Осталось:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Кадров/с:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Выключить после завершения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Приоритет:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Выше нормального"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Ниже нормального"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Пауза / Прервать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Яркость:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "Насыщеность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "Контраст:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "Красный:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "Зелёный:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "Синий:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Ширина:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Гамма"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Эквалайзер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Введите параметр (например, -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Оттенок (hue)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Оттенок/Насыщеность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Оттенок (Hue):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Насыщеность:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Продолжить индексирование"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Прервать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Вы хотите прервать индексирование?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Индексирование..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Осталось:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Время:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Количество кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Индексирование:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Готово"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Выполнено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-msgid "Failed"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Удалено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Исполняется"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr "_Имя задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Запущено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Завершено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Да"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Удалить ВСЕ задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все задания?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Удалить задание"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить задание %s?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Неизвестное событие"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Удалить все задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Удалить задание"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Выполнить все задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Выполнить задание"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "Выбор видео для записи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Неверное имя файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "Выберите или введите правильное имя файла."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "Неверное имя задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "Выберите или введите правильное имя задания."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Сохранение задания"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Выбор файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:90
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:244
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Просмотр..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr ""
-"Имя задания отображается в списке заданий и используется как имя скрипта."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Имя файла для выходного аудио/видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Имя задания:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "Выходной _файл:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Убрать логотип (Mplayer)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "Ширина:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "Высота:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Время:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Статистика"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr "Текст:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Если символы слишком тонкие, то здесь нужно ввести значение поменьше"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Пропустить всё"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Пропустить изображение целиком"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Пропустить символ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Пропустить текущую букву/символ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "Игнорировать символ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Этот символ теперь будет игнорироваться"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Изображение"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Начальный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Конечный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Настройка фильтра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:197
-msgid "Particle Analysis Configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:412
-msgid "Particle Detection"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:439
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:453
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:471
-msgid "_Left side crop (ignore this many pixels on the left): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:485
-msgid "_Right side crop (ignore this many pixels on the right): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:499
-msgid "_Top crop (ignore this many pixels on the top): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:513
-msgid "_Bottom crop (ignore this many pixels on the bottom): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:531
-#, fuzzy
-msgid "Output _Format: "
-msgstr "Контейнер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:543
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Выходной файл:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:561
-msgid "_Camera Number for output file: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:575
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1332
-msgid "_Debugging settings (bits): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:608
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1365
-msgid "Swiss Army Knife output"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:609
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1366
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:405
-#, fuzzy
-msgid "Final output"
-msgstr "Вывод звука:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_particle.cpp:625
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:418
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Предпросмотр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Пауза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Кодирование приостановлено.\n"
-"Вы можете продолжить или прервать его."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Прервать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Продолжить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:40
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:60
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:63
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f кадров/с"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:66
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:76
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:126
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:111
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:113
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:129
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:198
-msgid "Properties"
-msgstr "Свойства"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:227
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Частота кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Количество кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Общая продолжительность:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Размер картинки:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Кодек 4СС:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:297
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Соотношение сторон:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:311
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1063
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:330
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Компенсация общего движения:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:344
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Упакованный поток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:358
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Квадратный пиксель:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:372
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Дополнительные свойства видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:391
-msgid "Codec:"
-msgstr "Кодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Channels:"
-msgstr "Каналы:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Битрейт:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Частота:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:461
-msgid "File Size:"
-msgstr "Размер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:475
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Переменная частота:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:489
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1103
-msgid "Audio"
-msgstr "Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Файловая система переполнена или исчерпана квота"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Игнорировать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Повторить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Недавно открытые файлы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr " Ширина "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr " Высота "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Исходный A/R:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Целевой A/R:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr "Ошибка по X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr "Ошибка по Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "Сделать кратным 16-ти"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Размер и размещение субтитров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Размер шрифта:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:405
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:380
-msgid "Swiss Army Knife Configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:925
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:937
-msgid "Input _Type: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:956
-msgid "Input _File (convolution kernel): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:960
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:975
-msgid "Select Convolution Kernel File"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:971
-msgid "Input _File (image file): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:997
-msgid "First, _add to each float pixel value: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1011
-msgid "Then, _multiply each float pixel value by: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1025
-msgid "Mi_nimum loaded pixel value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1051
-msgid "Ma_ximum loaded pixel value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1073
-msgid "Pixel Value Scaling as Image File is Loaded"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1085
-msgid "Input _Constant: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1102
-msgid "Memory constant _alpha: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1112
-msgid " = 1 / "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1130
-msgid "_Initial average (\"head start\") is "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1137
-msgid "straight"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1138
-msgid "rolling"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1140
-msgid " average"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1148
-#, fuzzy
-msgid " of frames "
-msgstr "# кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1158
-msgid " through "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1176
-msgid "Integer _Bias (will be added to result of selected operation):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1216
-msgid "First, _add to each pixel result value: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1230
-msgid "Then, _multiply each pixel result value by: "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1244
-msgid "Mi_nimum result value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1270
-msgid "Ma_ximum result value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1292
-msgid "Pixel Value Scaling on Result of Selected Operation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1301
-msgid "(description of current config will go here)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1318
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_SwissArmyKnife.cpp:1390
-msgid "Enable Preview"
-msgstr "Включить предпросмотр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:128
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:163
-msgid "Threshold Configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:294
-msgid "Minimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:327
-msgid "Maximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid "Output values: "
-msgstr "Выходной _файл:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:365
-msgid "In-range values go black, out-of-range values go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:366
-msgid "In-range values go white, out-of-range values go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:372
-msgid "Debugging settings (bits): "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_threshold.cpp:404
-#, fuzzy
-msgid "Threshold output"
-msgstr "Видеовывод:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Видеокодек"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1083
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1123
-msgid "Configure"
-msgstr "Настройка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:88
-msgid "none"
-msgstr "не загружены"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Выберите IDX-файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "Установки VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Просмотр..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Выбор языка:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Выбор субтитров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Коэффициент доп. сжатия:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Сдвиг (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Обработка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Осталось:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "Настройка x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "Режим кодирования:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "Размер файла (только видео, без звука) или битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "Квантователь (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-"Постоянный квантователь - каждый кадр будет иметь одинаковое сжатие. Чем "
-"меньше значение, тем лучше качество. И наоборот."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "Размер (видео):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Один проход - усреднённый квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Один проход - постоянный квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Один проход - усреднённый битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "Два прохода - размер файла (видео)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "Два прохода - усреднённый битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "Алгоритм"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "Метод"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Совсем плохой (но самый быстрый)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Очень плохой"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Плохой"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Средний"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Хороший"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Очень хороший"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6B - Очень хороший (RDO on Bframes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Отличный"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7B - Отличный (RDO on Bframes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-"На сколько предыдущих кадров могут ссылаться P/B-кадры. Больше 5-ти имеет "
-"смысл для статичного видео (например, анимэ). Для обычного видео "
-"рекомендуется от 3 до 5."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "Макс. кадров для ссылок"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "Длина вектора поиска"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-"Определяет количество анализируемых пикселов при определении движения. Чем "
-"больше значение, тем точнее анализ, но и больше время кодирования."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "По цвету"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-"Использовать компоненты цвета (chroma) при определении движения для лучшего "
-"сжатия и качества"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr ""
-"Вычисляет кадры, на которые можно ссылаться, на основе разбиений. Имеет "
-"смысл поставить галочку, если максимум кадров, на которые можно ссылаться, "
-"имеет большое значение."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "No Fast P-Skip"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr ""
-"Уберите галочку, чтобы включить режим fast p-skip. Этот режим может ускорить "
-"кодирование при совсем небольшой потери качества. Рекомендуется ставить "
-"галочку, если хотите кодировать с максимальным качеством."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "Черезстрочно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "Кодировать чрезстрочно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Определение движения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-"Установка размера декодируемых пикселов в заданные значения. Для не "
-"анаморфного видео оставьте значения 1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr ""
-"Установка соотношения сторон вручную. 1:1 рекомендуется для большинства "
-"видео."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "Предопределённые:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Набор часто используемых соотношений сторон"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Как в исходном файле"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Использовать соотношение сторон, определённое в исходном файле"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "Cоотношение сторон (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-"Метод сжатия без потерь, который обычно улучшает использование битрейта на "
-"15% (особенно при высоких битрейтах). Сильно улучшает качество, но "
-"медленный. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-"Использует rate distortion quantization для поиска оптимального варианта "
-"кодирования каждого блока. 0 - отключить, 1 нормальное качество и 2 - "
-"максимальное качество. Рекомендуется 0 для однопроходного и 1 для "
-"двухпроходного кодирования."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Подавление шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Коэффициент подавления шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "Деблокинг:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Убирает артефакты в виде квадратов (блоков)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr "Коэффициент размытия границ блока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "Уровень применения фильтра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Разное"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Движение и пр."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Общее преобразование блока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Улучшает качество P-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Улучшает качество B-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Еще больше улучшает качество P-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Разбиение на макроблоки"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "Приоритет использования"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr "Увеличивает/уменьшает вероятность использования B-кадров."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-"Устанавливает максимальное число последовательных B-кадров. Это определяет "
-"сколько кадров-дубликатов могут быть выброшены, что сильно улучшает качество "
-"и оптимальное использование битрейта. Рекомендуется от 2 до 5. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Макс. последовательность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Двунаправленный поиск"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-"Совместно оптимизирует оба вектора движения в B-кадрах. Улучшает качество, "
-"но увеличивает время кодирования."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "Взвешенное предсказание"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Помогает в затемнении и появлении изображения (fade)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Адаптивный DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-"Разрешает кодеку решить о том, сколько требуется B-кадров. Очень "
-"рекомендуется. Если этот режим не включен, кодек всегда будет использовать "
-"последовательность B-кадров максимальной длины"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "Можно ссылаться"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-"Разрешает B-кадрам ссылаться на другой B-кадр (вместо создания его копии )"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "Режим направления B-кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-#, fuzzy
-msgid "Auto"
-msgstr "Авто"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B-Кадры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Разбиение и кадры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr ""
-"Какой бонус к битрейту в % можно дать ключевому кадру относительно обычных "
-"кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "Бонус ключевого кадра (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "Сокращение B-кадра (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "Диапазон изменения (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-"Сколько битрейта можно отнять у B-кадра в % от битрейта предыдущего P-кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-"На сколько % битрейт может отклоняться от заданного усреднённого. 0% "
-"эквивалентно постоянному битрейту, 100% - на основании качества."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "Мин. квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "Макс. квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Макс. шаг квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Задает минимальное значение квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Задает максимальное значение квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-"Задает насколько квантователь может измениться между двумя последовательными "
-"кадрами"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Ограничения квантования"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Чуствительность к смене сцены"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-"Увеличивает/уменьшает чуствительность определения смены сцены. Оптимизирует "
-"использование I-кадров."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "Мин. между IDR кадрами"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Задаёт минимальное число кадров между двумя ключевыми. Можно поставить в "
-"соответствии с fps исходного видео: 24, 25 или 30."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Задаёт максимальное число кадров между двумя ключевыми. Рекомендуется "
-"ставить минимальный размер GOP, умноженный на 10."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "Макс. между IDR кадрами"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "Размер буфера VBV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "Начальный буфер VBV (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "Макс. локальный битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Контроллёр видеобуфера (VBV)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-"Разрешённое колебание усреднённого битрейта. Меньшее значение означает "
-"меньшее отклонение. Большее означает большее отклонение."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Колебание битрейта"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-"Разрешённое колебание усредненного квантователя или качества. Меньшее "
-"значение означает меньшее отклонение. Большее означает большее отклонение. 0 "
-"означает постоянное качество, 1 - постоянное колебание качества. "
-"Рекомендуется 0.6"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Колебание квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "Прочее"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr ""
-"Во сколько раз квантователь I-кадров будет меньше квантователя P-кадров."
-"(Меньшее значение квантователя - лучше качество)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr ""
-"Во сколько раз квантователь B-кадров будет больше квантователя P-кадров."
-"(Большее значение квантователя означает хуже качество)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Разница квантования между chroma (цветом) и luma (яркостью)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "Коэфф. между I- и P-кадрами"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "Коэфф. между P- и B-кадрами"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Смещение квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Квантователи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "Своя матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Открыть CQM-файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "Матрица JVT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "Плоская матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Редактирование"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Редактирование загруженной матрицы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Матрицы квантования"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "По умолчанию"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Постоянный квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Постоянный битрейт (кб/с)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Отключить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "Квантователь H263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "Квантователь MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Выберите файл для загрузки настроек матрицы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Ошибка при загрузке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Ошибка при загрузке настроек матрицы."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Матрица загружена"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Настройки матрицы успешно загружены."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битрейт (кб/с):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битрейт (кб/с):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr "Размер видео (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Выберите файл для сохранения настроек матрицы"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Ошибка при записи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Ошибка записи настроек матрицы."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Настройка XviD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битрейт (кб/с)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Квантователь:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Выберите 1-но или 2-х проходное кодирование"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Один проход - битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "Один проход - квантователь"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "Два прохода - размер видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "Два прохода - усредненный битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Требуемый битрейт видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Постоянный квантователь - каждый кадр будет иметь одинаковое сжатие"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "Чрезстрочное"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-"Включает поддержку чрезстрочного кодирования - можно использовать только "
-"если исходное видео является чрезстрочным"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "Чёрно-белое"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Кодировать в чёрно-белом"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Режим мультфильма"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr ""
-"Включает специальный режим определения движения, подходящий для мультфильмов "
-"или анимэ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Оптимизация C_hroma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Включает префильтр оптимизации компонент цвета (chroma)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Турбо режим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Запускает быстрое кодирование при первом проходе"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Упакованный поток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Позволяет VOP упаковку. Очень не рекомендуется - это мерзко."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Главное"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Точность поиска движения:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "Режим VHQ:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Чем больше значение, тем лучше качество, но и больше время кодирования"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Очень плохая"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Плохая"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Ничё так"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Хорошая"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Очень хорошая"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Отличная"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ запускает процесс дополнительного поиска, что улучшает качество"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "По цвету"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Использовать компоненты цвета (chroma) для определения движения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr ""
-"Использовать 4 вектора движения на макроблок. Может дать лучшее сжатие."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Диапазон I-кадров - Min:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-"Минимальное число кадров между двумя I-кадрами. 1 запрещает forced I-frame "
-"spacing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Макс."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Максимальное число кадров между двумя I-кадрами."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Число B-кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-"Максимальное количество B-кадров, идущих последовательно (если 0, то "
-"используется I/P как в исходном файле)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Использовать квадратный пиксел для более точного определения движения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-"Компенсация общего движения помогает при панорамных съёмках, приближении и "
-"поворотах"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Делает B-кадры, которые о-очень хороши на вид"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Ширина пикселя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Высота пикселя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Cоотношение сторон:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Тип квантования:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "Использование H.263 сглаживает картинку (полезно на низких битрейтах)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-"Использование MPEG (немного медленнее) делает картинку резче (полезно на "
-"высоких битрейтах)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "Своя матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Загрузить свою матрицу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантователь I-кадров - Мин.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантователь P-кадров - Мин.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантователь B-кадров - Мин.:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Минимальное значение квантователя для I-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Минимальное значение квантователя для P-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Минимальное значение квантователя для B-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Максимальное значение квантователя для I-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Максимальное значение квантователя для P-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Максимальное значение квантователя для B-кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Ограничения квантователя"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Поиск оптимального варианта кодирования для каждого блока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Бонус для I-кадра (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "I-кадры на расстоянии <значение> кадров друг от друга..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...получат на <значение> (%) меньше битрейта:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Значение 20 даст каждому I-кадру на 20% битрейта больше"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-"Число кадров между двумя I-кадрами, при значении меньше которого эти I-кадры "
-"будут считаться следующими друг за другом"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-"Первый из такой последовательности I-кадр получит меньше на % битрейта, чем "
-"следующий. Следующий I-кадр получит полный битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Тонкая настройка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Второй проход"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Выбор цвета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Режим кодирования:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Один проход - постоянное качество"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Два прохода - размер видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Два прохода - усреднённый битрейт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "Квантователь:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "Размер видео (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битрейт (кб/с):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "Предыдущий"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "Следующий"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Запретить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Автоопределение"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Добавить видеофильтр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Трансформация"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Черезстрочность"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Резкость/Размывание"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Субтитры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Прочие"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Фильтр уже частично применён"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Загрузка настроек фильтров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Нечего сохранять"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Сохранение настроек фильтров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Видеофильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Открыть список фильтров Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Сохранить список фильтров Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Сохранить скрипт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Сохранить скрипт как Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Трансформация"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Подавление шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Резкость"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Прочие"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Внешние"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Наложить выбранный фильтр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Доступные фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Удалить фильтр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Переместить фильтр вниз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Переместить фильтр вверх"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "Частично"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Применить выбранный фильтр к части файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Настройка фильтра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Настройка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Наложенные фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "Предпросмотр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Видеофильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Сохранить как скрипт"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:440
-#, fuzzy
-msgid "Side"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:441
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:442
-msgid "Separate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:621
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Тип кадра:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:298
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Открыть..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:309
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Присоединить..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:320
-msgid "_Save"
-msgstr "_Сохранить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:331
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Сохранить видео..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:343
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Сохранить как BMP..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:347
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Сохранить как JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:351
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Сохранить выделенное как JPEG..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:364
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Сохранить проект"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:372
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Сохранить проект как..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:380
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "Загрузить/Запустить проект..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:388
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Добавить в список заданий..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:392
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Показать список заданий"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:404
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Соединиться с AvsProxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:413
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Свойства"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:424
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "Настройка выходного AVI файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:433
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Выход"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:444
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Правка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:451
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Отмена всех изменений"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:464
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Вырезать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:475
-msgid "_Copy"
-msgstr "Копировать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:486
-msgid "_Paste"
-msgstr "Вставить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:497
-msgid "_Delete"
-msgstr "Удалить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:513
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Установить метку _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:520
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Установить метку _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:532
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "Свойства"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:540
-msgid "_View"
-msgstr "Вид"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:547
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "Панель инструментов"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:552
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "Боковая панель"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:562
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "Уменьшить 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:569
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Уменьшить 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:576
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Исходный _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:583
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Увеличить _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:590
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:597
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "Настройка декодера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:604
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "Постпроцессинг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:607
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Выбор уровня постпроцессинга"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:617
-msgid "P_review"
-msgstr "Предпросмотр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:624
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Показывать вывод"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:636
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "Частота кадров"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:640
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:689
-msgid "_Encoder"
-msgstr "Кодировщик"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:647
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:654
-msgid "_Audio"
-msgstr "Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:661
-msgid "_Main Track"
-msgstr "Главная дорожка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:665
-msgid "_Second Track"
-msgstr "Вторая дорожка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:669
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Построить временную карту VBR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:678
-msgid "S_ave..."
-msgstr "Сохранить..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:696
-msgid "_Filters"
-msgstr "Фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:700
-msgid "_Tools"
-msgstr "Инструменты"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:707
-msgid "_Calculator"
-msgstr "Калькулятор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:723
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "Переупорядочить кадры (I & B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:727
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "Проверить кадры (медленно)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:731
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "Гистограмма битрейта"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:735
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Искать чёрные кадры..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:744
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:748
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:752
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:756
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "Правка Глифа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:765
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Дамп кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:769
-msgid "A_uto"
-msgstr "Авто"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:776
-msgid "_VCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:780
-msgid "_SVCD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:784
-msgid "_DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:788
-msgid "_PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:792
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:796
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:800
-msgid "IPOD (mpeg4)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:804
-msgid "_Go"
-msgstr "Переход"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:811
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "Воспроизвести/Остановить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:822
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Предыдущий кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:833
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Следующий кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:844
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Предыдущий ключевой кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:855
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Следующий ключевой (I) кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:866
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Предыдущий черный кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:870
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Следующий черный кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:874
-msgid "_First Frame"
-msgstr "Первый кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:885
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "Последний кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:901
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "К метке _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:908
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "К метке _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:920
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "К кадру..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:931
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Ко времени..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:942
-msgid "_Custom"
-msgstr "Своё"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:946
-msgid "_Help"
-msgstr "Справка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:953
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "Поддержка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:957
-msgid "_About"
-msgstr "_О программе"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:975
-msgid "Open a file"
-msgstr "Открыть файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:985
-msgid "Save the file"
-msgstr "Сохранить файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:991
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Информация о текущем файле"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1002
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Вычисление битрейта/размера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Copy"
-msgstr "Копировать"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Настройка видеокодера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1091
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1147
-msgid "Filters"
-msgstr "Фильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1094
-msgid "Video filters"
-msgstr "Видеофильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1126
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Настройка аудиокодера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1134
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Аудиофильтры"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1155
-msgid "Shift:"
-msgstr "Сдвиг:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1158
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Включить сдвиг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1164
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Сдвиг между аудио и видео (мс)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1171
-msgid "Format"
-msgstr "Контейнер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1204
-msgid "Frame: "
-msgstr "Кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1211
-msgid "Current frame"
-msgstr "Текущий кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-msgid "/ 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1223
-msgid "Time: "
-msgstr "Время:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1230
-msgid "Current time"
-msgstr "Текущее время"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1231
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1234
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Тип кадра:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1265
-msgid "Play"
-msgstr "Воспроизвести"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1279
-msgid "Stop"
-msgstr "Остановить"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1291
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Предыдущий кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1306
-msgid "Next frame"
-msgstr "Следующий кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1321
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Предыдущий ключевой кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1336
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Следующий ключевой кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1350
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Выделение: начало"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1361
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Выделение: конец"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1372
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Предыдущий черный кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1383
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Следующий черный кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1394
-msgid "First frame"
-msgstr "Первый кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1405
-msgid "Last frame"
-msgstr "Последний кадр"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1419
-msgid "Selection"
-msgstr "Выделено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1436
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1443
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Перейти к метке B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1445
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Перейти к метке А"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1454
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1462
-msgid " 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Уверены?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:201
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:469
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Невозможно открыть директорию вместо файла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:325
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Невозможно открыть \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%s существует.\n"
-"\n"
-"Заменить?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:365
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:379
-msgid "It is possible that you are trying to overwrite an input file!"
-msgstr "Возможно, вы пытаетесь перезаписать исходный файл!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Невозможно сохранить файл"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:390
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Нет доступа на запись для \"%s\"."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:524
-msgid "Images"
-msgstr "Изображения"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:536
-msgid "All"
-msgstr "Все"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Внимание"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Метрики"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Хотите вывести метрики на экран?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Ширина и высота не могут быть нулевыми"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Ширина и высота не могут быть нечетными"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "Алгоритм:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "Автоматический уровень"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:224
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:200
-msgid "_Left border:"
-msgstr "Слева:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:225
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:201
-msgid "_Right border:"
-msgstr "Справа:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:226
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:202
-msgid "_Top border:"
-msgstr "Сверху:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:227
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:203
-msgid "_Bottom border:"
-msgstr "Снизу:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:230
-msgid "Add Borders"
-msgstr "Добавление границ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "Incorrect parameters"
-msgstr "Неверные параметры"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidAddBorder.cpp:234
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:211
-msgid "All parameters must be even and within range."
-msgstr "Все параметры должны быть четными и укладываться в границы"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Файл субтитров (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Межстрочный интервал:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "Масштаб шрифта:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "Верхняя граница:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "Нижняя граница:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:196
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "Порог:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-"Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее "
-"пороговое значение увеличивает вероятность неправильности."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "Шум:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "Идентичность:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Если метрика меньше этого значения, картинки считаются идентичными"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Показать метрики"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Показать метрики в картинке (для отладки)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:91
-msgid "Blend Removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBSmear.cpp:206
-msgid "Blacken Borders"
-msgstr "Заполнение границ"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:181
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "Начальный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:185
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "Конечный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:189
-msgid "Select output file"
-msgstr "Укажите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:192
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-"_Bias (только для предпросмотра; 0 - среднее, 128 - кадр минус среднее):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:196
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Текущий кадр минус среднее значение"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:197
-msgid "Average so far"
-msgstr "Среднее значение"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:199
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Ничего не показывать (для пакетной обработки)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Режим предпросмотра:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:208
-msgid "ComputeAverage"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "Порог 1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Порог 2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:207
-msgid "C_ycle:"
-msgstr "Цикл:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Без стратегии"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Никогда"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Если \"расческа\" осталась"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Всегда"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "Стратегия:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "Постобработка:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "В обратном направлении:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "Порог прямого направления:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "Порог для обратного направления:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Порог шума:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Порог постобработки:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Использовать цвет (chroma) для определения"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Показать информацию"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Отладка"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-#, fuzzy
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Цвет U"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "Без изменений"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "Экстра"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Экстра, избегайте использовать"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:96
-msgid "DGBob"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Порог определения повреждённых кадров"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:66
-msgid "Drop Out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:191
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:192
-msgid "Un-Erase"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:196
-msgid "1x1"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:197
-msgid "3x3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:198
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:199
-msgid "7x7"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:200
-msgid "9x9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:201
-msgid "11x11"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:202
-msgid "15x15"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:203
-msgid "21x21"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Brush _Mode:"
-msgstr "_Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:211
-msgid "Brush _Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:244
-msgid "Output \"_Color\" for all masked pixels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-msgid "Eraser _Data File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Select data file"
-msgstr "Выбор AVI файла..."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:255
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:196
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:371
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:159
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidEraser.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Eraser Configuration"
-msgstr "Настройка Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Out"
-msgstr "Вывод"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Тип затемнения:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Начальный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "Конечный кадр:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Затемнить до черного"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Ошибка параметров"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-"Начальный кадр должен быть меньше конечного и они не должны превышать общего "
-"количества кадров"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "_Process luma"
-msgstr "Обработать яркость (luma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:467
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:304
-msgid "Process luma plane"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:468
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:305
-msgid "P_rocess chroma"
-msgstr "Обработать цвет (chroma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFastConvolution.cpp:472
-msgid "Fast Convolution"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:229
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr "Порог движения"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFields.cpp:231
-msgid "Blend Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:133
-msgid "_Temporal threshold:"
-msgstr "Временной порог:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFlux.cpp:134
-msgid "_Spatial threshold:"
-msgstr "Пространственный порог:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Forced Postprocessing"
-msgstr "Постпроцессинг"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-"Если значение меньше порогового, то картинка считается правильной. Меньшее "
-"пороговое значение увеличивает вероятность неправильности."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "Идентичность:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:96
-msgid "Hard IVTC Removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Чем меньше значение, тем сильнее деинтерлейсинг"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Включить механизм усиления резкости"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Улучшенная экстраполяция (лучше не использовать)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "Карта"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Показать области чрезстрочности (для тестирования!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLargeMedian.cpp:309
-msgid "Large Median 5x5"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "Лого (JPG-файл)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "Select JPEG file"
-msgstr "Выбор JPEG-файла"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "Позиция X:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Позиция Y:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "Прозрачность (alpha):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Быстро"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Средне"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Медленно (последовательный поиск движения)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Очень медленно (то же, что и 3 + multiple reference frames)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "Главное поле:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Картинок по горизонтали:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Картинок по вертикали:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Коэффициент уменьшения размера:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Показать номера кадров"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "Сила фильтра :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "Маска"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "Высокое качество"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:194
-msgid "_High quality"
-msgstr "Высокое качество"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:195
-msgid "Show _mask"
-msgstr "Показать маску"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMsmooth.cpp:201
-msgid "MSmooth"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Pal Field Shift"
-msgstr "Включить сдвиг"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:135
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:137
-msgid "DG@UWA format (includes shape info & bounding box)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "AB@ODU format (includes shape info)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:141
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Output _Format:"
-msgstr "Контейнер:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:170
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:173
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:177
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:180
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:183
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:186
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:191
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:321
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016 avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-#, fuzzy
-msgid "Select file"
-msgstr "Выбор AVI файла..."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:194
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "Новая частота кадров:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 градусов"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 градусов"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 градусов"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "Угол:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "Порог по яркости (luma):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "Порог по цвету (chroma):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "Радиус:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:210
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Ошибка открытия файла субтитров."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:230
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Неопознанный формат субтитров."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:258
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:259
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:272
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:285
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:290
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:321
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:324
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:329
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:339
-msgid ""
-"Memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:344
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:348
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:352
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:357
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:360
-msgid "_Result Bias (added to each result pixel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:364
-msgid ""
-"Result _Multiplier (each result pixel\n"
-"multiplied by this):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:369
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:146
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:150
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:151
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:156
-msgid "Output values:"
-msgstr "Выходные значения:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "Временной порог для яркости (luma):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "Временной порог для цвета (chroma):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "Порядок:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:249
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Выберите ECMAScript для запуска"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:296 avidemux/gtk_gui.cpp:335
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Устарело"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:363
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:378 avidemux/gtk_gui.cpp:383 avidemux/gtk_gui.cpp:506
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:509
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Выберите файл"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:440
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:442
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:448
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:452 avidemux/gtk_gui.cpp:464
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Выберите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:496
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Выберите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:512
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Выберите файл для присоединения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:516
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Выберите файл для сохранения звука"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:550
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Выберите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:553
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Выберите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:557
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Выберите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:610 avidemux/gtk_gui.cpp:722
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Укажите файл для сохранения"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:662
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Выбор MP3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:665
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Выбор AC3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:668
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Выбор WAV-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "Go to Frame"
-msgstr "Переход"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:706
-msgid "_Go to frame:"
-msgstr "Номер кадра:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:716
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Выход за пределы"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727 avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Метка A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:727
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Невозможно копировать."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:739
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Ошибка при обновлении видео"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:753
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Вы уверены?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Частота кадров "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:808
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "Кадров в секунду:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:831
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Ширина не кратна 8"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:832
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Это создаст проблемы для AVI-файлов."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:842
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Перестроить все ключевые кадры?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:900
-msgid "Permission error"
-msgstr "Ошибка прав доступа"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:903
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" не существует."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:945
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Невозможно открыть проект, используя загрузчик видео."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:946
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Попробуйте \"Файл->Загрузить/Запустить проект...\""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:948
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Невозможно открыть файл"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Несколько звуковых дорожек"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:983
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Файл содержит несколько звуковых дорожек.\n"
-"Выберите главную через меню \"Аудио->Главная дорожка\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1046
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Не найден декодер звука для этого файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1047
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr ""
-"Сохранение (Аудио+Видео) создаст плохой AVI файл. Сохранение только "
-"аудиопотока будет работать."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1106
-#, fuzzy
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Ошибка при открытии файла для записи"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1115 avidemux/gtk_gui.cpp:1934
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Ошибка при обновлении видео"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Невозможно сохранить аудио в режиме \"Копировать\""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1179
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr "Выберите WAV PCM как кодек, иначе звук будет raw PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1187 avidemux/gtk_gui.cpp:1544
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Сохранение аудио"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-#, fuzzy
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Следующий кадр"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1264
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Невозможно кодировать кадр"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Метка A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1301
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Установите метки корректно."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1310
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Сохранение как jpeg"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Невозможно декодировать кадр"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1316
-msgid "Aborting."
-msgstr "Прервано."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327 avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-msgid "Done"
-msgstr "Выполнено"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1327
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "Сохранено изображений: %d "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1329
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Невозможно сохранить все изображения."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1346
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" cохранён."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-msgid "BMP op failed"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1348
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Ошибка сохранения \"%s\" как BMP."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368 avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Невозможно открыть файл"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1368 avidemux/gtk_gui.cpp:1434
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Файл не является WAV?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1369
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Ошибка при открытии WAV-файла..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Невозможно распаковать аудиокадр"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1512
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Ошибка выделения памяти"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Нет кадров для кодирования"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1565
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Проверьте метки, должно быть \"A>\" == \">B\""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1704
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Сохранение необработанного видеопотока"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1850
-msgid "Checking video"
-msgstr "Проверка видео"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1866
-msgid "No error found"
-msgstr "Ошибки не найдены"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1870
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Найдены ошибки в %u кадрах"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Ошибка при распаковке аудиопотока"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1888
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Смените аудиокодек на \"Копировать\"."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1915
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Невозможно удалить выделенное."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Вы не можете удалить все кадры."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1996
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Невозможно получить информацию по аудиопотокам"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2004
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Взять звук из исходного видео файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2104
-msgid "No audio"
-msgstr "Без звука"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "External AC3"
-msgstr "AC3 из файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2006 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Взять звук из внешнего AC3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "External MP3"
-msgstr "MP3 из файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2007 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Взять звук из внешнего MP3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008 avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "External WAV"
-msgstr "WAV из файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2008 avidemux/gtk_gui.cpp:2107
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Взять звук из внешнего WAV-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2012 avidemux/gtk_gui.cpp:2112
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Источник звука:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2016 avidemux/gtk_gui.cpp:2113
-msgid "_External file:"
-msgstr "Файл:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2031
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "Дорожка:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2041
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Главная звуковая дорожка"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047 avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-#, fuzzy
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Ошибка загрузки"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2047 avidemux/gtk_gui.cpp:2125
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Файл не существует."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2122
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Вторая звуковая дорожка"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2154
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Ошибка при загрузке MP3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2163 avidemux/gtk_gui.cpp:2185
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2207
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Вторая звуковая дорожка загружена"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2177
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Ошибка при загрузке AC3-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2199
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Ошибка при загрузке WAV-файла"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Ошибка при сохранении"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2266
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr ""
-"Ошибка при сохранении задания. Возможно, у вас нет прав доступа к ~/."
-"avidemux."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2278
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Файл \"%s\" успешно сохранен."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2282
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Файл \"%s\" сохранен не корректно."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid "AvsProxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2445
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Невозможно соединиться с AvsProxy.\n"
-"Он запущен?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2450
-msgid "avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2478
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Тип кадра:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2479
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Размер кадра:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2481
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Дамп кадра"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:359
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Проблема при инициализации аудиоустройства."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Отсутствует звуковая дорожка"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Она необходима для создания такого файла."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:63
-msgid "You need Xvid4 and either LAME or FAAC support for the iPod profile"
-msgstr ""
-"Для iPod профиля Вам нужна поддержка Xvid4 (для видео) и LAME или FAAC (для "
-"звука)"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Cannot select the MPEG-4 SP codec."
-msgstr "Невозможно выбрать mpeg4 sp кодек."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:121
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"У вас нет поддержки LAME!\n"
-"Она требуется для создания FLV видео."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:135
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Невозможно выбрать кодек FLV1."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:162
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Невозможно выбрать кодек mpeg4 sp."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:197
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"У вас нет поддержки FAAC!.\n"
-"Она требуется для создания PSP-совместимого видео."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Что-то очень необъяснимое случилось при построении списка заданий."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Нет сохраненных заданий"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73 avidemux/gui_navigate.cpp:111
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393 avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Ошибка при распаковке"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:73
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Невозможно декодировать следующий кадр."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:111 avidemux/gui_navigate.cpp:429
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Невозможно декодировать ключевой кадр."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Поиск"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:318
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Поиск черных кадров"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:393
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Невозможно декодировать кадр."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr ""
-"Две звуковые дорожки могут быть использованы только в режиме копирования."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Выберите \"Копировать\" в качестве видеокодека."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Несовместимый выходной формат"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Не задана вторая аудиодорожка"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Выберите вторую аудиодорожку в меню 'Аудио'"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Сохранение AVI файла с двумя звуковыми дорожками"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Файл не может иметь VOP упаковку"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Это не MPEG-4 видео. Файл не будет сохранен."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr "Возможно, вам нужно 'умное' копирование? Включить?"
-
-#~ msgid "Overwrite file ?"
-#~ msgstr "Заменить файл ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Channel Mode"
-#~ msgstr "Режим:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quality Based"
-#~ msgstr "VBR (постоянное качество)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG Video"
-#~ msgstr "MPEG видео"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Glyphfile to save to"
-#~ msgstr "Сохранить"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Avi Muxer Option"
-#~ msgstr "Настройка выходного AVI файла"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Min Bitrate"
-#~ msgstr "Битрейт"
-
-#~ msgid "Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Соотношение сторон"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Вторая дорожка"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quantize blur"
-#~ msgstr "Квантователь:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Swap U&V"
-#~ msgstr "Поменять местами UV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use systray while encoding"
-#~ msgstr "_Свернуть в трей во время кодирования"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Accept non standard audio frequency for DVD"
-#~ msgstr "Допускать нестандартные аудиочастоты при сохранении DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use lavcodec mpeg2 decoder"
-#~ msgstr "Использовать libavcodec для декодирования MPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically index mpeg files"
-#~ msgstr "_Автоматически индексировать MPEG файлы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disable NUV audio sync"
-#~ msgstr "Отключить ресинхронизацию NuppelVideo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Load external filters"
-#~ msgstr "Загрузка настроек фильтров"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically build VBR map"
-#~ msgstr "_Автоматически индексировать MPEG файлы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically rebuild index"
-#~ msgstr "_Автоматически индексировать MPEG файлы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Display"
-#~ msgstr "Видеофильтры"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message level"
-#~ msgstr "_Уровень сообщений:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Volume control"
-#~ msgstr "Регулятор громкости:"
-
-#~ msgid "Local Playback Downmixing"
-#~ msgstr "Микшер редактора"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Strength:"
-#~ msgstr "Сила фильтра :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filter directory"
-#~ msgstr "Сила фильтра"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Target type"
-#~ msgstr "Выходной тип:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Source aspect ratio"
-#~ msgstr "Исходное соотношение сторон:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dest. aspect ratio"
-#~ msgstr "Соотношение сторон"
-
-#~ msgid "Audio Processing"
-#~ msgstr "Обработка аудио"
-
-#~ msgid "DRC"
-#~ msgstr "Динамический компрессор"
-
-#~ msgid "Timeshift"
-#~ msgstr "Задержка"
-
-#~ msgid "Resampling"
-#~ msgstr "Передескретизация"
-
-#~ msgid "Fps convert"
-#~ msgstr "Изменение частоты кадров"
-
-#~ msgid "Automatic ( max is -3dB)"
-#~ msgstr "Нормализация (-3dB)"
-
-#~ msgid "Manual (db) : "
-#~ msgstr "Вручную (dB) :"
-
-#~ msgid "Gain"
-#~ msgstr "Уровень"
-
-#~ msgid "Mixer"
-#~ msgstr "Микшер"
-
-#~ msgid "Bitrate Calculator"
-#~ msgstr "Калькулятор битрейта "
-
-#~ msgid "Encoding in Progress"
-#~ msgstr "Кодирование"
-
-#~ msgid "<big>Encoding files</big>"
-#~ msgstr "<big>Кодирование файлов</big>"
-
-#~ msgid "Phasis:"
-#~ msgstr "Стадия:"
-
-#~ msgid "Frame:"
-#~ msgstr "Кадр:"
-
-#~ msgid "Vid codec:"
-#~ msgstr "Видеокодек:"
-
-#~ msgid "Aud Codec:"
-#~ msgstr "Аудиокодек"
-
-#~ msgid "FPS:"
-#~ msgstr "Кадров за секунду:"
-
-#~ msgid "Vid Bitrate:"
-#~ msgstr "Битрейт:"
-
-#~ msgid "Quantizer:"
-#~ msgstr "Квантователь:"
-
-#~ msgid "Select video to write"
-#~ msgstr "Выбор файла для сохранения"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename"
-#~ msgstr "Пожалуйста, выберите или введите верное имя файла"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname"
-#~ msgstr "Пожалуйста, выберите или введите верное имя задания"
-
-#~ msgid "Libavcodec Decoder Option"
-#~ msgstr "Настройки декодера libavcodec"
-
-#~ msgid "Show motion Vectors"
-#~ msgstr "Показать движение векторов"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Файлы"
-
-#~ msgid " No"
-#~ msgstr " Нет"
-
-#~ msgid " Yes"
-#~ msgstr " Да"
-
-#~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "Отсутствует"
-
-#~ msgid "Informations"
-#~ msgstr "Информация"
-
-#~ msgid "Codec 4CC"
-#~ msgstr "Кодек 4CC"
-
-#~ msgid "Video Duration "
-#~ msgstr "Длительность "
-
-#~ msgid "Image size"
-#~ msgstr "Разрешение"
-
-#~ msgid "Extra Properties"
-#~ msgstr "Дополнительная информация"
-
-#~ msgid "Codec "
-#~ msgstr "Кодек "
-
-#~ msgid "Channels "
-#~ msgstr "Каналы "
-
-#~ msgid "Bitrate "
-#~ msgstr "Битрейт"
-
-#~ msgid "Frequency"
-#~ msgstr "Частота"
-
-#~ msgid "Encoding "
-#~ msgstr "Кодировка"
-
-#~ msgid "Sharp :"
-#~ msgstr "Резкость :"
-
-#~ msgid "Save _Selection as JPEG images..."
-#~ msgstr "Сохранить выделенное как JPEG..."
-
-#~ msgid "Zoom _4:1"
-#~ msgstr "Увеличить _4:1"
-
-#~ msgid "_Jump to Frame..."
-#~ msgstr "Перейти к кадру..."
-
-#~ msgid "Jump to _Time..."
-#~ msgstr "Перейти ко времени..."
-
-#~ msgid "Show builtin support"
-#~ msgstr "Поддерживаемые возможности"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Directory"
-#~ msgstr "Выбор файла для сохранения"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "noise"
-#~ msgstr "Уменьшение шума"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Strategy"
-#~ msgstr "Битрейт"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Post Processing"
-#~ msgstr "Постпроцессинг"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Внимание"
-
-#~ msgid "Select ecmascript to run "
-#~ msgstr "Выбор ecmascript для исполнения"
-
-#~ msgid "Select Avi file to write"
-#~ msgstr "Сохранить AVI"
-
-#~ msgid "Select OGM file to write"
-#~ msgstr "Сохранить OGM"
-
-#~ msgid "Select raw file to save "
-#~ msgstr "Сохранить raw"
-
-#~ msgid "Select AVI file to append..."
-#~ msgstr "Присоединить AVI"
-
-#~ msgid "Select file to save audio"
-#~ msgstr "Сохранить аудио"
-
-#~ msgid "Select Jpeg sequence to save "
-#~ msgstr "Сохранить последовательность JPEG"
-
-#~ msgid "Select BMP to save "
-#~ msgstr "Сохранить BMP"
-
-#~ msgid "Select Jpeg to save "
-#~ msgstr "Сохранить JPEG"
-
-#~ msgid "Select file to save"
-#~ msgstr "Сохранить"
-
-#~ msgid "Select MP3 to load "
-#~ msgstr "Загрузка MP3"
-
-#~ msgid "Select AC3 to load "
-#~ msgstr "Загрузка AC3"
-
-#~ msgid "Select WAV to load "
-#~ msgstr "Загрузка WAV"
-
-#~ msgid "Select file to save "
-#~ msgstr "Сохранить"
-
-#~ msgid "Are you sure ?"
-#~ msgstr "Вы уверены?"
-
-#~ msgid "This will make trouble for avi files."
-#~ msgstr "Это может вызвать проблемы в avi файле."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio source"
-#~ msgstr "Выбор звуковой дорожки"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External filename"
-#~ msgstr "Неверное имя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "_Файл"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select 2nd audio Track"
-#~ msgstr "Выбор второй дорожки"
-
-#~ msgid "Nothing to do."
-#~ msgstr "Нечего выполнять."
-
-#~ msgid "There is no jobs stored, nothing to do"
-#~ msgstr "Нет заданий для исполнения."
-
-#~ msgid "Builtin support for"
-#~ msgstr "Включена поддержка"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If an option is not checked, it means\n"
-#~ "you must RECOMPILE avidemux to have\n"
-#~ "support for it!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Включить отключенные опции\n"
-#~ "можно только при компиляции"
-
-#~ msgid "Arts"
-#~ msgstr "aRts"
-
-#~ msgid "h"
-#~ msgstr "ч"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "с"
-
-#~ msgid "Bitrate (kb/s)"
-#~ msgstr "Битрейт (кб/с)"
-
-#~ msgid "Encoding mode"
-#~ msgstr "Режим кодирования"
-
-#~ msgid "Configure Codec"
-#~ msgstr "Настройка кодека"
-
-#~ msgid "File :"
-#~ msgstr "Файл :"
-
-#~ msgid "Type :"
-#~ msgstr "Тип :"
-
-#~ msgid "Video stream :"
-#~ msgstr "Видеопоток:"
-
-#~ msgid "Input file"
-#~ msgstr "Входной файл"
-
-#~ msgid "Detected Audio :"
-#~ msgstr "Обнаружено аудио:"
-
-#~ msgid "Bitrate out of range"
-#~ msgstr "Недоступный битрейт"
-
-#~ msgid "Audio settings"
-#~ msgstr "Настройки аудио"
-
-#~ msgid "AVI muxer options"
-#~ msgstr "Настройка выходного AVI файла"
-
-#~ msgid "bytes"
-#~ msgstr "байт"
-
-#~ msgid "Chroma"
-#~ msgstr "Цвет"
-
-#~ msgid "Resize for VCD/SVCD/...."
-#~ msgstr "Изменение размера для VCD/SVCD/...."
-
-#~ msgid "Destination Aspect Ratio :"
-#~ msgstr "Выходное соотношение сторон:"
-
-#~ msgid "Mode :"
-#~ msgstr "Режим:"
-
-#~ msgid "Bitrate :"
-#~ msgstr "Битрейт :"
-
-#~ msgid "Quality :"
-#~ msgstr "Качество :"
-
-#~ msgid "CBR (bitrate based)"
-#~ msgstr "CBR (постоянный битрейт)"
-
-#~ msgid "Mplayer PostProc options"
-#~ msgstr "Настройка постпроцессинга"
-
-#~ msgid "Lame Encoder Settings"
-#~ msgstr "Настройка кодера lame"
-
-#~ msgid "Bitrate:"
-#~ msgstr "Битрейт:"
-
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "Режим:"
-
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Качество:"
-
-#~ msgid "_Swap marks A and B if A > B"
-#~ msgstr "_Менять местами метки A и B если A>B"
-
-#~ msgid "S_ave preferences on exit"
-#~ msgstr "Сохранять свойства при выходе"
-
-#~ msgid "_MPEG auto split (MB):"
-#~ msgstr "Автоматически разделять MPEG (MB):"
-
-#~ msgid "_Use OpenDML (don't split large AVI files)"
-#~ msgstr "Использовать OpenDML (не разделять большие AVI файлы)"
-
-#~ msgid "_Reuse 2-pass log"
-#~ msgstr "Заменять лог файл второго прохода"
-
-#~ msgid "Enable multithreading : "
-#~ msgstr "Включить многопоточность : "
-
-#~ msgid "MultiThread"
-#~ msgstr "Многопоточность"
-
-#~ msgid "Audio Encoder Settings"
-#~ msgstr "Настройка аудиокодера"
-
-#~ msgid "ASS/SSA Subtitle"
-#~ msgstr "ASS/SAA Субтитры"
-
-#~ msgid "Preview filtered video in a new window"
-#~ msgstr "Открыть предпросмотр в новом окне"
-
-#~ msgid "Display filtered output in the main window"
-#~ msgstr "Предпросмотр в главном окне"
-
-#~ msgid "Could not decode the frame"
-#~ msgstr "Невозможно декодировать кадр."
-
-#~ msgid "Something failed"
-#~ msgstr "Что-то неверно"
-
-#~ msgid "Cannot encode frame"
-#~ msgstr "Невозможно кодировать кадр"
-
-#~ msgid "Cannot save in process mode."
-#~ msgstr "Сохранение возможно только в режиме копирования."

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/sr.po Deleted

@@ -1,7369 +0,0 @@
-# translation of sr.po to Serbian
-# This file is distributed under the same license as the Avidemux package.
-# Copyright © team (http://prevod.org/) -- 2007.
-# Prevod.org web site.
-#
-# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Avidemux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 17:53+0100\n"
-"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI две звучне стазе"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI паковани VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI распаковани VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG PS (ауд + вид)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG TS (ауд + вид)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG видео"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP (Плеј стејшн)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV (Флеш видео)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV (Матроска)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Правим VBR временску мапу?"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "Унутарња грешка"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Не могу да отворим WMA2 кодек."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Не могу да отворим AMR кодек."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Не могу да отворим OSS уређај"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Проверите овлашћења над /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr "Стерео"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Придружени стерео"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr "Моно"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Број канала:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Екстремно"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Бит_ски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Квалитет:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Онемогући складиште:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Базирано на квалитету"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Режим:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Грешка у кодецима"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Број звучних канала је већи него што изабрани звучни кодек подржава.\n"
-"Или одаберите други кодек или користите филтер да смањите број канала."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Унутарња грешка у налажењу кодека"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Унутарња грешка у отварању кодека"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Унутарња грешка везана за кодек"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-"Да ли користите сувише мали / велики излаз за 2. пролаза ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Нема учитаног видеа"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Немогуће направити индекс"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "Да ли је запаковано у DivX 5 +?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Поновно грађење кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Прекинуто"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Тип датотеке препознат, али не постоји подршка за учитавање..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Можда се односи на неку стару датотеку са индексом."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Покушај да отворим %s није успео!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Још увек не можете мешати различите видео типове. Коришћење половичног видео "
-"филтера касније, неће решити проблем. Решење је:\n"
-"1.) „промени величину“, „додај ивице“ или „исеци“ сваки ток на исту "
-"резолуцију\n"
-"2.) споји их заједно"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Изгради временску мапу"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Да изградим VBR временску мапу?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "Користи тај режим"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "Пронађен H264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"Уколико датотека користи Б кадар као референцу, може доћи до пада или "
-"кочења.\n"
-"Avidemux може да користи други режим који је сигурнији али ЋЕТЕ ИЗГУБИТИ "
-"ТАЧНОСТ КАДРОВА.\n"
-"Да ли желите да користите тај режим ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Пронађен паковани битски ток"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Да ли желите да га распакујете ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Не могу да распакујем видео"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Користим резервни декодер - мања прецизност кадрова."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Чудно"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Успешно распаковано али индекс још увек није ажуран."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Предвиђам невоље"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Ово је VOP паковани AVI."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Индекс није ажуран."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-"Требало би да користите Алати -> Ре-изгради кадрове. Да урадим то сада ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Ово изгледа као MPEG\n"
-"Да ли желите да направите његов индекс?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Прављење индекса неуспело"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Није подржано"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Стари формат датотеке са пројектом"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Више није подржано."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Погрешан излазни формат"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Изабери MPEG као излаз."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Погрешан видео кодек"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Изабери ДВД као видео кодек за MPEG TS излаз."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Само QCIF и subQCIF су дозвољени за H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Фатална грешка"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Неусаглашене поставке"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "У овом тренутку, DV кодек прихвата само 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Проблем при читању XML филтера"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Нису нађени филтери"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Не могу да нађем филтер"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Нису нађени тагови"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Чвор није нађен"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Величина није (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Проблем при читању SVQ3 заглавља"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Не постоји stts табела"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Има неколико MPEG датотека, да их додам ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Не могу да одредим размеру"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Нестало је меморије"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Отварам MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Грешка при поновном MPEG нумерисању"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Отварам Nuppel видео"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Да заиста прекинем ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Величина се не поклапа"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Очекујем пад програма."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Хоћете ли да сачувате индекс ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Да узмем другу стазу ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Скенирам OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Неисправно заглавље"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Распакујем битски ток"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Правим индекс"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Неподржана учестаност кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Неподржан звук"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "За ДВД, звук мора да буде MP2 ili AC3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "неуспело покретање lvemux"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "_Датотека"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Погрешно окружење боја"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Само YV12/I420 или YUY2/I422 JPEG слике су подржане"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Грешка у меморији"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Грешка при пребацивању у BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Нешто лоше се десило"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Не могу да кодирам кадар"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr "Грешка са датотеком"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Не могу да отворим „%s“ за упис."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Непознато"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Не могу да пишем у датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Не могу да читам „%s“."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "Грешка у излазној датотеци"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Не могу да отворим „%s“ за упис."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Проблем при учитавању SUB датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "IFO грешка"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Грешка при читању IFO датотеке, прекидам."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Не могу да упишем .IDX"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Не могу да упишем .SUB"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Проблем при отварању MPEG датотеке."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Генеришем VobSub датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Фатална грешка"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-"Искрсла је фатална грешка.\n"
-"\n"
-"Одабери „У реду“ за генерисање информације о грешки. Може да потраје пар "
-"минута."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Учитај га"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Датотека са падовима програма"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Примећена је датотека са падом програма. \n"
-"Да ли желите да је учитате ?\n"
-"(Она ће бити обрисана у сваком случају, \n"
-"требало би да је сачувате уколико желите да је задржите)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Упс..."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "не могу да направим датотеку (%s)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "не могу да направим директоријум за задатке (%s)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "не могу да одредим $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "не могу да одредим $HOME"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Не могу да направим .avidemux фасциклу"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu минута"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu минут"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu секунда"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu секунди"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормано"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Мултиплексирај сваки N видео кадар"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Мултиплексирање по величини пакета"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Тип мултиплексирања:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Подели сваких MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Мултиплексирај сваки х-ти видео кадар:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Мултиплексирај блокове од х бајтова:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Подешавања AVI мултиплексера"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Не могу да покренем звучне филтере"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Не могу да покренем видео филтере"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Не могу да започнем снимање"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Ширина филма није осми умножак дужине.\n"
-"Да наставим?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Покретање филтера неуспело"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Да ли да искористим постојећи дневник измена ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr "Обустављам"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Не могу да покренем видео ток"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Грешка при кодирању"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Грешка у кључном кадру"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Почетни кадар није кључни кадар.\n"
-"Померите А граничник."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Неподржан видео"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Само FLV1 и VP6 видео је подржан"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Неподржан звук"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Звук мора бити mp3 за flv излаз"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Учестаност мора бити 44100, 22050 или 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Не могу да покренем звучни ток"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "MPEG не подржава ово"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Не можете да користите „без измене“ као кодек."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Не постоји звучна стаза"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "Први кадар није intra кадар"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Користи &lt;&lt; и &gt;&gt; дугмад за кретање користећи Intra кадрове."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Звучна стаза није одговарајућа"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "За VCD звук мора бити 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "За ДВД звук мора бити 48 kHz MP2 (стерео), AC3, DTS или LPCM (стерео)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "За ДВД звук мора бити 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Да искористим постојећи дневник измена ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Грешка у првом пролазу"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Грешка у другом пролазу"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Не могу да пустим видео"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Не могу да пустим звук"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Изабери директоријум"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Нецело"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Лебдећи"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Промени"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Без стратегије"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 пулдаун"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC прекодиран из PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "мени"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "_Позадинска слика:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (подразумевано је PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "_Ширина слике:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Висина слике:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Број кадра слике"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Временски код:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Компресија _динамичког опсега"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "_Временски померај (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Вредност временског помераја (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "_Превести (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Учестаност преведеног (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "Ништа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Филм у PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL у Филм"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Промена _учестаности кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Аутоматски (највише до -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Ручни режим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "_режим појачавања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "_Ниво појачања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Појачај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Без измена"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Стерео + сараунд"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Стерео + централни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Стерео + центар + сараунд"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Стерео напред + стерео позади"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 канала"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5+1 канала"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Миксета:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Звучни филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Нема података"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Хистограм битског протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Видео кодеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Звучни кодеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Fontconfig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr "gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Библиотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr "Процесори"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Подржани су"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Подразумевано"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPG кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Аниме"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Прогресивни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Преплетен TFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "Преплетен BFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Нај_већи битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Нај_мањи битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Користи Xvid контролу протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Величина _међумеморије:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Ра_змера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Матрице:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "_Величина словног лика:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Преплитање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Битски проток (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Сата:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Минута:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Секунди:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Потпуно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Дневник измена"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "MB поређење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Мање битова (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Изобличење протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Матрице"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Нај_мањи квантизер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Нај_већи квантизер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Највећа _разлика квантизера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Трелис квантизација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Четврт пиксела"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_ГКП (GMC)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "_Број Б кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Тип _квантизације:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Одлука _макроблока:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Толеранција _величине датотеке (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Компресија к_вантизера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "_Замућење квантизера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr "Корисничко окружење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Напреднији прости профил"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Процена покрета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Квантизација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Контрола протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Подешавања libavcodec MPEG-4 кодека"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Замени U и V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Прикажи _векторе покрета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Опције декодера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "Изокрени U и V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Изаберите idx датотеку:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Користи сет карактера (опционо):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Излазна SRT датотека:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Изаберите улазне и излазне датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "idx/sub датотека не постоји"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Изаберите исправну SRT датотеку."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Не могу да учитам датотеку са сетом карактера."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr "Име датотеке са сетом карактера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Сачувај карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Улазни TS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "ПИД титла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Изаберите исправну TS датотеку."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Јачина филтера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "_Хоризонтално уклањање блокова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "_Вертикално уклањање блокова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_Дерингинг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "Смести у о_бавештајну зону панела приликом кодирања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "_Дозволи нестандардне учестаности звука за ДВД"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Користи libavcodec MPEG2 декодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Направи OpenDML _датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "_Аутоматски направи индекс MPEG датотека"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Аутоматски _изокрени A и B ако је A>B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Онемогући NUV звучну синхронизацију"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Направи VBR _мапу без питања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Ре-изгради _индекс без питања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Аутоматски уклони паковани _битски ток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Омогући све SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Омогући MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Омогући MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Омогући 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Омогући 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Омогући SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Омогући SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Омогући SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Омогући SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "lavc _нити:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "x264 _нити:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Xvid н_ити:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Подршка за више нити"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Високо"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr "Изнад нормалног"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr "Испод нормалног"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Ниско"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Приоритет _кодирања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Приоритет _индексирања/распаковања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Приоритет _репродукције:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Постављање приоритета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "Подели MPEG _на сваких (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "Користи _алтернативни таг за MP3 у .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (споро)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (најбоље)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (добро)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr "Видео _екран:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr "Без упозорења"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Прикажи само упозорења о грешкама"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Прикажи сва упозорења"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Ниво _обавештавања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr "ПЦМ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr "Главни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Контрола _јачине звука:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Без смањења авучних канала"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "_Смањење авучних канала при репродукцији:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "_Звучни излаз:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "ALSA _уређај:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr "_Дерингинд"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Јачина :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Подразумевана накнадна обрада"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Директоријум са _филтерима:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Учитај спољње филтере"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Користи _глобални сет карактера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "_Сет карактера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr "Аутоматизација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr "Улаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "Излаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr "Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr "Више нити"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Глобални сет карактера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr "Спољни филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr "Поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Фактор _сужења:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr "Излазни _тип:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Размера на _улазу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Размера на _излазу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Датотека са _титлом:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "_Словни лик (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Kодирање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Одабери _боју"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Одабери величину и по_зицију"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Аутоматски подели"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Трајање (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Убацивање титла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Аутоматски (можда не ради)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Најпре горња поља"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Најпре доња поља"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Доња поља (сачувај горња)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Горња поља (сачувај доња)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Квадратно уметање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Измењени ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Кернелско уметање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Измењени ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Провера на 4 поља"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Порвера на 5 поља"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "Провера на 4 поља (без просека)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "Провера на 4 поља (без просека)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Без везе"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Пуна веза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y у UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV у Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "_Редослед поља:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Уметање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Тип:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_Мnt режим:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Веза:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "_AP тип:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Користи _хрома сигнал за процену"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Прави _талас"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "Умањење _шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "О_штро:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Процени све кадрове"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Осетљивост на покрет, _лума:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Осетљивост на покрет, _хрома:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Комбинована осетљивост _подручја:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "_Комбинована осетљивост"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Ниво заштите од _артефакта:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Уклањање _грешака:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint (Т расплитање)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "VOB _датотека(е):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "IFO _датотека:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr "VobSub д_атотека:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB у VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Изабрана vob датотека не постоји"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Изаберите исправну VobSub стазу/директоријум"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Видео кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Вишеплатформски видео уређивач"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Видео кодер је слободан програм; можете га копирати и/или мењати \n"
-"у складу са ГНУ-овом општом јавном лиценцом објављеном од стране \n"
-"фондације слободног софтвера у верзији 2.\n"
-"\t\t ГНУ-ова ОПШТА ЈАВНА ЛИЦЕНЦА\n"
-"\t\t Верзија 2, Јун 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Заслуге преводиоца"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Звучни кодек"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Подешавања кодека"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP (изоштравање)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp изоштравање (MarcFD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Осетљивост :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Јачина :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Прилагођавање блоку :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Непозната заставица:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Заузето"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr "Калкулатор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Жељена излазна датотека"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Трајање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Средње:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Формат:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Укупна величина (упиши)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Задата величина (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Излазни формат контејнера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Укупна величина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1 ЦД од 80 мин"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2 ЦД-а од 80 мин"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1 ЦД од 74 мин"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2 ЦД-а од 74 мин"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "ДВД 4,7 GB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Произвољно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Стаза _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Битски проток звука (kb/s) за стазу 1 (0 = без звука)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Стаза _2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Битски проток звука (kb/s) за стазу 2 (опционо)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Битски проток звука"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Величина звука (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Величина видеа (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Укупна величина (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Битски проток видеа:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Битова по пикселу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Резултат"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Хрома померај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U померај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V померај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Преглед"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Умањење хрома шума 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Осетљивост на промену сцене"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Осетљивост"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Највише"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Лума :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Хрома U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Хрома V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Сужење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Такође користи хрома сигнал за откривање промене сцене"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Режим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "YUV боје (из avisynth-а)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Контраст"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Осветљеност"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Гама"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Лума Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Хрома U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Хрома V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Матрица за исправку боја"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Опције"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Ниво"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Коринг"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "ТВ->Рачунар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "Рачунар->ТВ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "Рачунар->ТВ.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Упозорење о матрици :\n"
-"све вредности изнад ће бити уравнотежене на 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Аутоматски постигни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Прикажи статистику"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Аутоматски баланс белог"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "кадар2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Лума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Хрома V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Подешавање исецања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Аутоматски одсеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr "Поништи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Исеци лево:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Исеци горе:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Исеци десно:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Исеци доле:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Потребна овлашћења"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Администраторска овлашћења су потребна за извршавање ове операције."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Гасим рачунар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Kодирање..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Фаза:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Видео кодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Звучни кодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Контејнер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Обрађено кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Укупно кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Квантизер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Просечни битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Величина видеа:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Величина звука:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Укупна величина:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Протекло:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Преостало:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Кадрова/sek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Угаси рачунар након завршеног посла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Приоритет:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Изнад нормалног"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Испод нормалног"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Пауза / Прекид"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "МPlayer еквилајзер 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "_Осветљеност:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "Засићеност _боја:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Контраст:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Укупно:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Црвено:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Зелено:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Плаво:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Коли_чина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Гама"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Еквилајзер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Команда lame kodera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Унеси параметре (на пример -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Хуе"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Хуе и засићеност"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Хуе:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Засићеност боја:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Настави прављење индекса"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Откажи захтев"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Да ли желите да прекинете прављење индекса?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Правим индекс..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Преостало време :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Индексирано време :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Број пређених слика :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Датотека :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Спремно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Успешно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr "Неуспело"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Уклоњено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "У току"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr " Име задатка "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Започето у"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Завршено у"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Sigurno!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Уклони све задатке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните све задатке?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Уклони задатак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните задатак %s ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Непознат догађај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Задаци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Уклони све задатке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Уклони задатак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Покрени све задатке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Покрени задатак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "Изаберите видео за упис"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Погрешно име датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "Изаберите или упишите исправно име датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "Погрешно име задатка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "Изаберите или упишите исправно име задатка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Сачувај задатак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Изаберите излазну датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Отвори..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr "Име задатка приказано у листи задатака и коришћено као име скрипте."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Име датотеке звучног/видео излаза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Име задатка:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "Излазна _датотека:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "MPlayer-ово уклањање логоа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "Шир."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "Вис."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Опсег"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Мини OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# од линија"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Временски код:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# од карактера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Статистика"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Тренутни карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Текст:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Калибрирај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Уколико су карактери сувише танка, унеси мању вредност"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Прескочи _све"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Прескочи целу слику"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Прескочи карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Прескочи тренутно слово/карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "Игнори_ши карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Овај карактер ће од сада бити занемарен"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "У реду"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Битмапа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Половично"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Почетни кадар половичног филтера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Крајњи кадар половичног филтера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Подеси половични филтер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Обустављено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Кодирање је обустављено.\n"
-"\n"
-"Можете наставити или прекинути кодирање."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Прекини"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Настави"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Цевовод у"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Путања/име до програма (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Линија са потпуним параметрима"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Преглед"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr "Oсобине"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Учестаност кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Бројање кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Укупно трајање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Величина слике:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Кодек 4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Размера:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Глобална конпензација покрета:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Упаковани битски ток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Четврт пиксела:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Додатне видео поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr "Кодек:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr "Канала:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Учестаност:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr "Величина датотеке:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Промењљив битски проток:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr "Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Систем датотека препун"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Игнориши"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Поново покушај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Скорашње датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Промени величину"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "Ширина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "Висина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Извор :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Одредиште"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " Грешка X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Грешка Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "заокружено на 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Би-линеарни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Би-квадратни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Ланхоз3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Величина и позиција титла"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Величина словног лика:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Видео кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr "Поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Изабери .idx датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "VobSub поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Изаберите .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Изаберите језик :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Изаберите Sub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Додатни фактор сужења :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Померај (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Додатна подешавања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Обрада"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Преостало време:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "X264 подешавања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "Режим кодирања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "Поље за упис излазне величине или битског протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "Квантизер (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-"Константни квантизер - Сваки кадар ће имати исту компресију. Ниже вредности "
-"дају виши квалитет док више вредности дају мањи квалитет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "Излазна величина датотеке:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Један пролаз - Просечни квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Један пролаз - Константни квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Један пролаз - Просечни битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "Два пролаза - Коначна величина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "Два пролаза - Просечан битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "Одлука о подели"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "Метода"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Најниже (Најбрже)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Веома ниско"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Ниско"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Средње"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Високо (Подразумевано)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Веома високо"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6Б - Веома високо (RDO на Б кадровима)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Највише"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7Б - Највише (RDO на Б кадровима)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr "Ромбична претрага"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr "Хексагонална претрага"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr "Неједнака више-хексагонална"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr "Исцрпна претрага"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-"Одабери колико претходних кадрова може бити повезано од стране П/Б кадра. "
-"Бројеви изнад 5 изгледа да не унапређују знатно квалитет. Бројеви од 3 до 5 "
-"су препоручљиви."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "Највише везаних кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "Опсег"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-"Одређује колико пиксела су анализирана. Већа вредност опсега већа прецизност "
-"анализе али спорије кодирање."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Хрома ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-"Користи хрома компоненте (боју) за покрет за компресију и помаже квалитету."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Мешане везе"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Прорачунај повезивања понаособ на основу сваког делића"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Брзо П прескакање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr "Одчекирај да би омогућио брзо П прескакање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr "DCT десетковање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "Преплетен"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "Кодирај преплетено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Процена покрета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-"Присили величину декодираног пиксела, декодираног на одређену вредност. "
-"Остави на 1:1 за не анамрфични видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr ""
-"Одабери произвољну размеру. Подразумевано 1:1 је препоручљиво за већину "
-"видеа."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "Предефинисана размера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Постави честу предефинисану размеру"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Као и улаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Узми PAR из улазне видео датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "Размера узорка (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-"Компресија без губљења података која обично унапређује коришћење битског "
-"протока за 15%(посебно на високим протоцима). Даје много бољи квалитет али "
-"је спорије."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr "Решетка"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-"Користи квантизацију са изобличеним протоком за налажење оптималног кодирања "
-"сваког блока. Ниво 0 онемогућава, 1 је за нормално и 2 за високо."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Умањење шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Одабери ниво умањења шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "Филтер за уклањање блокова :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Омогући уклањање блокова петљом за филтрирање видеа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-"Одреди ниво замућења који да користим за ивице блокова када оне постоје"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "Одабери ниво када ће уклањање блокова бити примењено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr "Осетљивост"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr "Јачина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Остале опције"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Покрет и остало"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 трансформација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Генерална трансформација поремећаја блокова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 и 16x8 претрага П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Унапреди квалитет П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 и 16x8 претрага Б кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Унапреди квалитет Б кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 и 8x4 претрага П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Још унапреди квлитет П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 унутарња претрага"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Омогући DCT унутарњу претрагу блока за повећање квалитета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 унутарња претрага"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Омогући даљу DCT унутарњу претрагу блока за повећање квалитета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Дељење макроблокова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "Одступање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-"Повећај / умањи вероватноћу за то колико често су Б кадрови употребљени. Ово "
-"неће угрозити највећи лимит узастопних кадрова."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-"Унеси највећи број узастопних Б кадрова. Ово одређује колико много дупликата "
-"кадрова може бити изостављено. Бројеви од 2 до 5 су препоручљиви. Ово "
-"значајно унапређује коришћење битског тока и квалитета."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Највише узастопних"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Двосмерни ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-"Здружено оптимизуј оба вектора покрета у Б кадровима. Ово ће унапредити "
-"квалитет али захтева више времена за кодирање."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "Измерено дво-предсказање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Омогућава мерење Б кадрова да би помогао приликом изблеђивања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Адаптивни DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-"Користи мање Б кадрова уколико је то потребно. Ово је увек препоручљиво. "
-"Уколико није омогућено, кодек ће увек користити максимални број узастопних Б "
-"кадрова."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "Користи као референцу"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-"Дозволи Б кадровима да нелинеарно направе везу са другим Б кадром (уместо да "
-"прави свој дупликат)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "Б кадар, директни режим:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr "Аутоматски"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr "Привремено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr "Просторно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "Б кадрови"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Делови и кадрови"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Одабери колико „бонус битског протока“ кључни кадар може још да добије"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "Истицање И кадра (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "Редукција Б кадра (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "Промењљивост битског протока (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-"Одабери колико битског протока је одузето од Б кадра у поређењу са "
-"претходним П кадром"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-"Одреди колико битски проток може колебати кроз цео видео. 0% даје константан "
-"ток, док 100% даје ток базиран на искључиво на квалитету."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "Најмањи Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "Највећи Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Највећи QP корак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Приморај најмањи ниво квантизера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Приморај највећи ниво квантизера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-"Одреди износ квантизера који може да се мења између два узастопна кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Ограничења квантизације"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Осетљивост исецања сцене"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-"Повећај / умањи осетљивост за детекцију промене сцена за компензацију за "
-"унапређење коришћења И кадра и повећај кваитет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "Најмањи интервал IDR кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Одабери минимални интервал између IDR кадрова. Одреди минимални износ који "
-"кадар може да поново искористи повезан са другим кадровима пре успостављања "
-"новог чистог кадра."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Одабери максимални интервал између IDR кадрова. Одреди минимални износ који "
-"кадар може да поново искористи повезан са другим кадровима пре успостављања "
-"новог чистог кадра."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "Највећи интервал IDR кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Додатна подешавања тока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "Виличина VBV бафера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "Додатни VBV бафер (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "Највећи локални битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Провера видео међумеморије"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-"Дозвољена варијација просечног битског протока. Ниже вредности мање "
-"варирања, више вредности више варирања."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Варијација битског протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-"Дозвољена варијација просечног квантизера или квалитета. Ниже вредности мање "
-"варирања, више вредности више варирања. Вредност 0 је за константан "
-"квалитет, док је 1 константна варијација. Препоручена вредност је 0,6."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Редукована варијација у квантизеру (пре компресионе криве)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr "Редукована варијација у QP (након компресионе криве)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Компресија квантизера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr "Привр. замућење процењене сложености кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr "Привр. замућење квант. након CC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "Остало"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr "Фактор квантизације коришћен између И и П кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr "Квантизација коришћена између П и Б кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Разлика квантизације између хрома (боје) и лума (светлости)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "Фактор између И и П кадрових кваната"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "Фактор између П и Б кадрових кваната"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Хрома QP померај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Квантизери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "Произвољна матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Отвори CQM датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "ЈVT матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "Равна матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Уреди произвољну матрицу"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Уреди учитану датотеку са матрицом"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Квантизационе матрице"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "Још"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "Подразумевано"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Xvid кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Константни квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Константни битски проток (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Два пролаза (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Основно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Тражи покрет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Највећи интервал И кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Најмањи интервал И кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Без тражења"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Веома ниско"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - Ниско"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Средње"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Високо"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Веома високо"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Највише"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H263 квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Напредније"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Најмањи квантизер И кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Мајвећи квантизер И кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Најмањи квантизер П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Највећи квантизер П кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Још увек недоступно!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "Б кадрови"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Изаберите датотеку са Xvid матрицом за учитавање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Грешка приликом учитавања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Грешка при учитавању датотеке са матрицом."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Матрица учитана"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Датотека са матрицом је успешно учитана."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Величина (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Средњи битски ток (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Излазни битски ток (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr "Излазна величина (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Изаберите датотеку за упис матрице"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Грешка при упису"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Грешка при упису матрице у датотеку."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Опције XviD кодирања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Тип кодирања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Битски проток (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Изаберите кодирање у једном или два пролаза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Један пролаз - битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "Један пролаз - квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "Два пролаза - величина датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "Два пролаза - просечни битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr "Исти квантизер као у улазној датотеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Битски проток излазног видеа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Стални квантизер - сваки кадар ће имати исти ниво компресије"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Режим са промењљивим битским протоком"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Преплетен"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-"Омогућава подршку преплетених кадрова - користи само уколико извор садржи "
-"лоше преплетене делове (на пример поља уместо напредујућих кадрова)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Црно-бело"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Кодирај као црно-бело"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Режим за ц_ртани филм"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Омогућава специјалне прорачуне покрета за цртане филмове и аниме"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Хрома оптимизација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Омогућава префилтер за хрома оптимизацију"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Брзи режим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Омогући брз први пролаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Упаковани ток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr ""
-"Омогућава VOP паковање слично као код Divx-а. Не користите ово, ружно је!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Основно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Прецизност тражења покрета:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "VHQ режим:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Више вредности дају бољи квалитет, али је кодирање спорије"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Веома ниска"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Ниска"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Средња"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Висока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Веома висока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Највиша"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr ""
-"VHQ (Видео Високог Квалитета) омогућава додатни ниво тражења покрета ради "
-"повећање квалитета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Искључен"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Одређен горњим режимом"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Ограничено тражење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Средње тражење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Широко тражење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "_Хрома покрет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Користи хрома информације за процену покрета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Користи 4 вектора покрета по макроблоку, може да да бољу компресију"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-"Омогућава боље предвиђање AC компоненте. Укључује лума маскирање - примењује "
-"више компресије на мрачним/светлим областима које око не може лако да примети"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Интервал И кадра - Најмање:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-"Минимално места између И кадрова. 1 онемогућава приморано заузеће И кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Највише:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Највећи број кадрова дозвољених између И кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Број Б кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-"Највећи број издељених Б кадрова (када је 0, оригинално И/П кодирање ће бити "
-"примењено)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Четврт пиксела"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Користи резолуцију четвртине пиксела за прецизнији прорачун покрета"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-"Глобална конпензација покрета може да сачува битове на панелу камере, зум и "
-"ротацију."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_Б VHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Производи лепше Б кадрове"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Ширина пиксела"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Висина пиксела"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Размера пиксела"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Тип квантизације:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "H._263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "H.263 квантизер замућује слику (корисно за нижи битски проток)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-"MPEG квантизер (незнатно спорији) производи оштрију слику (корисно за виши "
-"битски проток)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Произвољна матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Учитај произвољну матрицу:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантизер И кадра - Најмање: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантизер П кадра - Најмање: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Квантизер Б кадра - Најмање: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Најмањи дозвољени квантизер И кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Најмањи дозвољени квантизер П кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Најмањи дозвољени квантизер Б кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Највећи дозвољени квантизер И кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Највећи дозвољени квантизер П кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Највећи дозвољени квантизер Б кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Ограничења квантизера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Квантизација изобличења тока, наћи ће оптимално кодирање за сваки блок"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Истицање И кадра (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "И кадрови ближе него... кадрови..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...су смањени за (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Највеће унапређење надпротока (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Највеће умањење надпротока (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Вредност 20 ће дати 20% више битова по сваком И кадру"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-"И кадрови који се појављују у опсегу испод ове вредности ће бити третирани "
-"као узастопни кључни кадрови."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-"Умањење битског протока за прве узастопне И кадрове. Последњи И кадар ће "
-"бити третиран нормално."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Колико прекорачења кодек може одсећи код премалих делова - веће вредности ће "
-"премостити расцеп брже"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Колико над-протока кодек може појести за време превеликих делова - веће "
-"вредности ће премостити расцеп брже"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Подешавање другог пролаза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Сцене са високим битским протоком (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Сцене са ниским битским протоком (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Јачина контроле прекорачења (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-"Што је вредност већа, више више битова ће бити узето из кадрова већих од "
-"просечне величине и бити распоређено осталима"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-"Што је вредност већа, више битова ће бити додељено кадровима мањим од "
-"просечне величине кадра"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-"0 = подразумевано из језгра (пусти да Xvid одлучи), у супротном над-проток "
-"репродукује проценате по кадру."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Компресиона крива"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Други пролаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Унутарња матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Спољња матрица"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Изаберите боју"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Режим _кодирања:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Један пролаз - стални квалитет"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Један пролаз - задржавање истог квантизера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Један пролаз - просечни квантизер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Два пролаза - коначна величина видеа"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Два пролаза - просечни битски проток"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Квантизер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "_Просечни квантизер:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "_Величина видеа (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Просечни битски проток (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Претходни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Наредни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Онемогући"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Нађи сам"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Додај видео филтер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Трансформација"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Преплитање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Боје"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr "Умањење шума"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Оштрина/Замућење"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Титлови"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Разноврсно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Филтер је већ половичан"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Учитај сет филтера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Немам шта да снимим"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Сачувај сет филтера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Уређивање видео филтера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Отвори листу филтера Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Сачувај листу филтера Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Сачувај скрипту"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Сачувај као скрипту Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "ДВД рез."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "ДВД резолуција Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Пола D1 рез."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Пола од D1 резолуције Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD рез."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD резолуција Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD рез."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD резолуција Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Трансформације"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Шум"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Оштрина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Остало"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Спољни"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Додај изабрани филтер у листу активних филтера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Доступни филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Уклони филтер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Помери филтер наниже"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Помери филтер навише"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "По_ловично"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Примени означени филтер само на један део датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Подеси филтер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Подеси"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Активни филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "П_реглед"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Видео филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD резолуција"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD резолуција"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "ДВД резолуција"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Половична D1 резолуција"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Сачувај као скрипту"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr "Поред"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "Изнад"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr "Одвојено"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Кадар:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Отвори..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Додај..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr "_Сачувај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Сачувај _видео..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Сачувај BMP слику"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Сачувај JPEG слику"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Сачувај _избор као JPEG слике..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Сачувај _пројекат"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Сачувај пројекат _као..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Учитај/Покрени пројекат..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Дода_ј у листу задатака..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Прикажи _листу задатака"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Пове_жи се на avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Oсо_бине"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "AVI _Muxer Options"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Изађи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Уређивање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Поништи уре_ђивања"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Исеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Умножи"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr "У_баци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Обриши"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Постави граничник _А"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Постави граничник _Б"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Поставке"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr "П_реглед"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Главна трака са алатима"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "А/В _бочна површ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "Увећање 1:_4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Увећање 1:_2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Увећање 1:_1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "_Увећање 2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "_Видео"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Опције декодера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Накнадна обрада"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Изабери ниво накнадне обраде"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr "П_реглед"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Прикажи _излаз"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Учестаност кадрова"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "_Филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Звук"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Главна цтаза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Споредна стаза"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Изгради VBR _мапу времена"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Сачувај..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr "Ала_ти"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Калкулатор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Ре-изгради кадрове (И и Б)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "_Провери кадрове (споро)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Хистограм битског протока"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Нађи _црне кадрове..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_ОЦР (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "ОЦР (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Уреди карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Баци _хексадекадни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr "Аут_о"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr "_Видео ЦД (VCD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr "В_идео ЦД (SVCD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr "_ДВД"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr "_Плеј стејшн (PSP)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (H_264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr "_Флеш видео (FLV)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr "Иди _на"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Пусти/Заустави"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Прет_ходни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Наре_дни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "_Претходни унутарњи кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "_Наредни унутарњи кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Претходни _црни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Наредни ц_рни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_Први кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "По_следњи кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Иди на граничник _А"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Иди на граничник _Б"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Иди на _кадар..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Иди на _време..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Произвољно"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помоћ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Испиши подржано..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "_О програму"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr "Отвори датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr "Сачувај датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Подаци о звучној/видео датотеци"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Калкулатор битски проток/величина"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr "Без измене"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Подеси видео кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr "Филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr "Видео филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Подеси звучни кодер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Звучни филтери"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr "Помери:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Омогући померај времена"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Звучни/видео временски померај (у милисекундама)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr "Формат"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr "Избор"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr "А:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Иди на граничник А"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr "Б:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Иди на граничник Б"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr "Пусти"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr "Заустави"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Претходни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "Наредни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Претходни кључни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Наредни кључни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Избор: почетак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Избор: крај"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Претходни црни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Наредни црни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr "Први кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr "Последњи кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr "Кадар: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr "Тренутни кадар"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr "Време: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr "Тренутно време"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Кадар: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Изабери датотеку са карактерима за уређивање"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Тражи карактер"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Крај досегнут"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Нема више карактера"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Досегнут почетак"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "прозорче1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Претходни празан"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Наредни празан"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Сигурно ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Не могу да нађем датотеку са сличицом: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Не могу да отворим директоријум као датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Не могу да отворим „%s“"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "Да препишем датотеку ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr "Могуће је да сте покушали да препишете улазну датотеку!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Не могу да пишем у датотеку"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Немам дозволе за писање у „%s“"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr "Слике"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr "Све"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "натпис1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Узбуна"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Мере"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Да ли желите да прикажете мере на екрану ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Ширина и висина не могу бити 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Висина и ширина не могу бити непарни бројеви"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Линеарно стапање"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Линеарно уметање"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Квадратно уметање"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Усредњено уметање"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "FFmpeg расплитање"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Расплитање:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Аутоматски ниво :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Датотека са _титлом (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Ширина линије:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "_Растезање словног лика:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "_Горња граница:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "_Доња граница:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-"Уколико је вредност мања него осетљивост сматра се исправном. Мања вредност "
-"може да значи нетачан позитив."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Шум:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Уколико су пиксели слични шуму, они сматрају истимм"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Идентично:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Уколико су мере готово исте, слике се сматрају истим"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Прикажи _мере"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Прикажи мере у слици (налажење грешака)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "По_четни кадар (први кадар # укључен у просек):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "По_следњи кадар (последњи кадар # за укључење), -1 = последњи:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Излазна _датотека:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "_Неравнотежа (само за екран; користи 0 за просек, 128 за кадар минус просек):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Тренутни кадар минус досадашњи просек"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr "Просек до сада"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Не приказуј ништа (брзо за групну обраду)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Начин _приказа:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Занемари ближе"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Замени (уметни)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Заменари дуже преваре (аниме)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "Уклањање пулдаун превара"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Најбрже (половично лума, без хрома)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Брзо (половично лума и хрома)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Средње (половично хрома, пун лума)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Споро (пун лума и хрома)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "Осетљивост _1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Осетљивост _2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Без стратегије"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 пулдаун"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Дно"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Никада"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Уколико је засплетено"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Увек"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Ништа, али прорачунај"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Накнадно процесирање на најбољем поклапању"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Накнадно процесирање и приказ зона (налажење грешака)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Обради слике (не поља)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Обради слике (не поља), налажење грешака"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Стратегија:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Накнадна обрада:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Пробај _уназад:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "_Директна осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "_Повратна осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Осетљивост на _шум:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Осетљивост накнадне обраде:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Користи _хрома за процену"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Прикажи _информације"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Налажење _грешака"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "_Стопи"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "_Лума закључавање:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "_Хрома закључавање:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "Л_ума осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Х_рома осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "_Промена сцене:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Задржи број кадрова и бр. кадрова у сек."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Удвостручи број кадрова и кадрова по секинди"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Удвостручи број кадрова (успорен снимак)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Додатно"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Додатна провера, избегни да користиш"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Одбачена осетљивост"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Излаз"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Бледи излаз"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Улаз"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Бледи улаз"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Тип _изблеђивања:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "_Почетни кадар:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "_Крајњи кадар:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Избледи до црног"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Грешка у параметрима"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "Почетак мора бити након краја о оба унутар видеа # од кадрова."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-"Уколико је вредност мања него осетљивост сматра се исправном. Мања вредност "
-"може да значи варљив позитив"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Идентично:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Мања вредност више расплиће"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Изоштрива_ч:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "Два _начина"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Боља екстраполација (боље не користи)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Мапа"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Прикажи преплетeна подручја (само за тестирање!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Логотип (jpg датотека)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "X _позиција:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Y п_озиција:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Алфа:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Брзо"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Средње"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Спора упитна претрага покрета"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Изузетно споро (исто као 3 + више везаних кадрова)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "_Доминација поља:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Четврт пиксела:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Хоризонтални удео:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Вертикални удео:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Фактор _сужења:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Прикажи _кадар"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Просторна _лума јачина:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Просторна _хрома јачина:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "_Темпорална јачина:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Маска"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Викок Q"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "Покушај _обрнуто"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Нај_мања област за налажење делића:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Нај_већа област за налажење делића:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Одсецање _леве стране (занемари делиће у):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Одсецање _десне стране (занемари делиће у):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "Одсецање _горе (занемари делиће у):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "Одсецање _доле (занемари делиће у):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Нови формат, пожељно, добро за Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Стари формат кога Tracker3D не може да чита директно"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr "Излазни _формат:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Број _камере:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Поставке _тражења брешака (битова):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Нова учестаност кадрова:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Стопи"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 степени"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 степени"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 степени"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Угао:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "Ротирај"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "_Лума осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "_Хрома осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Пречник:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Не могу да отворима датотеку са титлом"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Не могу да препознам датотеку са титлом"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Стабилизуј осетљивост"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr "П' = А"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr "П' = П"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "П' = П - А"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "П' = А - П"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "П' = П + А"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "П' = П * А"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "П' = П / А"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "П' = А / П"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "П' = мин (П, А)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "П' = макс (П, А)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr "А = увијен(П); Учитај увојак кернела из датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr "А = пиксел из слике као узорак; Учитај слику из датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr "А = пиксел из слике као целобројна вредност; Учитај слику из датотеке"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "А = стална вредност узорковане тачке"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr "А = по просеку пиксела: А = А*(1-алфа)+(П*алфа)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr "Изабери _радњу за сваки пиксел П и улаз А:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "Улазни _тип:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr "Улазна датотека (слика или увојак кернела)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-"Учитај _померај (додато на сваки пиксел\n"
-"одразу датотеке при учитавању):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-"Учитај _умножилац (сваки пиксел у\n)"
-"одразу слике се умножава за ову\n"
-"вредност при учитавању):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "_Константа улаза:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-"Именилац меморијске константе _алфа\n"
-"(А = (1-алфа)*А + алфа*тренутни_кадар):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr "Почни _први кадар (први кадар # који се користи за почетак заглавља):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr "Почни _задњи кадар (последњи кадар # који се користи за почетак заглавља):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-"Почни по _окрету (израчунај почетак заглавља по просеку окрета пре него по "
-"просеку снаге):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr "_Биас (биће додато на резултат):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr "Нај_мања вредност (биће постављено на 0):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr "Нај_већа вредност (биће постављено на 255):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Хистограм сваких n кадрова (0 за онемогућено):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "Најмања вредност за _укључење у опсег"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "Највећа вредност за останак у опсегу:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Вредности унутар опсега постају беле, ван њега црне"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Вредности унутар опсега постају црне, ван њега беле"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr "Излазне вредности:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "_Лума темпорална осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "_Хрома темпорална осетљивост:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Темпорална и спатиална провера"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, темпорална и спатиална провера"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Прескочи спатиалну темпоралну проверу"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, прескочи спатиалну темпоралну проверу"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Редослед:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Изабери ECMA скрипту за покретање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Застарело"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Није кодирано у овој верзији"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Изабери AVI датотеку..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Ово би требало да се користи над поништено запакованим VOP MPEG-4.\n"
-"Да наставим ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Изабери датотеку да сачувам АVI"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Изабери датотеку да сачувам OGM"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Изабери датотеку да сачувам тезгу"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Изабери датотеку да сачувам raw"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Изабери датотеку да додам..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Изабери датотеку да сачувам звук"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Изабери коју JPEG секвенцу да сачувам"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Изабери BMP за чување"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Изабери BMP за чување"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Изабери датотеку за чување"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Изабери MP3 за учитавање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Изабери AC3 за учитавање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Изабери WAV за учитавање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Нема више граница"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Граничник A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Не могу да умножим."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Нешто се десило (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Да ли си сигуран?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Учестаност кадрова "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "_Кадрова у секунди:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Ширина није умножак осмице"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Ово ће правити проблема са AVI датотекама."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Ре-изгради све кључне кадрове?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr "Грешка са дозволама"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "„%s“ не постоји."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Не могу да отворим пројекат користећи видео читач."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Пробајте „Датотека -> Учитај/Покрени пројекат...“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Не могу да отворим датотеку"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Више звучних стаза"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Датотека коју сте управо учитали садржи неколико звучних стаза.\n"
-"Идите у „Звук -> Главна стаза“ и изаберите једну активну стазу."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Није пронађен звучни декодер за ову датотеку"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Снимање (ауд + вид) ће направити лош AVI. Снимање звука ће успети."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Нешто није успело приликом додавања"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Нешто лоше се десило (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Не могу да сачувам звук у режиму „без измене“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-"Изабери WAV ПЦМ као звучни кодек, у супротном, звучна датотека ће бити raw "
-"ПЦМ."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Снимам звук"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Узми кадар"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Не могу да узмем овај кадар за снимање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Ознака A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Поставите исправно граничнике."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Снимање као сет JPEG sliка неуспело."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Не могу да декодирам кадар"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr "Обустављам."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr "Завршено"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "Сачувано %d слика."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Не могу да сачувам све слике"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Сачувано „%s“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "Рад над BMP неуспео"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Снимање %s у BMP датотеку неуспело."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Неуспело отварање датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Није WAV датотека?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Отварање WAV датотеке неуспело..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Не могу да распакујем звучни кадар."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Грешка са меморијом"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Нема кадрова за кодирање"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Проверите граничнике. Да ли је „A>“ == „>B“?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Снимам raw видео ток"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr "Проверавам видео"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr "Нису нађене грешке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Нађене грешке у %u кадровима"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Не могу да распакујем звучни ток."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Одабери „без измене“ као звучни кодек."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Не могу да обришем изабрано."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Не можете да уклоните све кадрове"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Не могу да нађем информације о стазама"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Узми звук из видео датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr "Без аудиа"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "Спољашњи AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Узми звук из спољашње AC3 датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr "Спољашњи MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Узми звук из спољашње MP3 датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr "Спољашњи WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Узми звук из спољашње WAV датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Извор _звука:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Спољња датотека:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Узми звук из видео датотеке:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Главна звучна стаза"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Не могу да учитам"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Изабрана звучна даотека не постоји"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Друга звучна стаза"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Грешка при учитавању MP3 датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Друга стаза учитана"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Грешка при учитавању AC3 датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Грешка при учитавању WAV датотеке"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Грешка при снимању"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Снимање задатка неуспело. Можда немате дозволе над ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Датотека %s је успешно сачувана."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Датотека %s није правилно сачувана."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Неуспело повезивање на avsproxy.\n"
-"Да ли је он покренут ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Тип кадра:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Величина кадра:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Баци хексадекадни кадар"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Проблеми при покретању звучне картице"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Нема звучне стазе"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Неопходна је звучна стаза за прављење такве датотеке"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Немате инсталиран LAME! \n"
-"Он је неопходан за прављење FLV видеа."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Ме могу да изаберем FLV1 кодек."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Ме могу да изаберем mpeg4 sp кодек."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Немате инсталиран FAAC! \n"
-"Он је неопходан за прављење PSP видеа."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Нешто веома лоше се десило приликом прављења листе задатака"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Нема сачуваних задатака."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Грешка при распаковању"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Не могу да декодирам наредни кадар"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Не могу да декодирам кључни кадар"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Претраживање"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Тражим црне кадрове"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Не могу да декодирам кадар"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Две звучне стазе могу бити коришћене само у режиму за умножавање."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Изабери „без измене“ као видео кодек."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Некомпатибилан излазни формат"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Не постоји друга стаза"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Изаберите другу звучну стазу из „Звук“ менија"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Изаберите AVI датотеку са два звучна канала за упис "
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Оно не можете паковати у VOP"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Ово није MPEG-4 видео. Датотека неће бити сачувана."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Можда је потребно паметно умножавање.\n"
-"Да ли да омогућим ?"

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/sr@latin.po Deleted

@@ -1,7369 +0,0 @@
-# translation of sr.po to Serbian
-# This file is distributed under the same license as the Avidemux package.
-# Copyright © team (http://prevod.org/) -- 2007.
-# Prevod.org web site.
-#
-# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Avidemux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 17:53+0100\n"
-"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI dve zvučne staze"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI pakovani VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr "AVI raspakovani VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG PS (aud + vid)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG TS (aud + vid)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP (Plej stejšn)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr "FLV (Fleš video)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr "MKV (Matroska)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr "DUMMY"
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr "Pravim VBR vremensku mapu?"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "Unutarnja greška"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "Ne mogu da otvorim WMA2 kodek."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "Ne mogu da otvorim AMR kodek."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "Ne mogu da otvorim OSS uređaj"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "Proverite ovlašćenja nad /dev/dsp."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Pridruženi stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr "Broj kanala:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-msgid "Extreme"
-msgstr "Ekstremno"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr "Bit_ski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr "_Bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalitet:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr "_Onemogući skladište:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr "Bazirano na kvalitetu"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Režim:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Greška u kodecima"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Broj zvučnih kanala je veći nego što izabrani zvučni kodek podržava.\n"
-"Ili odaberite drugi kodek ili koristite filter da smanjite broj kanala."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Unutarnja greška u nalaženju kodeka"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Unutarnja greška u otvaranju kodeka"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Unutarnja greška vezana za kodek"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-"Da li koristite suviše mali / veliki izlaz za 2. prolaza ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Nema učitanog videa"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Nemoguće napraviti indeks"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "Da li je zapakovano u DivX 5 +?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr "Ponovno građenje kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "Prekinuto"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Tip datoteke prepoznat, ali ne postoji podrška za učitavanje..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Možda se odnosi na neku staru datoteku sa indeksom."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "Pokušaj da otvorim %s nije uspeo!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Još uvek ne možete mešati različite video tipove. Korišćenje polovičnog video "
-"filtera kasnije, neće rešiti problem. Rešenje je:\n"
-"1.) „promeni veličinu“, „dodaj ivice“ ili „iseci“ svaki tok na istu "
-"rezoluciju\n"
-"2.) spoji ih zajedno"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Izgradi vremensku mapu"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "Da izgradim VBR vremensku mapu?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "Koristi taj režim"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "Pronađen H264"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"Ukoliko datoteka koristi B kadar kao referencu, može doći do pada ili "
-"kočenja.\n"
-"Avidemux može da koristi drugi režim koji je sigurniji ali ĆETE IZGUBITI "
-"TAČNOST KADROVA.\n"
-"Da li želite da koristite taj režim ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Pronađen pakovani bitski tok"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Da li želite da ga raspakujete ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Ne mogu da raspakujem video"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Koristim rezervni dekoder - manja preciznost kadrova."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Čudno"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Uspešno raspakovano ali indeks još uvek nije ažuran."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Predviđam nevolje"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Ovo je VOP pakovani AVI."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Indeks nije ažuran."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr ""
-"Trebalo bi da koristite Alati -> Re-izgradi kadrove. Da uradim to sada ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Ovo izgleda kao MPEG\n"
-"Da li želite da napravite njegov indeks?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Pravljenje indeksa neuspelo"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Nije podržano"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Stari format datoteke sa projektom"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Više nije podržano."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Pogrešan izlazni format"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Izaberi MPEG kao izlaz."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Pogrešan video kodek"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "Izaberi DVD kao video kodek za MPEG TS izlaz."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "Samo QCIF i subQCIF su dozvoljeni za H.263"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Fatalna greška"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Neusaglašene postavke"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "U ovom trenutku, DV kodek prihvata samo 720*576@25"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "Problem pri čitanju XML filtera"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Nisu nađeni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Ne mogu da nađem filter"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Nisu nađeni tagovi"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Čvor nije nađen"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Veličina nije (s)QCIF"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "Problem pri čitanju SVQ3 zaglavlja"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Ne postoji stts tabela"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Ima nekoliko MPEG datoteka, da ih dodam ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "Ne mogu da odredim razmeru"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nestalo je memorije"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr "Otvaram MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "Greška pri ponovnom MPEG numerisanju"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr "Otvaram Nuppel video"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "Da zaista prekinem ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Veličina se ne poklapa"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Očekujem pad programa."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Hoćete li da sačuvate indeks ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "Da uzmem drugu stazu ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "Skeniram OGM"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Neispravno zaglavlje"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr "Raspakujem bitski tok"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr "Pravim indeks"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Nepodržana učestanost kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Nepodržan zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "Za DVD, zvuk mora da bude MP2 ili AC3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "neuspelo pokretanje lvemux"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "_Datoteka"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr "Pogrešno okruženje boja"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr "Samo YV12/I420 ili YUY2/I422 JPEG slike su podržane"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Greška u memoriji"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "Greška pri prebacivanju u BMP"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Nešto loše se desilo"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Ne mogu da kodiram kadar"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr "Greška sa datotekom"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“ za upis."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr "NTSC 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr "NTSC 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr "PAL 4:3"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr "PAL 16:9"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "Ne mogu da čitam „%s“."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "Greška u izlaznoj datoteci"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“ za upis."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Problem pri učitavanju SUB datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "IFO greška"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Greška pri čitanju IFO datoteke, prekidam."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr "Ne mogu da upišem .IDX"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr "Ne mogu da upišem .SUB"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "Problem pri otvaranju MPEG datoteke."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr "Generišem VobSub datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fatalna greška"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-"Iskrsla je fatalna greška.\n"
-"\n"
-"Odaberi „U redu“ za generisanje informacije o greški. Može da potraje par "
-"minuta."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr "Učitaj ga"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr "Datoteka sa padovima programa"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-"Primećena je datoteka sa padom programa. \n"
-"Da li želite da je učitate ?\n"
-"(Ona će biti obrisana u svakom slučaju, \n"
-"trebalo bi da je sačuvate ukoliko želite da je zadržite)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Oops"
-msgstr "Ups..."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "ne mogu da napravim datoteku (%s)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "ne mogu da napravim direktorijum za zadatke (%s)"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "ne mogu da odredim $USERPROFILE."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "ne mogu da odredim $HOME"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr "Ne mogu da napravim .avidemux fasciklu"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr "%lu minuta"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr "%lu minut"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr "%lu sekunda"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr "%lu sekundi"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Normano"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Multipleksiraj svaki N video kadar"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Multipleksiranje po veličini paketa"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr "_Tip multipleksiranja:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr "_Podeli svakih MB:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr "Multipleksiraj svaki h-ti video kadar:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr "Multipleksiraj blokove od h bajtova:"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr "Podešavanja AVI multipleksera"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne filtere"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem video filtere"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Ne mogu da započnem snimanje"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Širina filma nije osmi umnožak dužine.\n"
-"Da nastavim?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Pokretanje filtera neuspelo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Da li da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr "Obustavljam"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem video tok"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Greška pri kodiranju"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "Greška u ključnom kadru"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Početni kadar nije ključni kadar.\n"
-"Pomerite A graničnik."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr "Nepodržan video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr "Samo FLV1 i VP6 video je podržan"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr "Nepodržan zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr "Zvuk mora biti mp3 za flv izlaz"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr "Učestanost mora biti 44100, 22050 ili 11025 Hz."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučni tok"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "MPEG ne podržava ovo"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Ne možete da koristite „bez izmene“ kao kodek."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Ne postoji zvučna staza"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "Prvi kadar nije intra kadar"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr "Koristi &lt;&lt; i &gt;&gt; dugmad za kretanje koristeći Intra kadrove."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Zvučna staza nije odgovarajuća"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "Za VCD zvuk mora biti 44.1 kHz MP2."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr "Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2 (stereo), AC3, DTS ili LPCM (stereo)."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "Za DVD zvuk mora biti 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Da iskoristim postojeći dnevnik izmena ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "Greška u prvom prolazu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "Greška u drugom prolazu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Ne mogu da pustim video"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Ne mogu da pustim zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Izaberi direktorijum"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-msgid "Uinteger"
-msgstr "Necelo"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Lebdeći"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Promeni"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Bez strategije"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 puldaun"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "NTSC prekodiran iz PAL"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "meni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr "_Pozadinska slika:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr "_NTSC (podrazumevano je PAL):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr "_Širina slike:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr "_Visina slike:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr "Broj kadra slike"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr "Vremenski kod:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr "Kompresija _dinamičkog opsega"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr "_Vremenski pomeraj (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr "Vrednost vremenskog pomeraja (ms)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr "_Prevesti (Hz):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr "Učestanost prevedenog (Hz)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "Ništa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr "Film u PAL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr "PAL u Film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr "Promena _učestanosti kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr "Automatski (najviše do -3 dB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr "Ručni režim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr "_režim pojačavanja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr "_Nivo pojačanja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Pojačaj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Bez izmena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr "Stereo + saraund"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr "Stereo + centralni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr "Stereo + centar + saraund"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr "Stereo napred + stereo pozadi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 kanala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5+1 kanala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr "Dolby Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr "Dolby Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr "_Mikseta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr "Zvučni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Nema podataka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Histogram bitskog protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Video kodeci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr "x264"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr "Zvučni kodeci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr "Aften"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr "amrnb"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr "FAAD2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr "LAME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr "liba52"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr "libdca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr "aRts"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr "Fontconfig"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr "FreeType 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr "gettext"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr "AltiVec"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr "PowerPC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr "x86"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr "x86-64"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr "Procesori"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr "Podržani su"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Podrazumevano"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr "TMPG koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progresivni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr "Prepleten TFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr "Prepleten BFF"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr "Naj_veći bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr "Naj_manji bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr "_Koristi Xvid kontrolu protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr "Veličina _međumemorije:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr "Ra_zmera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr "_Matrice:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr "_Veličina slovnog lika:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr "_Preplitanje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Bitski protok (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr "_Sata:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr "_Minuta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "_Sekundi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Potpuno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Dnevnik izmena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr "H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr "MB poređenje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "Manje bitova (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Izobličenje protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr "Naj_manji kvantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr "Naj_veći kvantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr "Najveća _razlika kvantizera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Trelis kvantizacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr "_Četvrt piksela"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_GKP (GMC)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr "_Broj B kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr "Tip _kvantizacije:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr "Odluka _makrobloka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr "Tolerancija _veličine datoteke (kb):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr "Kompresija k_vantizera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr "_Zamućenje kvantizera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr "Korisničko okruženje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Napredniji prosti profil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Procena pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Kvantizacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Kontrola protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr "Podešavanja libavcodec MPEG-4 kodeka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr "_Zameni U i V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr "Prikaži _vektore pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr "Opcije dekodera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr "Izokreni U i V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr "Izaberite idx datoteku:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr "Koristi set karaktera (opciono):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr "Izlazna SRT datoteka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr "Izaberite ulazne i izlazne datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr "idx/sub datoteka ne postoji"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr "Izaberite ispravnu SRT datoteku."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr "Ne mogu da učitam datoteku sa setom karaktera."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr "Ime datoteke sa setom karaktera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr "Sačuvaj karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr "Ulazni TS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr "PID titla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr "Izaberite ispravnu TS datoteku."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Jačina filtera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "_Horizontalno uklanjanje blokova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "_Vertikalno uklanjanje blokova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_Deringing"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr "Smesti u o_baveštajnu zonu panela prilikom kodiranja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr "_Dozvoli nestandardne učestanosti zvuka za DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr "_Koristi libavcodec MPEG2 dekoder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr "Napravi OpenDML _datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr "_Automatski napravi indeks MPEG datoteka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr "Automatski _izokreni A i B ako je A>B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr "_Onemogući NUV zvučnu sinhronizaciju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr "Napravi VBR _mapu bez pitanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr "Re-izgradi _indeks bez pitanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr "Automatski ukloni pakovani _bitski tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr "SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr "Omogući sve SIMD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr "Omogući MMX"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr "Omogući MMXEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr "Omogući 3DNOW"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr "Omogući 3DNOWEXT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr "Omogući SSE"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr "Omogući SSE2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr "Omogući SSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr "Omogući SSSE3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr "lavc _niti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr "x264 _niti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr "Xvid n_iti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr "Podrška za više niti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr "Visoko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr "Iznad normalnog"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr "Ispod normalnog"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr "Nisko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr "Prioritet _kodiranja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr "Prioritet _indeksiranja/raspakovanja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr "Prioritet _reprodukcije:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr "Postavljanje prioriteta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr "Podeli MPEG _na svakih (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr "Koristi _alternativni tag za MP3 u .mp4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr "GTK+ (sporo)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr "XVideo (najbolje)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr "SDL (GDI)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr "SDL (DirectX)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr "SDL (dobro)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr "Video _ekran:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr "Bez upozorenja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Prikaži samo upozorenja o greškama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Prikaži sva upozorenja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr "Nivo _obaveštavanja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr "Glavni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr "Kontrola _jačine zvuka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Bez smanjenja avučnih kanala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr "Pro Logic"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr "Pro Logic II"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr "_Smanjenje avučnih kanala pri reprodukciji:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr "_Zvučni izlaz:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "ALSA _uređaj:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr "_Deringind"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Jačina :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Podrazumevana naknadna obrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr "Direktorijum sa _filterima:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr "_Učitaj spoljnje filtere"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr "Koristi _globalni set karaktera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr "_Set karaktera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatizacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr "Ulaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "Izlaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr "Više niti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr "Globalni set karaktera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr "Spoljni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr "Faktor _suženja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr "Izlazni _tip:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr "Razmera na _ulazu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr "Razmera na _izlazu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr "Datoteka sa _titlom:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr "_Slovni lik (TTF):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "_Kodiranje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr "Odaberi _boju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr "Odaberi veličinu i po_ziciju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr "_Automatski podeli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr "_Trajanje (ms):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr "Ubacivanje titla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr "Automatski (možda ne radi)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr "Najpre gornja polja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr "Najpre donja polja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Donja polja (sačuvaj gornja)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Gornja polja (sačuvaj donja)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr "Kvadratno umetanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Izmenjeni ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr "Kernelsko umetanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Izmenjeni ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr "Provera na 4 polja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr "Porvera na 5 polja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr "Provera na 4 polja (bez proseka)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr "Provera na 4 polja (bez proseka)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Bez veze"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr "Puna veza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr "Y u UV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr "UV u Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "_Redosled polja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr "_Umetanje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tip:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr "_Mnt režim:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr "_Veza:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr "_AP tip:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr "Koristi _hroma signal za procenu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr "Pravi _talas"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr "Umanjenje _šuma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "O_štro:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr "_Proceni sve kadrove"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr "Osetljivost na pokret, _luma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr "Osetljivost na pokret, _hroma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr "Kombinovana osetljivost _područja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr "_Kombinovana osetljivost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr "Nivo zaštite od _artefakta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr "Uklanjanje _grešaka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr "TDeint (T rasplitanje)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr "VOB _datoteka(e):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr "IFO _datoteka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr "VobSub d_atoteka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr "VOB u VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr "Izabrana vob datoteka ne postoji"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr "Izaberite ispravnu VobSub stazu/direktorijum"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Video koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr "© 2001 - 2010 Mean"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Višeplatformski video uređivač"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-"Video koder je slobodan program; možete ga kopirati i/ili menjati \n"
-"u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane \n"
-"fondacije slobodnog softvera u verziji 2.\n"
-"\t\t GNU-ova OPŠTA JAVNA LICENCA\n"
-"\t\t Verzija 2, Jun 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Zasluge prevodioca"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Zvučni kodek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Podešavanja kodeka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr "ASHARP (izoštravanje)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "ASharp izoštravanje (MarcFD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Osetljivost :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Jačina :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Prilagođavanje bloku :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Nepoznata zastavica:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Zauzeto"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulator"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Željena izlazna datoteka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Srednje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Ukupna veličina (upiši)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Zadata veličina (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Izlazni format kontejnera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Ukupna veličina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1 CD od 80 min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2 CD-a od 80 min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1 CD od 74 min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2 CD-a od 74 min"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD 4,7 GB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Proizvoljno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "Staza _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "Bitski protok zvuka (kb/s) za stazu 1 (0 = bez zvuka)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "Staza _2:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "Bitski protok zvuka (kb/s) za stazu 2 (opciono)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bitski protok zvuka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Veličina zvuka (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Veličina videa (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Ukupna veličina (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Bitski protok videa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Bitova po pikselu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "Hroma pomeraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U pomeraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V pomeraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Umanjenje hroma šuma 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Osetljivost na promenu scene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Osetljivost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "Najviše"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Luma :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Hroma U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Hroma V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Suženje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Takođe koristi hroma signal za otkrivanje promene scene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "YUV boje (iz avisynth-a)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Osvetljenost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Luma Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Hroma U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Hroma V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Matrica za ispravku boja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Opcije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Nivo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Koring"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->Računar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "Računar->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "Računar->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Upozorenje o matrici :\n"
-"sve vrednosti iznad će biti uravnotežene na 256!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "Automatski postigni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "Prikaži statistiku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "Automatski balans belog"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "kadar2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Luma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr "Hroma V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Podešavanje isecanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Automatski odseci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr "Poništi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Iseci levo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Iseci gore:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Iseci desno:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Iseci dole:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr "Potrebna ovlašćenja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr "Administratorska ovlašćenja su potrebna za izvršavanje ove operacije."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr "Gasim računar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr "%lu MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr "Kodiranje..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr "Faza:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Video kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Zvučni kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Kontejner:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr "Obrađeno kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr "Ukupno kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr "Kvantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr "Prosečni bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr "0 kB/s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Veličina videa:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Veličina zvuka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Ukupna veličina:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr "Proteklo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Preostalo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr "Kadrova/sek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr "Ugasi računar nakon završenog posla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr "Iznad normalnog"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr "Ispod normalnog"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Pauza / Prekid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer ekvilajzer 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "_Osvetljenost:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "Zasićenost _boja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Kontrast:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Ukupno:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Crveno:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Zeleno:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Plavo:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "Koli_čina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekvilajzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Komanda lame kodera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Unesi parametre (na primer -b 192 -m s ...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr "Hue"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Hue i zasićenost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Hue:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Zasićenost boja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Nastavi pravljenje indeksa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Otkaži zahtev"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Da li želite da prekinete pravljenje indeksa?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Pravim indeks..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Preostalo vreme :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Indeksirano vreme :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Broj pređenih slika :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Datoteka :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Spremno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Uspešno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr "Neuspelo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Uklonjeno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "U toku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr " Ime zadatka "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Započeto u"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Završeno u"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Sigurno!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "Ukloni sve zadatke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite sve zadatke?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Ukloni zadatak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite zadatak %s ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Nepoznat događaj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zadaci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Ukloni sve zadatke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Ukloni zadatak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Pokreni sve zadatke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Pokreni zadatak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr "Izaberite video za upis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Pogrešno ime datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr "Izaberite ili upišite ispravno ime datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "Pogrešno ime zadatka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr "Izaberite ili upišite ispravno ime zadatka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Sačuvaj zadatak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Izaberite izlaznu datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Otvori..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr "Ime zadatka prikazano u listi zadataka i korišćeno kao ime skripte."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Ime datoteke zvučnog/video izlaza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Ime zadatka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "Izlazna _datoteka:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "MPlayer-ovo uklanjanje logoa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "Šir."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "Vis."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Opseg"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Mini OCR"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "# od linija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr "Vremenski kod:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "# od karaktera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistika"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Trenutni karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Tekst:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr "_Kalibriraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr "Ukoliko su karakteri suviše tanka, unesi manju vrednost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr "Preskoči _sve"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr "Preskoči celu sliku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Preskoči karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr "Preskoči trenutno slovo/karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr "Ignori_ši karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr "Ovaj karakter će od sada biti zanemaren"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmapa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Polovično"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Početni kadar polovičnog filtera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Krajnji kadar polovičnog filtera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Podesi polovični filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Obustavljeno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Kodiranje je obustavljeno.\n"
-"\n"
-"Možete nastaviti ili prekinuti kodiranje."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "Cevovod u"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Putanja/ime do programa (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Linija sa potpunim parametrima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr "%lu x %lu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr "%2.3f fps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr "%ld kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d.%03d"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr "%s (%u:%u)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr "%lu Hz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr "%lu Bps / %lu kbps"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr "%.2f MB"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr "Osobine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr "Učestanost kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr "Brojanje kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr "Ukupno trajanje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr "Veličina slike:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr "Kodek 4CC:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Razmera:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr "Globalna konpenzacija pokreta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr "Upakovani bitski tok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr "Četvrt piksela:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr "Dodatne video postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr "Kodek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr "Kanala:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Učestanost:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr "Veličina datoteke:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr "Promenjljiv bitski protok:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Sistem datoteka prepun"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignoriši"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Ponovo pokušaj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Skorašnje datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Promeni veličinu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr "Širina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr "Visina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Izvor :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Odredište"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " Greška X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Greška Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "zaokruženo na 16"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bi-linearni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bi-kvadratni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanhoz3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr "Veličina i pozicija titla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr "Veličina slovnog lika:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Video koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr "Postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr "Izaberi .idx datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "VobSub postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr "Izaberite .idx"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Izaberite jezik :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Izaberite Sub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Dodatni faktor suženja :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Pomeraj (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Dodatna podešavanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr "Obrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Preostalo vreme:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "X264 podešavanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "Režim kodiranja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "Polje za upis izlazne veličine ili bitskog protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "Kvantizer (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-"Konstantni kvantizer - Svaki kadar će imati istu kompresiju. Niže vrednosti "
-"daju viši kvalitet dok više vrednosti daju manji kvalitet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "Izlazna veličina datoteke:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Jedan prolaz - Prosečni kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Jedan prolaz - Konstantni kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Jedan prolaz - Prosečni bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "Dva prolaza - Konačna veličina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "Dva prolaza - Prosečan bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "Odluka o podeli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Najniže (Najbrže)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Veoma nisko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Nisko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Srednje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Visoko (Podrazumevano)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Veoma visoko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6B - Veoma visoko (RDO na B kadrovima)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Najviše"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7B - Najviše (RDO na B kadrovima)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr "Rombična pretraga"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr "Heksagonalna pretraga"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr "Nejednaka više-heksagonalna"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr "Iscrpna pretraga"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-"Odaberi koliko prethodnih kadrova može biti povezano od strane P/B kadra. "
-"Brojevi iznad 5 izgleda da ne unapređuju znatno kvalitet. Brojevi od 3 do 5 "
-"su preporučljivi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "Najviše vezanih kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "Opseg"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-"Određuje koliko piksela su analizirana. Veća vrednost opsega veća preciznost "
-"analize ali sporije kodiranje."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Hroma ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-"Koristi hroma komponente (boju) za pokret za kompresiju i pomaže kvalitetu."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Mešane veze"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Proračunaj povezivanja ponaosob na osnovu svakog delića"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Brzo P preskakanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr "Odčekiraj da bi omogućio brzo P preskakanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr "DCT desetkovanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "Prepleten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "Kodiraj prepleteno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Procena pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-"Prisili veličinu dekodiranog piksela, dekodiranog na određenu vrednost. "
-"Ostavi na 1:1 za ne anamrfični video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr ""
-"Odaberi proizvoljnu razmeru. Podrazumevano 1:1 je preporučljivo za većinu "
-"videa."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "Predefinisana razmera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Postavi čestu predefinisanu razmeru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Kao i ulaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Uzmi PAR iz ulazne video datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "Razmera uzorka (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-"Kompresija bez gubljenja podataka koja obično unapređuje korišćenje bitskog "
-"protoka za 15%(posebno na visokim protocima). Daje mnogo bolji kvalitet ali "
-"je sporije."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr "Rešetka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-"Koristi kvantizaciju sa izobličenim protokom za nalaženje optimalnog kodiranja "
-"svakog bloka. Nivo 0 onemogućava, 1 je za normalno i 2 za visoko."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Umanjenje šuma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Odaberi nivo umanjenja šuma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "Filter za uklanjanje blokova :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Omogući uklanjanje blokova petljom za filtriranje videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-"Odredi nivo zamućenja koji da koristim za ivice blokova kada one postoje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "Odaberi nivo kada će uklanjanje blokova biti primenjeno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr "Osetljivost"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr "Jačina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Ostale opcije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Pokret i ostalo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 transformacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Generalna transformacija poremećaja blokova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 i 16x8 pretraga P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "Unapredi kvalitet P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 i 16x8 pretraga B kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "Unapredi kvalitet B kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 i 8x4 pretraga P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "Još unapredi kvlitet P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 unutarnja pretraga"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Omogući DCT unutarnju pretragu bloka za povećanje kvaliteta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 unutarnja pretraga"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Omogući dalju DCT unutarnju pretragu bloka za povećanje kvaliteta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Deljenje makroblokova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "Odstupanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-"Povećaj / umanji verovatnoću za to koliko često su B kadrovi upotrebljeni. Ovo "
-"neće ugroziti najveći limit uzastopnih kadrova."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-"Unesi najveći broj uzastopnih B kadrova. Ovo određuje koliko mnogo duplikata "
-"kadrova može biti izostavljeno. Brojevi od 2 do 5 su preporučljivi. Ovo "
-"značajno unapređuje korišćenje bitskog toka i kvaliteta."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "Najviše uzastopnih"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Dvosmerni ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-"Združeno optimizuj oba vektora pokreta u B kadrovima. Ovo će unaprediti "
-"kvalitet ali zahteva više vremena za kodiranje."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "Izmereno dvo-predskazanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr "Omogućava merenje B kadrova da bi pomogao prilikom izbleđivanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Adaptivni DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-"Koristi manje B kadrova ukoliko je to potrebno. Ovo je uvek preporučljivo. "
-"Ukoliko nije omogućeno, kodek će uvek koristiti maksimalni broj uzastopnih B "
-"kadrova."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "Koristi kao referencu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-"Dozvoli B kadrovima da nelinearno naprave vezu sa drugim B kadrom (umesto da "
-"pravi svoj duplikat)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "B kadar, direktni režim:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatski"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr "Privremeno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr "Prostorno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B kadrovi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Delovi i kadrovi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr "Odaberi koliko „bonus bitskog protoka“ ključni kadar može još da dobije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "Isticanje I kadra (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "Redukcija B kadra (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "Promenjljivost bitskog protoka (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-"Odaberi koliko bitskog protoka je oduzeto od B kadra u poređenju sa "
-"prethodnim P kadrom"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-"Odredi koliko bitski protok može kolebati kroz ceo video. 0% daje konstantan "
-"tok, dok 100% daje tok baziran na isključivo na kvalitetu."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "Najmanji Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "Najveći Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "Najveći QP korak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "Primoraj najmanji nivo kvantizera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "Primoraj najveći nivo kvantizera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-"Odredi iznos kvantizera koji može da se menja između dva uzastopna kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Ograničenja kvantizacije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Osetljivost isecanja scene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-"Povećaj / umanji osetljivost za detekciju promene scena za kompenzaciju za "
-"unapređenje korišćenja I kadra i povećaj kvaitet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "Najmanji interval IDR kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Odaberi minimalni interval između IDR kadrova. Odredi minimalni iznos koji "
-"kadar može da ponovo iskoristi povezan sa drugim kadrovima pre uspostavljanja "
-"novog čistog kadra."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"Odaberi maksimalni interval između IDR kadrova. Odredi minimalni iznos koji "
-"kadar može da ponovo iskoristi povezan sa drugim kadrovima pre uspostavljanja "
-"novog čistog kadra."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "Najveći interval IDR kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Dodatna podešavanja toka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "Viličina VBV bafera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "Dodatni VBV bafer (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "Najveći lokalni bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Provera video međumemorije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-"Dozvoljena varijacija prosečnog bitskog protoka. Niže vrednosti manje "
-"variranja, više vrednosti više variranja."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Varijacija bitskog protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-"Dozvoljena varijacija prosečnog kvantizera ili kvaliteta. Niže vrednosti manje "
-"variranja, više vrednosti više variranja. Vrednost 0 je za konstantan "
-"kvalitet, dok je 1 konstantna varijacija. Preporučena vrednost je 0,6."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Redukovana varijacija u kvantizeru (pre kompresione krive)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr "Redukovana varijacija u QP (nakon kompresione krive)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Kompresija kvantizera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr "Privr. zamućenje procenjene složenosti kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr "Privr. zamućenje kvant. nakon CC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr "Faktor kvantizacije korišćen između I i P kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr "Kvantizacija korišćena između P i B kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Razlika kvantizacije između hroma (boje) i luma (svetlosti)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "Faktor između I i P kadrovih kvanata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "Faktor između P i B kadrovih kvanata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Hroma QP pomeraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Kvantizeri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "Proizvoljna matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "Otvori CQM datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "JVT matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "Ravna matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Uredi proizvoljnu matricu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Uredi učitanu datoteku sa matricom"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Kvantizacione matrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "Još"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "Podrazumevano"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Xvid koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Konstantni kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Konstantni bitski protok (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Dva prolaza (MBytes)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Traži pokret"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "Najveći interval I kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "Najmanji interval I kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Bez traženja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1 - Veoma nisko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2 - Nisko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3 - Srednje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4 - Visoko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5 - Veoma visoko"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6 - Najviše"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H263 kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Naprednije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "Najmanji kvantizer I kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "Majveći kvantizer I kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "Najmanji kvantizer P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "Najveći kvantizer P kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Još uvek nedostupno!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "B kadrovi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Izaberite datoteku sa Xvid matricom za učitavanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Greška prilikom učitavanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Greška pri učitavanju datoteke sa matricom."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Matrica učitana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Datoteka sa matricom je uspešno učitana."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr "Veličina (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "Srednji bitski tok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr "Izlazni bitski tok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr "Izlazna veličina (MBytes):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Izaberite datoteku za upis matrice"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Greška pri upisu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Greška pri upisu matrice u datoteku."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "Opcije XviD kodiranja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Tip kodiranja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bitski protok (kb/s)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "Izaberite kodiranje u jednom ili dva prolaza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Jedan prolaz - bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "Jedan prolaz - kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "Dva prolaza - veličina datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "Dva prolaza - prosečni bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr "Isti kvantizer kao u ulaznoj datoteci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Bitski protok izlaznog videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Stalni kvantizer - svaki kadar će imati isti nivo kompresije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Režim sa promenjljivim bitskim protokom"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Prepleten"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-"Omogućava podršku prepletenih kadrova - koristi samo ukoliko izvor sadrži "
-"loše prepletene delove (na primer polja umesto napredujućih kadrova)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Crno-belo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Kodiraj kao crno-belo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Režim za c_rtani film"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Omogućava specijalne proračune pokreta za crtane filmove i anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "Hroma optimizacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Omogućava prefilter za hroma optimizaciju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Brzi režim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Omogući brz prvi prolaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Upakovani tok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr ""
-"Omogućava VOP pakovanje slično kao kod Divx-a. Ne koristite ovo, ružno je!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Preciznost traženja pokreta:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "VHQ režim:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr "Više vrednosti daju bolji kvalitet, ali je kodiranje sporije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Veoma niska"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Niska"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Srednja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Visoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Veoma visoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Najviša"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr ""
-"VHQ (Video Visokog Kvaliteta) omogućava dodatni nivo traženja pokreta radi "
-"povećanje kvaliteta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Isključen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Određen gornjim režimom"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Ograničeno traženje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Srednje traženje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Široko traženje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "_Hroma pokret"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Koristi hroma informacije za procenu pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr "Koristi 4 vektora pokreta po makrobloku, može da da bolju kompresiju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-"Omogućava bolje predviđanje AC komponente. Uključuje luma maskiranje - primenjuje "
-"više kompresije na mračnim/svetlim oblastima koje oko ne može lako da primeti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "Interval I kadra - Najmanje:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-"Minimalno mesta između I kadrova. 1 onemogućava primorano zauzeće I kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "Najviše:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "Najveći broj kadrova dozvoljenih između I kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "Broj B kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-"Najveći broj izdeljenih B kadrova (kada je 0, originalno I/P kodiranje će biti "
-"primenjeno)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Četvrt piksela"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Koristi rezoluciju četvrtine piksela za precizniji proračun pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-"Globalna konpenzacija pokreta može da sačuva bitove na panelu kamere, zum i "
-"rotaciju."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_B VHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Proizvodi lepše B kadrove"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Širina piksela"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Visina piksela"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Razmera piksela"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Tip kvantizacije:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "H._263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr "H.263 kvantizer zamućuje sliku (korisno za niži bitski protok)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-"MPEG kvantizer (neznatno sporiji) proizvodi oštriju sliku (korisno za viši "
-"bitski protok)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Proizvoljna matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Učitaj proizvoljnu matricu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizer I kadra - Najmanje: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizer P kadra - Najmanje: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "Kvantizer B kadra - Najmanje: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Najmanji dozvoljeni kvantizer I kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Najmanji dozvoljeni kvantizer P kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Najmanji dozvoljeni kvantizer B kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "Najveći dozvoljeni kvantizer I kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "Najveći dozvoljeni kvantizer P kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "Najveći dozvoljeni kvantizer B kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Ograničenja kvantizera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr "Kvantizacija izobličenja toka, naći će optimalno kodiranje za svaki blok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "Isticanje I kadra (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "I kadrovi bliže nego... kadrovi..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...su smanjeni za (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "Najveće unapređenje nadprotoka (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "Najveće umanjenje nadprotoka (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "Vrednost 20 će dati 20% više bitova po svakom I kadru"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-"I kadrovi koji se pojavljuju u opsegu ispod ove vrednosti će biti tretirani "
-"kao uzastopni ključni kadrovi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-"Umanjenje bitskog protoka za prve uzastopne I kadrove. Poslednji I kadar će "
-"biti tretiran normalno."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Koliko prekoračenja kodek može odseći kod premalih delova - veće vrednosti će "
-"premostiti rascep brže"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Koliko nad-protoka kodek može pojesti za vreme prevelikih delova - veće "
-"vrednosti će premostiti rascep brže"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "Podešavanje drugog prolaza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scene sa visokim bitskim protokom (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Scene sa niskim bitskim protokom (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Jačina kontrole prekoračenja (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-"Što je vrednost veća, više više bitova će biti uzeto iz kadrova većih od "
-"prosečne veličine i biti raspoređeno ostalima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-"Što je vrednost veća, više bitova će biti dodeljeno kadrovima manjim od "
-"prosečne veličine kadra"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-"0 = podrazumevano iz jezgra (pusti da Xvid odluči), u suprotnom nad-protok "
-"reprodukuje procenate po kadru."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Kompresiona kriva"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "Drugi prolaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "Unutarnja matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Spoljnja matrica"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Izaberite boju"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr "Režim _kodiranja:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr "Jedan prolaz - stalni kvalitet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr "Jedan prolaz - zadržavanje istog kvantizera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr "Jedan prolaz - prosečni kvantizer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr "Dva prolaza - konačna veličina videa"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr "Dva prolaza - prosečni bitski protok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Kvantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr "_Prosečni kvantizer:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr "_Veličina videa (MB)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr "_Prosečni bitski protok (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Prethodni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr "_Naredni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogući"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Nađi sam"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Dodaj video filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Transformacija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Preplitanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr "Umanjenje šuma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Oštrina/Zamućenje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titlovi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Raznovrsno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Filter je već polovičan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Učitaj set filtera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Nemam šta da snimim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Sačuvaj set filtera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Uređivanje video filtera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Otvori listu filtera Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Sačuvaj listu filtera Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Sačuvaj skriptu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Sačuvaj kao skriptu Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD rez."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "DVD rezolucija Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Pola D1 rez."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Pola od D1 rezolucije Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD rez."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD rezolucija Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD rez."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD rezolucija Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformacije"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Šum"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Oštrina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Spoljni"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Dodaj izabrani filter u listu aktivnih filtera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Dostupni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Ukloni filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Pomeri filter naniže"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Pomeri filter naviše"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "Po_lovično"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Primeni označeni filter samo na jedan deo datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Podesi filter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Podesi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Aktivni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "P_regled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Video filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD rezolucija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD rezolucija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "DVD rezolucija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Polovična D1 rezolucija"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Sačuvaj kao skriptu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr "Pored"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "Iznad"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr "Odvojeno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Kadar:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Otvori..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Dodaj..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr "_Sačuvaj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "Sačuvaj _video..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "Sačuvaj BMP sliku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "Sačuvaj JPEG sliku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr "Sačuvaj _izbor kao JPEG slike..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr "Sačuvaj _projekat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "Sačuvaj projekat _kao..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "_Učitaj/Pokreni projekat..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Doda_j u listu zadataka..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "Prikaži _listu zadataka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr "Pove_ži se na avsproxy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Oso_bine"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "AVI _Muxer Options"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Izađi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uređivanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Poništi ure_đivanja"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Iseci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Umnoži"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr "U_baci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Obriši"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "Postavi graničnik _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "Postavi graničnik _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Postavke"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr "P_regled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "_Glavna traka sa alatima"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "A/V _bočna površ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "Uvećanje 1:_4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Uvećanje 1:_2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Uvećanje 1:_1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "_Uvećanje 2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "_Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Opcije dekodera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Naknadna obrada"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Izaberi nivo naknadne obrade"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr "P_regled"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Prikaži _izlaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Učestanost kadrova"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "_Filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Zvuk"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Glavna ctaza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_Sporedna staza"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "Izgradi VBR _mapu vremena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Sačuvaj..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr "Ala_ti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Kalkulator"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "_Re-izgradi kadrove (I i B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "_Proveri kadrove (sporo)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Histogram bitskog protoka"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "Nađi _crne kadrove..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr "OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr "_Uredi karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr "Baci _heksadekadni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr "Aut_o"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr "_Video CD (VCD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr "V_ideo CD (SVCD)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr "_Plej stejšn (PSP)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr "PSP (H_264)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr "_Fleš video (FLV)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr "Idi _na"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Pusti/Zaustavi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Pret_hodni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "Nare_dni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "_Prethodni unutarnji kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "_Naredni unutarnji kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Prethodni _crni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Naredni c_rni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_Prvi kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "Po_slednji kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "Idi na graničnik _A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "Idi na graničnik _B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr "Idi na _kadar..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr "Idi na _vreme..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Proizvoljno"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr "_Ispiši podržano..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr "Sačuvaj datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Podaci o zvučnoj/video datoteci"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Kalkulator bitski protok/veličina"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr "Bez izmene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Podesi video koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr "Filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr "Video filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Podesi zvučni koder"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Zvučni filteri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr "Pomeri:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Omogući pomeraj vremena"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Zvučni/video vremenski pomeraj (u milisekundama)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "Idi na graničnik A"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "Idi na graničnik B"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr "Pusti"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Prethodni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "Naredni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Prethodni ključni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Naredni ključni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Izbor: početak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Izbor: kraj"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Prethodni crni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Naredni crni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr "Prvi kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr "Poslednji kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr "Kadar: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr "Trenutni kadar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr "/ 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr "Vreme: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr "Trenutno vreme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr "/ 00:00:00,000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Kadar: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr "Izaberi datoteku sa karakterima za uređivanje"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr "Karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr "Traži karakter"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr "Kraj dosegnut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr "Nema više karaktera"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr "Dosegnut početak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "prozorče1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr "Prethodni prazan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr "Naredni prazan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Sigurno ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne mogu da nađem datoteku sa sličicom: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum kao datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "Da prepišem datoteku ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr "Moguće je da ste pokušali da prepišete ulaznu datoteku!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "Nemam dozvole za pisanje u „%s“"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "natpis1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Uzbuna"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Mere"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Da li želite da prikažete mere na ekranu ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Širina i visina ne mogu biti 0"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Visina i širina ne mogu biti neparni brojevi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Linearno stapanje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Linearno umetanje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Kvadratno umetanje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Usrednjeno umetanje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "FFmpeg rasplitanje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Rasplitanje:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Automatski nivo :"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr "Datoteka sa _titlom (ASS/SSA):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Širina linije:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr "_Rastezanje slovnog lika:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr "_Gornja granica:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr "_Donja granica:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-"Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost "
-"može da znači netačan pozitiv."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Šum:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Ukoliko su pikseli slični šumu, oni smatraju istimm"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr "_Identično:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Ukoliko su mere gotovo iste, slike se smatraju istim"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Prikaži _mere"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Prikaži mere u slici (nalaženje grešaka)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr "Po_četni kadar (prvi kadar # uključen u prosek):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr "Po_slednji kadar (poslednji kadar # za uključenje), -1 = poslednji:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr "Izlazna _datoteka:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr "_Neravnoteža (samo za ekran; koristi 0 za prosek, 128 za kadar minus prosek):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr "Trenutni kadar minus dosadašnji prosek"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr "Prosek do sada"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr "Ne prikazuj ništa (brzo za grupnu obradu)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr "Način _prikaza:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr "Zanemari bliže"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Zameni (umetni)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Zamenari duže prevare (anime)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr "Uklanjanje puldaun prevara"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "Najbrže (polovično luma, bez hroma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr "Brzo (polovično luma i hroma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr "Srednje (polovično hroma, pun luma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Sporo (pun luma i hroma)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr "Osetljivost _1:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr "Osetljivost _2:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr "Bez strategije"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr "3:2 puldaun"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr "PAL/SECAM"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Nikada"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Ukoliko je zaspleteno"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Uvek"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Ništa, ali proračunaj"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "Naknadno procesiranje na najboljem poklapanju"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr "Naknadno procesiranje i prikaz zona (nalaženje grešaka)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "Obradi slike (ne polja)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr "Obradi slike (ne polja), nalaženje grešaka"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr "_Strategija:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr "_Naknadna obrada:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr "Probaj _unazad:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr "_Direktna osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr "_Povratna osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr "Osetljivost na _šum:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr "Osetljivost naknadne obrade:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr "Koristi _hroma za procenu"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr "Prikaži _informacije"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr "Nalaženje _grešaka"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr "_Stopi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "_Luma zaključavanje:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "_Hroma zaključavanje:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "L_uma osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "H_roma osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "_Promena scene:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Zadrži broj kadrova i br. kadrova u sek."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Udvostruči broj kadrova i kadrova po sekindi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Udvostruči broj kadrova (usporen snimak)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Dodatno"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Dodatna provera, izbegni da koristiš"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Odbačena osetljivost"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Izlaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade out"
-msgstr "Bledi izlaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "Ulaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Fade in"
-msgstr "Bledi ulaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "Tip _izbleđivanja:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "_Početni kadar:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "_Krajnji kadar:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Izbledi do crnog"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Greška u parametrima"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr "Početak mora biti nakon kraja o oba unutar videa # od kadrova."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-"Ukoliko je vrednost manja nego osetljivost smatra se ispravnom. Manja vrednost "
-"može da znači varljiv pozitiv"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Identično:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Manja vrednost više raspliće"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Izoštriva_č:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "Dva _načina"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Bolja ekstrapolacija (bolje ne koristi)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Mapa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Prikaži prepletena područja (samo za testiranje!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr "_Logotip (jpg datoteka)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr "X _pozicija:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr "Y p_ozicija:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alfa:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Brzo"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Spora upitna pretraga pokreta"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "Izuzetno sporo (isto kao 3 + više vezanih kadrova)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "_Dominacija polja:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Četvrt piksela:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "Horizontalni udeo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "Vertikalni udeo:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "Faktor _suženja:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Prikaži _kadar"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "Prostorna _luma jačina:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Prostorna _hroma jačina:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "_Temporalna jačina:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Maska"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Vikok Q"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr "Pokušaj _obrnuto"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Naj_manja oblast za nalaženje delića:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr "Naj_veća oblast za nalaženje delića:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Odsecanje _leve strane (zanemari deliće u):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr "Odsecanje _desne strane (zanemari deliće u):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr "Odsecanje _gore (zanemari deliće u):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr "Odsecanje _dole (zanemari deliće u):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr "Novi format, poželjno, dobro za Tracker3D"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr "Stari format koga Tracker3D ne može da čita direktno"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr "Izlazni _format:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr "Broj _kamere:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr "Postavke _traženja brešaka (bitova):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Nova učestanost kadrova:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Stopi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 stepeni"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 stepeni"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 stepeni"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Ugao:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotiraj"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "_Luma osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "_Hroma osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Prečnik:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Ne mogu da otvorima datoteku sa titlom"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Ne mogu da prepoznam datoteku sa titlom"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Stabilizuj osetljivost"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr "P' = A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr "P' = P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr "P' = P - A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr "P' = A - P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr "P' = P + A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr "P' = P * A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr "P' = P / A"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr "P' = A / P"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr "P' = min (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr "P' = maks (P, A)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr "A = uvijen(P); Učitaj uvojak kernela iz datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr "A = piksel iz slike kao uzorak; Učitaj sliku iz datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr "A = piksel iz slike kao celobrojna vrednost; Učitaj sliku iz datoteke"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr "A = stalna vrednost uzorkovane tačke"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr "A = po proseku piksela: A = A*(1-alfa)+(P*alfa)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr "Izaberi _radnju za svaki piksel P i ulaz A:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr "Ulazni _tip:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr "Ulazna datoteka (slika ili uvojak kernela)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-"Učitaj _pomeraj (dodato na svaki piksel\n"
-"odrazu datoteke pri učitavanju):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-"Učitaj _umnožilac (svaki piksel u\n)"
-"odrazu slike se umnožava za ovu\n"
-"vrednost pri učitavanju):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr "_Konstanta ulaza:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-"Imenilac memorijske konstante _alfa\n"
-"(A = (1-alfa)*A + alfa*trenutni_kadar):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr "Počni _prvi kadar (prvi kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr "Počni _zadnji kadar (poslednji kadar # koji se koristi za početak zaglavlja):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-"Počni po _okretu (izračunaj početak zaglavlja po proseku okreta pre nego po "
-"proseku snage):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr "_Bias (biće dodato na rezultat):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr "Naj_manja vrednost (biće postavljeno na 0):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr "Naj_veća vrednost (biće postavljeno na 255):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr "_Histogram svakih n kadrova (0 za onemogućeno):"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr "Najmanja vrednost za _uključenje u opseg"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr "Najveća vrednost za ostanak u opsegu:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr "Vrednosti unutar opsega postaju bele, van njega crne"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr "Vrednosti unutar opsega postaju crne, van njega bele"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr "Izlazne vrednosti:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr "_Luma temporalna osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr "_Hroma temporalna osetljivost:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr "Temporalna i spatialna provera"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr "Bob, temporalna i spatialna provera"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Preskoči spatialnu temporalnu proveru"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr "Bob, preskoči spatialnu temporalnu proveru"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Redosled:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr "Izaberi ECMA skriptu za pokretanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Zastarelo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Nije kodirano u ovoj verziji"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr "Izaberi AVI datoteku..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-"Ovo bi trebalo da se koristi nad poništeno zapakovanim VOP MPEG-4.\n"
-"Da nastavim ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr "Izaberi datoteku da sačuvam AVI"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr "Izaberi datoteku da sačuvam OGM"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr "Izaberi datoteku da sačuvam tezgu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr "Izaberi datoteku da sačuvam raw"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr "Izaberi datoteku da dodam..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr "Izaberi datoteku da sačuvam zvuk"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr "Izaberi koju JPEG sekvencu da sačuvam"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr "Izaberi BMP za čuvanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr "Izaberi BMP za čuvanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr "Izaberi datoteku za čuvanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr "Izaberi MP3 za učitavanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr "Izaberi AC3 za učitavanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr "Izaberi WAV za učitavanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Nema više granica"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "Graničnik A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Ne mogu da umnožim."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Nešto se desilo (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Da li si siguran?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Učestanost kadrova "
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr "_Kadrova u sekundi:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Širina nije umnožak osmice"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr "Ovo će praviti problema sa AVI datotekama."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Re-izgradi sve ključne kadrove?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr "Greška sa dozvolama"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "„%s“ ne postoji."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Ne mogu da otvorim projekat koristeći video čitač."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "Probajte „Datoteka -> Učitaj/Pokreni projekat...“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Više zvučnih staza"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Datoteka koju ste upravo učitali sadrži nekoliko zvučnih staza.\n"
-"Idite u „Zvuk -> Glavna staza“ i izaberite jednu aktivnu stazu."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Nije pronađen zvučni dekoder za ovu datoteku"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr "Snimanje (aud + vid) će napraviti loš AVI. Snimanje zvuka će uspeti."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Nešto nije uspelo prilikom dodavanja"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Nešto loše se desilo (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Ne mogu da sačuvam zvuk u režimu „bez izmene“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-"Izaberi WAV PCM kao zvučni kodek, u suprotnom, zvučna datoteka će biti raw "
-"PCM."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Snimam zvuk"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Uzmi kadar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Ne mogu da uzmem ovaj kadar za snimanje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "Oznaka A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "Postavite ispravno graničnike."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Snimanje kao set JPEG slika neuspelo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Ne mogu da dekodiram kadar"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr "Obustavljam."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr "Završeno"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "Sačuvano %d slika."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Ne mogu da sačuvam sve slike"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "Sačuvano „%s“"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "Rad nad BMP neuspeo"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "Snimanje %s u BMP datoteku neuspelo."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Neuspelo otvaranje datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "Nije WAV datoteka?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "Otvaranje WAV datoteke neuspelo..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Ne mogu da raspakujem zvučni kadar."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Greška sa memorijom"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Nema kadrova za kodiranje"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Proverite graničnike. Da li je „A>“ == „>B“?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Snimam raw video tok"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr "Proveravam video"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr "Nisu nađene greške"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "Nađene greške u %u kadrovima"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Ne mogu da raspakujem zvučni tok."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Odaberi „bez izmene“ kao zvučni kodek."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Ne mogu da obrišem izabrano."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Ne možete da uklonite sve kadrove"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "Ne mogu da nađem informacije o stazama"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Uzmi zvuk iz video datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr "Bez audia"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "Spoljašnji AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Uzmi zvuk iz spoljašnje AC3 datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr "Spoljašnji MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Uzmi zvuk iz spoljašnje MP3 datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr "Spoljašnji WAV"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Uzmi zvuk iz spoljašnje WAV datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr "Izvor _zvuka:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr "_Spoljnja datoteka:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr "_Uzmi zvuk iz video datoteke:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr "Glavna zvučna staza"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Ne mogu da učitam"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Izabrana zvučna daoteka ne postoji"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr "Druga zvučna staza"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "Greška pri učitavanju MP3 datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "Druga staza učitana"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "Greška pri učitavanju AC3 datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "Greška pri učitavanju WAV datoteke"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Greška pri snimanju"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr "Snimanje zadatka neuspelo. Možda nemate dozvole nad ~/.avidemux"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "Datoteka %s je uspešno sačuvana."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "Datoteka %s nije pravilno sačuvana."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr "AvsProxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-"Neuspelo povezivanje na avsproxy.\n"
-"Da li je on pokrenut ?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr "avsproxy"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr "Tip kadra:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr "Veličina kadra:"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr "Baci heksadekadni kadar"
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Problemi pri pokretanju zvučne kartice"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Nema zvučne staze"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Neophodna je zvučna staza za pravljenje takve datoteke"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-"Nemate instaliran LAME! \n"
-"On je neophodan za pravljenje FLV videa."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr "Me mogu da izaberem FLV1 kodek."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "Me mogu da izaberem mpeg4 sp kodek."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"Nemate instaliran FAAC! \n"
-"On je neophodan za pravljenje PSP videa."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr "Nešto veoma loše se desilo prilikom pravljenja liste zadataka"
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr "Nema sačuvanih zadataka."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Greška pri raspakovanju"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Ne mogu da dekodiram naredni kadar"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Ne mogu da dekodiram ključni kadar"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Pretraživanje"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr "Tražim crne kadrove"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Ne mogu da dekodiram kadar"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "Dve zvučne staze mogu biti korišćene samo u režimu za umnožavanje."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Izaberi „bez izmene“ kao video kodek."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Nekompatibilan izlazni format"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "Ne postoji druga staza"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Izaberite drugu zvučnu stazu iz „Zvuk“ menija"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Izaberite AVI datoteku sa dva zvučna kanala za upis "
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Ono ne možete pakovati u VOP"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "Ovo nije MPEG-4 video. Datoteka neće biti sačuvana."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Možda je potrebno pametno umnožavanje.\n"
-"Da li da omogućim ?"

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/tr.po Deleted

@@ -1,9464 +0,0 @@
-# translation of avidemux-2.4r3318-tr.po to Türkçe
-# M.Hulusi Akyıl <akyil45@gmail.com>, 2006.
-# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2007.
-# Necmettin Begiter <nbegiter@gmx.com.tr>, 2007.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avidemux-2.4r3318-tr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-26 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-29 14:01+0300\n"
-"Last-Translator: Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:511
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:43
-msgid "AVI, dual audio"
-msgstr "AVI, iki kanal ses"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:44
-msgid "AVI, pack VOP"
-msgstr "AVI, paketlenmiş VOP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:45
-msgid "AVI, unpack VOP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:46
-msgid "MPEG-PS (A+V)"
-msgstr "MPEG PS (Ses+Video)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:47
-msgid "MPEG-TS (A+V)"
-msgstr "MPEG TS (Ses+Video)"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:48
-msgid "MPEG video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:49
-msgid "MP4"
-msgstr "MP4"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:50
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:515
-msgid "OGM"
-msgstr "OGM"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:51
-msgid "PSP"
-msgstr "PSP"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:52
-msgid "FLV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:53
-msgid "MKV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_outputfmt.h:54
-msgid "DUMMY"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:85
-#: avidemux/ADM_audio/audiotimeline.cpp:96
-msgid "Building VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Internal error"
-msgstr "İç hata"
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:75
-msgid "Cannot open WMA2 codec."
-msgstr "WMA2 kodeği açılamadı."
-
-#: avidemux/ADM_audiocodec/ADM_codecwma.cpp:183
-msgid "Cannot open AMR codec."
-msgstr "AMR kodeği açılamadı."
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Could not open OSS audio device"
-msgstr "OSS (Açık Sesi Sistemi) ses aygıtı açılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_audiodevice/ADM_deviceoss.cpp:118
-msgid "Check the permissions for /dev/dsp."
-msgstr "/dev/dsp'nin izinlerini kontrol edin."
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:220
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:104
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:296
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:110
-msgid "Stereo"
-msgstr "İki kanal"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Joint stereo"
-msgstr "Birleşik Stereo"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:222
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:107
-msgid "Mono"
-msgstr "Tek kanal"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:224
-msgid "C_hannel mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:227
-msgid "CBR"
-msgstr "CBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:228
-msgid "ABR"
-msgstr "ABR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Extreme"
-msgstr "En yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:233
-msgid "Bit_rate mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:246
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:288
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioconfig.cpp:59
-msgid "_Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:251
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:290
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:204
-msgid "_Quality:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_lame.cpp:252
-msgid "_Disable reservoir:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:271
-msgid "VBR"
-msgstr "VBR"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:272
-msgid "Quality based"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audioencoder_vorbis.cpp:274
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:203
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:113
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:181
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Kip:"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:78 avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120 avidemux/gui_autodrive.cpp:154
-msgid "Codec Error"
-msgstr "Kodek Hatası"
-
-#: avidemux/ADM_audiofilter/audiofilter_buildchain.cpp:322
-msgid ""
-"The number of channels is greater than what the selected audio codec can "
-"do.\n"
-"Either change codec or use the mixer filter to have less channels."
-msgstr ""
-"Kanal sayısı seçili ses kodeğinin yapabileceğinden daha fazla.\n"
-"Ya farklı bir kodek kullanın ya da daha az kanal elde etmek için karıştırıcı "
-"süzgecini kullanın."
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmp43.cpp:45
-msgid "Internal error finding codec"
-msgstr "Kodeğin bulunmasında iç hata"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:48
-msgid "Internal error opening codec"
-msgstr "Kodeğin açılmasında iç hata"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid "Internal error with context for codec"
-msgstr "Kodek içeriğinde iç hata"
-
-#: avidemux/ADM_codecs/ADM_ffmpeg.cpp:50
-msgid ""
-".\n"
-" Did you use too low / too high target for 2 pass ?"
-msgstr ""
-".\n"
-" İki geçiş için çok düşük veya yüksek hedef mi kullandınız ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:58
-msgid "No video loaded"
-msgstr "Yüklü video yok"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "Not indexable"
-msgstr "Endekslenebilir değil"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:63
-msgid "DivX 5 + packed?"
-msgstr "DivX 5 + paketli ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:93
-msgid "Rebuilding Frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edFrameType.cpp:129
-msgid "Aborted"
-msgstr "İptâl edildi"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:407
-msgid "File type identified but no loader support detected..."
-msgstr "Dosya tipi belirlendi ama yükleyici desteği bulunamadı..."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:408
-msgid "May be related to an old index file."
-msgstr "Eski bir endeks dosyasıyla ilgili olabilir."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Attempt to open %s failed!"
-msgstr "%s açma teşebbüsü başarısız oldu!"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:439
-msgid ""
-"You cannot mix different video dimensions yet. Using the partial video "
-"filter later, will not work around this problem. The workaround is:\n"
-"1.) \"resize\" / \"add border\" / \"crop\" each stream to the same "
-"resolution\n"
-"2.) concatinate them together"
-msgstr ""
-"Henüz farklı video boyutlarını birleştiremezsiniz. Sonradan kısmî videoyu "
-"kullanmak bu problemi çözmez. Çözüm şöyledir:\n"
-"1.) her video akışını aynı boyuta \"yeniden boyutlandır\" / \"çerçeve ekle"
-"\" / \"kırp\"ın\n"
-"2.) onları birleştirin"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build Time Map"
-msgstr "Zaman Haritasını İnşa Et"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:551
-msgid "Build VBR time map?"
-msgstr "VBR zaman haritası inşa edilsin mi?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "Use that mode"
-msgstr "O kipi kullan"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid "H264 detected"
-msgstr "H264 bulundu"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:585
-msgid ""
-"If the file is using bframe as reference, it can lead to crash or "
-"stutteting.\n"
-"Avidemux can use another mode which is safed but YOU WILL LOOSE FRAME "
-"ACCURACY.\n"
-"Do you want to use that mode ?"
-msgstr ""
-"Eğer dosya referans olarak bkare kullanıyorsa, bu çökmelere ve takılmalara "
-"neden olabilir.\n"
-"Avidemux daha güvenli başka bir kip kullanabilir ama ÇERÇEVE DOĞRULUĞUNU "
-"KAYBEDERSİNİZ.\n"
-"O kipi kullanmak istiyor musunuz?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:712
-msgid "Packed Bitstream detected"
-msgstr "Paketlenmiş bit akışı bulundu"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:713
-msgid "Do you want me to unpack it ?"
-msgstr "Paketten çıkarmamı ister misiniz ?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Could not unpack the video"
-msgstr "Video paketten çıkarılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:733
-msgid "Using backup decoder - not frame accurate."
-msgstr "Yedek kod çözücü kullanılıyor - kare doğru olmayacaktır."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "Weird"
-msgstr "Garip"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:738
-msgid "The unpacking succeedeed but the index is still not up to date."
-msgstr "Paketten çıkarma başarılı oldu ama endeks hâlâ güncel değil."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "Troubles ahead"
-msgstr "Önümüzde sıkıntılar var"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:744
-msgid "This a VOP packed AVI."
-msgstr "Bu VOP paketli bir AVI."
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "Index is not up to date"
-msgstr "Endeks güncel değil"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:755
-msgid "You should use Tool->Rebuild frame. Do it now ?"
-msgstr "Araç->Kareyi yeniden oluştur'u kullanmalısınız. Şimdi yapalım mı?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1510
-msgid ""
-"This looks like mpeg\n"
-" Do you want to index it?"
-msgstr ""
-"Bu mpeg'e benziyor\n"
-" Endekslemek istiyor musunuz?"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edit.cpp:1562
-msgid "Indexing failed"
-msgstr "Endeksleme başarısız oldu"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:75
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "Old format project file"
-msgstr "Eski biçem proje dosyası"
-
-#: avidemux/ADM_editor/ADM_edLoadSave.cpp:301
-msgid "No more supported."
-msgstr "Artık desteklenmiyor."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Wrong output format"
-msgstr "Yanlış çıktı biçemi"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:192
-msgid "Select MPEG as the output."
-msgstr "Çıktı için MPEG seçin."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:197
-msgid "Wrong video codec"
-msgstr "Yanlış video kodeği"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:198
-msgid "Select DVD as the video codec for MPEG TS output."
-msgstr "MPEG TS çıktısı için DVD'yi seçin."
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:718
-msgid "Only QCIF and subQCIF are allowed for H.263"
-msgstr "H.263 için yanlızca QCIF ve subQCIF kullanılabilir"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encConfig.cpp:910
-#, fuzzy
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Ölümcül hata"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "Incompatible settings"
-msgstr "Uyumsuz ayarlar"
-
-#: avidemux/ADM_encoder/adm_encffmpeg.cpp:261
-msgid "At the moment, the DV codec only accepts 720*576@25"
-msgstr "Şu anda, DV kodeği sadece 25 kare hızında 720*576 boyut destekler"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:155
-msgid "Problem reading XML filters"
-msgstr "XML süzgeçlerinin okunmasında hata"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:163
-msgid "No filter found"
-msgstr "Hiç süzgeç bulunmadı"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:199
-msgid "Could not find a filter"
-msgstr "Bir süzgeç bulunamadı"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:207
-msgid "No tag found"
-msgstr "Hiç etiket bulunamadı"
-
-#: avidemux/ADM_filter/filter_saveload.cpp:287
-msgid "Node not found"
-msgstr "Düğüm bulunamadı"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_h263/ADM_h263.cpp:258
-msgid "Size is not (s)QCIF"
-msgstr "Boyut (s)QCIF değil"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp:583
-msgid "Problem reading SVQ3 headers"
-msgstr "SVQ3 başlıklarının okunmasında hata"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mp4/ADM_mp4Indexer.cpp:346
-msgid "No stts table"
-msgstr "Stts tablosu yok"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:149
-msgid "There is several mpeg file, append them ?"
-msgstr "Birkaç mpeg dosyası var, birleştirilsinler mi ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_indexer.cpp:250
-msgid "Can't determine aspect ratio"
-msgstr "En/boy oranı belirlenemedi"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:355
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Hafıza doldu"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:370
-msgid "Opening MPEG"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_mpegdemuxer/dmx_video.cpp:539
-msgid "MPEG renumbering error"
-msgstr "MPEG yeniden numaralandırma hatası"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:542
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:571
-msgid "Opening Nuppel video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:547
-msgid "Sure you want to abort ?"
-msgstr "İptâl etmek istediğinize emin misiniz?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Boyut uyumsuzluğu"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:758
-msgid "Expect a crash."
-msgstr "Bir çökme umabilirsiniz."
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_nuv/ADM_nuv.cpp:1050
-msgid "Do you want to save an index ?"
-msgstr "Bir endeks kaydetmek istiyor musunuz?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:346
-msgid "Take second track ?"
-msgstr "İkinci iz alınsın mı ?"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_ogm/ADM_ogm.cpp:426
-msgid "Scanning OGM"
-msgstr "OGM taranıyor"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:281
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:363
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDML.cpp:498
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Bozuk başlık"
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_openDMLDepack.cpp:93
-msgid "Unpacking bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_inputs/ADM_openDML/ADM_opendml_reindex.cpp:68
-msgid "Indexing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lavformat/ADM_lavformat.cpp:373
-msgid "Incompatible frame rate"
-msgstr "Uyumsuz kare hızı"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "Incompatible audio"
-msgstr "Uyumsuz ses"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:85
-msgid "For DVD, audio must be MP2 or AC3."
-msgstr "DVD için, ses MP2 veya AC3 olmalı."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_lvemux/ADM_muxer.cpp:92
-msgid "lvemux init failed"
-msgstr "lvemux başlatma başarısız"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_gettext.cpp:37
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:290
-msgid "_File"
-msgstr "_Dosya"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Wrong Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageLoader.cpp:191
-msgid "Only YV12/I420 or YUY2/I422 JPegs are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:403
-msgid "Memory error"
-msgstr "Hafıza hatası"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:410
-msgid "Error converting to BMP"
-msgstr "BMP'ye dönüştürme işleminde hata"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:417
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1920
-msgid "Something bad happened"
-msgstr "Kötü birşeyler oldu"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:472
-msgid "Cannot encode the frame"
-msgstr "Kare kodlanamıyor"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-msgid "File error"
-msgstr "Dosya hatası"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/ADM_imageUtils.cpp:481
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:366
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:112 avidemux/gtk_gui.cpp:1498
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\" for writing."
-msgstr "Yazmak için \"%s\" açılamadı."
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:324
-msgid "NTSC 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:325
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:326
-msgid "NTSC 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:327
-msgid "PAL 4:3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:328
-msgid "PAL 16:9"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:329
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:376
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:398
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#: avidemux/ADM_libraries/ADM_utilities/avidemutils.cpp:331
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:598
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:795
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:173
-msgid "Could not write the file"
-msgstr "Dosya yazılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/adm_glyph.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Could not read \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" okunamadı."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-msgid "Output file error"
-msgstr "Çıktı dosyası hatası"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\" for writing."
-msgstr "Yazmak için \"%s\" açılamadı."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_ocrEngine.cpp:105
-msgid "Problem loading sub"
-msgstr "Altyazı yüklenirken hata"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Ifo error"
-msgstr "Ifo dosyası hatası"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:254
-msgid "Error reading ifo file, aborting."
-msgstr "Ifo dosyasının okunmasında hata, işlem iptâl ediliyor."
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:262
-msgid "Cannot write .idx"
-msgstr ".idx dosyası yazılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:275
-msgid "Cannot write .sub"
-msgstr ".sub dosyası yazılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:287
-msgid "Problem opening the mpeg files"
-msgstr "mpeg dosyalarının açılmasında hata"
-
-#: avidemux/ADM_ocr/ADM_vob2vobsub.cpp:300
-msgid "Generating VobSub file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid "Fatal Error"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:210
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:236
-msgid ""
-"A fatal error has occurred.\n"
-"\n"
-"Click OK to generate debug information. This may take a few minutes to "
-"complete."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Load it"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:437
-msgid "Crash file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_crashdump.cpp:438
-msgid ""
-"I have detected a crash file. \n"
-"Do you want to load it ?\n"
-"(It will be deleted in all cases, you should save it if you want to keep it)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164 avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Oops"
-msgstr "Ah"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:102
-#, c-format
-msgid "can't create custom directory (%s)."
-msgstr "Dizin oluşturulamadı (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:126
-#, c-format
-msgid "can't create job directory (%s)."
-msgstr "Görev dizini oluşturulamadı (%s)."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:146
-msgid "can't determine $USERPROFILE."
-msgstr "$USERPROFILE belirlenemedi."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:153
-msgid "can't determine $HOME."
-msgstr "$HOME belirlenemedi."
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_fileio.cpp:164
-msgid "Cannot create the .avidemux directory"
-msgstr ".avidemux dizini oluşturulamadı"
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:215
-#, c-format
-msgid "%lu minutes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%lu minute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:227
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_osSupport/ADM_misc.cpp:231
-#, c-format
-msgid "%lu seconds"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:243
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:845
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:75
-msgid "Mux every N video frames"
-msgstr "Her N video karesini ayrıştır"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:76
-msgid "Mux by packet size"
-msgstr "Paket boyutuna göre ayrıştır"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:79
-msgid "Muxing _type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:80
-msgid "_Split every MB:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:82
-msgid "Mux _every x video frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:83
-msgid "Mux in _blocks of x bytes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:90
-msgid "AVI Muxer Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:188
-msgid "Error initalizing audio filters"
-msgstr "Ses süzgeçlerini başlatma hatası"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:197
-msgid "Error initalizing video filters"
-msgstr "Video süzgeçlerini başlatma hatası"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisave.cpp:446
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy.cpp:96
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_pack.cpp:121
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_avisavecopy_unpack.cpp:98
-msgid "Cannot initiate save"
-msgstr "Kaydetme başlatılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:73
-msgid ""
-"Width is not a multiple of 8\n"
-" continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Genişlik 8'in katı değil\n"
-" yine de devam edilsin mi?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:93
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:149
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:203
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:174
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:76
-msgid "Filter init failed"
-msgstr "Süzgeç başlatma başarısız oldu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:127
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:399
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsaveprocess.cpp:100
-msgid ""
-"\n"
-" Reuse the existing log-file ?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Varolan günlük dosyası kullanılsın mı?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_avi/op_saveprocess.cpp:152
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:435
-msgid "Aborting"
-msgstr "İptâl ediyor"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:135
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:189
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:156
-msgid "Cannot initialize the video stream"
-msgstr "Video akışı başlatılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:179
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:215
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:233
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:332
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:212
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:335
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:419
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:352
-msgid "Error while encoding"
-msgstr "Kodlarken hata oluştu"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid "KeyFrame error"
-msgstr "AnahtarKare hatası"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_dummy/oplug_dummy.cpp:190
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:244
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:224
-msgid ""
-"The beginning frame is not a key frame.\n"
-"Please move the A marker."
-msgstr ""
-"Başlangıç karesi anahtar bir kare değil.\n"
-"Lütfen A işaretçisini taşıyın."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Unsupported video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:151
-msgid "Only FLV1 and VP6 video are supported"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Unsupported audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:173
-msgid "Audio must be mp3 for flv output."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:178
-msgid "Frequency must be 44100, 22050 or 11025 Hz."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_flv/oplug_flv.cpp:254
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mp4/oplug_mp4.cpp:251
-msgid "Cannot initialize the audio stream"
-msgstr "Ses akışı başlatılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "This is not MPEG compatible"
-msgstr "Bu MPEG uyumlu değil"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:89
-msgid "You can't use the Copy codec."
-msgstr "Kopyala kodeğini kullanamazsnız."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:94
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:142
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:153
-msgid "There is no audio track"
-msgstr "Ses izi yok"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "The first frame is not intra frame"
-msgstr "İlk kare bir ön kare değil"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:101
-msgid "Use the &lt;&lt; and the &gt;&gt; buttons to move using Intra frames."
-msgstr ""
-"Ön kareleri kullanarak hareket etmek için &lt;&lt; ve &gt;&gt; düğmelerini "
-"kullanın."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:113
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:163
-msgid "Audio track is not suitable"
-msgstr "Ses izi uygun değil"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:153
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:173
-msgid "For VCD, audio must be 44.1 kHz MP2."
-msgstr "VCD için, ses 44.1 kHz MP2 olmalı."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpeg/op_mpegpass.cpp:182
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2(stereo), AC3, DTS or LPCM (stereo)."
-msgstr ""
-"DVD için, ses 48 kHz MP2 (iki kanal), AC3, DTS ve LPCM (iki kanal) olmalı."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:193
-msgid "For DVD, audio must be 48 kHz MP2, AC3 or LPCM."
-msgstr "DVD için, ses 48 kHz MP2, AC3 veya LPCM olmalı."
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:305
-msgid "Reuse log file ?"
-msgstr "Günlük dosyası yeniden kullanılsın mı ?"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:320
-msgid "Error in pass 1"
-msgstr "İlk geçişte hata"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_mpegFF/oplug_vcdff.cpp:463
-msgid "Error in pass 2"
-msgstr "İkinci geçişte hata"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:126
-msgid "Could not initialize video"
-msgstr "Video başlatılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_outputs/oplug_ogm/op_ogsave.cpp:134
-msgid "Could not initialize audio"
-msgstr "Ses başlatılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:238
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Bir dizin seçin"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Uinteger"
-msgstr "İşaretsiz (unsigned) tamsayı (integer)"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:519
-msgid "Float"
-msgstr "Ondalıklı"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:537
-msgid "Toggle"
-msgstr "Aç/ Kapat"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:558
-msgid "No Strategy"
-msgstr "Strateji Yok"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:559
-#, fuzzy
-msgid "3:2 Pulldown"
-msgstr "3:2 Aşağı çekme"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:560
-msgid "Pal/Secam"
-msgstr "Pal/Secam"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:561
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:86
-msgid "NTSC converted from PAL"
-msgstr "PAL'dan dönüştürülen NTSC"
-
-#: avidemux/ADM_script/ADM_JSFunctions.cpp:563
-msgid "menu"
-msgstr "menü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:36
-msgid "_Background Image:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:37
-msgid "_NTSC(default is Pal):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:38
-msgid "Vignette _Width:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:39
-msgid "Vignette _Height:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:42
-msgid "Vignette frame number"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_animated.cpp:46
-msgid "Timecode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:62
-msgid "_Dynamic range compression"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "_Time shift (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:64
-msgid "Time shift value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "R_esampling (Hz):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:72
-msgid "Resampling frequency (Hz)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:89
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:373
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:389
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:553
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:568
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:583
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:219
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1124
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:105
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:101
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:264 avidemux/gtk_gui.cpp:1998
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:81
-msgid "Film to PAL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:82
-msgid "PAL to Film"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:85
-msgid "_Frame rate change:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:90
-msgid "Automatic (max -3 dB)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:91
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:93
-msgid "_Gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:95
-msgid "G_ain value:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:97
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:200
-msgid "Gain"
-msgstr "Kazanım"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:102
-msgid "No change"
-msgstr "Değiştirme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:105
-msgid "Stereo+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:106
-msgid "Stereo+center"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:107
-msgid "Stereo+center+surround"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:108
-msgid "Stereo front+stereo rear"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:109
-msgid "5 channels"
-msgstr "5 kanal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:110
-msgid "5.1"
-msgstr "5.1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:111
-msgid "Dolby Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:112
-msgid "Dolby Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:115
-msgid "_Mixer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp:119
-msgid "Audio Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:59
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:128
-msgid "No data"
-msgstr "Veri yok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_bitrateHisto.cpp:232
-msgid "Bitrate Histogram"
-msgstr "Bithızı Histogramı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:128
-msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:129
-msgid "Xvid"
-msgstr "Xvid"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:130
-msgid "x264"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:135
-msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:136
-msgid "Aften"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:137
-msgid "amrnb"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:138
-msgid "FAAC"
-msgstr "FAAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:139
-msgid "FAAD2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:140
-msgid "LAME"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:141
-msgid "liba52"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:142
-msgid "libdca"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:143
-msgid "MAD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:144
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:156
-msgid "aRts"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:157
-msgid "ESD"
-msgstr "ESD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:158
-msgid "Fontconfig"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:159
-msgid "FreeType 2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:160
-msgid "gettext"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:161
-msgid "ALSA"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:162
-msgid "OSS"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:163
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:164
-msgid "XVideo"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:166
-msgid "AltiVec"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:167
-msgid "PowerPC"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:168
-msgid "x86"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:169
-msgid "x86-64"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:176
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:177
-msgid "Libraries"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:178
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:406
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_builtin.cpp:182
-msgid "Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:42
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:380
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:402
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:53
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:43
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:384
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:406
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:55
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:45
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:56
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:46
-msgid "TMPGEnc"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:57
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:47
-msgid "Anime"
-msgstr "Anime"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:58
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:48
-msgid "KVCD"
-msgstr "KVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:51
-msgid "Progressive"
-msgstr "Tedricî"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:62
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:52
-msgid "Interlaced TFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:63
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:53
-msgid "Interlaced BFF"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:74
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:60
-msgid "Ma_x. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:75
-msgid "Mi_n. bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:76
-msgid "_Use Xvid rate control"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:78
-msgid "_Buffer size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:80
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:57
-msgid "Aspect _ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:81
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:58
-msgid "_Matrices:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:59
-msgid "_GOP size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_DVDff.cpp:88
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_SVCD.cpp:66
-msgid "_Interlacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_flv1.cpp:44
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:109
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:268
-msgid "_Bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:27
-msgid "_Hours:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:28
-msgid "_Minutes:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_gototime.cpp:29
-msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:52
-msgid "Full"
-msgstr "Tam"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:53
-msgid "Log"
-msgstr "Günlük"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:54
-msgid "Phods"
-msgstr "Phods"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:55
-msgid "EPZS"
-msgstr "EPZS"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:56
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:60
-msgid "H.263"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:61
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:519
-msgid "MPEG"
-msgstr "MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:65
-msgid "MB comparison"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:66
-msgid "Fewest bits (vhq)"
-msgstr "En az sayıda bit (vhq)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:67
-msgid "Rate distortion"
-msgstr "Oran bozulması"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:73
-msgid "Matrices"
-msgstr "Tablolar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:74
-msgid "Mi_n. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:75
-msgid "Ma_x. quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:76
-msgid "Max. quantizer _difference:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:78
-msgid "4_MV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1235
-msgid "_Trellis quantization"
-msgstr "_Çapraz nicemleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:81
-msgid "_Quarter pixel"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1018
-msgid "_GMC"
-msgstr "_KHT (GMC - Küresel Hareket Tamamlama)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:85
-msgid "_Number of B frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:86
-msgid "_Quantization type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:88
-msgid "_Macroblock decision:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:90
-msgid "_Filesize tolerance (kb):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:92
-msgid "_Quantizer compression:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:93
-msgid "Quantizer _blur:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:98
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:374
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:101
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1028
-msgid "Advanced Simple Profile"
-msgstr "Gelişmiş Basit Profil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:108
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Hareket Tahmini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:112
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:309
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1240
-msgid "Quantization"
-msgstr "Nicemleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:117
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1403
-msgid "Rate Control"
-msgstr "Oran Kontrol"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavcodec.cpp:120
-msgid "libavcodec MPEG-4 configuration"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:41
-msgid "_Swap U and V"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:46
-msgid "Show motion _vectors"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_lavDecoder.cpp:48
-msgid "Decoder Options"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_mjpeg.cpp:41
-msgid "_Swap U&V:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:92
-msgid "Select idx file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:210
-msgid "Use glyphset (optional):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:94
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:211
-msgid "Output SRT file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:105
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:222
-msgid "Select input and ouput files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:115
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:127
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:246
-msgid "The idx/sub file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:120
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:239
-msgid "Please Select a valid output SRT file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:255
-msgid "Cannot load the glyphset file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:156
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:276
-msgid "Glyphset filename"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:158
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:278
-msgid "Save Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:208
-msgid "Input TS:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:209
-msgid "Subtitle PID:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_ocr.cpp:233
-msgid "Please Select a valid TS file."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:40
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:60
-msgid "_Filter strength:"
-msgstr "_Süzgeç gücü:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:51
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:346
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:72
-msgid "_Horizontal deblocking"
-msgstr "_Yatay Blok Çözme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:347
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:73
-msgid "_Vertical deblocking"
-msgstr "_Dikey Blok Çözme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_postproc.cpp:53
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:74
-msgid "_Deringing"
-msgstr "_Halka Azaltma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:188
-msgid "_Use systray while encoding"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:189
-msgid "_Accept non-standard audio frequency for DVD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:190
-msgid "_Use libavcodec MPEG-2 decoder"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:191
-msgid "Create _OpenDML files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:192
-msgid "Automatically _index MPEG files"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:193
-msgid "Automatically _swap A and B if A>B"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:194
-msgid "_Disable NUV audio sync"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:196
-msgid "Automatically _build VBR map"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:197
-msgid "Automatically _rebuild index"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:198
-msgid "Automatically remove _packed bitstream"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:200
-msgid "SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:202
-msgid "Enable all SIMD"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:203
-msgid "Enable MMX"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:204
-msgid "Enable MMXEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:205
-msgid "Enable 3DNOW"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:206
-msgid "Enable 3DNOWEXT"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:207
-msgid "Enable SSE"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:208
-msgid "Enable SSE2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:209
-msgid "Enable SSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:210
-msgid "Enable SSSE3"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:231
-msgid "_lavc threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:232
-msgid "_x264 threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:233
-msgid "X_vid threads:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:235
-msgid "Multi-threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:241
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:843
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:242
-msgid "Above normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:244
-msgid "Below normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:245
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:847
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:247
-msgid "_Encoding priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:248
-msgid "_Indexing/unpacking priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:249
-msgid "_Playback priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:251
-msgid "Prioritisation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:256
-msgid "_Split MPEG files every (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:258
-msgid "_Use alternative tag for MP3 in .mp4"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:261
-msgid "GTK+ (slow)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:263
-msgid "XVideo (best)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:267
-msgid "SDL (GDI)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:268
-msgid "SDL (DirectX)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:270
-msgid "SDL (good)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:274
-msgid "Video _display:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:279
-msgid "No alerts"
-msgstr "Uyarı yok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:280
-msgid "Display only error alerts"
-msgstr "Sadece hata uyarılarını göster"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:281
-msgid "Display all alerts"
-msgstr "Tüm uyarıları göster"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:283
-msgid "_Message level:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:288
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:289
-msgid "Master"
-msgstr "Ana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:290
-msgid "_Volume control:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:295
-#, fuzzy
-msgid "No downmixing"
-msgstr "Kanal azaltma yok (çok kanallı)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:297
-msgid "Pro Logic"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:298
-msgid "Pro Logic II"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:300
-msgid "_Local playback downmixing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:332
-msgid "_Audio output:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:335
-msgid "ALSA _device:"
-msgstr "ALSA _aygıtı:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:348
-msgid "De_ringing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:349
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:167
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Güç:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:350
-msgid "Default Postprocessing"
-msgstr "Varsayılan Son İşleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:364
-msgid "_Filter directory:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:365
-msgid "_Load external filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:368
-msgid "Use _Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:369
-msgid "Gl_yphSet:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:378
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:382
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:430
-msgid "Input"
-msgstr "Girdi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:386
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:431
-msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:391
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:394
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:397
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:402
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:410
-msgid "Threading"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:414
-msgid "Global GlyphSet"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:418
-msgid "External Filters"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp:422
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_requant.cpp:48
-msgid "_Shrink Factor:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:59
-msgid "_Target type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:60
-msgid "_Source aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_resizeWiz.cpp:61
-msgid "_Destination aspect ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:88
-msgid "_Subtitle file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:89
-msgid "_Font (TTF):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:104
-msgid "_Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:106
-msgid "S_elect C_olor"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:107
-msgid "Set Size and _Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:108
-msgid "_Auto split"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:109
-msgid "_Delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_srt.cpp:112
-msgid "Subtitler"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:45
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:51
-msgid "Auto (might not work)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:46
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:178
-msgid "Top field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:47
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:177
-msgid "Bottom field first"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:52
-msgid "Bottom field (keep top)"
-msgstr "Alt bölge (üstü tut)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:53
-msgid "Top field (keep bottom)"
-msgstr "Üst bölge (altı tut)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:58
-msgid "Cubic interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:59
-msgid "Modified ELA"
-msgstr "Değiştirilmiş ELA"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:60
-msgid "Kernel interpolation"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:61
-msgid "Modified ELA-2"
-msgstr "Değiştirilmiş ELA-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:66
-msgid "4 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:67
-msgid "5 fields check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:68
-msgid "4 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:69
-msgid "5 fields check (no avg)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:75
-msgid "No link"
-msgstr "Bağ kullanma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:76
-msgid "Full link"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:77
-msgid "Y to UV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:78
-msgid "UV to Y"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:82
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:632
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:648
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:664
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:694
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:661
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:668
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:675
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:788
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:166
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:206
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:79
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:419
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:433
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1431
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:793
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:805
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:84
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:111
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:92
-msgid "_Field order:"
-msgstr "Ala_n Sırası:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:92
-msgid "_Interpolate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:94
-msgid "_Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:95
-msgid "_MntMode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:96
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:97
-msgid "_AP type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:100
-msgid "Use ch_roma to evalute"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:101
-msgid "Try _weave"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:102
-msgid "_Denoise"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:103
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharp"
-msgstr "Ke_skin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:104
-msgid "_Evalute all frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:107
-msgid "Motion threshold, l_uma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:108
-msgid "Motion threshold, c_hroma:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:109
-msgid "Area com_bing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:110
-msgid "Combe_d threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:111
-msgid "Artefact _protection threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:112
-msgid "Debug:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_tdeint.cpp:121
-msgid "TDeint"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:41
-msgid "_VOB file(s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:42
-msgid "_IFO file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:43
-msgid "Vob_Sub file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:48
-msgid "VOB to VobSub"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:52
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:57
-msgid "The selected vobfile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_commonUI/DIA_v2v.cpp:62
-msgid "Please select a correct VobSub path/dir"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:66
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:273
-msgid "Avidemux"
-msgstr "Avidemux"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:67
-msgid "© 2001 - 2010 Mean"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:68
-msgid "Multiplatform video editor"
-msgstr "Çoklu platform video editörü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:69
-msgid ""
-"Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
-"as published by the Free Software Foundation.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-"\t\t Version 2, June 1991\n"
-"\n"
-" Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-" of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-"\n"
-"\t\t\t Preamble\n"
-"\n"
-" The licenses for most software are designed to take away your\n"
-"freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-"License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-"software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-"General Public License applies to most of the Free Software\n"
-"Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-"using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-"the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-"your programs, too.\n"
-"\n"
-" When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-"this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-"if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-"in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-"\n"
-" To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-"anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-"These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-"distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-"\n"
-" For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-"gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-"you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-"source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-"rights.\n"
-"\n"
-" We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-"(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-"distribute and/or modify the software.\n"
-"\n"
-" Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-"that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-"software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-"want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-"that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-"authors' reputations.\n"
-"\n"
-" Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-"patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-"program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-"program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-"patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-"\n"
-" The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-"modification follow.\n"
-"\n"
-"\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-" TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-"\n"
-" 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-"a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-"under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-"refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-"means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-"that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-"either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-"language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-"the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-"\n"
-"Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-"covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-"running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-"is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-"Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-"Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-"\n"
-" 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-"source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-"copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-"notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-"and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-"along with the Program.\n"
-"\n"
-"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-"you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-"\n"
-" 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-"of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-"distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-"above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-"\n"
-" a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-" stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-"\n"
-" b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-" whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-" part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-" parties under the terms of this License.\n"
-"\n"
-" c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-" when run, you must cause it, when started running for such\n"
-" interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-" announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-" notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-" a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-" these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-" License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-" does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-" the Program is not required to print an announcement.)\n"
-"\n"
-"These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-"identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-"and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-"themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-"sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-"distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-"on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-"this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-"entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n"
-"\n"
-"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-"your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-"exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-"collective works based on the Program.\n"
-"\n"
-"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-"with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-"a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-"the scope of this License.\n"
-"\n"
-" 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-"under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-"Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-"\n"
-" a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-" source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-" 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-"or,\n"
-"\n"
-" b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-" years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-" cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-" machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-" distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-" customarily used for software interchange; or,\n"
-"\n"
-" c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-" to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-" allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-" received the program in object code or executable form with such\n"
-" an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-"\n"
-"The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-"making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-"code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-"associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-"control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-"special exception, the source code distributed need not include\n"
-"anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-"form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-"operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-"itself accompanies the executable.\n"
-"\n"
-"If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-"access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-"access to copy the source code from the same place counts as\n"
-"distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-"compelled to copy the source along with the object code.\n"
-"\n"
-" 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-"except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-"otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-"void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-"However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-"this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-"parties remain in full compliance.\n"
-"\n"
-" 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-"signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-"distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-"prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-"modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-"Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-"all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-"the Program or works based on it.\n"
-"\n"
-" 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-"Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-"original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-"these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-"restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-"You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-"this License.\n"
-"\n"
-" 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-"infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-"excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-"distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-"may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-"license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-"all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-"the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-"refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-"\n"
-"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-"any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-"apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-"circumstances.\n"
-"\n"
-"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-"patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-"such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-"integrity of the free software distribution system, which is\n"
-"implemented by public license practices. Many people have made\n"
-"generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-"through that system in reliance on consistent application of that\n"
-"system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-"to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-"impose that choice.\n"
-"\n"
-"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-"be a consequence of the rest of this License.\n"
-"\n"
-" 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-"certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-"original copyright holder who places the Program under this License\n"
-"may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-"those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-"countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-"the limitation as if written in the body of this License.\n"
-"\n"
-" 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\n"
-"of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-"be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-"address new problems or concerns.\n"
-"\n"
-"Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-"specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-"later version\", you have the option of following the terms and conditions\n"
-"either of that version or of any later version published by the Free\n"
-"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of\n"
-"this License, you may choose any version ever published by the Free "
-"Software\n"
-"Foundation.\n"
-"\n"
-" 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-"programs whose distribution conditions are different, write to the author\n"
-"to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-"of preserving the free status of all derivatives of our free software and\n"
-"of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-"\n"
-"\t\t\t NO WARRANTY\n"
-"\n"
-" 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\n"
-"FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-"OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-"PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-"EXPRESSED\n"
-"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS\n"
-"TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-"PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-"REPAIR OR CORRECTION.\n"
-"\n"
-" 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
-"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-"REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\n"
-"INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\n"
-"OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\n"
-"TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-"YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\n"
-"PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-"\n"
-"\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-"\n"
-"\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-"\n"
-" If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-"free software which everyone can redistribute and change under these terms.\n"
-"\n"
-" To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-"convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-"the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-"\n"
-" <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>\n"
-" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
-"USA\n"
-"\n"
-"\n"
-"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-"\n"
-"If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-"when it starts in an interactive mode:\n"
-"\n"
-" Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-" Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-"w'.\n"
-" This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-" under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-"\n"
-"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate\n"
-"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may\n"
-"be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-"mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-"\n"
-"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-"necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-"\n"
-" Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-" `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.\n"
-"\n"
-" <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-" Ty Coon, President of Vice\n"
-"\n"
-"This General Public License does not permit incorporating your program into\n"
-"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the\n"
-"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-"Public License instead of this License."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:71
-msgid "http://www.avidemux.org"
-msgstr "http://www.avidemux.org"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_about.cpp:74
-msgid "translator-credits"
-msgstr "çevirenler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:138
-msgid "AudioCodec"
-msgstr "Ses Kodeği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_acodec.cpp:163
-msgid "Configure codec"
-msgstr "Kodeği yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:71
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:67
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:72
-msgid "ASHARP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:183
-msgid "ASharp by MarcFD"
-msgstr "MarcFD'den ASharp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:196
-msgid "Threshold :"
-msgstr "Eşik :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:204
-msgid "Strength :"
-msgstr "Güç :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:212
-msgid "Block Adaptative :"
-msgstr "Blok Uyarlanabiliri :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:220
-msgid "Unknown flag :"
-msgstr "Bilinmeyen bayrak :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_asharp.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:262
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:283
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_busy.cpp:120
-msgid "Busy"
-msgstr "Meşgul"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:401
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:994
-msgid "Calculator"
-msgstr "Hesap makinası"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:414
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:441
-msgid "Duration:"
-msgstr "Süre:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:447
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:802
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:198
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:461
-msgid "_Medium:"
-msgstr "_Ortam:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:472
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Biçem:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:483
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:541
-msgid "Total size (custom)"
-msgstr "Toplam boyut (özel ayar)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:493
-msgid "_Custom size (MB):"
-msgstr "_Hedef boyut (MBayt):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:507
-msgid "Output container format"
-msgstr "Çıktı ana biçemi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:534
-msgid "Total size"
-msgstr "Toplam boyut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:538
-msgid "1x 80 min. CD"
-msgstr "1x 80 dk. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:543
-msgid "2x 80 min. CD"
-msgstr "2x 80 dk. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:547
-msgid "1x 74 min. CD"
-msgstr "1x 74 dk. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:551
-msgid "2x 74 min. CD"
-msgstr "2x 74 dk. CD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:555
-msgid "DVD5"
-msgstr "DVD5"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:559
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:808
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:87
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:571
-msgid "Track _1:"
-msgstr "İz _1:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:579
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 1 (0 for no audio)"
-msgstr "İz 1 için kb/sn cinsinden ses bithızı (sessiz için 0)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:586
-msgid "Track _2: "
-msgstr "İz _2: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:594
-msgid "Audio bitrate in kb/s for track 2 (optional)"
-msgstr "İz 2 için kb/sn cinsinden ses bithızı (tercihe bağlı)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:598
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Ses Bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:624
-msgid "Audio size (MB):"
-msgstr "Ses boyutu (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:640
-msgid "Video size (MB):"
-msgstr "Video boyutu (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:656
-msgid "Total size (MB):"
-msgstr "Toplam boyut (MB):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:678
-msgid "Video bitrate:"
-msgstr "Video bithızı:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:686
-msgid "Bits per pixel:"
-msgstr "Piksel başına bit:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:702
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_calculator.cpp:710
-msgid "Result"
-msgstr "Sonuç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:184
-msgid "ChromaShift"
-msgstr "BerraklıkKaydırma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:198
-msgid "U Shift :"
-msgstr "U Kaydırma :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:205
-msgid "V Shift :"
-msgstr "V Kaydırma :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_chromaShift.cpp:247
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:137
-msgid "Chroma Noise Reduction 2"
-msgstr "Berraklık Bulanıklık Azaltma 2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:162
-msgid "Scene change Treshold"
-msgstr "Sahne Değişim Eşiği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:181
-msgid "Sensibility"
-msgstr "Hassaslık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:189
-msgid "Max"
-msgstr "En yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:204
-msgid "Luma :"
-msgstr "Parlaklık :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:211
-msgid "Chroma U :"
-msgstr "Berraklık U :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:218
-msgid "Chroma V :"
-msgstr "Berraklık V :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:261
-msgid "Narrow"
-msgstr "Dar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:286
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:305
-msgid "Use also chroma to detect scene change"
-msgstr "Sahne değişimlerini algılamak için berraklık bilgisini de kullan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_cnr2.cpp:309
-msgid "Mode"
-msgstr "Kip"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:155
-msgid "ColorYuv (From avisynth)"
-msgstr "RenkYuv (avisynth'den)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:179
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:212
-msgid "Contrast"
-msgstr "Fark"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:186
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:221
-msgid "Brightness"
-msgstr "Parlaklık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:193
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:207
-msgid "Luma Y"
-msgstr "Parlaklık Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:214
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:239
-msgid "Chroma U"
-msgstr "Berraklık U"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:221
-msgid "Chroma V"
-msgstr "Berraklık V"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:324
-msgid "Color Correction Matrix"
-msgstr "Renk Düzeltme Tablosu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:347
-msgid "Matrix"
-msgstr "Tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:354
-msgid "Opt"
-msgstr "Opt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:361
-msgid "Level"
-msgstr "Düzey"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:374
-msgid "Rec.709"
-msgstr "Rec.709"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:382
-msgid "Coring"
-msgstr "Ortalama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:390
-msgid "TV->PC"
-msgstr "TV->PC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:391
-msgid "PC->TV"
-msgstr "PC->TV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:392
-msgid "PC->TV.Y"
-msgstr "PC->TV.Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:398
-msgid ""
-"Matrix Warning :\n"
-"all above values are normalized to 256!"
-msgstr ""
-"Tablo Uyarısı :\n"
-"256'nın üzerindeki değerlerin tamamı 256'ya indirgendi!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:404
-msgid "AutoGain"
-msgstr "OtomatikKazanım"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:408
-msgid "Display Stats"
-msgstr "İstatistikleri Göster"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:412
-msgid "AutoWhite"
-msgstr "OtomatikBeyazlık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_coloryuv.cpp:416
-msgid "frame2"
-msgstr "kare2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:235
-msgid "Luma"
-msgstr "Parlaklık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_contrast.cpp:243
-msgid "Chroma v"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:258
-msgid "Crop Settings"
-msgstr "Kırpma Ayarları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:292
-msgid "AutoCrop"
-msgstr "Otomatik Kırp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:314
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:323
-msgid "Crop Left :"
-msgstr "Soldan Kırp :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:331
-msgid "Crop Top:"
-msgstr "Üstten Kırp:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:339
-msgid "Crop Right:"
-msgstr "Sağdan Kırp:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_crop.cpp:347
-msgid "Crop Bottom:"
-msgstr "Alttan Kırp:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Privileges Required"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:161
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:183
-msgid "Root privileges are required to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:204
-msgid "Shutting down"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:381
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:150
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:404
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:411
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%lu MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:514
-msgid "Encoding..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:545
-msgid "Phase:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:560
-msgid "Video Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:575
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:590
-msgid "Container:"
-msgstr "Biçim:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:622
-msgid "Processed Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:630
-msgid "Total Frames:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:638
-msgid "Quantiser:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:646
-msgid "Average Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:654
-msgid "0 kB/s"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:699
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Video Boyutu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:707
-msgid "Audio Size:"
-msgstr "Ses Boyutu:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:715
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Toplam Boyut:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:723
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:731
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:739
-msgid "0 MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:764
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:244
-msgid "Elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:772
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:780
-msgid "Frames/sec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:826
-msgid "Shut down computer when finished"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:834
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:844
-msgid "Above Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:846
-msgid "Below Normal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_encoding.cpp:884
-msgid "Pause / Abort"
-msgstr "Duraklat / İptâl et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:205
-msgid "MPlayer eq2"
-msgstr "MPlayer ekolayzır2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:231
-msgid "Brigh_tness:"
-msgstr "Parla_klık:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:239
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_Doygunluk:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:274
-msgid "_Contrast:"
-msgstr "_Zıtlık:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:300
-msgid "_Initial:"
-msgstr "_Başlangıç:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:326
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Kırmızı:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:343
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Yeşil:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:351
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Mavi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:359
-msgid "_Weight:"
-msgstr "_Ağırlık:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_eq2.cpp:385
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_equalizer.cpp:450
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekolayzer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:80
-msgid "Lame command"
-msgstr "Lame komutu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_exLame.cpp:89
-msgid "Enter parameters (i.e. -b 192 -m s ...)"
-msgstr "Parametreleri girin (-b 192 -m s gibi...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:74
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:171
-msgid "Hue/Saturation"
-msgstr "Ton/Doyum"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:185
-msgid "Hue:"
-msgstr "Ton:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_hue.cpp:193
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Doyum:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Continue indexing"
-msgstr "Endekslemeye devam et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Abort Requested"
-msgstr "Durdurma İstendi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:51
-msgid "Do you want to abort indexing ?"
-msgstr "Endekslemeyi durdurmak istiyor musunuz ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:153
-msgid "Indexing..."
-msgstr "Endeksliyor..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:174
-msgid "Time left :"
-msgstr "Kalan süre :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:182
-msgid "Timecode :"
-msgstr "Zamankodu :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:190
-msgid "Nb pictures seen :"
-msgstr "Bulunan resim sayısı :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:214
-msgid "Indexing :"
-msgstr "Endekslenen :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_idx_pg.cpp:222
-msgid "/dev/null"
-msgstr "/dev/null"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Başarılı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Deleted"
-msgstr "Silindi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:25
-msgid "Running"
-msgstr "Çalışıyor"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:98
-msgid " Job Name "
-msgstr " İş Adı "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:103
-msgid "Started at"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:107
-msgid "Finished at"
-msgstr "Bitiş"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Sure!"
-msgstr "Kesinlikle!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Delete ALL jobs"
-msgstr "TÜM görevleri sil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:134
-msgid "Are you sure you want to delete all jobs ?"
-msgstr "Tüm görevleri silmek istediğinize emin misiniz ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-msgid "Delete job"
-msgstr "Görevi sil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s job ?"
-msgstr "%s görevini silmek istediğinize emin misiniz ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:181
-msgid "Unknown event"
-msgstr "Bilinmeyen olay"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:261
-msgid "Jobs"
-msgstr "Görevler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:287
-msgid "Delete All Jobs"
-msgstr "Tüm Görevleri Sil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:292
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Görevi Sil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:297
-msgid "Run all jobs"
-msgstr "Tüm görevleri başlat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs.cpp:302
-msgid "Run Job"
-msgstr "Görevi Başlat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:49
-msgid "Select Video to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:63
-msgid "Please select or enter a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Invalid jobname"
-msgstr "Geçersiz görev adı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:69
-msgid "Please select or enter a valid jobname."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:110
-msgid "Save Job"
-msgstr "Görevi Kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:131
-msgid "Select the output file"
-msgstr "Çıktı dosyasını seçin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:145
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:93
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_filesel.cpp:245
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Gözat..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:154
-msgid "Job name displayed in the job list and used as the script filename"
-msgstr ""
-"Görev listesinde gösterilen ve betik dosyası adı olarak kullanılan görev adı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:163
-msgid "Filename of the audio/video output"
-msgstr "Ses/video çıktısının dosya adı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:166
-msgid "_Job name:"
-msgstr "_Görev adı:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_jobs_save.cpp:173
-msgid "Output _file:"
-msgstr "Çıktı _dosyası:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:379
-msgid "Mplayer Delogo"
-msgstr "Mplayer Logo Kaldırma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:397
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:404
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:411
-msgid "W"
-msgstr "Gen."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:418
-msgid "H"
-msgstr "Yüks."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_mpdelogo.cpp:425
-msgid "Band"
-msgstr "Bant"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:61
-msgid "Mini OCR"
-msgstr "Küçük OCR (Optik Karakter Tanıma)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:86
-msgid "0:0:0"
-msgstr "0:0:0"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:100
-msgid "# of lines"
-msgstr "Satır sayısı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:108
-msgid "TimeCode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:116
-msgid "# of Glyphs :"
-msgstr "Glif sayısı :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:124
-msgid "Stats"
-msgstr "İstatistikler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:141
-msgid "Current Glyph"
-msgstr "Şu Anki Glif"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:154
-msgid " Text:"
-msgstr " Metin:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:176
-msgid "_Calibrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:180
-msgid "If the glyphs are too thin, enter a lower value here"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:182
-msgid "S_kip all"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:186
-msgid "Skip the whole image"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:188
-msgid "Skip Glyph"
-msgstr "Glifi Atla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:192
-msgid "Skip the current letter/glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:194
-msgid "_Ignore glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:198
-msgid "This glyph will be ignored from now on"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:200
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_ocr.cpp:214
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Resim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:144
-msgid "Partial"
-msgstr "Parçalı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:137
-msgid "Start frame for partial :"
-msgstr "Parçalı için başlama karesi :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:144
-msgid "End frame for partial :"
-msgstr "Parçalı için bitiş karesi :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_partial.cpp:167
-msgid "Configure partialized filter"
-msgstr "Parçalı süzgecini yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:93
-msgid "Paused"
-msgstr "Duraklatılmış"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:109
-msgid ""
-"Encoding is paused.\n"
-"\n"
-"You can either resume or Abort it."
-msgstr ""
-"Kodlama duraklatıldı.\n"
-"\n"
-"Devam ettirebilir ya da İptâl edebilirsiniz."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:136
-msgid "Abort"
-msgstr "İptâl et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pause.cpp:158
-msgid "Resume"
-msgstr "Devam et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:95
-msgid "Pipe to"
-msgstr "..ya yönlendir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:104
-msgid "Application path/name (/usr/bin/sox...)"
-msgstr "Uygulama yolu/adı (/usr/bin/sox...)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_pipe.cpp:113
-msgid "Full parameter line"
-msgstr "Tam parametre satırı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_preview.cpp:180
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:336
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:150
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:47
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:67
-#, c-format
-msgid "%lu x %lu"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%2.3f fps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:73
-#, c-format
-msgid "%ld frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:83
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:133
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d.%03d"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:96
-#, c-format
-msgid "%s (%u:%u)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%lu Hz"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%lu Bps / %lu kbps"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:136
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:205
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:234
-msgid "Frame Rate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:241
-msgid "Frame Count:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:248
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:426
-msgid "Total Duration:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:269
-msgid "Image Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:290
-msgid "Codec 4CC:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:304
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:318
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1058
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:337
-msgid "Global Motion Compensation:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:351
-msgid "Packed Bitstream:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:365
-msgid "Quarter Pixel:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:379
-msgid "Extra Video Properties"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:398
-msgid "Codec:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:405
-msgid "Channels:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:412
-msgid "Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:419
-msgid "Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:468
-msgid "File Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:482
-msgid "Variable Bitrate:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_properties.cpp:496
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1098
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:90
-msgid "Filesystem full / quota exceeded"
-msgstr "Dosya sistemi dolu / kota aşıldı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:133
-msgid "Ignore"
-msgstr "Göz ardı et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_quota.cpp:155
-msgid "Retry"
-msgstr "Tekrar dene"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_recent.cpp:96
-msgid "Recent files"
-msgstr "Son kullanılan dosyalar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:312
-msgid "Resize"
-msgstr "Tekrar boyutlandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:326
-msgid " Width "
-msgstr " Genişlik "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:333
-msgid " Height "
-msgstr " Yükseklik "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:356
-msgid "Source :"
-msgstr "Kaynak :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:362
-msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:412
-msgid " Error X:"
-msgstr " Hata X:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:426
-msgid " Error Y:"
-msgstr " Hata Y:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:440
-msgid "16 round up"
-msgstr "Yukarıya doğru 16'ya yuvarla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:454
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Çiftdoğrusal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:458
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Çiftkübik"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_resize.cpp:462
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:91
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:222
-msgid "Subtitle Size and Position"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_srt.cpp:236
-msgid "Font Size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:104
-msgid "Video encoder"
-msgstr "Video kodlayıcı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vcodec.cpp:118
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1078
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1118
-msgid "Configure"
-msgstr "Yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:98
-msgid "Select .idx file"
-msgstr ".idx dosyası seç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:196
-msgid "VobSub Settings"
-msgstr "VobSub Ayarları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:213
-msgid "Select .idx"
-msgstr ".idx Seç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:227
-msgid "Select Language :"
-msgstr "Dil Seç :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:241
-msgid "Select Sub"
-msgstr "Altyazı Seç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:254
-msgid "Extra Shrink Factor :"
-msgstr "Ek Küçültme Çarpanı :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:269
-msgid "Shift (ms) :"
-msgstr "Kaydırma (ms) :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_vobsub.cpp:283
-msgid "Extra Settings"
-msgstr "Ek Ayarlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:223
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_working.cpp:259
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:560
-msgid "X264 configuration"
-msgstr "X264 yapılandırma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:575
-msgid "Encoding Mode:"
-msgstr "Kodlama Kkipi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:587
-msgid "Entry input for target file size or bitrate"
-msgstr "Hedef dosya boyutu veya bithızı için giriş"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:589
-msgid "Quantizer (0-51):"
-msgstr "Nicemleyici (0-51):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:602
-msgid ""
-"Constant Quantizer - Each frame will the same compression. Low numbers equal "
-"higher quality while high numbers equal lower quality"
-msgstr ""
-"Sabit Nicemleyici - Her kare aynı oranda sıkıştırılır. Düşük sayı daha "
-"yüksek, yüksek sayı daha düşük kalite demektir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:612
-msgid "Target Size:"
-msgstr "Hedef boyut:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:624
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Average)"
-msgstr "Tek geçiş - Kalite Nicemleyici (Ortalama)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:625
-msgid "Single Pass - Quality Quantizer (Constant)"
-msgstr "Tek geçiş - Kalite Nicemleyici (Sabit)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:626
-msgid "Single Pass - Bitrate (Average)"
-msgstr "Tek geçiş - Bithızı (Ortalama)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:627
-msgid "Two Pass - File Size"
-msgstr "Çift Geçiş - Dosya Boyutu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:628
-msgid "Two Pass - Average bitrate"
-msgstr "Çift Geçiş - Ortalama Bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:630
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:656
-msgid "Partition decision"
-msgstr "Makro blok kararı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:663
-msgid "Method"
-msgstr "Yöntem"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:675
-msgid "1 - Extremely Low (Fastest)"
-msgstr "1 - Çok Çok Düşük (En hızlı)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:676
-msgid "2 - Very Low"
-msgstr "2 - Çok düşük"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:677
-msgid "3 - Low"
-msgstr "3 - Düşük "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:678
-msgid "4 - Medium"
-msgstr "4 - Orta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:679
-msgid "5 - High (Default)"
-msgstr "5 - Yüksek (Varsayılan)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:680
-msgid "6 - Very High"
-msgstr "6 - Çok yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:681
-msgid "6B - Very High (RDO on Bframes)"
-msgstr "6B - Çok Yüksek (Bkarelerde RDO)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:682
-msgid "7 - Ultra High"
-msgstr "7 - Çok Çok Yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:683
-msgid "7B - Ultra High (RDO on Bframes)"
-msgstr "7B - Çok Çok Yüksek (Bkarelerde RDO)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:690
-msgid "Diamond search"
-msgstr "Baklava biçimli arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:691
-msgid "Hexagonal search"
-msgstr "Altıgen biçimli arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:692
-msgid "Uneven multi hexagon"
-msgstr "Düz olmayan çoklu altıgen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:693
-msgid "Exhaustive search"
-msgstr "Teferruatlı arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:705
-msgid ""
-"Set how many previous frames can be referenced by a P/B-frame. Numbers above "
-"5 do not seem to improve quality greatly. Numbers are 3 to 5 are recommended"
-msgstr ""
-"Bir P/B-karesi tarafından önceki karelerden kaç tanesine bağlantı "
-"kurulabileceğini belirleyin. Görünüşe göre 5 üstü sayılar kaliteyi pek büyük "
-"oranda arttırmıyor. Tavsiye edilen aralık 3 ila 5'tir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:708
-msgid "Max. Ref. frames"
-msgstr "En Yüksek Bağlantılı Kare Sayısı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:715
-msgid "Range"
-msgstr "Aralık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:728
-msgid ""
-"Define how many pixels are analysised. The higher the range the more "
-"accurate the analysis but the slower the encoding time"
-msgstr ""
-"Kaç pikselin analiz edileceğini belirleyin. Sınır ne kadar yükselirse analiz "
-"o kadar doğru olur, ama kodlama süresi de o kadar artar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:731
-msgid "Chroma ME"
-msgstr "Berraklık Hareket Tahmini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:736
-msgid ""
-"Uses chroma (color) components for motion for compression and helps the "
-"quality"
-msgstr ""
-"Sıkıştırmada hareket için berraklık (renk) bileşenlerini kullanır ve "
-"kaliteyi yükseltir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:739
-msgid "Mixed Refs"
-msgstr "Karma Bağlantılar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:744
-msgid "Calculate referencing individually based on each partition"
-msgstr "Bağlantıyı her bölme için ayrı ayrı hesapla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:750
-msgid "Fast P-Skip"
-msgstr "Hızlı P-Atlama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:753
-msgid "Uncheck to enable fast p-skip"
-msgstr "Hızlı p-atlamayı açmak için işaretini kaldırın"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:756
-msgid "DCT decimate"
-msgstr "DCT azaltma (decimate)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:760
-msgid "Interlace"
-msgstr "Titreşimli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:763
-msgid "Encode interlaced"
-msgstr "Titreşimli olarak kodla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:765
-msgid "Motion Estimation"
-msgstr "Hareket Tahmini"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:792
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:804
-msgid ""
-"Enforce the size of a decoded pixel decoded to a certain value. Leave this "
-"at 1:1 for non-anamorphic video"
-msgstr ""
-"Çözümlenmiş bir piksel boyutunun belirli bir değere çözümlenmesini zorla. "
-"Belirli bir biçimde olan videolar için bunu 1:1 olarak bırakın"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:796
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1051
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:813
-msgid "Set a custom aspect ratio. Default 1:1 is recommended for most video."
-msgstr "Farklı bir en/boy oranı seçin. Pek çok video için 1:1 tavsiye edilir."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:818
-msgid "Predefined Aspect Ratios"
-msgstr "Önceden Belirlenmiş En/Boy Oranları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:823
-msgid "Set a common predefined aspect ratio"
-msgstr "Önceden belirlenmiş bir en/boy oranı seçin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:827
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1040
-msgid "As input"
-msgstr "Giriş olarak"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:832
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1043
-msgid "Get PAR from input video file"
-msgstr "Giriş video dosyasından PAR bilgisi al"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:856
-msgid "Sample Aspect Ratio (A/R)"
-msgstr "Örnek En/Boy Oranı (A/R)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:878
-msgid "CABAC"
-msgstr "CABAC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:881
-msgid ""
-"Lossless compression method which usually improves the bitrate usage by 15% "
-"(especially on high bitrate). Helps the quality a lot but is slower. "
-msgstr ""
-"Bithızı kullanımını (özellikle yüksek bithızlarında) % 15 kadar arttıran "
-"kayıpsız sıkıştırma yöntemi. Kaliteye büyük katkısı vardır ama daha "
-"yavaştır. "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:884
-msgid "Trellis"
-msgstr "Trellis"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:893
-msgid ""
-"Use rate distortion quantization to find optimal encoding for each block. "
-"Level 0 equals disabled, level 1 equals normal and level 2 equals high"
-msgstr ""
-"Her blok için en uygun kodlamayı bulmada oran bozulması nicemlemesi kullan. "
-"Seviye 0 kapalı, seviye 1 normal ve seviye 2 yüksek anlamına gelir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:900
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Gürültü Azaltma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:909
-msgid "Set the amount of noise reduction"
-msgstr "Gürültü azaltma miktarını belirleyin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:916
-msgid "Deblocking Filter :"
-msgstr "Blok Çözme Süzgeci :"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:919
-msgid "Enable in-loop deblocking to filter the video"
-msgstr "Videoyu süzmek için döngü içinde blok çözmeyi aç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:932
-msgid "Set the amount of blurring to use for block edges when they are found"
-msgstr ""
-"Bulunan blok kenarları için kullanılacak bulanıklaştırma miktarını belirtin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:941
-msgid "Define the level for when deblocking is applied"
-msgstr "Blok çözmenin ne zamanlarda uygulayacağına dair seviye belirtin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:944
-msgid "Threshold"
-msgstr "Eşik"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:952
-msgid "Strength"
-msgstr "Güç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:960
-msgid "Misc. Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:965
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1066
-msgid "Motion & Misc"
-msgstr "Hareket ve Diğer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:986
-msgid "8x8 Transform"
-msgstr "8x8 Dönüştürme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:989
-msgid "General block breakdown transformation"
-msgstr "Genel blok kırılma dönüştürmesi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:992
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 P-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 ve 16x8 P-kare araması"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:995
-msgid "Improve the P-frame quality"
-msgstr "P-kare kalitesini yükselt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:998
-msgid "8x8, 8x16 and 16x8 B-frame search"
-msgstr "8x8, 8x16 ve 16x8 B-kare araması"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1001
-msgid "Improve the B-frame quality"
-msgstr "B-kare kalitesini yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1004
-msgid "4x4, 4x8 and 8x4 P-frame search"
-msgstr "4x4, 4x8 ve 8x4 P-kare araması"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1007
-msgid "Further improve the P-frame quality"
-msgstr "P-kare kalitesini daha fazla yükselt"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1009
-msgid "8x8 Intra search"
-msgstr "8x8 Dahili arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1012
-msgid "Enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Kaliteyi yükseltmek için DCT Dahili blok aramasını aç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1015
-msgid "4x4 Intra search"
-msgstr "4x4 Dahili arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1018
-msgid "Further enable DCT Intra block search to improve quality"
-msgstr "Kaliteyi arttırmak için DCT Dahili aramayı genişlet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1021
-msgid "Partition Macroblocks"
-msgstr "Bölüm Makroblokları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1043
-msgid "Bias"
-msgstr "Meyil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1056
-msgid ""
-"Increase / decrease probability for how often B-frames are used. Will not "
-"violate the maximum consecutive frame limit"
-msgstr ""
-"B-kareletin ne sıklıkla kullanıldığına dair olasılığı arttır/azalt. En "
-"yüksek ardışık kare sınırını geçmez"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1065
-msgid ""
-"Set the maximum number of consecutive B-frames. This defines how many "
-"duplicate frames can be droped. Numbers 2 to 5 are recommended. This greatly "
-"improves the use of bitrate and quality"
-msgstr ""
-"En yüksek ardışık B-kare sayısını belirtin. Bu eş kaç karenin "
-"atılabileceğini belirler. Bu bithızı ve kaliteyi büyük oranda arttırır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1068
-msgid "Max Consecutive"
-msgstr "En fazla Ardışık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1079
-msgid "Bidirectional ME"
-msgstr "Çift yönlü ME"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1084
-msgid ""
-"Jointly optimize both Motion Vector's in B-frames. This will improve quality "
-"but take more time for encoding"
-msgstr ""
-"Birleşik bir şekilde B-karelerdeki iki Hareket Vektörü'nü de en iyi duruma "
-"getir. Bu kaliteyi arttırır ama kodlanması daha uzun sürer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1086
-#, fuzzy
-msgid "Weighted biprediction"
-msgstr "Ölçülü çift yönlü tahmin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1091
-msgid "Enables weighting of B-frames to help fades"
-msgstr ""
-"Renk ve parlaklık kayıplarını önlemek için B-karelerin ölçülmesini açar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1094
-msgid "Adaptative DCT"
-msgstr "Uyum sağlayan DCT"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1099
-msgid ""
-"Use fewer B-frame if needed. This is always recommended. If not enabled, the "
-"codec will always use the maximum number of consecutive B-frames"
-msgstr ""
-"Gerekiyorsa daha az B-kare kullan. Bu her zaman için tavsiye edilir. "
-"Açılmazsa, kodek her zaman en yüksek sayıda ardışık B-kare kullanır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1102
-msgid "Use as reference"
-msgstr "Başvuru olarak kullan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1107
-msgid ""
-"Allow B-frames to make references non-linearly to another B-frame (instead "
-"of creating a duplicate copy)"
-msgstr ""
-"B-karelerin (eş bir kopya oluşturmak yerine) çizgisel olmayan bir şekilde "
-"başka bir B-kareyi başvuru olarak göstermesine izin verir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1113
-msgid "B-Frame Direct Mode: "
-msgstr "B-Kare Yöneltme Kipi: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1121
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1122
-msgid "Temporal"
-msgstr "Zamansal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1123
-msgid "Spatial"
-msgstr "Uzamsal"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1126
-msgid "B-Frames"
-msgstr "B-Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1131
-msgid "Partitions & Frames"
-msgstr "Bölmeler ve Kareler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1159
-msgid "Set how much \"bitrate bonus\" a keyframe can get"
-msgstr ""
-"Anahtar bir karenin ne kadar \"bithızı ikramiyesi\" alabileceğini belirtin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1162
-#, fuzzy
-msgid "Keyframe boost (%)"
-msgstr "Anahtar kare başlatma (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1169
-msgid "B-frame reduction (%)"
-msgstr "B-kare azaltma (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1176
-msgid "Bitrate variability (%)"
-msgstr "Bithızı değişkenliği (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1189
-msgid ""
-"Set how much bitrate is deducted from a B-frame as compared to the previous "
-"P-frame"
-msgstr ""
-"Bir B-kareden önceki P-karelere oranla ne kadar bithızı düşülebileceğini "
-"belirleyin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1198
-msgid ""
-"Define how much the bitrate can fluctuate over the entire video. 0% results "
-"in a constant bitrate stream, while 100% results in a pure quality based "
-"bitrate stream"
-msgstr ""
-"Bithızının tüm video içinde ne kadar kayabileceğini belirleyin. % 0 bithızı "
-"akışının değişmemesini, % 100 ise saf, kalite tabanlı bir sonuç sağlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1201
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1219
-msgid "Min Qp"
-msgstr "En düşük Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1226
-msgid "Max Qp"
-msgstr "En yüksek Qp"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1233
-msgid "Max QP Step"
-msgstr "En Yüksek Qp Adımı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1247
-msgid "Enforce a minimum quantizer level"
-msgstr "En düşük nicemleyici seviyesini zorla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1256
-msgid "Enforce a maximum quantizer level"
-msgstr "En yüksek nicemleyici seviyesini zorla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1265
-msgid ""
-"Define how much the quantizer rate can change between two consecutive frames"
-msgstr ""
-"Ardışık iki kare arasında nicemleyici oranının ne kadar değişebileceğini "
-"belirleyin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1268
-msgid "Quantization Limits"
-msgstr "Nicemleme sınırları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1286
-msgid "Scene Cut Threshold"
-msgstr "Sahne Kesme Eşiği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1300
-msgid ""
-"Increase / decrease sensitivity for detecting Scene Changes to compensate "
-"for. Improves I-frame usage and helps quality"
-msgstr ""
-"Telâfi amacıyla Sahne Değişikliği bulma hassasiyetini arttırın veya azaltın. "
-"I-kare kullanımını ve kaliteyi daha iyi hale getirir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1303
-msgid "Min IDR frame interval"
-msgstr "En düşük IDR kare aralığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1316
-msgid ""
-"Set minimum frame interval between IDR frames. Defines the minimum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"IDR kareleri arasındaki en düşük kare aralığını belirleyin. Yeni temiz bir "
-"bağlantı oluşturulana kadar bir karenin en az kaç kez başka kareler için "
-"kullanılabileceğini gösterir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1325
-msgid ""
-"Set maximum frame interval between IDR frames. Defines the maximum amount a "
-"frame can be reused and referenced by other frames before a new clean one is "
-"established"
-msgstr ""
-"IDR kareleri arasındaki en yüksek kare aralığını belirleyin. Yeni temiz bir "
-"bağlantı kurulana kadar bir karenin en fazla kaç kez başka kareler için "
-"kullanılabileceğini gösterir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1328
-msgid "Max IDR frame interval"
-msgstr "En yüksek IDR kare aralığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1335
-msgid "More Rate Settings"
-msgstr "Daha Fazla Oran Ayarı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1353
-msgid "VBV buffer size"
-msgstr "VTD tampon boyutu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1360
-msgid "Initial VBV buffer (%)"
-msgstr "Başlangıç VTD tamponu (%)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1367
-msgid "Maximum local bitrate"
-msgstr "En yüksek yerel bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1398
-msgid "Video Buffer Verifier"
-msgstr "Video Tampon Doğrulayıcısı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1430
-msgid ""
-"Allowed variance of average bitrate. Lower values mean less variance. Higher "
-"values mean more variance."
-msgstr ""
-"İzin verilen ortalama bithızı değişkenliği. Düşük değerler daha az "
-"değişkenlik, yüksek değerler daha fazla değişkenlik demektir."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1433
-msgid "Bitrate Variance"
-msgstr "Bithızı Değişkenliği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1446
-msgid ""
-"Allowed variance of average quantizer or quality. Lower values mean less "
-"variance. Higher values mean more variance. Note that 0 means constant "
-"quality while 1 means constant fluctuation. Recommended 0.6."
-msgstr ""
-"İzin verilen ortalama nicemleyici veya kalite değişkenliği. Düşük değer daha "
-"az değişkenlik, yüksek değerler daha fazla değişkenlik demektir. 0 sabit "
-"kalite, 1 sabit dalgalanma demektir. Tavsiye edilen değer 0,6."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1455
-msgid "Reduced fluctuations in Quantizer (before curve compression)"
-msgstr "Nicemleyicide azaltılmış dalgalanmalar (eğri sıkıştırmasından önce)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1464
-msgid "Reduce fluctuations in QP (after curve compression)"
-msgstr "QP'deki dalgalanmaları azalt (eğri sıkıştırmasından sonra)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1467
-msgid "Quantizer Compression"
-msgstr "Nicemleyici Sıkıştırması"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1474
-#, fuzzy
-msgid "Temp. Blur of est Frame Complexity"
-msgstr "Öngörülen Kare Karmaşıklığı Geçici Bulanıklığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1481
-#, fuzzy
-msgid "Temp. Blur of Quant after CC"
-msgstr "CC'den sonra Nicemleyici Geçici Bulanıklığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1488
-msgid "Misc"
-msgstr "Diğer"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1512
-#, fuzzy
-msgid "Quantization factors used between I- and P- frames"
-msgstr "I ve P kareleri arasında kullanılan nicemleme çarpanları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1521
-msgid "Quantization used between P- and B- frames"
-msgstr "P ve B kareleri arasında kullanılan nicemleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1530
-msgid "Quantization difference between chroma (color) and luma (brightness)"
-msgstr "Berraklık (renk) ve parlaklık arasındaki nicemleme farkı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1533
-msgid "Factor between I and P frame Quants"
-msgstr "I ve P kare nicemleyicileri arasındaki çarpan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1540
-msgid "Factor between P and B frame Quants"
-msgstr "P ve B kare nicemleyicileri arasındaki çarpan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1547
-#, fuzzy
-msgid "Chroma QP Offset"
-msgstr "Berraklık QP Miktarı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1554
-msgid "Quantizers"
-msgstr "Nicemleyiciler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1572
-msgid "Custom matrix"
-msgstr "Özel tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1581
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1128
-msgid "Open CQM file"
-msgstr "CQM (özel nicemleme tablosu) dosyası aç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1587
-msgid "JVT matrix"
-msgstr "JVT tablosu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1595
-msgid "Flat matrix"
-msgstr "Düz tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1604
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1136
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1568
-msgid "Edit Custom Matrix"
-msgstr "Özel Tabloyu Düzenle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1609
-msgid "Edit a loaded custom quantization matrix file"
-msgstr "Yüklenen özel nicemleme tablosu dosyasını değiştir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1617
-msgid "Quantization Matrices"
-msgstr "Nicemleme tabloları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1622
-msgid "More"
-msgstr "Daha fazla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_x264.cpp:1630
-msgid "Defaults"
-msgstr "Varsayılanlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:237
-msgid "Xvid Encoder"
-msgstr "Xvid Kodlayıcı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:250
-msgid "Constant Quantizer"
-msgstr "Sabit Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:258
-msgid "Constant Bitrate (kbps)"
-msgstr "Sabit Bit Hızı (kbps)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:266
-msgid "Dual pass (MBytes)"
-msgstr "Çift geçiş (MBayt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:292
-msgid "Basic"
-msgstr "Temel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:301
-msgid "Motion Search"
-msgstr "Hareket Arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:317
-msgid "Max I frame interval "
-msgstr "En yüksek I kare aralığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:333
-msgid "Min I frame interval"
-msgstr "En düşük I kare aralığı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:357
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:884
-msgid "0 - None"
-msgstr "0 - Hiç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:361
-msgid "1- Very low"
-msgstr "1- Çok düşük"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:365
-msgid "2- Low"
-msgstr "2- Düşük"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:369
-msgid "3- Medium"
-msgstr "3- Orta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:373
-msgid "4- High"
-msgstr "4- Yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:377
-msgid "5- Very High"
-msgstr "5- Çok yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:381
-msgid "6- Ultra High"
-msgstr "6- Çok Çok Yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:395
-msgid "H263 Quantizer"
-msgstr "H263 Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:400
-msgid "MPEG Quantizer"
-msgstr "MPEG Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:407
-msgid "Advanced"
-msgstr "Gelişmiş"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:416
-msgid "Min I Frame Qzer"
-msgstr "En Düşük I Kare Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:424
-msgid "Max I Frame Qzer"
-msgstr "En Yüksek I Kare Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:432
-msgid "Min P Frame Qzer"
-msgstr "En Düşük P Kare Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:440
-msgid "Max P Frame Qzer"
-msgstr "En Yüksek P Kare Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:480
-msgid "Quantizer"
-msgstr "Nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:485
-msgid "Not Yet!"
-msgstr "Henüz Değil!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid.cpp:490
-msgid "B Frames"
-msgstr "B Kareler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:109
-msgid "Select Xvid matrix file to load"
-msgstr "Yüklenecek Xvid tablo dosyasını seçin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error Loading"
-msgstr "Yüklerken Hata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:121
-msgid "Error loadind the custom matrix file."
-msgstr "Seçilen tablo dosyası yüklenirken hata."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "Matrix Loaded"
-msgstr "Tablo Yüklendi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:139
-msgid "The custom matrix file has been successfully loaded."
-msgstr "Seçilen tablo dosyası başarıyla yüklendi."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:179
-msgid "Size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:185
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:369
-msgid "Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:354
-msgid "Target bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:362
-msgid "Target size (MBytes):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:479
-msgid "Select Custom Matrix File to write"
-msgstr "Yazılacak bir tablo dosyası seçin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error Writing"
-msgstr "Yazarken Hata"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:484
-msgid "Error writing the custom matrix file."
-msgstr "Tablo dosyası yazırlırken hata."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:700
-msgid "XviD encoding options"
-msgstr "XviD kodlama seçenekleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:734
-msgid "Encoding type:"
-msgstr "Kodlama tipi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:739
-msgid "Bitrate (kb/s):"
-msgstr "Bithızı (kb/s):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:744
-msgid "Quantizer:"
-msgstr "Nicemleyici:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:756
-msgid "Select 1-pass or 2-pass encoding"
-msgstr "1-geçiş veya 2-geçiş kodlamayı seçin"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:760
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:123
-msgid "Single pass - bitrate"
-msgstr "Tek geçiş - bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:764
-msgid "Single pass - quantizer"
-msgstr "Tek geçiş - nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:768
-msgid "Two pass, final size"
-msgstr "İki geçiş, son boyut"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:772
-msgid "Two pass, average bitrate"
-msgstr "Tek geçiş - ortalama bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:776
-msgid "Same Qz as input"
-msgstr "Girişle aynı Qz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:785
-msgid "Target video bitrate"
-msgstr "Hedef video bithızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:792
-msgid "Constant quantizer - each frame will get the same compression"
-msgstr "Sabit nicemleyici - her kare aynı oranda sıkıştırılır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:794
-msgid "Variable bitrate mode"
-msgstr "Değişken bithızı kipi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:806
-msgid "_Interlaced"
-msgstr "_Titreşimli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:809
-msgid ""
-"Enables interlaced frame support - use only if your source contains "
-"interlacing artifacts (i.e. fields instead of progressive frames)"
-msgstr ""
-"Titreşimli kare desteğini etkinleştirir - sadece kaynağınız titreşimli yapay "
-"olgular (ilerlemeli kareler yerine alanlar) içeriyorsa kullanın"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:811
-msgid "_Greyscale"
-msgstr "_Gri tonlama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:814
-msgid "Encode in black & white"
-msgstr "Siyah-beyaz olarak kodla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:820
-msgid "Ca_rtoon mode"
-msgstr "Ka_rikatür kipi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:823
-msgid "Enables special motion estimation features for cartoons/anime"
-msgstr "Karikatür/anime için özel hareket tahmin özelliklerini açar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:825
-msgid "C_hroma optimizer"
-msgstr "_Berraklık iyileştirici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:828
-msgid "Enables a chroma optimizer prefilter"
-msgstr "Berraklık iyileştirici bir önsüzgeçlemeyi açar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:834
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Turbo Kipi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:837
-msgid "Enables fast 1st pass encoding"
-msgstr "Hızlı ilk geçiş kodlamasını açar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:839
-msgid "Packed bitstream"
-msgstr "Paketlenmiş bit akışı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:842
-msgid "Enables Divx like packed vop, DO NOT SET, it is ugly"
-msgstr "Divx benzeri paketli vop'u açar, SEÇMEYİN, çirkindir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:844
-msgid "Main"
-msgstr "Ana"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:863
-msgid "Motion search precision:"
-msgstr "Hareket arama hassasiyeti:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:867
-msgid "VHQ mode:"
-msgstr "VHQ kipi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:880
-msgid ""
-"Higher settings give higher quality results, at the cost of slower encoding"
-msgstr ""
-"Daha yüksek ayarlar daha yavaş kodlama yaparak daha kaliteli sonuçlar üretir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:888
-msgid "1 - Very low"
-msgstr "1 - Çok düşük"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:892
-msgid "2 - Low"
-msgstr "2 - Düşük "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:896
-msgid "3 - Medium"
-msgstr "3 - Orta"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:900
-msgid "4 - High"
-msgstr "4 - Yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:904
-msgid "5 - Very high"
-msgstr "5 - Çok yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:908
-msgid "6 - Ultra high"
-msgstr "6 - Çok fazla yüksek"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:917
-msgid "VHQ enables an additional search process to increase quality"
-msgstr "VHQ kaliteyi artırmak için ek bir arama işlemini açar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:921
-msgid "0 - Off"
-msgstr "0 - Kapalı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:925
-msgid "1 - Mode decision"
-msgstr "1 - Kip kararı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:929
-msgid "2 - Limited search"
-msgstr "2 - Sınırlı arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:933
-msgid "3 - Medium search"
-msgstr "3 - Orta düzey arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:937
-msgid "4 - Wide search"
-msgstr "4 - Geniş arama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:947
-msgid "C_hroma motion"
-msgstr "_Berraklık hareketi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:950
-msgid "Use chroma information to estimate motion"
-msgstr "Hareketi tahmin etmek için berraklık bilgisini kullan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:952
-msgid "_4MV"
-msgstr "_4MV"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:955
-msgid "Use 4 motion vectors per macroblock, might give better compression"
-msgstr ""
-"Makro blok başına 4 hareket vektörü kullan, daha iyi sıkıştırma sağlayabilir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:957
-msgid "HQ _AC"
-msgstr "HQ _AC"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:960
-msgid ""
-"Enable a better prediction of AC component. Turns on Lumi masking - applies "
-"more compression to dark/light areas that the eye cannot notice easily"
-msgstr ""
-"AC bileşininin daha iyi bir tahminini aç. Parlaklık maskelemeyi açar - gözün "
-"kolayca farkedemediği karanlık/aydınlık bölgelere daha fazla sıkıştırma "
-"uygular"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:966
-msgid "I-frame interval - Min:"
-msgstr "I-kare aralığı - En az:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:974
-msgid "Minimum space between I-frames, 1 will disable forced I-frame spacing"
-msgstr ""
-"I-kareleri arasındaki en küçük boşluk, 1 zorunlu kılınmış I-kare "
-"boşluklamasını pasifleştirir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:976
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1194
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1199
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1204
-msgid "Max:"
-msgstr "En yüksek:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:984
-msgid "Maximum number of frames allowed between I-frames"
-msgstr "I-kareler arasında müsaade edilen en fazla kare sayısı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:999
-msgid "Number of B-frames:"
-msgstr "B-kareleri sayısı:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1007
-msgid ""
-"Maximum number of sequential B-frames (when set to 0, the original I/P "
-"encoder is used)"
-msgstr ""
-"En fazla sıralı B-kare sayısı (0 olarak ayarlandığında, asıl I/P kodlayıcısı "
-"kullanılır)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1013
-msgid "_Qpel"
-msgstr "_Qpel"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1016
-msgid "Use Quarter pixel resolution for a more precise motion estimation"
-msgstr "Daha doğru bir hareket tahmini için çeyrek piksel çözünürlüğü kullan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1021
-msgid ""
-"Global Motion Compensation can save bits on camera pans, zooming and rotation"
-msgstr ""
-"Küresel Hareket Tamamlaması kamera dönme, yaklaşma, uzaklaşma ve çevirme "
-"gibi hareketlerde bir miktar veri kazancı sağlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1023
-msgid "_BVHQ"
-msgstr "_BVHQ"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1026
-msgid "Produces nicer-looking B-frames"
-msgstr "Daha iyi görünen B-kareler üretir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1049
-msgid "Pixel Width"
-msgstr "Piksel Genişliği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1060
-msgid "Pixel Height"
-msgstr "Piksel Yüksekliği"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1061
-msgid "Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Piksel En/Boy Oranı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1079
-msgid "Quantization type:"
-msgstr "Nicemleme tipi:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1083
-msgid "_H.263"
-msgstr "_H.263"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1086
-msgid "H.263 quantizers smooth the picture (useful at lower bitrates)"
-msgstr ""
-"H.263 nicemleyicileri resmi daha yumuşak hale getirir (düşük bit hızlarında "
-"kullanışlıdır)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1090
-msgid "_MPEG"
-msgstr "_MPEG"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1093
-msgid ""
-"MPEG quantizers (slightly slower) produce sharper picture (useful at higher "
-"bitrates)"
-msgstr ""
-"MPEG nicemleyicileri (biraz daha yavaş) daha keskin resim üretir (yüksek bit "
-"hızlarında kullanışlıdır)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1097
-msgid "_Custom Matrix"
-msgstr "_Özel Tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1107
-msgid "Load Custom Matrix: "
-msgstr "Özel Tablo Yükle: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1153
-msgid "I-frame quantizer - Min:"
-msgstr "I-kare nicemleyici - En küçük:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1158
-msgid "P-frame quantizer - Min:"
-msgstr "P-kare nicemleyici - En küçük:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1163
-msgid "B-frame quantizer - Min:"
-msgstr "B-kare nicemleyici - En küçük:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1176
-msgid "Minimum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "I-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1182
-msgid "Minimum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "P-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1188
-msgid "Minimum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "B-kareler için izin verilen en küçük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1217
-msgid "Maximum quantizer allowed for I-frames"
-msgstr "I-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1223
-msgid "Maximum quantizer allowed for P-frames"
-msgstr "P-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1229
-msgid "Maximum quantizer allowed for B-frames"
-msgstr "B-kareler için izin verilen en büyük nicemleyici"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1231
-msgid "Quantizer restrictions"
-msgstr "Nicemleyici kısıtlamaları"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1238
-msgid "Rate distortion quantization, will find optimal encoding for each block"
-msgstr ""
-"Oran bozulması nicemlemesi, her blok için en uygun kodlamayı bulacaktır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1268
-msgid "I-frame boost (%):"
-msgstr "I-kare artırma (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1273
-msgid "I-frames closer than ... frames..."
-msgstr "... karelerinden daha yakın I-kareler..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1278
-msgid "...are reduced by (%):"
-msgstr "...şu oranda düşürülmüştür (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1283
-msgid "Max overflow improvement (%):"
-msgstr "En yüksek taşma geliştirmesi (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1288
-msgid "Max overflow degradation (%):"
-msgstr "En yüksek taşma düşürmesi (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "A value of 20 will give 20% more bits to every I-frame"
-msgstr "20 değeri her I-karesine yüzde 20 daha fazla bit verecektir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1306
-msgid ""
-"I-frames appearing in the range below this value will be treated as "
-"consecutive keyframes"
-msgstr ""
-"Bu değerin altındaki aralıkta görünen I-kareler ardışık anahtar kareler "
-"olarak değerlendirilecektir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1311
-msgid ""
-"Reduction of bitrate for the first consecutive I-frames. The last I-frame "
-"will get treated normally"
-msgstr ""
-"İlk ardışık I-kareler için bit hızının düşürülmesi. Son I-karesi normal "
-"şekilde değerlendirilecektir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1316
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during undersized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Kod çözücü normalin altında büyüklüğü olan parçalarda taşmanın ne kadarını "
-"çürütebilir - yüksek değerler boşluğu daha hızlı birleştirir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1321
-msgid ""
-"How much of the overflow the codec can eat into during oversized sections - "
-"larger values will bridge the gap faster"
-msgstr ""
-"Kod çözücü normalin üstünde büyüklüğü olan parçalarda taşmanın ne kadarını "
-"çürütebilir - yüksek değerler boşluğu daha hızlı birleştirir"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1323
-msgid "Two pass tuning"
-msgstr "İki geçiş ince ayarlama"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1340
-msgid "High bitrate scenes (%):"
-msgstr "Yüksek bithızlı sahneler (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1345
-msgid "Low bitrate scenes (%):"
-msgstr "Düşük bithızlı sahneler (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1350
-msgid "Overflow control strength (%):"
-msgstr "Taşma denetim gücü (%):"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1362
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get taken from frames larger than the "
-"average size, and redistributed to others"
-msgstr ""
-"Bu değer ne kadar yüksek olursa, ortalama boyuttan büyük karelerden o kadar "
-"çok bit alınıp diğerlerine dağıtılır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1367
-msgid ""
-"The higher this value, the more bits get assigned to frames below the "
-"average frame size"
-msgstr ""
-"Bu değer ne kadar yüksek olursa, ortalama kare büyüklüğünden küçük karelere "
-"o kadar çok bit aktarılır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1372
-msgid ""
-"0 = default from core (let XviD decide), else overflow payback percent per "
-"frame"
-msgstr ""
-"0 = çekirdekten varsayılan (XviD karar verir), değilse kare başına taşma "
-"geri ödeme yüzdesi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1374
-msgid "Curve compression"
-msgstr "Eğri sıkıştırma"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1378
-msgid "Second Pass"
-msgstr "İkinci Geçiş"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1591
-msgid "Intra Matrix"
-msgstr "İç Tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialog/DIA_xvid4.cpp:1609
-msgid "Inter Matrix"
-msgstr "Ara Tablo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/DIA_color.cpp:71
-msgid "Select Color"
-msgstr "Renk Seç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:99
-msgid "_Encoding mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:125
-msgid "Single pass - constant quality"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:127
-msgid "Single pass - same qz as input"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:129
-msgid "Single pass - Average quantizer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:132
-msgid "Two pass - video size"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:134
-msgid "Two pass - average bitrate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:273
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidForcedPP.cpp:61
-msgid "_Quantizer:"
-msgstr "_Nicemleyici:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:278
-msgid "A_vg Quantizer:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:283
-msgid "_Video size (MB):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:288
-msgid "_Average bitrate (kb/s):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_bitrate.cpp:293
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:100
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:134
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:108
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_hex.cpp:164
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:75
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_dialogFactory/FAC_threadCount.cpp:79
-msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:64
-msgid "Add Video Filter"
-msgstr "Video Süzgeci Ekle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:98
-msgid "Transformation"
-msgstr "Dönüşüm"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:123
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:285
-msgid "Interlacing"
-msgstr "Titreştirme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:148
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:309
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:173
-msgid "Denoise"
-msgstr "Gürültü gider"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:198
-msgid "Sharpen/Blur"
-msgstr "Keskinleştir/Bulanıklaştır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:223
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:381
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Altyazılar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filterlist.cpp:248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Çeşitli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:244
-msgid "The filter is already partial"
-msgstr "Süzgeç zaten kısmî"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:342
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:344
-msgid "Load set of filters"
-msgstr "Bir süzgeç kümesi yükle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:357
-msgid "Nothing to save"
-msgstr "Kaydedecek birşey yok"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:361
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager.cpp:363
-msgid "Save set of filters"
-msgstr "Süzgeç kümesini kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:123
-msgid "Video Filter Manager"
-msgstr "Video Süzgeç Yöneticisi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:145
-msgid "Open filter list Ctrl-O"
-msgstr "Süzgeç listesini aç Ctrl-O"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:154
-msgid "Save filter list Ctrl-S"
-msgstr "Süzgeç listesini kaydet Ctrl-S"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:162
-msgid "Save Script"
-msgstr "Betiği Kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:165
-msgid "Save as script Ctrl-J"
-msgstr "Betik olarak kaydet Ctrl-J"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:173
-msgid "DVD Res"
-msgstr "DVD Çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:176
-msgid "DVD resolution Ctrl-1"
-msgstr "DVD çözünürlüğü Ctrl-1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:184
-msgid "Half D1 Res"
-msgstr "Yarım D1 Çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:187
-msgid "Half D1 resolution Ctrl-2"
-msgstr "Yarım D1 çözünürlüğü Ctrl-2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:195
-msgid "SVCD Res"
-msgstr "SVCD Çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:198
-msgid "SVCD resolution Ctrl-3"
-msgstr "SVCD çözünürlüğü Ctrl-3"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:206
-msgid "VCD Res"
-msgstr "VCD Çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:209
-msgid "VCD resolution Ctrl-4"
-msgstr "VCD çözünürlüğü Ctrl-4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:260
-msgid "Transform"
-msgstr "Dönüştür"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:333
-msgid "Noise"
-msgstr "Gürültü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:357
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Keskinlik"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:405
-msgid "Misc"
-msgstr "Çeşitli"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:416
-msgid "External"
-msgstr "Haricî"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:427
-msgid "Add selected filter to the Active Filters list"
-msgstr "Seçili süzgeci Aktif Süzgeçler listesine ekle"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:433
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Mevcut süzgeçler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:478
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Süzgeci çıkar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:487
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Süzgeci aşağıya taşı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:496
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Süzgeci yukarıya taşı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:502
-msgid "P_artial"
-msgstr "K_ısmî"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:505
-msgid "Apply the current filter only to a part of the file"
-msgstr "Aktif süzgeci dosyanın sadece bir kısmına uygula"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:510
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Süzgeci yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:520
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Y_apılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:524
-msgid "Active Filters"
-msgstr "Aktif Süzgeçler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtermanager_dialog.cpp:551
-msgid "_Preview"
-msgstr "Öni_zleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:52
-msgid "Video Filters"
-msgstr "Video Süzgeçleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:112
-msgid "VCD res"
-msgstr "VCD çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:118
-msgid "SVCD res"
-msgstr "SVCD çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:124
-msgid "DVD res"
-msgstr "DVD çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:130
-msgid "Half D1 res"
-msgstr "Yarım D1 çözünürlüğü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_filters/gui_filtersub.cpp:156
-msgid "Save as script"
-msgstr "Betik olarak kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:432
-msgid "Side"
-msgstr "Yan"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:433
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:90
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:81
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:109
-msgid "Top"
-msgstr "Üst"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:434
-msgid "Separate"
-msgstr "Ayrı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp:608
-#, c-format
-msgid "Frame:%c(%02d)"
-msgstr "Kare:%c(%02d)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:297
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Aç..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:308
-msgid "_Append..."
-msgstr "_Ekle..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:319
-msgid "_Save"
-msgstr "_Kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:330
-msgid "Save _Video..."
-msgstr "_Videoyu Kaydet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:342
-msgid "Save _BMP Image..."
-msgstr "_BMP Resmini Kaydet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:346
-msgid "Save _JPEG Image..."
-msgstr "_JPEG Resmini Kaydet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:350
-msgid "Save _Selection as JPEG Images..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:363
-msgid "Save _Project"
-msgstr "_Projeyi Kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:371
-msgid "Save P_roject As..."
-msgstr "P_rojeyi Farklı Kaydet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:379
-msgid "_Load/Run Project..."
-msgstr "Projeyi Yük_le/Çalıştır..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:387
-msgid "A_dd to Joblist..."
-msgstr "Görev Listesine _Ekle..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:391
-msgid "Show _Joblist"
-msgstr "_Görev Listesini Göster"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:403
-msgid "Co_nnect to avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:412
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Ö_zellikler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:423
-msgid "AVI _Muxer Options"
-msgstr "AVI _Ayrıştırıcı Seçenekleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:432
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Çık"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:443
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzen"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:450
-msgid "_Reset Edits"
-msgstr "Düzenlemele_ri Sıfırla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:463
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Kes"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:474
-msgid "_Copy"
-msgstr "K_opyala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:485
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Yapıştır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:496
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Sil"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:512
-msgid "Set Marker _A"
-msgstr "_A İşaretçisini Koy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:519
-msgid "Set Marker _B"
-msgstr "_B İşaretçisini Koy"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:531
-msgid "Pre_ferences"
-msgstr "_Tercihler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:539
-msgid "_View"
-msgstr "Görü_nüm"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:546
-msgid "_Main Toolbar"
-msgstr "Ana Araç _Çubuğu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:551
-msgid "_A/V Sidebar"
-msgstr "_A/V Yan Çubuğu"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:561
-msgid "_Zoom 1:4"
-msgstr "_Yakınlaşma 1:4"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:568
-msgid "Z_oom 1:2"
-msgstr "Ya_kınlaşma 1:2"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:575
-msgid "Zoom _1:1"
-msgstr "Yakınlaşma _1:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:582
-msgid "Zoom _2:1"
-msgstr "Yakınlaşma _2:1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:589
-msgid "Vi_deo"
-msgstr "Vi_dyo"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:596
-msgid "_Decoder Options"
-msgstr "_Kod çözücü Seçenekleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:603
-msgid "_Postprocessing"
-msgstr "_Son İşleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:606
-msgid "Select postprocessing level"
-msgstr "Son İşleme Seviyesini _Seç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:616
-msgid "P_review"
-msgstr "Öni_zleme"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:623
-msgid "Display _Output"
-msgstr "Çıktıyı _Göster"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:635
-msgid "_Frame Rate"
-msgstr "_Kare Hızı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:639
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:688
-msgid "_Encoder"
-msgstr "_Kodlayıcı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:646
-msgid "Fil_ters"
-msgstr "Fil_treler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:653
-msgid "_Audio"
-msgstr "_Ses"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:660
-msgid "_Main Track"
-msgstr "_Ana İz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:664
-msgid "_Second Track"
-msgstr "_İkinci İz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:668
-msgid "_Build VBR Time Map"
-msgstr "VBR Zaman Haritasını _İnşa Et"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:677
-msgid "S_ave..."
-msgstr "_Kaydet..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:695
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Süzgeçler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:699
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Araçlar"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:706
-msgid "_Calculator"
-msgstr "_Hesap Makinesi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:722
-msgid "_Rebuild Frames (I & B)"
-msgstr "Kareleri Tekrar _İnşa Et (I ve B)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:726
-msgid "C_heck Frames (slow)"
-msgstr "Kareleri _Kontrol Et (yavaş)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:730
-msgid "_Bitrate Histogram"
-msgstr "_Bit Hızı Histogramı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:734
-msgid "_Scan for Black Frames..."
-msgstr "_Siyah Kareleri Tara..."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:743
-msgid "_VOB -> VobSub"
-msgstr "_VOB -> VobSub"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:747
-msgid "_OCR (VobSub -> srt)"
-msgstr "_OCR (VobSub -> srt)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:751
-msgid "OCR (TS->srt)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:755
-msgid "_Edit Glyph"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:764
-msgid "_Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:768
-msgid "A_uto"
-msgstr "_Otomatik"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:775
-msgid "_VCD"
-msgstr "_VCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:779
-msgid "_SVCD"
-msgstr "_SVCD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:783
-msgid "_DVD"
-msgstr "_DVD"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:787
-msgid "_PSP"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:791
-msgid "PSP (_H.264)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:795
-msgid "F_LV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:799
-msgid "_Go"
-msgstr "_Başla"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:806
-msgid "_Play/Stop"
-msgstr "_Oynat/Durdur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:817
-msgid "P_revious Frame"
-msgstr "Önceki Ka_re"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:828
-msgid "_Next Frame"
-msgstr "So_nraki Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:839
-msgid "Pr_evious Intra Frame"
-msgstr "Önc_eki İç Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:850
-msgid "Next _Intra Frame"
-msgstr "Sonraki İ_ç Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:861
-msgid "Previou_s Black Frame"
-msgstr "Önceki _Siyah Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:865
-msgid "Ne_xt Black Frame"
-msgstr "Sonra_ki Siyah Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:869
-msgid "_First Frame"
-msgstr "_İlk Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:880
-msgid "_Last Frame"
-msgstr "S_on Kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:896
-msgid "Go to Marker _A"
-msgstr "_A İşaretçisine Git"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:903
-msgid "Go to Marker _B"
-msgstr "_B İşaretçisine Git"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:915
-msgid "Go to Fra_me..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:926
-msgid "Go to _Time..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:937
-msgid "_Custom"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:941
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:948
-msgid "_Built-in Support"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:952
-msgid "_About"
-msgstr "_Hakkında"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:970
-msgid "Open a file"
-msgstr "Bir dosya aç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:980
-msgid "Save the file"
-msgstr "Dosyayı kaydet"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:986
-msgid "Audio/video file information"
-msgstr "Ses/video dosya bilgisi"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:997
-msgid "Bitrate/size calculator"
-msgstr "Bit hızı/boyutu hesaplayıcısı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1076
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1116
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1081
-msgid "Configure video encoder"
-msgstr "Video kodlayıcıyı yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1086
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1142
-msgid "Filters"
-msgstr "Süzgeçler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1089
-msgid "Video filters"
-msgstr "Video Süzgeçleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1121
-msgid "Configure audio encoder"
-msgstr "Ses kodlayıcısını yapılandır"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1129
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Ses süzgeçleri"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1150
-msgid "Shift:"
-msgstr "Kaydırma:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1153
-msgid "Enable time shift"
-msgstr "Zaman kaydırmayı aç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1159
-msgid "Audio/video time shift (ms)"
-msgstr "Ses/video zaman kaydırması (milisaniye)"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1166
-msgid "Format"
-msgstr "Biçem"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1199
-msgid "Selection"
-msgstr "Seçim"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1216
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1224
-msgid " 0000000"
-msgstr " 0000000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1232
-msgid "A:"
-msgstr "A:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1239
-msgid "Go to marker A"
-msgstr "A İşaretçisine Git"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1241
-msgid "B:"
-msgstr "B:"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1248
-msgid "Go to marker B"
-msgstr "B İşaretçisine Git"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1260
-msgid "Play"
-msgstr "Oynat"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1274
-msgid "Stop"
-msgstr "Dur"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1286
-msgid "Previous frame"
-msgstr "Önceki kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1301
-msgid "Next frame"
-msgstr "Sonraki kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1316
-msgid "Previous keyframe"
-msgstr "Önceki anahtar kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1331
-msgid "Next keyframe"
-msgstr "Sonraki anahtar kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1345
-msgid "Selection: start"
-msgstr "Seçim: başlangıç"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1356
-msgid "Selection: end"
-msgstr "Seçim: bitiş"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1367
-msgid "Previous black frame"
-msgstr "Önceki siyah kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1378
-msgid "Next black frame"
-msgstr "Sonraki siyah kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1389
-msgid "First frame"
-msgstr "İlk kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1400
-msgid "Last frame"
-msgstr "Son kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1422
-msgid "Frame: "
-msgstr "Kare: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1429
-msgid "Current frame"
-msgstr "Şu anki kare"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1434
-msgid "/ 0000000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1441
-msgid "Time: "
-msgstr "Zaman: "
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1448
-msgid "Current time"
-msgstr "Şu anki zaman"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1449
-msgid "00:00:00.000"
-msgstr "00:00:00.000"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1452
-msgid "/ 00:00:00,000"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1459
-msgid "Frame: ?"
-msgstr "Kare: ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:53
-msgid "Select GlyphFile to edit"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:121
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:123
-msgid "Search string"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-msgid "End reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:149
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:192
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "No more glyphs"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:216
-msgid "Head reached"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:344
-msgid "dialog1"
-msgstr "diyalog1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:396
-msgid "Prev. Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_editglyph.cpp:418
-msgid "Next Empty"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_ocr/adm_ocr.cpp:181
-msgid "Sure ?"
-msgstr "Emin misiniz ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:252
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/ADM_gladeSupport.cpp:276
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Resim haritası (pixmap) dosyası bulunamadı: %s"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:103
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:204
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:467
-msgid "Cannot open directory as a file"
-msgstr "Dizin bir dosya olarak açılamaz"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:328
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-#, c-format
-msgid "Cannot open \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" açılamadı."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:338
-msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "Dosyanın üstüne yazılsın mı ?"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:363
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:377
-msgid "It could be possible that you try to overwrite an input file!"
-msgstr "Bir giriş dosyasına yazmaya çalışıyor olabilirsiniz!"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-msgid "Cannot write the file"
-msgstr "Dosya yazılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:388
-#, c-format
-msgid "No write access to \"%s\"."
-msgstr "\"%s\"'ye yazma erişimi yok."
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:522
-msgid "Images"
-msgstr "Resimler"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/TLK_filesel.cpp:534
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:585
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:657
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:719
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:779
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:842
-msgid "label1"
-msgstr "etiket1"
-
-#: avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_GTK/ADM_toolkit_gtk/toolkit_dialog.cpp:706
-msgid "Alert"
-msgstr "Uyarı"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Metrics"
-msgstr "Ölçüler"
-
-#: avidemux/ADM_video/ADM_vidFieldUnblend.cpp:81
-msgid "Do you want to print metrics on screen ?"
-msgstr "Ölçülerin ekrana yazılmasını istiyor musunuz ?"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:96
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:143
-msgid "Width and height cannot be 0"
-msgstr "Genişlik ve yükseklik 0 olamaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_guiResize.cpp:98
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLResize.cpp:145
-msgid "Width and height cannot be odd"
-msgstr "Genişlik ve yükseklik tekil olamaz"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Linear blend"
-msgstr "Doğrusal karışım"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Linear interpolate"
-msgstr "Doğrusal kutuplaştırma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Cubic interpolate"
-msgstr "Kübik kutuplaştırma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Median interpolate"
-msgstr "Medyan titreşim çözücü"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "FFmpeg deint"
-msgstr "FFmpeg titreşim çözücü"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:114
-msgid "_Deinterlacing:"
-msgstr "_Titreşim Çözme:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_lavpp_deint.cpp:115
-msgid "_Autolevel"
-msgstr "_Otomatik Denge"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:87
-msgid "_Subtitle file (ASS/SSA):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:88
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:89
-msgid "_Font scale:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:90
-msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidASS.cpp:91
-msgid "Botto_m margin"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:92
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:166
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "_Eşik:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:83
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid.Smaller value "
-"might mean more false positive."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-msgid "_Noise:"
-msgstr "_Gürültü:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:85
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "If pixels are closer than noise, they are considered to be the same"
-msgstr "Eğer pikseller gürültü eşiğinden daha yakınsa, özdeş kabul edilirler"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-msgid "I_dentical:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:86
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "If metric is less than identical, images are considered identical"
-msgstr "Eğer metrik özdeş'den daha düşükse, resimler özdeş kabul edilirler"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "_Show metrics"
-msgstr "Me_safe bilgilerini göster"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidBlendRemoval.cpp:87
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:92
-msgid "Show metric in image (debug)"
-msgstr "Resimde mesafe bilgilerini göster (tanılama amaçlı)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:187
-msgid "_Start Frame (first frame # to include in average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:191
-msgid "_End Frame (last frame # to include), -1 = last:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:195
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:160
-msgid "_Output File:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:198
-msgid ""
-"_Bias (only for display; use 0 for average, 128 for frame minus average):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:202
-msgid "Current frame minus average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:203
-msgid "Average so far"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:205
-msgid "Display nothing (fast for batch processing)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidComputeAverage.cpp:209
-msgid "Display _Mode:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:190
-msgid "Discard closer"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:191
-msgid "Replace (interpolate)"
-msgstr "Değiştir (aradeğerleme)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:192
-msgid "Discard longer dupe (animés)"
-msgstr "Daha uzun çiftleri (animeleri) at"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:193
-msgid "Pulldown dupe removal"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:196
-msgid "Fastest (no chroma, partial luma)"
-msgstr "En hızlı (berraklık yok, kısmî parlaklık)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:197
-msgid "Fast (partial luma and chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:198
-msgid "Medium (full luma, no chroma)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:199
-msgid "Slow (full luma and chroma)"
-msgstr "Yavaş (tam parlaklık ve berraklık)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:205
-msgid "_Threshold 1:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecDec.cpp:206
-msgid "T_hreshold 2:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:83
-msgid "No strategy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:84
-msgid "3:2 pulldown"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:85
-msgid "PAL/SECAM"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:91
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:82
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:88
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:110
-msgid "Bottom"
-msgstr "Alt"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:95
-msgid "Never"
-msgstr "Asla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:96
-msgid "If still combed"
-msgstr "Eğer hâlâ taralıysa"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:97
-msgid "Always"
-msgstr "Her zaman"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:102
-msgid "None but compute"
-msgstr "Asla (ama hesapla)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:103
-msgid "Postproc on best match"
-msgstr "En iyi uyana göre son işleme"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:104
-msgid "Postproc and show zones (debug)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:105
-msgid "Process image (not fields)"
-msgstr "(Alanları değil) resmi işle"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:106
-msgid "Process image (not fields), debug"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:110
-msgid "_Strategy:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:112
-msgid "_Postprocessing:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:113
-msgid "_Try backward:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:115
-msgid "_Direct threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:116
-msgid "_Backward threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:117
-msgid "_Noise threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:118
-msgid "Postp_rocessing threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:120
-msgid "_Use chroma to decide"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:121
-msgid "Sho_w info"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:122
-msgid "Debu_g"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDecTelecide.cpp:123
-msgid "Bl_end"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:386
-msgid "_Luma lock:"
-msgstr "Par_laklık kilidi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:387
-msgid "C_hroma lock:"
-msgstr "Berra_klık kilidi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:388
-msgid "L_uma threshold:"
-msgstr "P_arlaklık eşiği:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:389
-msgid "Ch_roma threshold:"
-msgstr "Be_rraklık eşiği:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDenoise.cpp:391
-msgid "_Scene change:"
-msgstr "_Sahne değişimi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:85
-msgid "Keep nb of frames and fps"
-msgstr "Kare sayısını ve sbk'yi koru"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:86
-msgid "Double nb of frames and fps"
-msgstr "Kare sayısını ve sbk (saniye başına kare) sayısını iki katına çıkar"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:87
-msgid "Double nb of frames (slow motion)"
-msgstr "Kare sayısını iki katına çıkar (yavaş gösterim)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "_Extra"
-msgstr "_Ek"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDGbob.cpp:93
-msgid "Extra check, avoid using it"
-msgstr "Ek kontrol, kullanmaktan kaçın"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidDropOut.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "DropOut Threshold"
-msgstr "Düşürme Eşiği"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "Out"
-msgstr "Dışarı"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Fade out"
-msgstr "Dışarı doğru solma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-msgid "In"
-msgstr "İçeri"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Fade in"
-msgstr "İçeri doğru solma"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:71
-msgid "_Fade type:"
-msgstr "So_lma tipi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:72
-msgid "_Start frame:"
-msgstr "Başlama kare_si:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:73
-msgid "_End frame:"
-msgstr "Bitiş kar_esi:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:74
-msgid "Fade to _black"
-msgstr "Si_yaha doğru sol"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Parameter Error"
-msgstr "Parametre Hatası"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidFade.cpp:83
-msgid "Start must be before end, and both within video # of frames."
-msgstr ""
-"Başlangıç bitişten önce ve ikisi de videonun kare sayısı sınırları içinde "
-"olmalı."
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If value is smaller than threshold it is considered valid. Smaller value "
-"might mean more false positive"
-msgstr ""
-"Eğer değer eşikten daha düşükse geçerli kabul edilir, daha küçük değer daha "
-"yanlış artı nicelik anlamına gelebilir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidHardIvtcRemoval.cpp:91
-msgid "_Identical:"
-msgstr "_Özdeş:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:93
-msgid "Smaller means more deinterlacing"
-msgstr "Daha küçük sayı daha fazla titreşim çöz demektir"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:94
-msgid "_Sharper engine:"
-msgstr "Daha ke_skin motor:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-msgid "T_woway"
-msgstr "İ_ki Yönlü"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Extrapolate better (better not to use it)"
-msgstr "Daha iyi ek kutupla (kullanmamak daha iyi olur)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "_Map"
-msgstr "_Harita"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidKernelDeint.cpp:96
-msgid "Show interlaced areas (for test!)"
-msgstr "Titreşimli bölgeleri göster (sadece test!)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:88
-msgid "_Logo (jpg file):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:89
-msgid "_X Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:90
-msgid "_Y Position:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidLogo.cpp:91
-msgid "_Alpha:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:104
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:105
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Slow iterative motion search"
-msgstr "Yavaş yinelemeli hareket tahmini"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:107
-msgid "Extra slow (same as 3+multiple reference frames)"
-msgstr "İlave yavaş (3+çok başvurulu kare ile aynıdır)"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:114
-msgid "_Field dominance:"
-msgstr "A_lan hakimiyeti:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMcDeint.cpp:115
-msgid "_Qp:"
-msgstr "_Qp:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:90
-msgid "_Horizontal stacking:"
-msgstr "_Yatay yığma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:91
-msgid "_Vertical stacking:"
-msgstr "_Dikey yığma:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:92
-msgid "_Shrink factor:"
-msgstr "_Küçültme çarpanı:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMosaic.cpp:93
-msgid "Show _frame"
-msgstr "Kareyi _göster"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:74
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:74
-msgid "_Spatial luma strength:"
-msgstr "_Uzamsal parlaklık gücü:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:75
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:75
-msgid "S_patial chroma strength:"
-msgstr "Uza_msal berraklık gücü:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3D.cpp:76
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMPLD3Dlow.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "_Temporal strength:"
-msgstr "_Zamansal güç:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:163
-msgid "_Mask"
-msgstr "_Maskeleme"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidMSharpen.cpp:164
-msgid "_High Q"
-msgstr "_Yüksek Kalite"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidPalShift.cpp:76
-msgid "_Try reverse"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:129
-msgid "Mi_nimum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:132
-msgid "Ma_ximum area for a particle to be detected:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:136
-msgid "_Left side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:139
-msgid "_Right side crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:142
-msgid "_Top crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:145
-msgid "_Bottom crop (ignore particles in):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:149
-msgid "New format, preferred, good for Tracker3D"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:151
-msgid "Old format that Tracker3D can't read directly"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:155
-msgid "_Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:163
-msgid "_Camera number:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidParticle.cpp:165
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:343
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:147
-msgid "_Debugging settings (bits):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:85
-msgid "_New frame rate:"
-msgstr "_Yeni kare hızı:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidResampleFPS.cpp:86
-msgid "_Blend"
-msgstr "_Harmanla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 derece"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:265
-msgid "90°"
-msgstr "90°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180 degrees"
-msgstr "180 derece"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:266
-msgid "180°"
-msgstr "180°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270 degrees"
-msgstr "270 derece"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:267
-msgid "270°"
-msgstr "270°"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:269
-msgid "_Angle:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp:271
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:68
-msgid "_Luma threshold:"
-msgstr "_Parlaklık eşiği:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:69
-msgid "C_hroma threshold:"
-msgstr "_Berraklık eşiği:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSoften.cpp:70
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Yarıçap:"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:214
-msgid "Could not open subtitle file"
-msgstr "Altyazı dosyası açılamadı"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSRT.cpp:234
-msgid "Cannot identify subtitle format"
-msgstr "Altyazı biçemi belirlenemedi"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidStabilize.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Stabilize Threshold"
-msgstr "Eşiği Dengele"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:260
-msgid "P' = A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:261
-msgid "P' = P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:262
-msgid "P' = P - A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:263
-msgid "P' = A - P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:264
-msgid "P' = P + A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:265
-msgid "P' = P * A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:266
-msgid "P' = P / A"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:267
-msgid "P' = A / P"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:268
-msgid "P' = min (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:269
-msgid "P' = max (P, A)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:274
-msgid "A = convolve(P); Load convolution kernel from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:276
-msgid "A = pixel from image file as float; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:278
-msgid "A = pixel from image file as integer; Load image from file"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:280
-msgid "A = floating point constant value"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:282
-msgid "A = rolling average of pixel: A = A*(1-alpha)+(P*alpha)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:287
-msgid "Select _Operation on each pixel P and input A:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:291
-msgid "Input _Type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:296
-msgid "Input _File (image or convolution kernel):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:299
-msgid ""
-"_Load Bias (added to each pixel\n"
-"in file image when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:304
-msgid ""
-"Load _Multiplier (each pixel in\n"
-"file image mult. by this when loaded):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:310
-msgid "Input _Constant:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:314
-msgid ""
-"Denominator of memory constant _alpha\n"
-"(where A = (1-alpha)*A + alpha*curr_frame):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:319
-msgid "Init _Start Frame (first frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:323
-msgid "Init _End Frame (last frame # to use for head start):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:327
-msgid ""
-"Init By _Rolling (compute head start using a rolling average rather than a "
-"straight average)"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:332
-msgid "_Bias (will be added to result):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:335
-msgid "Mi_nimum value (will be scaled to 0):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:338
-msgid "Ma_ximum value (will be scaled to 255):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidSwissArmyKnife.cpp:341
-msgid "_Histogram every N frames (0 to disable):"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:134
-msgid "Mi_nimum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:135
-msgid "Ma_ximum value to be in-range:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:138
-msgid "In-range values go white, out-of-range go black"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:139
-msgid "In-range values go black, out-of-range go white"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidThreshold.cpp:144
-msgid "Output values:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:101
-msgid "_Luma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidVlad.cpp:102
-msgid "Ch_roma temporal threshold:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:171
-msgid "Temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:172
-msgid "Bob, temporal & spatial check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:173
-msgid "Skip spatial temporal check"
-msgstr "Uzamsal zamansal kontrolü atla"
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:174
-msgid "Bob, skip spatial temporal check"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidYadif.cpp:182
-msgid "_Order:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:251
-msgid "Select ECMAScript to Run"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:298 avidemux/gtk_gui.cpp:337
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Artık kullanılmıyor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:365
-msgid "Not coded in this version"
-msgstr "Bu sürümde kodlanmamış"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:380 avidemux/gtk_gui.cpp:385 avidemux/gtk_gui.cpp:507
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:510
-msgid "Select AVI File..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:441
-msgid ""
-"This is to be used to undo packed VOP on MPEG-4.\n"
-"Continue ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:443
-msgid "Select AVI File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:449
-msgid "Select OGM File to Write"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:453 avidemux/gtk_gui.cpp:465
-msgid "Select Workbench to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:497
-msgid "Select Raw File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:513
-msgid "Select AVI File to Append..."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:517
-msgid "Select File to Save Audio"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:551
-msgid "Select JPEG Sequence to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:554
-msgid "Select BMP to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:558
-msgid "Select JPEG to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:611 avidemux/gtk_gui.cpp:715
-msgid "Select File to Save"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:655
-msgid "Select MP3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:658
-msgid "Select AC3 to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:661
-msgid "Select WAV to Load"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:709
-msgid "Out of bounds"
-msgstr "Sınırların dışında"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720 avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Marker A > B"
-msgstr "İşaretçi A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:720
-msgid "Cannot copy."
-msgstr "Kopyalanamadı."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:732
-msgid "Something bad happened (II))"
-msgstr "Kötü birşeyler oldu (II))"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:746
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Kare Hızı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:801
-msgid "_Frames per second:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:824
-msgid "Width is not a multiple of 8"
-msgstr "Genişlik 8'in katı değil"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:825
-msgid "This will make trouble for AVI files."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:835
-msgid "Rebuild all Keyframes?"
-msgstr "Tüm Anahtar kareler yeniden inşa edilsin mi?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:893
-msgid "Permission error"
-msgstr "İzin hatası"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:896
-#, c-format
-msgid "\"%s\" does not exist."
-msgstr "\"%s\" yok."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:938
-msgid "Cannot open project using the video loader."
-msgstr "Video yükleyici kullanılarak proje açılamadı."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:939
-msgid "Try 'File' -> 'Load/Run Project...'"
-msgstr "'Dosya' -> 'Projeyi Yükle/Çalıştır...'ı deneyin"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:941
-msgid "Could not open the file"
-msgstr "Dosya açılamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid "Multiple Audio Tracks"
-msgstr "Birden fazla Ses İzi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:976
-msgid ""
-"The file you just loaded contains several audio tracks.\n"
-"Go to Audio->MainTrack to select the active one."
-msgstr ""
-"Yüklediğiniz dosya birden fazla ses izi barındırıyor.\n"
-"Aktif olanı seçmek için Ses->Ana İz'e gidin."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1039
-msgid "No audio decoder found for this file"
-msgstr "Bu dosya için ses kod çözücüsü bulunamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1040
-msgid "Save (A+V) will generate bad AVI. Save audio will work."
-msgstr ""
-"Kaydet (Ses+Video) bozuk bir AVI oluşturacaktır. esi kaydet düzgün sonuç "
-"üretecektir."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1099
-msgid "Something failed when appending"
-msgstr "Eklerken birşeyler başarısız oldu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1108 avidemux/gtk_gui.cpp:1927
-msgid "Something bad happened (II)"
-msgstr "Kötü birşeyler oldu (II)"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid "Cannot save the audio in copy mode"
-msgstr "Kopyalama kipinde ses kaydedilemez"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1172
-msgid ""
-"Select WAV PCM as the audio codec, otherwise the audio file would be raw PCM."
-msgstr ""
-"Ses kodeği olarak WAV PCM seçin, aksi taktirde ses dosyası ham PCM biçeminde "
-"olur."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1180 avidemux/gtk_gui.cpp:1537
-msgid "Saving audio"
-msgstr "Ses kaydediliyor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Get Frame"
-msgstr "Kareyi Al"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1257
-msgid "Cannot get this frame to save"
-msgstr "Kaydetmek için bu kare alınamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Mark A > B"
-msgstr "İşaretçi A > B"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1294
-msgid "Set your markers correctly."
-msgstr "İşaretçilerinizi düzgün ayarlayın."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1303
-msgid "Saving as set of jpegs"
-msgstr "Jpeg seti olarak kaydediliyor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Cannot decode frame"
-msgstr "Kare kodu çözülemedi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1309
-msgid "Aborting."
-msgstr "İptâl ediliyor."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320 avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1320
-#, c-format
-msgid "Saved %d images."
-msgstr "%d resim kaydedildi."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1322
-msgid "Could not save all images."
-msgstr "Tüm resimler kaydedilemedi."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" kaydedildi."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, fuzzy
-msgid "BMP op failed"
-msgstr "BMP işlemmi başarısız oldu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "Saving %s as a BMP file failed."
-msgstr "%s BMP kaydetme başarısız oldu."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Failed to open the file"
-msgstr "Dosya açılamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1361 avidemux/gtk_gui.cpp:1427
-msgid "Not a WAV file?"
-msgstr "WAV dosyası değil mi?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1362
-msgid "WAV open file failed..."
-msgstr "WAV dosya açma başarısız oldu..."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1491
-msgid "Cannot decompress audio frame"
-msgstr "Sıkıştırılmış ses karesi açılamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1505
-msgid "Memory Error"
-msgstr "Hafıza Hatası"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "No frames to encode"
-msgstr "Kodlanacak kare yok"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1558
-msgid "Please check markers. Is \"A>\" == \">B\"?"
-msgstr "Lütfen işaretçileri kontrol edin. \"A>\" == \">B\" mi şu anda?"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1697
-msgid "Saving raw video stream"
-msgstr "Ham video akışı kaydediliyor"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1843
-msgid "Checking video"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1859
-msgid "No error found"
-msgstr "Hata yok"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1863
-#, c-format
-msgid "Errors found in %u frames"
-msgstr "%u karede hata bulundu"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Cannot decompress the audio stream"
-msgstr "Sıkıştırılmış ses akışı açılamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1881
-msgid "Switch audio codec to Copy."
-msgstr "Ses kodeğini Kopyala yapın."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1908
-msgid "Cannot delete the selection."
-msgstr "Seçili kısım silinemez."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1913
-msgid "You can't remove all frames"
-msgstr "Tüm kareleri silemezsiniz"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1989
-msgid "Could not get tracks info"
-msgstr "İz bilgisi alınamadı"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1997
-msgid "Take audio from video file"
-msgstr "Sesi video dosyasından al"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1998 avidemux/gtk_gui.cpp:2097
-msgid "No audio"
-msgstr "Ses yok"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "External AC3"
-msgstr "Haricî AC3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:1999 avidemux/gtk_gui.cpp:2098
-msgid "Take audio from external AC3 file"
-msgstr "Sesi haricî AC3 dosyasından al"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "External MP3"
-msgstr "Haricî MP3"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2000 avidemux/gtk_gui.cpp:2099
-msgid "Take audio from external MP3 file"
-msgstr "Sesi haricî MP3 dosyasından al"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "External WAV"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2001 avidemux/gtk_gui.cpp:2100
-msgid "Take audio from external WAV file"
-msgstr "Sesi harici WAV dosyasından al"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2005 avidemux/gtk_gui.cpp:2105
-msgid "_Audio source:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2009 avidemux/gtk_gui.cpp:2106
-msgid "_External file:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2024
-msgid "_Track from video:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2034
-msgid "Main Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "Cannot load"
-msgstr "Yüklenemedi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2040 avidemux/gtk_gui.cpp:2118
-msgid "The selected audio file does not exist."
-msgstr "Seçilen ses dosyası yok."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2115
-msgid "Second Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2147
-msgid "Error loading the MP3 file"
-msgstr "MP3 dosyasının yüklenmesinde hata"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2156 avidemux/gtk_gui.cpp:2178
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2200
-msgid "Second track loaded"
-msgstr "İkinci iz yüklendi"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2170
-msgid "Error loading the AC3 file"
-msgstr "AC3 dosyasının yüklenmesinde hata"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2192
-msgid "Error loading the WAV file"
-msgstr "WAV dosyasının yüklenmesinde hata"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving failed"
-msgstr "Kaydetme başarısız"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2259
-msgid "Saving the job failed. Maybe you have permission issue with ~/.avidemux"
-msgstr ""
-"Görevin kaydedilmesi işlemi başarısız oldu. ~/.avidemux diziniyle ilgili "
-"izin problemleriniz olabilir"
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2271
-#, c-format
-msgid "File %s has been successfully saved."
-msgstr "%s dosyası başarıyla kaydedildi."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2275
-#, c-format
-msgid "File %s was NOT saved correctly."
-msgstr "%s dosyası sorunsuz biçimde KAYDEDİLEMEDİ."
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid "AvsProxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2438
-msgid ""
-"Failed to connect to avsproxy.\n"
-"Is it running ?"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2443
-msgid "avsproxy"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2471
-msgid "Frame type:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2472
-msgid "Frame size:"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gtk_gui.cpp:2474
-msgid "Frame Hex Dump"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/guiplay.cpp:361
-msgid "Trouble initializing audio device"
-msgstr "Ses aygıtının başlatılmasında hata"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "No audio track"
-msgstr "Ses izi yok"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:52
-msgid "An audio track is necessary to create such file"
-msgstr "Böyle bir dosya oluşturmak için bir ses izi gerekli"
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:79
-msgid ""
-"You don't have LAME!.\n"
-"It is needed to create FLV video."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:93
-msgid "Cannot select FLV1 codec."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:120
-msgid "Cannot select mpeg4 sp codec."
-msgstr "mpeg4 sp kodeği seçilemez."
-
-#: avidemux/gui_autodrive.cpp:155
-msgid ""
-"You don't have FAAC!.\n"
-"It is needed to create PSP compatible video."
-msgstr ""
-"FAAC yok!.\n"
-"PSP uyumlu videolar oluşturmak için gerekli."
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:37
-msgid "Something very wrong happened when building joblist."
-msgstr ""
-
-#: avidemux/GUI_jobs.cpp:42
-msgid "There are no jobs stored"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76 avidemux/gui_navigate.cpp:114
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Decompressing error"
-msgstr "Sıkıştırılmışı açma hatası"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:76
-msgid "Cannot decode next frame."
-msgstr "Sonraki karenin kodu çözülemedi."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:114 avidemux/gui_navigate.cpp:426
-msgid "Cannot decode keyframe."
-msgstr "Anahtar karenin kodu çözülemedi."
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:237
-msgid "Seeking"
-msgstr "Gidiyor"
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:315
-msgid "Finding black frames"
-msgstr ""
-
-#: avidemux/gui_navigate.cpp:390
-msgid "Cannot decode the frame."
-msgstr "Karenin kodu çözülemedi."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Dual audio can only be used in copy mode"
-msgstr "İkili ses sadece kopyala modunda kullanılabilir"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:89
-msgid "Select Copy as the video codec."
-msgstr "Video kodeği olarak Kopyala'yı seçin."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:207 avidemux/gui_savenew.cpp:223
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:236
-msgid "Incompatible output format"
-msgstr "Uyumsuz çıktı biçemi"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "There is no second track"
-msgstr "İkinci bir iz yok"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:254
-msgid "Select a second audio track in the Audio menu."
-msgstr "Ses menüsünden ikinci bir ses izi seçin."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:258
-msgid "Select dual audio AVI to write"
-msgstr "Yazılacak ikili sesli AVI dosyasını seçin"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "This cannot have packed VOP"
-msgstr "Bu paketli VOP içeremez"
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:280 avidemux/gui_savenew.cpp:298
-msgid "It is not MPEG-4 video. File will not be saved."
-msgstr "MPEG-4 videosu değil. Dosya kaydedilmeyecek."
-
-#: avidemux/gui_savenew.cpp:344
-msgid ""
-"You may need smart copy.\n"
-" Enable it ?"
-msgstr ""
-"Akıllı kopyalamaya ihtiyaç duyabilirsiniz.\n"
-" Açılsın mı ?"
-
-#~ msgid "Channel Mode"
-#~ msgstr "Kanal Kipi"
-
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Kip"
-
-#~ msgid "Quality"
-#~ msgstr "Kalite"
-
-#~ msgid "Quality Based"
-#~ msgstr "Kalite Tabanlı"
-
-#~ msgid "AVI, unp. VOP"
-#~ msgstr "AVI, paketlenmemiş VOP"
-
-#~ msgid "MPEG Video"
-#~ msgstr "MPEG Video"
-
-#~ msgid "Expect troubles"
-#~ msgstr "Problem çıkabilir"
-
-#~ msgid "Select Glyphfile to save to"
-#~ msgstr "Kaydedilecek Glif dosyasını seçin "
-
-#~ msgid "Erase current glyphs ?"
-#~ msgstr "Şu anki glifler silinsin mi ?"
-
-#~ msgid "Muxing Type"
-#~ msgstr "Ayrıştırma Tipi"
-
-#~ msgid "Split every MBytes"
-#~ msgstr "Her N megabaytta ayır"
-
-#~ msgid "Mux Every x video frames"
-#~ msgstr "Her x video karesinde ayır"
-
-#~ msgid "Mux with block of size"
-#~ msgstr "Boyut bloğuna göre ayrıştır"
-
-#~ msgid "Avi Muxer Option"
-#~ msgstr "AVI Ayrıştırıcı Seçenekleri"
-
-#~ msgid "Option "
-#~ msgstr "Seçenek "
-
-#~ msgid "Tmpgenc"
-#~ msgstr "Tmpgenc"
-
-#~ msgid "Int. TFF"
-#~ msgstr "Titreşimli TFF"
-
-#~ msgid "Int. BFF"
-#~ msgstr "Titreşimli BFF"
-
-#~ msgid "Max Bitrate"
-#~ msgstr "En Yüksek Bithızı"
-
-#~ msgid "Min Bitrate"
-#~ msgstr "En Düşük Bithızı"
-
-#~ msgid "Use Xvid Rate Control"
-#~ msgstr "Xvid Oran Kontrolü'nü kullan"
-
-#~ msgid "Buffer Size"
-#~ msgstr "Tampon Boyutu"
-
-#~ msgid "Aspect Ratio"
-#~ msgstr "En/Boy oranı"
-
-#~ msgid "Gop Size"
-#~ msgstr "Gop Boyutu"
-
-#~ msgid "Hour"
-#~ msgstr "Saat"
-
-#~ msgid "Minutes"
-#~ msgstr "Dakika"
-
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "Saniye"
-
-#~ msgid "H263"
-#~ msgstr "H263"
-
-#~ msgid "MB Comparison"
-#~ msgstr "MB karşılaştırma"
-
-#~ msgid "Min Qz"
-#~ msgstr "En düşük Qz"
-
-#~ msgid "Max Qz"
-#~ msgstr "En yüksek Qz"
-
-#~ msgid "Max QDiff"
-#~ msgstr "En yüksek QDiff"
-
-#~ msgid "4MV"
-#~ msgstr "4MV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quarter Pel"
-#~ msgstr "Çeyrek Piksel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GMC"
-#~ msgstr "KHT (Küresel Hareket Tamamlama)"
-
-#~ msgid "Number of BFrames"
-#~ msgstr "B-kareleri sayısı"
-
-#~ msgid "Quantization type"
-#~ msgstr "Nicemleme tipi"
-
-#~ msgid "Macroblock decision"
-#~ msgstr "Makro blok kararı"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filesize tolerance (kb"
-#~ msgstr "Dosya boyutu toleransı (kb"
-
-#~ msgid "Quantize compression"
-#~ msgstr "Nicemleyici sıkıştırması"
-
-#~ msgid "Quantize blur"
-#~ msgstr "Nicemleyici bulanıklığı"
-
-#~ msgid "Lavcodec Mpeg4 configuration"
-#~ msgstr "Lavcodec Mpeg4 yapılandırma"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Swap U&V"
-#~ msgstr "UV Takas"
-
-#~ msgid "Use systray while encoding"
-#~ msgstr "Kodlarken sistem çekmecesine git"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Accept non standard audio frequency for DVD"
-#~ msgstr "DVD çıktısı için standart olmayan ses frekanslarına izin ver"
-
-#~ msgid "Use lavcodec mpeg2 decoder"
-#~ msgstr "libavcodec mpeg2 kod çözücüsünü kullan"
-
-#~ msgid "Create openDML file"
-#~ msgstr "openDML dosyası oluştur"
-
-#~ msgid "Automatically index mpeg files"
-#~ msgstr "Otomatik olarak mpeg dosyalarını endekle"
-
-#~ msgid "Automatically swap A and B if A>B"
-#~ msgstr "Eğer A>B ise otomatik olarak A ve B'yi birbiriyle değiştir"
-
-#~ msgid "Disable NUV audio sync"
-#~ msgstr "NUV ses senkronizasyonunu kapat"
-
-#~ msgid "Load external filters"
-#~ msgstr "Harici süzgeç yükle"
-
-#~ msgid "Automatically build VBR map"
-#~ msgstr "Otomatik olarak VBR haritası oluştur"
-
-#~ msgid "Automatically rebuild index"
-#~ msgstr "Otomatik olarak endeksi yeniden oluştur"
-
-#~ msgid "Automatically remove packed bitstream"
-#~ msgstr "Otomatik olarak paketli bit akışlarını sil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of threads"
-#~ msgstr "İş parçası sayısı"
-
-#~ msgid "Split mpegs every (MB)"
-#~ msgstr "mpegleri her N megabaytta ayır"
-
-#~ msgid "Use alternative tag for mp3 in .mp4"
-#~ msgstr ".mp4 dosyasında mp3 için alternatif etiket kullan"
-
-#~ msgid "Gtk (Slow)"
-#~ msgstr "Gtk (Yavaş)"
-
-#~ msgid "Xv (Best)"
-#~ msgstr "Xv (En İyi)"
-
-#~ msgid "SDL (Good)"
-#~ msgstr "SDL (İyi)"
-
-#~ msgid "Video Display"
-#~ msgstr "Video Görüntü"
-
-#~ msgid "Message level"
-#~ msgstr "Mesaj seviyesi"
-
-#~ msgid "Volume control"
-#~ msgstr "Ses kontrolü"
-
-#~ msgid "Prologic"
-#~ msgstr "Prologic"
-
-#~ msgid "Prologic II"
-#~ msgstr "Prologic II"
-
-#~ msgid "Local Playback Downmixing"
-#~ msgstr "Yerel Oynatma Kanal Azaltması"
-
-#~ msgid "Audio output"
-#~ msgstr "Ses çıktısı"
-
-#~ msgid "Horizontal deblocking"
-#~ msgstr "Yatay blok çözme"
-
-#~ msgid "Vertical deblocking"
-#~ msgstr "Dikey blok çözme"
-
-#~ msgid "Deringing"
-#~ msgstr "Halka azaltma"
-
-#~ msgid "Strength:"
-#~ msgstr "Güç:"
-
-#~ msgid "Filter directory"
-#~ msgstr "Süzgeç dizini"
-
-#~ msgid "Target type"
-#~ msgstr "Hedef tipi"
-
-#~ msgid "Source aspect ratio"
-#~ msgstr "Kaynak en/boy oranı"
-
-#~ msgid "Dest. aspect ratio"
-#~ msgstr "Hedef en/boy oranı"
-
-#~ msgid "© 2001-2006 Mean"
-#~ msgstr "© 2001-2006 Mean"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it \n"
-#~ "under the terms of the GNU General Public License version 2 \n"
-#~ "as published by the Free Software Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ "\t\t Version 2, June 1991\n"
-#~ "\n"
-#~ " Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ " Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-#~ " of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t Preamble\n"
-#~ "\n"
-#~ " The licenses for most software are designed to take away your\n"
-#~ "freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-#~ "License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-#~ "software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-#~ "General Public License applies to most of the Free Software\n"
-#~ "Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-#~ "using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-#~ "the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-#~ "your programs, too.\n"
-#~ "\n"
-#~ " When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-#~ "price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-#~ "have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-#~ "this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-#~ "if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-#~ "in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-#~ "anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-#~ "These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-#~ "distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-#~ "gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-#~ "you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-#~ "source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-#~ "rights.\n"
-#~ "\n"
-#~ " We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-#~ "(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-#~ "distribute and/or modify the software.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-#~ "that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-#~ "software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-#~ "want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-#~ "that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-#~ "authors' reputations.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-#~ "patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-#~ "program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-#~ "program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-#~ "patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-#~ "\n"
-#~ " The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-#~ "modification follow.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ " TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-#~ "\n"
-#~ " 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-#~ "a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-#~ "under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-#~ "refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-#~ "means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-#~ "that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-#~ "either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-#~ "language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-#~ "the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-#~ "running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-#~ "is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-#~ "Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-#~ "Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-#~ "source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-#~ "conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-#~ "copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-#~ "notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-#~ "and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-#~ "along with the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-#~ "you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-#~ "of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-#~ "distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-#~ "above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-#~ " stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-#~ " whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-#~ " part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-#~ " parties under the terms of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-#~ " when run, you must cause it, when started running for such\n"
-#~ " interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-#~ " announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-#~ " notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-#~ " a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-#~ " these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-#~ " License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-#~ " does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-#~ " the Program is not required to print an announcement.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-#~ "identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-#~ "and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-#~ "themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-#~ "sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-#~ "distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-#~ "on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-#~ "this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-#~ "entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote "
-#~ "it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-#~ "collective works based on the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-#~ "a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-#~ "the scope of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-#~ "under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-#~ "Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-#~ " source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-#~ " 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-#~ "or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-#~ " years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-#~ " cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-#~ " machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-#~ " distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-#~ " customarily used for software interchange; or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-#~ " to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-#~ " allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-#~ " received the program in object code or executable form with such\n"
-#~ " an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-#~ "code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-#~ "control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-#~ "special exception, the source code distributed need not include\n"
-#~ "anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-#~ "form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-#~ "operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-#~ "itself accompanies the executable.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-#~ "access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-#~ "access to copy the source code from the same place counts as\n"
-#~ "distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-#~ "compelled to copy the source along with the object code.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-#~ "except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-#~ "otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-#~ "void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-#~ "However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-#~ "this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-#~ "parties remain in full compliance.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-#~ "signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-#~ "distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-#~ "prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-#~ "modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-#~ "all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-#~ "the Program or works based on it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-#~ "these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-#~ "restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-#~ "You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-#~ "this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-#~ "distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-#~ "License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-#~ "may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-#~ "license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-#~ "all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-#~ "the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-#~ "refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-#~ "any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-#~ "apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-#~ "circumstances.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-#~ "such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-#~ "integrity of the free software distribution system, which is\n"
-#~ "implemented by public license practices. Many people have made\n"
-#~ "generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-#~ "through that system in reliance on consistent application of that\n"
-#~ "system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-#~ "to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-#~ "impose that choice.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-#~ "be a consequence of the rest of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-#~ "certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-#~ "original copyright holder who places the Program under this License\n"
-#~ "may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-#~ "those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-#~ "countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-#~ "the limitation as if written in the body of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new "
-#~ "versions\n"
-#~ "of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-#~ "be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-#~ "address new problems or concerns.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-#~ "specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-#~ "later version\", you have the option of following the terms and "
-#~ "conditions\n"
-#~ "either of that version or of any later version published by the Free\n"
-#~ "Software Foundation. If the Program does not specify a version number "
-#~ "of\n"
-#~ "this License, you may choose any version ever published by the Free "
-#~ "Software\n"
-#~ "Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-#~ "programs whose distribution conditions are different, write to the "
-#~ "author\n"
-#~ "to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-#~ "Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-#~ "make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-#~ "of preserving the free status of all derivatives of our free software "
-#~ "and\n"
-#~ "of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t NO WARRANTY\n"
-#~ "\n"
-#~ " 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO "
-#~ "WARRANTY\n"
-#~ "FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-#~ "PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-#~ "EXPRESSED\n"
-#~ "OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-#~ "MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK "
-#~ "AS\n"
-#~ "TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-#~ "PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-#~ "REPAIR OR CORRECTION.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN "
-#~ "WRITING\n"
-#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
-#~ "DAMAGES,\n"
-#~ "INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES "
-#~ "ARISING\n"
-#~ "OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT "
-#~ "LIMITED\n"
-#~ "TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-#~ "YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY "
-#~ "OTHER\n"
-#~ "PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-#~ "POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-#~ "\n"
-#~ " If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
-#~ "terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-#~ "to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-#~ "convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-#~ "the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
-#~ ">\n"
-#~ " Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ " (at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-#~ " GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ " Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-#~ "when it starts in an interactive mode:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-#~ " Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-#~ "w'.\n"
-#~ " This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-#~ " under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the "
-#~ "appropriate\n"
-#~ "parts of the General Public License. Of course, the commands you use "
-#~ "may\n"
-#~ "be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-#~ "mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-#~ "school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-#~ "necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-#~ " `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James "
-#~ "Hacker.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-#~ " Ty Coon, President of Vice\n"
-#~ "\n"
-#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
-#~ "into\n"
-#~ "proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-#~ "consider it more useful to permit linking proprietary applications with "
-#~ "the\n"
-#~ "library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-#~ "Public License instead of this License."
-#~ msgstr ""
-#~ "Avidemux is free software; you can redistribute it and/or modify it \n"
-#~ "under the terms of the GNU General Public License version 2 \n"
-#~ "as published by the Free Software Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ "\t\t Version 2, June 1991\n"
-#~ "\n"
-#~ " Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#~ " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ " Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
-#~ " of this license document, but changing it is not allowed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t Preamble\n"
-#~ "\n"
-#~ " The licenses for most software are designed to take away your\n"
-#~ "freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public\n"
-#~ "License is intended to guarantee your freedom to share and change free\n"
-#~ "software--to make sure the software is free for all its users. This\n"
-#~ "General Public License applies to most of the Free Software\n"
-#~ "Foundation's software and to any other program whose authors commit to\n"
-#~ "using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by\n"
-#~ "the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to\n"
-#~ "your programs, too.\n"
-#~ "\n"
-#~ " When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
-#~ "price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
-#~ "have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
-#~ "this service if you wish), that you receive source code or can get it\n"
-#~ "if you want it, that you can change the software or use pieces of it\n"
-#~ "in new free programs; and that you know you can do these things.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\n"
-#~ "anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\n"
-#~ "These restrictions translate to certain responsibilities for you if you\n"
-#~ "distribute copies of the software, or if you modify it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " For example, if you distribute copies of such a program, whether\n"
-#~ "gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\n"
-#~ "you have. You must make sure that they, too, receive or can get the\n"
-#~ "source code. And you must show them these terms so they know their\n"
-#~ "rights.\n"
-#~ "\n"
-#~ " We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n"
-#~ "(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\n"
-#~ "distribute and/or modify the software.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\n"
-#~ "that everyone understands that there is no warranty for this free\n"
-#~ "software. If the software is modified by someone else and passed on, we\n"
-#~ "want its recipients to know that what they have is not the original, so\n"
-#~ "that any problems introduced by others will not reflect on the original\n"
-#~ "authors' reputations.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Finally, any free program is threatened constantly by software\n"
-#~ "patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free\n"
-#~ "program will individually obtain patent licenses, in effect making the\n"
-#~ "program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any\n"
-#~ "patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n"
-#~ "\n"
-#~ " The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
-#~ "modification follow.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
-#~ " TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n"
-#~ "\n"
-#~ " 0. This License applies to any program or other work which contains\n"
-#~ "a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\n"
-#~ "under the terms of this General Public License. The \"Program\", below,\n"
-#~ "refers to any such program or work, and a \"work based on the Program\"\n"
-#~ "means either the Program or any derivative work under copyright law:\n"
-#~ "that is to say, a work containing the Program or a portion of it,\n"
-#~ "either verbatim or with modifications and/or translated into another\n"
-#~ "language. (Hereinafter, translation is included without limitation in\n"
-#~ "the term \"modification\".) Each licensee is addressed as \"you\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not\n"
-#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of\n"
-#~ "running the Program is not restricted, and the output from the Program\n"
-#~ "is covered only if its contents constitute a work based on the\n"
-#~ "Program (independent of having been made by running the Program).\n"
-#~ "Whether that is true depends on what the Program does.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\n"
-#~ "source code as you receive it, in any medium, provided that you\n"
-#~ "conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\n"
-#~ "copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\n"
-#~ "notices that refer to this License and to the absence of any warranty;\n"
-#~ "and give any other recipients of the Program a copy of this License\n"
-#~ "along with the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\n"
-#~ "you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\n"
-#~ "of it, thus forming a work based on the Program, and copy and\n"
-#~ "distribute such modifications or work under the terms of Section 1\n"
-#~ "above, provided that you also meet all of these conditions:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n"
-#~ " stating that you changed the files and the date of any change.\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n"
-#~ " whole or in part contains or is derived from the Program or any\n"
-#~ " part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n"
-#~ " parties under the terms of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) If the modified program normally reads commands interactively\n"
-#~ " when run, you must cause it, when started running for such\n"
-#~ " interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n"
-#~ " announcement including an appropriate copyright notice and a\n"
-#~ " notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n"
-#~ " a warranty) and that users may redistribute the program under\n"
-#~ " these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n"
-#~ " License. (Exception: if the Program itself is interactive but\n"
-#~ " does not normally print such an announcement, your work based on\n"
-#~ " the Program is not required to print an announcement.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If\n"
-#~ "identifiable sections of that work are not derived from the Program,\n"
-#~ "and can be reasonably considered independent and separate works in\n"
-#~ "themselves, then this License, and its terms, do not apply to those\n"
-#~ "sections when you distribute them as separate works. But when you\n"
-#~ "distribute the same sections as part of a whole which is a work based\n"
-#~ "on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\n"
-#~ "this License, whose permissions for other licensees extend to the\n"
-#~ "entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote "
-#~ "it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\n"
-#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\n"
-#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or\n"
-#~ "collective works based on the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\n"
-#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\n"
-#~ "a storage or distribution medium does not bring the other work under\n"
-#~ "the scope of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\n"
-#~ "under Section 2) in object code or executable form under the terms of\n"
-#~ "Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n"
-#~ "\n"
-#~ " a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n"
-#~ " source code, which must be distributed under the terms of Sections\n"
-#~ " 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; "
-#~ "or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n"
-#~ " years, to give any third party, for a charge no more than your\n"
-#~ " cost of physically performing source distribution, a complete\n"
-#~ " machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n"
-#~ " distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n"
-#~ " customarily used for software interchange; or,\n"
-#~ "\n"
-#~ " c) Accompany it with the information you received as to the offer\n"
-#~ " to distribute corresponding source code. (This alternative is\n"
-#~ " allowed only for noncommercial distribution and only if you\n"
-#~ " received the program in object code or executable form with such\n"
-#~ " an offer, in accord with Subsection b above.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for\n"
-#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source\n"
-#~ "code means all the source code for all modules it contains, plus any\n"
-#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to\n"
-#~ "control compilation and installation of the executable. However, as a\n"
-#~ "special exception, the source code distributed need not include\n"
-#~ "anything that is normally distributed (in either source or binary\n"
-#~ "form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\n"
-#~ "operating system on which the executable runs, unless that component\n"
-#~ "itself accompanies the executable.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If distribution of executable or object code is made by offering\n"
-#~ "access to copy from a designated place, then offering equivalent\n"
-#~ "access to copy the source code from the same place counts as\n"
-#~ "distribution of the source code, even though third parties are not\n"
-#~ "compelled to copy the source along with the object code.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\n"
-#~ "except as expressly provided under this License. Any attempt\n"
-#~ "otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\n"
-#~ "void, and will automatically terminate your rights under this License.\n"
-#~ "However, parties who have received copies, or rights, from you under\n"
-#~ "this License will not have their licenses terminated so long as such\n"
-#~ "parties remain in full compliance.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 5. You are not required to accept this License, since you have not\n"
-#~ "signed it. However, nothing else grants you permission to modify or\n"
-#~ "distribute the Program or its derivative works. These actions are\n"
-#~ "prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by\n"
-#~ "modifying or distributing the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and\n"
-#~ "all its terms and conditions for copying, distributing or modifying\n"
-#~ "the Program or works based on it.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\n"
-#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the\n"
-#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\n"
-#~ "these terms and conditions. You may not impose any further\n"
-#~ "restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\n"
-#~ "You are not responsible for enforcing compliance by third parties to\n"
-#~ "this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\n"
-#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues),\n"
-#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
-#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
-#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot\n"
-#~ "distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
-#~ "License and any other pertinent obligations, then as a consequence you\n"
-#~ "may not distribute the Program at all. For example, if a patent\n"
-#~ "license would not permit royalty-free redistribution of the Program by\n"
-#~ "all those who receive copies directly or indirectly through you, then\n"
-#~ "the only way you could satisfy both it and this License would be to\n"
-#~ "refrain entirely from distribution of the Program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\n"
-#~ "any particular circumstance, the balance of the section is intended to\n"
-#~ "apply and the section as a whole is intended to apply in other\n"
-#~ "circumstances.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any\n"
-#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any\n"
-#~ "such claims; this section has the sole purpose of protecting the\n"
-#~ "integrity of the free software distribution system, which is\n"
-#~ "implemented by public license practices. Many people have made\n"
-#~ "generous contributions to the wide range of software distributed\n"
-#~ "through that system in reliance on consistent application of that\n"
-#~ "system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\n"
-#~ "to distribute software through any other system and a licensee cannot\n"
-#~ "impose that choice.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\n"
-#~ "be a consequence of the rest of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\n"
-#~ "certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\n"
-#~ "original copyright holder who places the Program under this License\n"
-#~ "may add an explicit geographical distribution limitation excluding\n"
-#~ "those countries, so that distribution is permitted only in or among\n"
-#~ "countries not thus excluded. In such case, this License incorporates\n"
-#~ "the limitation as if written in the body of this License.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new "
-#~ "versions\n"
-#~ "of the General Public License from time to time. Such new versions will\n"
-#~ "be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\n"
-#~ "address new problems or concerns.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program\n"
-#~ "specifies a version number of this License which applies to it and \"any\n"
-#~ "later version\", you have the option of following the terms and "
-#~ "conditions\n"
-#~ "either of that version or of any later version published by the Free\n"
-#~ "Software Foundation. If the Program does not specify a version number "
-#~ "of\n"
-#~ "this License, you may choose any version ever published by the Free "
-#~ "Software\n"
-#~ "Foundation.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\n"
-#~ "programs whose distribution conditions are different, write to the "
-#~ "author\n"
-#~ "to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free\n"
-#~ "Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\n"
-#~ "make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals\n"
-#~ "of preserving the free status of all derivatives of our free software "
-#~ "and\n"
-#~ "of promoting the sharing and reuse of software generally.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t NO WARRANTY\n"
-#~ "\n"
-#~ " 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO "
-#~ "WARRANTY\n"
-#~ "FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN\n"
-#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\n"
-#~ "PROVIDE THE PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER "
-#~ "EXPRESSED\n"
-#~ "OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\n"
-#~ "MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK "
-#~ "AS\n"
-#~ "TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE\n"
-#~ "PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\n"
-#~ "REPAIR OR CORRECTION.\n"
-#~ "\n"
-#~ " 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN "
-#~ "WRITING\n"
-#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\n"
-#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
-#~ "DAMAGES,\n"
-#~ "INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES "
-#~ "ARISING\n"
-#~ "OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT "
-#~ "LIMITED\n"
-#~ "TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\n"
-#~ "YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY "
-#~ "OTHER\n"
-#~ "PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\n"
-#~ "POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t How to Apply These Terms to Your New Programs\n"
-#~ "\n"
-#~ " If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
-#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
-#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
-#~ "terms.\n"
-#~ "\n"
-#~ " To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
-#~ "to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
-#~ "convey the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
-#~ "the \"copyright\" line and a pointer to where the full notice is found.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
-#~ ">\n"
-#~ " Copyright (C) <year> <name of author>\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ " the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ " (at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-#~ " GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ " Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-#~ "1301 USA\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this\n"
-#~ "when it starts in an interactive mode:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author\n"
-#~ " Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show "
-#~ "w'.\n"
-#~ " This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-#~ " under certain conditions; type `show c' for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the "
-#~ "appropriate\n"
-#~ "parts of the General Public License. Of course, the commands you use "
-#~ "may\n"
-#~ "be called something other than `show w' and `show c'; they could even be\n"
-#~ "mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your\n"
-#~ "school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if\n"
-#~ "necessary. Here is a sample; alter the names:\n"
-#~ "\n"
-#~ " Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program\n"
-#~ " `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James "
-#~ "Hacker.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <signature of Ty Coon>, 1 April 1989\n"
-#~ " Ty Coon, President of Vice\n"
-#~ "\n"
-#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
-#~ "into\n"
-#~ "proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may\n"
-#~ "consider it more useful to permit linking proprietary applications with "
-#~ "the\n"
-#~ "library. If this is what you want to do, use the GNU Library General\n"
-#~ "Public License instead of this License."
-
-#~ msgid "Select background picture"
-#~ msgstr "Arkaplan remini seç"
-
-#~ msgid "Animated Menu"
-#~ msgstr "Animasyonlu Menü"
-
-#~ msgid "BackGround Image :"
-#~ msgstr "Arkaplan Resmi :"
-
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "Standart"
-
-#~ msgid "NTSC (default is PAL)"
-#~ msgstr "NTSC (varsayılan PAL)"
-
-#~ msgid "Vignette Width"
-#~ msgstr "Önizleme Genişlik"
-
-#~ msgid "Vignette Height"
-#~ msgstr "Önizleme Yükseklik"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Genel"
-
-#~ msgid "Chapter 1"
-#~ msgstr "Bölüm 1"
-
-#~ msgid "Chapter 2"
-#~ msgstr "Bölüm 2"
-
-#~ msgid "Chapter 3"
-#~ msgstr "Bölüm 3"
-
-#~ msgid "Chapter 4"
-#~ msgstr "Bölüm 4"
-
-#~ msgid "Chapter 5"
-#~ msgstr "Bölüm 5"
-
-#~ msgid "Chapter 6"
-#~ msgstr "Bölüm 6"
-
-#~ msgid "Start frame for this vignette."
-#~ msgstr "Bu önizleme için başlangıç karesi."
-
-#~ msgid "TimeCode"
-#~ msgstr "ZamanKodu"
-
-#~ msgid "Audio Processing"
-#~ msgstr "Ses İşleme"
-
-#~ msgid "DRC"
-#~ msgstr "DRC"
-
-#~ msgid "Timeshift"
-#~ msgstr "Zaman kaydırma"
-
-#~ msgid "Resample to hz"
-#~ msgstr "Hz'ye tekrar örnekle"
-
-#~ msgid "Resampling"
-#~ msgstr "Tekrar Örnekleme"
-
-#~ msgid "Film -> PAL"
-#~ msgstr "Film -> PAL"
-
-#~ msgid "PAL->Film"
-#~ msgstr "PAL->Film"
-
-#~ msgid "Fps convert"
-#~ msgstr "SBK (Saniye başına kare) dönüştürme"
-
-#~ msgid "Automatic ( max is -3dB)"
-#~ msgstr "Otomatik (en fazla -3dB)"
-
-#~ msgid "Manual (db) : "
-#~ msgstr "Elle (db) : "
-
-#~ msgid "Gain"
-#~ msgstr "Kazanım"
-
-#~ msgid "Stereo+Surround"
-#~ msgstr "İki kanal+Surround"
-
-#~ msgid "Stereo+Center"
-#~ msgstr "İki kanal+Merkez"
-
-#~ msgid "Stereo+Center+Surround"
-#~ msgstr "İki kanal+Merkez+Surround"
-
-#~ msgid "Stereo Front+Stero Rear"
-#~ msgstr "İki kanal Ön+İki kanal Arka"
-
-#~ msgid "Dolby Prologic"
-#~ msgstr "Dolby Prologic"
-
-#~ msgid "Dolby Prologic 2"
-#~ msgstr "Dolby Prologic 2"
-
-#~ msgid "Mixer"
-#~ msgstr "Karıştırıcı"
-
-#~ msgid "Bitrate Calculator"
-#~ msgstr "Bithızı Hesaplayıcısı"
-
-#~ msgid "Done : %02d%%"
-#~ msgstr "Tamam : %02d%%"
-
-#~ msgid "Encoding in Progress"
-#~ msgstr "Kodlama işlemi yapılıyor"
-
-#~ msgid "<big>Encoding files</big>"
-#~ msgstr "<big>Dosyalar kodlanıyor</big>"
-
-#~ msgid "Phasis:"
-#~ msgstr "Fazlar:"
-
-#~ msgid "Frame:"
-#~ msgstr "Kare:"
-
-#~ msgid "00000/00000"
-#~ msgstr "00000/00000"
-
-#~ msgid "Vid codec:"
-#~ msgstr "Video kodeği:"
-
-#~ msgid "Aud Codec:"
-#~ msgstr "Ses Kodeği:"
-
-#~ msgid "FPS:"
-#~ msgstr "Saniye başına kare:"
-
-#~ msgid "Vid Bitrate:"
-#~ msgstr "Video Bithızı:"
-
-#~ msgid "Quantizer:"
-#~ msgstr "Nicemleyici:"
-
-#~ msgid "31"
-#~ msgstr "31"
-
-#~ msgid "ETA:"
-#~ msgstr "Tahmini bitiş süresi:"
-
-#~ msgid "0 h 0 mn 0 s"
-#~ msgstr "0 sa 0 dk 0 sn"
-
-#~ msgid "Select video to write"
-#~ msgstr "Yazılacak videoyu seçin"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid filename"
-#~ msgstr "Lütfen geçerli bir dosya seçin ya da adını girin"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid jobname"
-#~ msgstr "Lütfen geçerli bir görev adı seçin veya adını girin"
-
-#~ msgid "Libavcodec Decoder Option"
-#~ msgstr "Libavcodec Titreşim Çözücü Seçeneği"
-
-#~ msgid "Swap UV"
-#~ msgstr "UV Takas"
-
-#~ msgid "Show motion Vectors"
-#~ msgstr "Hareket Vektörlerini Göster"
-
-#~ msgid "Mjpeg Codec settings"
-#~ msgstr "Mjpeg Kodek ayarları"
-
-#~ msgid "Swap U & V"
-#~ msgstr "U ve V'yi takas et"
-
-#~ msgid "Mpeg2 options"
-#~ msgstr "Mpeg2 seçenekleri"
-
-#~ msgid "Other arg"
-#~ msgstr "Diğer argümanlar"
-
-#~ msgid "Quantisation (2-31)"
-#~ msgstr "Nicemleme (2-31)"
-
-#~ msgid "Maximum bitrate (kbps)"
-#~ msgstr "En yüksek bithızı (kbps)"
-
-#~ msgid "Glyphs"
-#~ msgstr "Glifler"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "VobSub"
-#~ msgstr "VobSub"
-
-#~ msgid "Output Srt"
-#~ msgstr "Çıktı Srt"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Dosyalar"
-
-#~ msgid "StartOcr"
-#~ msgstr "Ocr Başlat"
-
-#~ msgid "Calibrate"
-#~ msgstr "Ayarla"
-
-#~ msgid "Skip all"
-#~ msgstr "Tümünü atla"
-
-#~ msgid "Ignore glyph"
-#~ msgstr "Glifi görmezden gel"
-
-#~ msgid "Stack Field"
-#~ msgstr "Yığın Alanı"
-
-#~ msgid " No"
-#~ msgstr " Hayır"
-
-#~ msgid " Yes"
-#~ msgstr " Evet"
-
-#~ msgid "NONE"
-#~ msgstr "HİÇBİRİ"
-
-#~ msgid "Informations"
-#~ msgstr "Bilgiler"
-
-#~ msgid "# of frames"
-#~ msgstr "Kare sayısı"
-
-#~ msgid "Codec 4CC"
-#~ msgstr "4CC kodeği"
-
-#~ msgid "Video Duration "
-#~ msgstr "Video Süresi "
-
-#~ msgid "Image size"
-#~ msgstr "Resim boyutu"
-
-#~ msgid "-/-"
-#~ msgstr "-/-"
-
-#~ msgid "Packed Bistream"
-#~ msgstr "Paketlenmiş Bitakışı"
-
-#~ msgid "Quarter Pixel"
-#~ msgstr "Çeyrek Piksel"
-
-#~ msgid "GMC "
-#~ msgstr "KHT (Küresel Hareket Tamamlama)"
-
-#~ msgid "Extra Properties"
-#~ msgstr "Ek Özellikler"
-
-#~ msgid "Codec "
-#~ msgstr "Kodek"
-
-#~ msgid "Channels "
-#~ msgstr "Kanallar "
-
-#~ msgid "Bitrate "
-#~ msgstr "Bithızı"
-
-#~ msgid "Frequency"
-#~ msgstr "Frekans"
-
-#~ msgid "Audio duration "
-#~ msgstr "Ses süresi "
-
-#~ msgid "Requantize Option"
-#~ msgstr "Tekrar Nicemleme Seçeneği"
-
-#~ msgid "Shrink factor"
-#~ msgstr "Küçültme çarpanı"
-
-#~ msgid "Subtitle to load"
-#~ msgstr "Yüklenecek altyazı"
-
-#~ msgid "TTF font to use"
-#~ msgstr "Kullanılacak TTF font"
-
-#~ msgid "Subtitle selector"
-#~ msgstr "Altyazı seçicisi"
-
-#~ msgid "Subtitle file "
-#~ msgstr "Altyazı dosyası"
-
-#~ msgid "Font (TTF)"
-#~ msgstr "Font (TTF)"
-
-#~ msgid "Encoding "
-#~ msgstr "Kodlama tipi "
-
-#~ msgid "Font Size"
-#~ msgstr "Font Boyutu"
-
-#~ msgid "sub"
-#~ msgstr "altyazı"
-
-#~ msgid "font"
-#~ msgstr "font"
-
-#~ msgid "Ascii"
-#~ msgstr "Ascii"
-
-#~ msgid "Select color"
-#~ msgstr "Renk seç"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Seç"
-
-#~ msgid "Auto split"
-#~ msgstr "Otomatik ayır"
-
-#~ msgid "Delay in ms"
-#~ msgstr "Milisaniye cinsinden gecikme"
-
-#~ msgid "Force background"
-#~ msgstr "Arkaplana zorla"
-
-#~ msgid "TDeint param"
-#~ msgstr "TDeint parametresi"
-
-#~ msgid "Field Order :"
-#~ msgstr "Alan Sırası :"
-
-#~ msgid "Bottom Field First"
-#~ msgstr "Alt Alan Önce"
-
-#~ msgid "Top Field First"
-#~ msgstr "Üst Alan Önce"
-
-#~ msgid "Interpolate :"
-#~ msgstr "Aradeğerle :"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tip"
-
-#~ msgid "Cubic Interpolation"
-#~ msgstr "Kübik aradeğerleme"
-
-#~ msgid "Kernerl interpolation"
-#~ msgstr "Kernerl aradeğerleme"
-
-#~ msgid "MntMode"
-#~ msgstr "Mnt Kipi"
-
-#~ msgid "4 field check"
-#~ msgstr "4 alan kontrolü"
-
-#~ msgid "5 field check"
-#~ msgstr "5 alan kontrolü"
-
-#~ msgid "4 field check (no average)"
-#~ msgstr "4 alan kontrolü (ortalama yok)"
-
-#~ msgid "5 field check (no average)"
-#~ msgstr "5 alan kontrolü (ortalama yok)"
-
-#~ msgid "Use Chroma to evalute"
-#~ msgstr "Kontrol etmek için berraklık kullan"
-
-#~ msgid "Try weave "
-#~ msgstr "Dokumayı dene"
-
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Bağ kullan"
-
-#~ msgid "Full linking"
-#~ msgstr "Tam bağlama"
-
-#~ msgid "Y to UV link"
-#~ msgstr "Y'den UV'ye bağla"
-
-#~ msgid "UV to Y link"
-#~ msgstr "UV'den Y'ye bağla"
-
-#~ msgid "Sharp :"
-#~ msgstr "Keskin :"
-
-#~ msgid "AP type"
-#~ msgstr "AP tipi"
-
-#~ msgid "Evaluate ALL frames"
-#~ msgstr "TÜM kareleri kontrol et"
-
-#~ msgid "0 (read manual)"
-#~ msgstr "0 (elkitabını okuyun)"
-
-#~ msgid "1 (read manual)"
-#~ msgstr "1 (elkitabını okuyun)"
-
-#~ msgid "2 (read manual)"
-#~ msgstr "2 (elkitabını okuyun)"
-
-#~ msgid "motion Threshold, Luma"
-#~ msgstr "Hareket eşiği, Parlaklık"
-
-#~ msgid "motion Threshold, Chroma"
-#~ msgstr "Hareket eşiği, Berraklık"
-
-#~ msgid "Area Combing Threshold"
-#~ msgstr "Bölge Tarama Eşiği"
-
-#~ msgid "Combed Treshold"
-#~ msgstr "Taranan Eşik"
-
-#~ msgid "Artefact Protection threshold "
-#~ msgstr "Yapı Koruma eşiği"
-
-#~ msgid "Select Vob file to scan"
-#~ msgstr "Taranacak Vob dosyasını seç"
-
-#~ msgid "Select ifo file to use"
-#~ msgstr "Kullanılacak ifo dosyasını seç"
-
-#~ msgid "Select vobsub to write"
-#~ msgstr "Yazılacak vobsub seç"
-
-#~ msgid "Invalid vobname"
-#~ msgstr "Geçersiz vob adı"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid vob name"
-#~ msgstr "Lütfen geçerli bir vob adı seçin ya da girin"
-
-#~ msgid "Invalid ifo"
-#~ msgstr "Geçersiz ifo"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid ifo file"
-#~ msgstr "Lütfen geçerli bir ifo dosyası seçin ya da girin"
-
-#~ msgid "Invalid vobsubname"
-#~ msgstr "Geçersiz vobsub adı"
-
-#~ msgid "Please select or enter a valid vobsub file"
-#~ msgstr "Lütfen geçerli bir vobsub adı seçin ya da girin"
-
-#~ msgid "Vob to Vobsub"
-#~ msgstr "Vob'dan Vobsub'a"
-
-#~ msgid "Vob :"
-#~ msgstr "Vob :"
-
-#~ msgid "Ifo :"
-#~ msgstr "Ifo :"
-
-#~ msgid "Output vobsub (.idx) :"
-#~ msgstr "Çıktı vobsub dosyası (.idx) :"
-
-#~ msgid "XVCD encoding"
-#~ msgstr "XVCD kodlama"
-
-#~ msgid "Constant Bitrate"
-#~ msgstr "Sabit Bithızı"
-
-#~ msgid "Dual pass"
-#~ msgstr "Çift geçiş"
-
-#~ msgid "Min bitrate (kbps) :"
-#~ msgstr "En düşük bithızı (kbps) :"
-
-#~ msgid "Max bitrate (kbps) :"
-#~ msgstr "En yüksek bithızı (kbps) :"
-
-#~ msgid "Default mpeg"
-#~ msgstr "Öntanımlı mpeg"
-
-#~ msgid "Tmpeng "
-#~ msgstr "Tmpeng "
-
-#~ msgid "Animé"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "K-VCD"
-#~ msgstr "K-VCD"
-
-#~ msgid "Gop Size (12):"
-#~ msgstr "Gop Boyutu (12):"
-
-#~ msgid "Use Xvid ratecontrol"
-#~ msgstr "Xvid oran kontrolünü kullan"
-
-#~ msgid "Save _Selection as JPEG images..."
-#~ msgstr "_Seçimi JPEG resimleri olarak kaydet..."
-
-#~ msgid "Zoom _4:1"
-#~ msgstr "Yakınlaşma _4:1"
-
-#~ msgid "PSP (H264)"
-#~ msgstr "PSP (H264)"
-
-#~ msgid "_Jump to Frame..."
-#~ msgstr "Kareye _Git..."
-
-#~ msgid "Jump to _Time..."
-#~ msgstr "_Zamana Git..."
-
-#~ msgid "Show builtin support"
-#~ msgstr "Yerleşik desteği göster"
-
-#~ msgid "/0000000"
-#~ msgstr "/0000000"
-
-#~ msgid "/00:00:00,000"
-#~ msgstr "/00:00:00,000"
-
-#~ msgid "Incorrect output file"
-#~ msgstr "Yanlış çıktı dosyası"
-
-#~ msgid "Select SRT to save"
-#~ msgstr "Kaydetmek için SRT seçin"
-
-#~ msgid "Select Glyoh to save"
-#~ msgstr "Kaydetmek için Glif seçin"
-
-#~ msgid "No glyphs to save"
-#~ msgstr "Kaydedilecek glif yok"
-
-#~ msgid "Select Directory"
-#~ msgstr "Dizin Seç"
-
-#~ msgid "Select File"
-#~ msgstr "Dosya Seç"
-
-#~ msgid "_Subtitle file (ass/ssa)"
-#~ msgstr "_Altyazı dosyası (ass/ssa)"
-
-#~ msgid "_Line spacing"
-#~ msgstr "Satır _boşluğu"
-
-#~ msgid "_Font scale"
-#~ msgstr "_Font ölçeği"
-
-#~ msgid "_Top margin"
-#~ msgstr "_Üst hudut"
-
-#~ msgid "_Bottom margin"
-#~ msgstr "_Alt hudut"
-
-#~ msgid "threshold"
-#~ msgstr "eşik"
-
-#~ msgid "noise"
-#~ msgstr "gürültü"
-
-#~ msgid "If pixel are closer than noise, they are considered to be the same"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eğer pikseller gürültü eşiğinden daha yakınsa, özdeş kabul edilirler"
-
-#~ msgid "identical"
-#~ msgstr "özdeeş"
-
-#~ msgid "show"
-#~ msgstr "göster"
-
-#~ msgid "Discard Closer"
-#~ msgstr "Daha Yakın Olanı At"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PullDown dupe removal"
-#~ msgstr "Aşağı çekilen çiftleri kaldır"
-
-#~ msgid "Fast (parial luma and chroma)"
-#~ msgstr "Hızlı (kısmî parlaklık ve berraklık)"
-
-#~ msgid "Medium (full luma no chroma)"
-#~ msgstr "Orta (Tam parlaklık, berraklık yok)"
-
-#~ msgid "Threshold 1"
-#~ msgstr "Eşik 1"
-
-#~ msgid "Threshold 2"
-#~ msgstr "Eşik 2"
-
-#~ msgid "Postproc and show zones(debug)"
-#~ msgstr "Son işleme yap ve bölgeleri göster (tanılama amaçlı)"
-
-#~ msgid "Process image (not fields),debug"
-#~ msgstr "(Alanları değil) resmi işle, tanılama amaçlı"
-
-#~ msgid "Strategy"
-#~ msgstr "Strateji"
-
-#~ msgid "Field Order"
-#~ msgstr "Alan Sırası"
-
-#~ msgid "Post Processing"
-#~ msgstr "Son İşleme"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Try backward"
-#~ msgstr "Geriye doğru dene"
-
-#~ msgid "Direct Threshold"
-#~ msgstr "Direkt Eşik"
-
-#~ msgid "Backward Threshold"
-#~ msgstr "Geriye Doğru Eşik"
-
-#~ msgid "Noise Threshold"
-#~ msgstr "Gürültü Eşiği"
-
-#~ msgid "Post Proc Threshold"
-#~ msgstr "Son işlem Eşiği"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use Chroma to decide"
-#~ msgstr "Karar vermek için parlaklık bilgisini kullan"
-
-#~ msgid "Show info"
-#~ msgstr "Bilgi göster"
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "Tanılama"
-
-#~ msgid "Blend"
-#~ msgstr "Harmanla"
-
-#~ msgid "Try reverse"
-#~ msgstr "Tersten dene"
-
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "Açı"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rotate Params"
-#~ msgstr "Döndürme Parametreleri"
-
-#~ msgid "Luma Temporal Threshold"
-#~ msgstr "Parlaklık Zamansal Eşiği"
-
-#~ msgid "Chroma Temporal Threshold"
-#~ msgstr "Berraklık Zamansal Eşiği"
-
-#~ msgid "Temporal & Spatial check"
-#~ msgstr "Zamansal ve Uzamsal kontrol"
-
-#~ msgid "Bob, T+S check"
-#~ msgstr "Bob, Zamansal ve Uzamsal kontrolü"
-
-#~ msgid "Bob, Skip spatial temporal check"
-#~ msgstr "Bob, Uzamsal zamansal kontrolü atla"
-
-#~ msgid "Bottom Field first"
-#~ msgstr "Alt Alan önce"
-
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "Sıra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select ecmascript to run "
-#~ msgstr "Çalıştırılacak ecma betiğini seçin "
-
-#~ msgid "Select AVI file..."
-#~ msgstr "AVI dosyasını seçin..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is to be used to undo packed vop on mpeg4.\n"
-#~ "Continue ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu mpeg üzerindeki paketli vop işlemini geri almak için kullanılır.\n"
-#~ "Devam edeyim mi ?"
-
-#~ msgid "Select Avi file to write"
-#~ msgstr "Yazılacak Avi dosyasını seçin"
-
-#~ msgid "Select OGM file to write"
-#~ msgstr "Yazılacak OGM dosyasını seçin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select workbench to save "
-#~ msgstr "Kaydedilecek tezgâhı seçin "
-
-#~ msgid "Select raw file to save "
-#~ msgstr "Kaydetmek için ham dosya seçin "
-
-#~ msgid "Select AVI file to append..."
-#~ msgstr "Eklenecek AVI dosyasını seçin..."
-
-#~ msgid "Select file to save audio"
-#~ msgstr "Sesin kaydedileceği dosyayı seçin"
-
-#~ msgid "Select Jpeg sequence to save "
-#~ msgstr "Kaydedilecek JPEG serisini seçin "
-
-#~ msgid "Select BMP to save "
-#~ msgstr "Kaydedilecek BMP'yi seçin "
-
-#~ msgid "Select Jpeg to save "
-#~ msgstr "Kaydedilecek Jpeg'i seçin"
-
-#~ msgid "Select file to save"
-#~ msgstr "Kaydedilecek dosyayı seçin"
-
-#~ msgid "Select MP3 to load "
-#~ msgstr "Yüklenecek MP3'ü seçin "
-
-#~ msgid "Select AC3 to load "
-#~ msgstr "Yüklenecek AC3'ü seçin "
-
-#~ msgid "Select WAV to load "
-#~ msgstr "Yüklenecek WAV'ı seçin"
-
-#~ msgid "Select file to save "
-#~ msgstr "Kaydedilecek dosyayı seçin "
-
-#~ msgid "Are you sure ?"
-#~ msgstr "Emin misiniz ?"
-
-#~ msgid "This will make trouble for avi files."
-#~ msgstr "Bu avi dosyalarında sorun çıkartır."
-
-#~ msgid "External Wav"
-#~ msgstr "Harici Wav"
-
-#~ msgid "Audio source"
-#~ msgstr "Ses kaynağı"
-
-#~ msgid "External filename"
-#~ msgstr "Haricî dosya adı"
-
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "Dosya adı"
-
-#~ msgid "Select 2nd audio Track"
-#~ msgstr "İkinci ses İzini seçin"
-
-#~ msgid "Something very wrong happened when buildint joblist"
-#~ msgstr "Görev listesi oluşturulurken çok ters birşeyler oldu"
-
-#~ msgid "Nothing to do."
-#~ msgstr "Yapacak birşey yok."
-
-#~ msgid "There is no jobs stored, nothing to do"
-#~ msgstr "Hafızaya alınan görev yok, yapılacak birşey yok"
-
-#~ msgid "Builtin support for"
-#~ msgstr "Yerleşik destek"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If an option is not checked, it means\n"
-#~ "you must RECOMPILE avidemux to have\n"
-#~ "support for it!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eğer bunların içinde seçili olmayan varsa\n"
-#~ "o seçili olmayana desteği açmak için\n"
-#~ "avidemux'u YENİDEN DERLEmelisiniz!"
-
-#~ msgid "X264"
-#~ msgstr "X264"
-
-#~ msgid "Arts"
-#~ msgstr "Arts"
-
-#~ msgid "Altivec"
-#~ msgstr "Altivec"
-
-#~ msgid "Mad"
-#~ msgstr "Mad"
-
-#~ msgid "A52"
-#~ msgstr "A52"
-
-#~ msgid "Win32"
-#~ msgstr "Win32"
-
-#~ msgid "Freetype"
-#~ msgstr "Freetype"
-
-#~ msgid "FAAD"
-#~ msgstr "FAAD"
-
-#~ msgid "libDCA/libDTS"
-#~ msgstr "libDCA/libDTS"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Başlık"
-
-#~ msgid "label2"
-#~ msgstr "etiket2"
-
-#~ msgid "DGbob"
-#~ msgstr "DGbob"
-
-#~ msgid "Extra check"
-#~ msgstr "Ek kontrol"
-
-#~ msgid "BFF"
-#~ msgstr "BFF"
-
-#~ msgid "TFF"
-#~ msgstr "TFF"
-
-#~ msgid "Keep fps and frame #"
-#~ msgstr "Kare sayısını ve sbk (saniye başına kare) sayısını koru"
-
-#~ msgid "Go to time"
-#~ msgstr "Zamana git"
-
-#~ msgid "h"
-#~ msgstr "sa"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "sn"
-
-#~ msgid "DVD Parameters"
-#~ msgstr "DVD Parametreleri"
-
-#~ msgid "Encoding Type:"
-#~ msgstr "Kodlama tipi:"
-
-#~ msgid "Single pass:Bitrate"
-#~ msgstr "Tek geçiş:Bithızı"
-
-#~ msgid "Single pass:Quantizer"
-#~ msgstr "Tek geçiş:Nicemleyici"
-
-#~ msgid "Two pass"
-#~ msgstr "İki geçiş"
-
-#~ msgid "Bitrate (kb/s)"
-#~ msgstr "Bithızı (kb/s):"
-
-#~ msgid "Encoding mode"
-#~ msgstr "Kodlama kipi"
-
-#~ msgid "VideoCodec"
-#~ msgstr "Video Kodeği"
-
-#~ msgid "FFmpeg Mpeg4"
-#~ msgstr "FFmpeg Mpeg4"
-
-#~ msgid "FFmpeg H263"
-#~ msgstr "FFmpeg H263"
-
-#~ msgid "FFmpeg H263+"
-#~ msgstr "FFmpeg H263+"
-
-#~ msgid "FFmpeg Huffyuv"
-#~ msgstr "FFmpeg Huffyuv"
-
-#~ msgid "Divx"
-#~ msgstr "Divx"
-
-#~ msgid "Mjpeg"
-#~ msgstr "Mjpeg"
-
-#~ msgid "Configure Codec"
-#~ msgstr "Kodeği Yapılandır"
-
-#~ msgid "MSmooth settings"
-#~ msgstr "Yumuşak (MSmooth) ayarları"
-
-#~ msgid "High Quality :"
-#~ msgstr "Yüksek Kalite :"
-
-#~ msgid "Show Mask :"
-#~ msgstr "Gösterim Maskesi :"
-
-#~ msgid "Mpeg, Select audio"
-#~ msgstr "Mpeg, Ses seç"
-
-#~ msgid "File :"
-#~ msgstr "Dosya :"
-
-#~ msgid "Type :"
-#~ msgstr "Tip :"
-
-#~ msgid "Video stream :"
-#~ msgstr "Video akışı :"
-
-#~ msgid "label5"
-#~ msgstr "etiket5"
-
-#~ msgid "label6"
-#~ msgstr "etiket6"
-
-#~ msgid "label7"
-#~ msgstr "etiket7"
-
-#~ msgid "Input file"
-#~ msgstr "Kaynak dosya"
-
-#~ msgid "Detected Audio :"
-#~ msgstr "Bulunan Ses :"
-
-#~ msgid "choosing maxBitrate instead"
-#~ msgstr "onun yerine En Yüksek Bit Hızı seçiliyor"
-
-#~ msgid "choosing minBitrate instead"
-#~ msgstr "onun yerine En Düşük Bit Hızı seçiliyor"
-
-#~ msgid "DVD FFmpeg codec settings"
-#~ msgstr "DVD FFmpeg kodek ayarları"
-
-#~ msgid "Target Bitrate (kb/s) "
-#~ msgstr "Hedef bit hızı (kb/s): "
-
-#~ msgid "Single Pass - Bitrate"
-#~ msgstr "Tek geçiş - Bit hızı"
-
-#~ msgid "Single Pass - Quantizer"
-#~ msgstr "Tek geçiş - Nicemleyici"
-
-#~ msgid "Two Pass (filesize) "
-#~ msgstr "Çift Geçiş (dosya boyutu)"
-
-#~ msgid "Two Pass (bitrate) "
-#~ msgstr "Çift geçiş (bit hızı)"
-
-#~ msgid "Encoding mode "
-#~ msgstr "Kodlama kipi "
-
-#~ msgid "Minimum Bitrate (kb/s) "
-#~ msgstr "En Düşük Bit Hızı (kb/s) "
-
-#~ msgid "Maximum Bitrate (kb/s)"
-#~ msgstr "En Yüksek Bit Hızı (kb/s)"
-
-#~ msgid "VCD: 40 kB"
-#~ msgstr "VCD: 40 kB"
-
-#~ msgid "SVCD: 112 kB"
-#~ msgstr "SVCD: 112 kB"
-
-#~ msgid "DVD: 224 kB"
-#~ msgstr "DVD: 224 kB"
-
-#~ msgid "RateControl"
-#~ msgstr "OranKontrolü"
-
-#~ msgid "Interlacing"
-#~ msgstr "Titreşim"
-
-#~ msgid "HR-Tmpgenc"
-#~ msgstr "HR-Tmpgenc"
-
-#~ msgid "Matrices"
-#~ msgstr "Dizeyler"
-
-#~ msgid "For info, size is : "
-#~ msgstr "Bilgi için, boyut : "
-
-#~ msgid "Indicative audio size"
-#~ msgstr "Belirtilen ses boyutu"
-
-#~ msgid "Left:"
-#~ msgstr "Sol:"
-
-#~ msgid "Right:"
-#~ msgstr "Sağ:"
-
-#~ msgid "Top:"
-#~ msgstr "Üst:"
-
-#~ msgid "Bottom:"
-#~ msgstr "Alt:"
-
-#~ msgid "Blend removal / Hard pulldown removal"
-#~ msgstr "Harman silme / Sert çekiş silme"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
-#~ msgid "Noise threshold :"
-#~ msgstr "Gürültü Eşiği :"
-
-#~ msgid "Identical threshold :"
-#~ msgstr "Özdeşlik eşiği :"
-
-#~ msgid "Audio settings"
-#~ msgstr "Ses ayarları"
-
-#~ msgid "Mode (ignored for mono)"
-#~ msgstr "Kip (tek kanal olunca gözardı edilir)"
-
-#~ msgid "AVI muxer options"
-#~ msgstr "AVI ayrıştırıcı seçenekleri"
-
-#~ msgid "Mux audio every"
-#~ msgstr "Sesi şu sıklıkla ayır"
-
-#~ msgid "Split in packets of"
-#~ msgstr "Şu boyutta paketlere böl"
-
-#~ msgid "bytes"
-#~ msgstr "bayt"
-
-#~ msgid "Autosplit file every"
-#~ msgstr "Her ..da dosyayı böl"
-
-#~ msgid "megabytes"
-#~ msgstr "megabayt"
-
-#~ msgid "Load Defaults"
-#~ msgstr "Varsayılanları Yükle"
-
-#~ msgid "Load the stored default settings for the codec"
-#~ msgstr "Kodek için kaydedilmiş varsayılan ayarları yükle"
-
-#~ msgid "Save Defaults"
-#~ msgstr "Varsayılanları Kadet"
-
-#~ msgid "Save the current codec configuration as the stored default settings"
-#~ msgstr "Mevcut kodek yapılandırmasını varsayılan ayarlar olarak kaydet"
-
-#~ msgid "Reset Defaults"
-#~ msgstr "Varsayılanları Sıfırla"
-
-#~ msgid "Reload the initial default codec settings"
-#~ msgstr "İlk kurulumdaki kodek ayarlarına dön"
-
-#~ msgid "Sample A/R "
-#~ msgstr "Örnek A/R "
-
-#~ msgid "Lavc PP Deint"
-#~ msgstr "Lavc PP Titreşim Çözme"
-
-#~ msgid "Convolution settings"
-#~ msgstr "Detay ayarları"
-
-#~ msgid "Chroma"
-#~ msgstr "Berraklık"
-
-#~ msgid "Mosaic"
-#~ msgstr "Mozaik"
-
-#~ msgid "Donal Graft MSharpen"
-#~ msgstr "Bitirme Aşısı MSharpen"
-
-#~ msgid "Show Mask"
-#~ msgstr "Maskeyi Göster"
-
-#~ msgid "Strength"
-#~ msgstr "Güç"
-
-#~ msgid "Dynamic Noise Reduction"
-#~ msgstr "Dinamik Gürültü Azaltma"
-
-#~ msgid "Resize for VCD/SVCD/...."
-#~ msgstr "VCD/SVCD/.... için yeniden boyutlandır"
-
-#~ msgid "Destination Aspect Ratio :"
-#~ msgstr "Hedef En/Boy Oranı :"
-
-#~ msgid "VCD"
-#~ msgstr "VCD"
-
-#~ msgid "SVCD"
-#~ msgstr "SVCD"
-
-#~ msgid "DVD"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#~ msgid "DVD, half D1"
-#~ msgstr "DVD, yarım D1"
-
-#~ msgid "Decomb Telecide"
-#~ msgstr "Resim Birleştir (Decomb Telecide)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Telecine 3:2"
-#~ msgstr "Birleştirme (Telecine) 3:2"
-
-#~ msgid "Decomb strategy"
-#~ msgstr "Birleştirme (Decomb) stratejisi"
-
-#~ msgid "No postprocessing"
-#~ msgstr "Son işleme yok"
-
-#~ msgid "Ignore chroma to decide"
-#~ msgstr "Karar vermek için berraklık bilgisini göz ardı et"
-
-#~ msgid "Blend or interpolate"
-#~ msgstr "Harmanla veya ara değerle"
-
-#~ msgid "Interpolate"
-#~ msgstr "Ara değerle"
-
-#~ msgid "Vorbis encoder settings"
-#~ msgstr "Vorbis kodlayıcı ayarları"
-
-#~ msgid "Mode :"
-#~ msgstr "Kip :"
-
-#~ msgid "Bitrate :"
-#~ msgstr "Bit hızı :"
-
-#~ msgid "Quality :"
-#~ msgstr "Kalite :"
-
-#~ msgid "CBR (bitrate based)"
-#~ msgstr "CBR (bit hızı tabanlı)"
-
-#~ msgid "VBR (Quality based)"
-#~ msgstr "VBR (Kalite tabanlı)"
-
-#~ msgid "Mplayer PostProc options"
-#~ msgstr "Mplayer Son İşleme seçenekleri"
-
-#~ msgid "Cycle"
-#~ msgstr "Döngü"
-
-#~ msgid "Threshold2 "
-#~ msgstr "Eşik2"
-
-#~ msgid "Lame Encoder Settings"
-#~ msgstr "Kame Kodlayıcı Ayarları"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Joint-Stereo"
-#~ msgstr "Birleşik Stereo"
-
-#~ msgid "Bitrate:"
-#~ msgstr "Bit hızı:"
-
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "Kip:"
-
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Kalite:"
-
-#~ msgid "_Swap marks A and B if A > B"
-#~ msgstr "_Eğer A > B ise A ve B işarelterini değiştir"
-
-#~ msgid "S_ave preferences on exit"
-#~ msgstr "Çık_arken tercihleri kaydet"
-
-#~ msgid "_MPEG auto split (MB):"
-#~ msgstr "_MPEG otomatik bölme (MB):"
-
-#~ msgid "_Use OpenDML (don't split large AVI files)"
-#~ msgstr "OpenDML k_ullan (büyük AVI dosyalarını bölme)"
-
-#~ msgid "_Reuse 2-pass log"
-#~ msgstr "2-geçiş günlüğünü tek_rar kullan"
-
-#~ msgid "_Video output:"
-#~ msgstr "_Video çıkışı:"
-
-#~ msgid "Enable multithreading : "
-#~ msgstr "Çok kanallığı aç : "
-
-#~ msgid "MultiThread"
-#~ msgstr "Çok kanallılık"
-
-#~ msgid "Threads"
-#~ msgstr "Kanallar"
-
-#~ msgid "FFmpeg encoding options"
-#~ msgstr "FFmpeg kodlama seçenekleri"
-
-#~ msgid "Set quantizer for a constant quantizer/quality encoding"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sabit bir nicemleme/kaliteli kodlama işlemi için nicemleyiciyi ayarla"
-
-#~ msgid "Enable interlaced encoding"
-#~ msgstr "Titreşimli kodlamayı aç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set MPEG-4 aspect ratio (warning: MPlayer supports it, but most other "
-#~ "players don't)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MPEG-4 en/boy oranını ata (uyarı: MPlayer bunu destekler fakat diğer "
-#~ "birçok oynatıcı desteklemez)"
-
-#~ msgid "ME method:"
-#~ msgstr "ME yöntemi:"
-
-#~ msgid "Max I-frame interval:"
-#~ msgstr "En büyük I-kare aralığı:"
-
-#~ msgid "Allow 4 motion vectors per macroblock (slightly better quality)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Makro blok başına 4 hareketli vektöre izin ver (biraz daha iyi kalite)"
-
-#~ msgid "MV0"
-#~ msgstr "MV0"
-
-#~ msgid "Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one"
-#~ msgstr "Her MB'yi MV=<0,0> ile kodlamaya çalış ve daha iyi olanını seç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Motion estimation method, 0-3 currently ignores the amount of bits spent, "
-#~ "so quality may be low"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hareket tahmin metodu, şu anda 0-3 kullanılan bit miktarını yok sayar, "
-#~ "dolayısıyla kalite düşük olabilir"
-
-#~ msgid "0: None"
-#~ msgstr "0: Hiçbiri"
-
-#~ msgid "5: X1"
-#~ msgstr "5: X1"
-
-#~ msgid "Maximum interval between keyframes in frames"
-#~ msgstr "Karelerdeki anahtar kareler arasındaki en büyük aralık"
-
-#~ msgid "Maximum number of B-frames between non B-frames, 0-2 is a sane range"
-#~ msgstr ""
-#~ "B-kare olmayan arasındaki en yüksek B-kare sayısı, 0-2 makul bir aralıktır"
-
-#~ msgid "Use quarter pixel motion compensation (useful at higher bitrates)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Çeyrek piksel hareket tamamlamasını kullan (yüksek bit hızlarında "
-#~ "kullanışlıdır)"
-
-#~ msgid "Prepass:"
-#~ msgstr "Ön geçiş:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Comparison function for motion estimation pre pass. Tip: SAD is fast, "
-#~ "SATD is good"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hareket tahmini ön geçişi için karşılaştırma fonksiyonu. İpucu: SAD "
-#~ "hızlı, SATD iyidir"
-
-#~ msgid "0: SAD"
-#~ msgstr "0: SAD"
-
-#~ msgid "1: SSE"
-#~ msgstr "1: SSE"
-
-#~ msgid "2: SATD"
-#~ msgstr "2: SATD"
-
-#~ msgid "3: DCT"
-#~ msgstr "3: DCT"
-
-#~ msgid "4: PSNR"
-#~ msgstr "4: PSNR"
-
-#~ msgid "5: BIT"
-#~ msgstr "5: BIT"
-
-#~ msgid "6: RD"
-#~ msgstr "6: RD"
-
-#~ msgid "7: ZERO"
-#~ msgstr "7: ZERO"
-
-#~ msgid "Full pixel:"
-#~ msgstr "Tam piksel:"
-
-#~ msgid "Comparison function for full pel motion estimation"
-#~ msgstr "Görüntü ögesi tam hareket hesaplaması için karşılaştırma fonksiyonu"
-
-#~ msgid "Subpixel:"
-#~ msgstr "Alt piksel:"
-
-#~ msgid "Comparison function for sub pel motion estimation"
-#~ msgstr "Görüntü ögesi alt hareket hesaplaması için karşılaştırma fonksiyonu"
-
-#~ msgid "Macroblock:"
-#~ msgstr "Makro blok:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Comparison function for the macroblock decision, used only when "
-#~ "macroblock decision is set to 0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Makro blok kararı için kullanılan karşılaştırma fonksiyonu, sadece makro "
-#~ "blok kararı 0 olarak atandığında kullanılır"
-
-#~ msgid "Use chroma, too, currently doesn't work (correctly) with B-frames"
-#~ msgstr "Berraklığı da kullan; şu anda B-kareleri ile (düzgün) çalışmıyor"
-
-#~ msgid "ME comparison function"
-#~ msgstr "ME karşılaştırma fonksiyonu"
-
-#~ msgid "ME:"
-#~ msgstr "ME:"
-
-#~ msgid "Diamond type and size for motion estimation pre pass"
-#~ msgstr "Hareket tahmini ön geçişi için elmas biçimi ve boyutu"
-
-#~ msgid "adaptive, size 3"
-#~ msgstr "uyum sağlayan, boyut 3"
-
-#~ msgid "adaptive, size 2"
-#~ msgstr "uyum sağlayan, boyut 2"
-
-#~ msgid "normal, size 1"
-#~ msgstr "normal, boyut 1"
-
-#~ msgid "normal, size 2"
-#~ msgstr "normal, boyut 2"
-
-#~ msgid "Diamond type and size for motion estimation"
-#~ msgstr "Hareket tahmini için elmas biçimi ve boyutu"
-
-#~ msgid "Diamond type and size"
-#~ msgstr "Elmas biçim ve boyutu"
-
-#~ msgid "Quantizer range - Min:"
-#~ msgstr "Nicemleyici aralığı - En düşük:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Macroblock decision algorithm (high quality mode), encode each macroblock "
-#~ "in all modes and choose the best"
-#~ msgstr ""
-#~ "Makro blok kararı algoritması (yüksek kalite kipi), tüm kiplerde her "
-#~ "makro bloğunu kodla ve en iyisini seç"
-
-#~ msgid "MPEG quantizers produce sharper picture (useful at higher bitrates)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MPEG nicemleyicileri daha keskin resimler üretirler (daha yüksek bit "
-#~ "hızlarında kullanışlıdır)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Minimum quantizer, 1 is not recommended, should be 2 for normal MPEG-4 "
-#~ "encoding"
-#~ msgstr ""
-#~ "En düşük nicemleyici, 1 tavsiye edilmez, normal MPEG-4 kodlaması için 2 "
-#~ "olmalıdır"
-
-#~ msgid "Maximum quantizer, 10-31 should be a sane range"
-#~ msgstr "En yüksek nicemleyici, 10-31 makul bir aralık olacaktır"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Trellis searched quantization will find the optimal encoding for each 8x8 "
-#~ "block"
-#~ msgstr ""
-#~ "Çapraz aranmış nicemleme her bir 8x8 blok için en uygun kodlamayı "
-#~ "bulacaktır"
-
-#~ msgid "Rate distorted CBP"
-#~ msgstr "Oranı bozulmuş CBP"
-
-#~ msgid "Rate distorted optimal coded block pattern"
-#~ msgstr "Oranı bozulmuş en uygun kodlanmış blok şablonu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sane range: 0-0.3. Large values might look good on some monitors, but "
-#~ "horrible on others (TV, LCD...)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Makul aralık: 0-0.3. Yüksek değerler bazı monitörlerde güzel görülebilir "
-#~ "fakat diğerlerinde çok kötüdür (TV, LCD...)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sane range: 0-0.5. Large values help against blockiness, but may "
-#~ "introduce ringing/mosquito noise artifacts on sharp edges"
-#~ msgstr ""
-#~ "Makul aralık: 0-0.5. Büyük değerler bloklu görüntüye karşı yardımcı olur "
-#~ "fakat keskin kenarlarda yapay halka/sivrisinek görüntüsü ortaya "
-#~ "çıkarabilir"
-
-#~ msgid "Darkness masking:"
-#~ msgstr "Karanlık maskeleme:"
-
-#~ msgid "Spatial complexity masking:"
-#~ msgstr "Uzamsal karmaşıklık maskeleme:"
-
-#~ msgid "Temporal complexity masking:"
-#~ msgstr "Geçici karmaşıklık maskeleme:"
-
-#~ msgid "Lumi masking:"
-#~ msgstr "Parlaklık maskeleme:"
-
-#~ msgid "P block masking:"
-#~ msgstr "P blok maskeleme:"
-
-#~ msgid "Normalize adaptive quantization"
-#~ msgstr "Uyum sağlayan nicemlemeyi normalleştir"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Attempt to adjust the per-MB quantizers to maintain the proper average "
-#~ "when using adaptive quantization (*masking)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uyum sağlayan nicemlemeyi (*maskeleme) kullanırken uygun ortalamayı elde "
-#~ "etmek için MB başına çalışan niceleyicileri ayalamaya çalış"
-
-#~ msgid "Luminance:"
-#~ msgstr "Parlaklık:"
-
-#~ msgid "Chrominance:"
-#~ msgstr "Berraklık:"
-
-#~ msgid "DC"
-#~ msgstr "DC"
-
-#~ msgid "Consider also the dc coefficient"
-#~ msgstr "DC katsayısını da düşün"
-
-#~ msgid "Single coefficient elimination threshold"
-#~ msgstr "Tek katsayı çıkarma eşiği"
-
-#~ msgid "Max quantizer difference:"
-#~ msgstr "En yüksek nicemleyici farkı:"
-
-#~ msgid "Maximum quantizer difference between I or P frames"
-#~ msgstr "I veya P kareleri arasındaki en yüksek nicemleyici farkı"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Quantizer gaussian blur, larger values will average the quantizer more "
-#~ "over time (slower change)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nicemleyici Gaussian bulanıklığı, yüksek değerler zaman arttıkça "
-#~ "nicemleyicide daha fazla ortalama sağlar (daha yavaş değişiklik)"
-
-#~ msgid "Filesize tolerance (1 kb = 1000 bits). 1000-100000 is a sane range"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya boyutu toleransı (1 kb = 1000 bit). 1000-100000 makul bir aralıktır"
-
-#~ msgid "8000"
-#~ msgstr "8000"
-
-#~ msgid "Ratecontrol"
-#~ msgstr "Oran kontrol"
-
-#~ msgid "MC Deint"
-#~ msgstr "Hareket Tamamlama Titreşim Çözme"
-
-#~ msgid "1- Medium"
-#~ msgstr "1- Orta"
-
-#~ msgid "Audio Encoder Settings"
-#~ msgstr "Ses Kodlayıcı Ayarları"
-
-#~ msgid "ASS/SSA Subtitle"
-#~ msgstr "ASS/SSA Altyazı"
-
-#~ msgid "Preview filtered video in a new window"
-#~ msgstr "Süzgeçten geçmiş videoyu yeni bir pencerede önizle"
-
-#~ msgid "Display filtered output in the main window"
-#~ msgstr "Süzgeçten geçmiş çıktıyı ana pencerede görüntüle"
-
-#~ msgid "PSP (broken)"
-#~ msgstr "PSP (kırık)"
-
-#~ msgid "Use linear blend ?"
-#~ msgstr "Doğrusal harmanlama kullanılsın mı ?"
-
-#~ msgid "Could not decode the frame"
-#~ msgstr "Kare kod çözme başarısız"
-
-#~ msgid "Something failed"
-#~ msgstr "Birşeyler başarısız oldu"
-
-#~ msgid "Cannot encode frame"
-#~ msgstr "Kare kodlanamıyor"
-
-#~ msgid "Select 2nd track"
-#~ msgstr "İkinci izi seçin"
-
-#~ msgid "Cannot save in process mode."
-#~ msgstr "İşlem kipinde kaydedilemez."

avidemux_2.6.10.tar.gz/po/update_pot.bash Deleted

avidemux_2.6.10.tar.gz/addons/mkvscan/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/addons/mkvscan/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/cli/ADM_userInterfaces/ADM_gui2/gui_none.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/cli/ADM_userInterfaces/ADM_gui2/gui_none.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/cli/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/cli/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/cli/cliPackageRpm.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/cli/cliPackageRpm.cmake Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/samplerate.cpp Added

@@ -0,0 +1,549 @@
+/*
+** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
+**
+** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+** it under the terms of the GNU General Public License as published by
+** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+** (at your option) any later version.
+**
+** This program is distributed in the hope that it will be useful,
+** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+** GNU General Public License for more details.
+**
+** You should have received a copy of the GNU General Public License
+** along with this program; if not, write to the Free Software
+** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+*/
+
+/*
+** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
+** use license for this code is available, please see:
+**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
+*/
+#if 0 // MEANX
+#include	<stdio.h>
+#include	<stdlib.h>
+#include	<string.h>
+
+#include	"xonfig.h"
+#else
+#include "ADM_default.h"
+#endif
+#include	"samplerate.h"
+#include	"float_cast.h"
+#include	"common.h"
+
+static int psrc_set_converter (SRC_PRIVATE	*psrc, int converter_type) ;
+
+
+static inline int
+is_bad_src_ratio (double ratio)
+{	return (ratio < (1.0 / SRC_MAX_RATIO) || ratio > (1.0 * SRC_MAX_RATIO)) ;
+} /* is_bad_src_ratio */
+
+SRC_STATE *
+src_new (int converter_type, int channels, int *error)
+{	SRC_PRIVATE	*psrc ;
+
+	if (error)
+		*error = SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	if (channels < 1)
+	{	if (error)
+			*error = SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT ;
+		return NULL ;
+		} ;
+
+	if ((psrc = (SRC_PRIVATE *)calloc (1, sizeof (*psrc))) == NULL)
+	{	if (error)
+			*error = SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
+		return NULL ;
+		} ;
+
+	psrc->channels = channels ;
+	psrc->mode = SRC_MODE_PROCESS ;
+
+	if (psrc_set_converter (psrc, converter_type) != SRC_ERR_NO_ERROR)
+	{	if (error)
+			*error = SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
+		free (psrc) ;
+		psrc = NULL ;
+		} ;
+
+	src_reset ((SRC_STATE*) psrc) ;
+
+	return (SRC_STATE*) psrc ;
+} /* src_new */
+
+SRC_STATE*
+src_callback_new (src_callback_t func, int converter_type, int channels, int *error, void* cb_data)
+{	SRC_STATE	*src_state ;
+
+	if (func == NULL)
+	{	if (error)
+			*error = SRC_ERR_BAD_CALLBACK ;
+		return NULL ;
+		} ;
+
+	if (error != NULL)
+		*error = 0 ;
+
+	if ((src_state = src_new (converter_type, channels, error)) == NULL)
+		return NULL ;
+
+	src_reset (src_state) ;
+
+	((SRC_PRIVATE*) src_state)->mode = SRC_MODE_CALLBACK ;
+	((SRC_PRIVATE*) src_state)->callback_func = func ;
+	((SRC_PRIVATE*) src_state)->user_callback_data = cb_data ;
+
+	return src_state ;
+} /* src_callback_new */
+
+SRC_STATE *
+src_delete (SRC_STATE *state)
+{	SRC_PRIVATE *psrc ;
+
+	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
+	if (psrc)
+	{	if (psrc->private_data)
+			free (psrc->private_data) ;
+		memset (psrc, 0, sizeof (SRC_PRIVATE)) ;
+		free (psrc) ;
+		} ;
+
+	return NULL ;
+} /* src_state */
+
+int
+src_process (SRC_STATE *state, SRC_DATA *data)
+{	SRC_PRIVATE *psrc ;
+	int error ;
+
+	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
+
+	if (psrc == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
+	if (psrc->vari_process == NULL || psrc->const_process == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_PROC_PTR ;
+
+	if (psrc->mode != SRC_MODE_PROCESS)
+		return SRC_ERR_BAD_MODE ;
+
+	/* Check for valid SRC_DATA first. */
+	if (data == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_DATA ;
+
+	/* And that data_in and data_out are valid. */
+	if (data->data_in == NULL || data->data_out == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_DATA_PTR ;
+
+	/* Check src_ratio is in range. */
+	if (is_bad_src_ratio (data->src_ratio))
+		return SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
+
+	if (data->input_frames < 0)
+		data->input_frames = 0 ;
+	if (data->output_frames < 0)
+		data->output_frames = 0 ;
+
+	if (data->data_in < data->data_out)
+	{	if (data->data_in + data->input_frames * psrc->channels > data->data_out)
+		{	/*-printf ("\n\ndata_in: %p data_out: %p\n",
+				(void*) (data->data_in + data->input_frames * psrc->channels), (void*) data->data_out) ;-*/
+			return SRC_ERR_DATA_OVERLAP ;
+			} ;
+		}
+	else if (data->data_out + data->output_frames * psrc->channels > data->data_in)
+	{	/*-printf ("\n\ndata_in : %p ouput frames: %ld data_out: %p\n", (void*) data->data_in, data->output_frames, (void*) data->data_out) ;
+
+		printf ("data_out: %p (%p) data_in: %p\n", (void*) data->data_out,
+			(void*) (data->data_out + data->input_frames * psrc->channels), (void*) data->data_in) ;-*/
+		return SRC_ERR_DATA_OVERLAP ;
+		} ;
+
+	/* Set the input and output counts to zero. */
+	data->input_frames_used = 0 ;
+	data->output_frames_gen = 0 ;
+
+	/* Special case for when last_ratio has not been set. */
+	if (psrc->last_ratio < (1.0 / SRC_MAX_RATIO))
+		psrc->last_ratio = data->src_ratio ;
+
+	/* Now process. */
+	if (fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) < 1e-15)
+		error = psrc->const_process (psrc, data) ;
+	else
+		error = psrc->vari_process (psrc, data) ;
+
+	return error ;
+} /* src_process */
+
+long
+src_callback_read (SRC_STATE *state, double src_ratio, long frames, float *data)
+{	SRC_PRIVATE	*psrc ;
+	SRC_DATA	src_data ;
+
+	long	output_frames_gen ;
+	int		error = 0 ;
+
+	if (state == NULL)
+		return 0 ;
+
+	if (frames <= 0)
+		return 0 ;
+
+	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
+
+	if (psrc->mode != SRC_MODE_CALLBACK)
+	{	psrc->error = SRC_ERR_BAD_MODE ;
+		return 0 ;
+		} ;
+
+	if (psrc->callback_func == NULL)
+	{	psrc->error = SRC_ERR_NULL_CALLBACK ;
+		return 0 ;
+		} ;
+
+	memset (&src_data, 0, sizeof (src_data)) ;
+
+	/* Check src_ratio is in range. */
+	if (is_bad_src_ratio (src_ratio))
+	{	psrc->error = SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
+		return 0 ;
+		} ;
+
+	/* Switch modes temporarily. */
+	src_data.src_ratio = src_ratio ;
+	src_data.data_out = data ;
+	src_data.output_frames = frames ;
+
+	src_data.data_in = psrc->saved_data ;
+	src_data.input_frames = psrc->saved_frames ;
+
+	output_frames_gen = 0 ;
+	while (output_frames_gen < frames)
+	{	/*	Use a dummy array for the case where the callback function
+		**	returns without setting the ptr.
+		*/
+		float dummy 1 ;
+
+		if (src_data.input_frames == 0)
+		{	float *ptr = dummy ;
+
+			src_data.input_frames = psrc->callback_func (psrc->user_callback_data, &ptr) ;
+			src_data.data_in = ptr ;
+
+			if (src_data.input_frames == 0)
+				src_data.end_of_input = 1 ;
+			} ;
+
+		/*
+		** Now call process function. However, we need to set the mode
+		** to SRC_MODE_PROCESS first and when we return set it back to
+		** SRC_MODE_CALLBACK.
+		*/
+		psrc->mode = SRC_MODE_PROCESS ;
+		error = src_process (state, &src_data) ;
+		psrc->mode = SRC_MODE_CALLBACK ;
+
+		if (error != 0)
+			break ;
+
+		src_data.data_in += src_data.input_frames_used * psrc->channels ;
+		src_data.input_frames -= src_data.input_frames_used ;
+
+		src_data.data_out += src_data.output_frames_gen * psrc->channels ;
+		src_data.output_frames -= src_data.output_frames_gen ;
+
+		output_frames_gen += src_data.output_frames_gen ;
+
+		if (src_data.end_of_input == SRC_TRUE && src_data.output_frames_gen == 0)
+			break ;
+		} ;
+
+	psrc->saved_data = src_data.data_in ;
+	psrc->saved_frames = src_data.input_frames ;
+
+	if (error != 0)
+	{	psrc->error = error ;
+	 	return 0 ;
+		} ;
+
+	return output_frames_gen ;
+} /* src_callback_read */
+
+/*==========================================================================
+*/
+
+int
+src_set_ratio (SRC_STATE *state, double new_ratio)
+{	SRC_PRIVATE *psrc ;
+
+	psrc = (SRC_PRIVATE*) state ;
+
+	if (psrc == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
+	if (psrc->vari_process == NULL || psrc->const_process == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_PROC_PTR ;
+
+	if (is_bad_src_ratio (new_ratio))
+		return SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO ;
+
+	psrc->last_ratio = new_ratio ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* src_set_ratio */
+
+int
+src_reset (SRC_STATE *state)
+{	SRC_PRIVATE *psrc ;
+
+	if ((psrc = (SRC_PRIVATE*) state) == NULL)
+		return SRC_ERR_BAD_STATE ;
+
+	if (psrc->reset != NULL)
+		psrc->reset (psrc) ;
+
+	psrc->last_position = 0.0 ;
+	psrc->last_ratio = 0.0 ;
+
+	psrc->saved_data = NULL ;
+	psrc->saved_frames = 0 ;
+
+	psrc->error = SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* src_reset */
+
+/*==============================================================================
+**	Control functions.
+*/
+
+const char *
+src_get_name (int converter_type)
+{	const char *desc ;
+
+	if ((desc = sinc_get_name (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	if ((desc = zoh_get_name (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	if ((desc = linear_get_name (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	return NULL ;
+} /* src_get_name */
+
+const char *
+src_get_description (int converter_type)
+{	const char *desc ;
+
+	if ((desc = sinc_get_description (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	if ((desc = zoh_get_description (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	if ((desc = linear_get_description (converter_type)) != NULL)
+		return desc ;
+
+	return NULL ;
+} /* src_get_description */
+
+const char *
+src_get_version (void)
+{	
+ // MEANX return PACKAGE "-" VERSION " (c) 2002-2008 Erik de Castro Lopo" ;
+ return "SRC";
+} /* src_get_version */
+
+int
+src_is_valid_ratio (double ratio)
+{
+	if (is_bad_src_ratio (ratio))
+		return SRC_FALSE ;
+
+	return SRC_TRUE ;
+} /* src_is_valid_ratio */
+
+/*==============================================================================
+**	Error reporting functions.
+*/
+
+int
+src_error (SRC_STATE *state)
+{	if (state)
+		return ((SRC_PRIVATE*) state)->error ;
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* src_error */
+
+const char*
+src_strerror (int error)
+{
+	switch (error)
+	{	case SRC_ERR_NO_ERROR :
+				return "No error." ;
+		case SRC_ERR_MALLOC_FAILED :
+				return "Malloc failed." ;
+		case SRC_ERR_BAD_STATE :
+				return "SRC_STATE pointer is NULL." ;
+		case SRC_ERR_BAD_DATA :
+				return "SRC_DATA pointer is NULL." ;
+		case SRC_ERR_BAD_DATA_PTR :
+				return "SRC_DATA->data_out is NULL." ;
+		case SRC_ERR_NO_PRIVATE :
+				return "Internal error. No private data." ;
+
+		case SRC_ERR_BAD_SRC_RATIO :
+				return "SRC ratio outside 1/" SRC_MAX_RATIO_STR ", " SRC_MAX_RATIO_STR " range." ;
+
+		case SRC_ERR_BAD_SINC_STATE :
+				return "src_process() called without reset after end_of_input." ;
+		case SRC_ERR_BAD_PROC_PTR :
+				return "Internal error. No process pointer." ;
+		case SRC_ERR_SHIFT_BITS :
+				return "Internal error. SHIFT_BITS too large." ;
+		case SRC_ERR_FILTER_LEN :
+				return "Internal error. Filter length too large." ;
+		case SRC_ERR_BAD_CONVERTER :
+				return "Bad converter number." ;
+		case SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT :
+				return "Channel count must be >= 1." ;
+		case SRC_ERR_SINC_BAD_BUFFER_LEN :
+				return "Internal error. Bad buffer length. Please report this." ;
+		case SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY :
+				return "Internal error. Input data / internal buffer size difference. Please report this." ;
+		case SRC_ERR_BAD_PRIV_PTR :
+				return "Internal error. Private pointer is NULL. Please report this." ;
+		case SRC_ERR_DATA_OVERLAP :
+				return "Input and output data arrays overlap." ;
+		case SRC_ERR_BAD_CALLBACK :
+				return "Supplied callback function pointer is NULL." ;
+		case SRC_ERR_BAD_MODE :
+				return "Calling mode differs from initialisation mode (ie process v callback)." ;
+		case SRC_ERR_NULL_CALLBACK :
+				return "Callback function pointer is NULL in src_callback_read ()." ;
+		case SRC_ERR_NO_VARIABLE_RATIO :
+				return "This converter only allows constant conversion ratios." ;
+		case SRC_ERR_SINC_PREPARE_DATA_BAD_LEN :
+				return "Internal error : Bad length in prepare_data ()." ;
+
+		case SRC_ERR_MAX_ERROR :
+				return "Placeholder. No error defined for this error number." ;
+
+		default : 						break ;
+		}
+
+	return NULL ;
+} /* src_strerror */
+
+/*==============================================================================
+**	Simple interface for performing a single conversion from input buffer to
+**	output buffer at a fixed conversion ratio.
+*/
+
+int
+src_simple (SRC_DATA *src_data, int converter, int channels)
+{	SRC_STATE	*src_state ;
+	int 		error ;
+
+	if ((src_state = src_new (converter, channels, &error)) == NULL)
+		return error ;
+
+	src_data->end_of_input = 1 ; /* Only one buffer worth of input. */
+
+	error = src_process (src_state, src_data) ;
+
+	src_state = src_delete (src_state) ;
+
+	return error ;
+} /* src_simple */
+
+void
+src_short_to_float_array (const short *in, float *out, int len)
+{
+	while (len)
+	{	len -- ;
+		out len = (float) (in len / (1.0 * 0x8000)) ;
+		} ;
+
+	return ;
+} /* src_short_to_float_array */
+
+void
+src_float_to_short_array (const float *in, short *out, int len)
+{	double scaled_value ;
+
+	while (len)
+	{	len -- ;
+
+		scaled_value = in len * (8.0 * 0x10000000) ;
+		if (CPU_CLIPS_POSITIVE == 0 && scaled_value >= (1.0 * 0x7FFFFFFF))
+		{	out len = 32767 ;
+			continue ;
+			} ;
+		if (CPU_CLIPS_NEGATIVE == 0 && scaled_value <= (-8.0 * 0x10000000))
+		{	out len = -32768 ;
+			continue ;
+			} ;
+
+		out len = (short) (lrint (scaled_value) >> 16) ;
+		} ;
+
+} /* src_float_to_short_array */
+
+void
+src_int_to_float_array (const int *in, float *out, int len)
+{
+	while (len)
+	{	len -- ;
+		out len = (float) (in len / (8.0 * 0x10000000)) ;
+		} ;
+
+	return ;
+} /* src_int_to_float_array */
+
+void
+src_float_to_int_array (const float *in, int *out, int len)
+{	double scaled_value ;
+
+	while (len)
+	{	len -- ;
+
+		scaled_value = in len * (8.0 * 0x10000000) ;
+		if (CPU_CLIPS_POSITIVE == 0 && scaled_value >= (1.0 * 0x7FFFFFFF))
+		{	out len = 0x7fffffff ;
+			continue ;
+			} ;
+		if (CPU_CLIPS_NEGATIVE == 0 && scaled_value <= (-8.0 * 0x10000000))
+		{	out len = -1 - 0x7fffffff ;
+			continue ;
+			} ;
+
+		out len = lrint (scaled_value) ;
+		} ;
+
+} /* src_float_to_int_array */
+
+/*==============================================================================
+**	Private functions.
+*/
+
+static int
+psrc_set_converter (SRC_PRIVATE	*psrc, int converter_type)
+{
+	if (sinc_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
+		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	if (zoh_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
+		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	if (linear_set_converter (psrc, converter_type) == SRC_ERR_NO_ERROR)
+		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
+} /* psrc_set_converter */
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_linear.cpp Added

@@ -0,0 +1,223 @@
+/*
+** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
+**
+** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+** it under the terms of the GNU General Public License as published by
+** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+** (at your option) any later version.
+**
+** This program is distributed in the hope that it will be useful,
+** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+** GNU General Public License for more details.
+**
+** You should have received a copy of the GNU General Public License
+** along with this program; if not, write to the Free Software
+** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+*/
+
+/*
+** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
+** use license for this code is available, please see:
+**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
+*/
+#if 0 // MEANX
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#include "xonfig.h"
+#else
+#include "ADM_default.h"
+#endif
+#include "float_cast.h"
+#include "common.h"
+
+static int linear_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static void linear_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
+
+/*========================================================================================
+*/
+
+#define	LINEAR_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC ('l', 'i', 'n', 'e', 'a', 'r')
+
+#define	SRC_DEBUG	0
+
+typedef struct
+{	int		linear_magic_marker ;
+	int		channels ;
+	int		reset ;
+	long	in_count, in_used ;
+	long	out_count, out_gen ;
+	float	last_value 1 ;
+} LINEAR_DATA ;
+
+/*----------------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+static int
+linear_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	LINEAR_DATA *priv ;
+	double		src_ratio, input_index, rem ;
+	int			ch ;
+
+	if (data->input_frames <= 0)
+		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	priv = (LINEAR_DATA*) psrc->private_data ;
+
+	if (priv->reset)
+	{	/* If we have just been reset, set the last_value data. */
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+			priv->last_value ch = data->data_in ch ;
+		priv->reset = 0 ;
+		} ;
+
+	priv->in_count = data->input_frames * priv->channels ;
+	priv->out_count = data->output_frames * priv->channels ;
+	priv->in_used = priv->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+	input_index = psrc->last_position ;
+
+	/* Calculate samples before first sample in input array. */
+	while (input_index < 1.0 && priv->out_gen < priv->out_count)
+	{
+		if (priv->in_used + priv->channels * (1.0 + input_index) >= priv->in_count)
+			break ;
+
+		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
+
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+		{	data->data_out priv->out_gen = (float) (priv->last_value ch + input_index *
+										(data->data_in ch - priv->last_value ch)) ;
+			priv->out_gen ++ ;
+			} ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		} ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
+	input_index = rem ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (priv->out_gen < priv->out_count && priv->in_used + priv->channels * input_index < priv->in_count)
+	{
+		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
+
+		if (SRC_DEBUG && priv->in_used < priv->channels && input_index < 1.0)
+		{	printf ("Whoops!!!! in_used : %ld channels : %d input_index : %f\n", priv->in_used, priv->channels, input_index) ;
+			exit (1) ;
+			} ;
+
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+		{	data->data_out priv->out_gen = (float) (data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch + input_index *
+						(data->data_in priv->in_used + ch - data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch)) ;
+			priv->out_gen ++ ;
+			} ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	if (priv->in_used > priv->in_count)
+	{	input_index += (priv->in_used - priv->in_count) / priv->channels ;
+		priv->in_used = priv->in_count ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	if (priv->in_used > 0)
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+			priv->last_value ch = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = priv->in_used / priv->channels ;
+	data->output_frames_gen = priv->out_gen / priv->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* linear_vari_process */
+
+/*------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+const char*
+linear_get_name (int src_enum)
+{
+	if (src_enum == SRC_LINEAR)
+		return "Linear Interpolator" ;
+
+	return NULL ;
+} /* linear_get_name */
+
+const char*
+linear_get_description (int src_enum)
+{
+	if (src_enum == SRC_LINEAR)
+		return "Linear interpolator, very fast, poor quality." ;
+
+	return NULL ;
+} /* linear_get_descrition */
+
+int
+linear_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
+{	LINEAR_DATA *priv = NULL ;
+
+	if (src_enum != SRC_LINEAR)
+		return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
+
+	if (psrc->private_data != NULL)
+	{	free (psrc->private_data) ;
+		psrc->private_data = NULL ;
+		} ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+	{	priv = (LINEAR_DATA *)calloc (1, sizeof (*priv) + psrc->channels * sizeof (float)) ;
+		if (priv == NULL)
+			return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
+		psrc->private_data = priv ;
+		} ;
+
+	priv->linear_magic_marker = LINEAR_MAGIC_MARKER ;
+	priv->channels = psrc->channels ;
+
+	psrc->const_process = linear_vari_process ;
+	psrc->vari_process = linear_vari_process ;
+	psrc->reset = linear_reset ;
+
+	linear_reset (psrc) ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* linear_set_converter */
+
+/*===================================================================================
+*/
+
+static void
+linear_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
+{	LINEAR_DATA *priv = NULL ;
+
+	priv = (LINEAR_DATA*) psrc->private_data ;
+	if (priv == NULL)
+		return ;
+
+	priv->channels = psrc->channels ;
+	priv->reset = 1 ;
+	memset (priv->last_value, 0, sizeof (priv->last_value 0) * priv->channels) ;
+
+	return ;
+} /* linear_reset */
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_sinc.cpp Added

@@ -0,0 +1,1211 @@
+/*
+** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
+**
+** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+** it under the terms of the GNU General Public License as published by
+** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+** (at your option) any later version.
+**
+** This program is distributed in the hope that it will be useful,
+** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+** GNU General Public License for more details.
+**
+** You should have received a copy of the GNU General Public License
+** along with this program; if not, write to the Free Software
+** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+*/
+
+/*
+** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
+** use license for this code is available, please see:
+**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
+*/
+#if 0 // MEANX
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#include "xonfig.h"
+#else
+#include "ADM_default.h"
+#undef HAVE_STDINT_H
+#endif
+#include "float_cast.h"
+#include "common.h"
+
+#define	SINC_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC (' ', 's', 'i', 'n', 'c', ' ')
+
+/*========================================================================================
+*/
+
+#define MAKE_INCREMENT_T(x) 	((increment_t) (x))
+
+#define	SHIFT_BITS				12
+#define	FP_ONE					((double) (((increment_t) 1) << SHIFT_BITS))
+#define	INV_FP_ONE				(1.0 / FP_ONE)
+
+/*========================================================================================
+*/
+
+typedef int32_t increment_t ;
+typedef float	coeff_t ;
+
+#include "fastest_coeffs.h"
+#include "mid_qual_coeffs.h"
+#include "high_qual_coeffs.h"
+
+typedef struct
+{	int		sinc_magic_marker ;
+
+	int		channels ;
+	long	in_count, in_used ;
+	long	out_count, out_gen ;
+
+	int		coeff_half_len, index_inc ;
+
+	double	src_ratio, input_index ;
+
+	coeff_t const	*coeffs ;
+
+	int		b_current, b_end, b_real_end, b_len ;
+
+	/* Sure hope noone does more than 128 channels at once. */
+	double left_calc 128, right_calc 128 ;
+
+	/* C99 struct flexible array. */
+	float	buffer ;
+} SINC_FILTER ;
+
+static int sinc_multichan_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static int sinc_hex_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static int sinc_quad_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static int sinc_stereo_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static int sinc_mono_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+
+static int prepare_data (SINC_FILTER *filter, SRC_DATA *data, int half_filter_chan_len) WARN_UNUSED ;
+
+static void sinc_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
+
+static inline increment_t
+double_to_fp (double x)
+{	return (lrint ((x) * FP_ONE)) ;
+} /* double_to_fp */
+
+static inline increment_t
+int_to_fp (int x)
+{	return (((increment_t) (x)) << SHIFT_BITS) ;
+} /* int_to_fp */
+
+static inline int
+fp_to_int (increment_t x)
+{	return (((x) >> SHIFT_BITS)) ;
+} /* fp_to_int */
+
+static inline increment_t
+fp_fraction_part (increment_t x)
+{	return ((x) & ((((increment_t) 1) << SHIFT_BITS) - 1)) ;
+} /* fp_fraction_part */
+
+static inline double
+fp_to_double (increment_t x)
+{	return fp_fraction_part (x) * INV_FP_ONE ;
+} /* fp_to_double */
+
+
+/*----------------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+const char*
+sinc_get_name (int src_enum)
+{
+	switch (src_enum)
+	{	case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
+			return "Best Sinc Interpolator" ;
+
+		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
+			return "Medium Sinc Interpolator" ;
+
+		case SRC_SINC_FASTEST :
+			return "Fastest Sinc Interpolator" ;
+
+		default: break ;
+		} ;
+
+	return NULL ;
+} /* sinc_get_descrition */
+
+const char*
+sinc_get_description (int src_enum)
+{
+	switch (src_enum)
+	{	case SRC_SINC_FASTEST :
+			return "Band limited sinc interpolation, fastest, 97dB SNR, 80% BW." ;
+
+		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
+			return "Band limited sinc interpolation, medium quality, 121dB SNR, 90% BW." ;
+
+		case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
+			return "Band limited sinc interpolation, best quality, 145dB SNR, 96% BW." ;
+
+		default :
+			break ;
+		} ;
+
+	return NULL ;
+} /* sinc_get_descrition */
+
+int
+sinc_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
+{	SINC_FILTER *filter, temp_filter ;
+	increment_t count ;
+	int bits ;
+
+	/* Quick sanity check. */
+	if (SHIFT_BITS >= sizeof (increment_t) * 8 - 1)
+		return SRC_ERR_SHIFT_BITS ;
+
+	if (psrc->private_data != NULL)
+	{	free (psrc->private_data) ;
+		psrc->private_data = NULL ;
+		} ;
+
+	memset (&temp_filter, 0, sizeof (temp_filter)) ;
+
+	temp_filter.sinc_magic_marker = SINC_MAGIC_MARKER ;
+	temp_filter.channels = psrc->channels ;
+
+	if (psrc->channels > ARRAY_LEN (temp_filter.left_calc))
+		return SRC_ERR_BAD_CHANNEL_COUNT ;
+	else if (psrc->channels == 1)
+	{	psrc->const_process = sinc_mono_vari_process ;
+		psrc->vari_process = sinc_mono_vari_process ;
+		}
+	else
+	if (psrc->channels == 2)
+	{	psrc->const_process = sinc_stereo_vari_process ;
+		psrc->vari_process = sinc_stereo_vari_process ;
+		}
+	else
+	if (psrc->channels == 4)
+	{	psrc->const_process = sinc_quad_vari_process ;
+		psrc->vari_process = sinc_quad_vari_process ;
+		}
+	else
+	if (psrc->channels == 6)
+	{	psrc->const_process = sinc_hex_vari_process ;
+		psrc->vari_process = sinc_hex_vari_process ;
+		}
+	else
+	{	psrc->const_process = sinc_multichan_vari_process ;
+		psrc->vari_process = sinc_multichan_vari_process ;
+		} ;
+	psrc->reset = sinc_reset ;
+
+	switch (src_enum)
+	{	case SRC_SINC_FASTEST :
+				temp_filter.coeffs = fastest_coeffs.coeffs ;
+				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (fastest_coeffs.coeffs) - 1 ;
+				temp_filter.index_inc = fastest_coeffs.increment ;
+				break ;
+
+		case SRC_SINC_MEDIUM_QUALITY :
+				temp_filter.coeffs = slow_mid_qual_coeffs.coeffs ;
+				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (slow_mid_qual_coeffs.coeffs) - 1 ;
+				temp_filter.index_inc = slow_mid_qual_coeffs.increment ;
+				break ;
+
+		case SRC_SINC_BEST_QUALITY :
+				temp_filter.coeffs = slow_high_qual_coeffs.coeffs ;
+				temp_filter.coeff_half_len = ARRAY_LEN (slow_high_qual_coeffs.coeffs) - 1 ;
+				temp_filter.index_inc = slow_high_qual_coeffs.increment ;
+				break ;
+
+		default :
+				return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
+		} ;
+
+	/*
+	** FIXME : This needs to be looked at more closely to see if there is
+	** a better way. Need to look at prepare_data () at the same time.
+	*/
+
+	temp_filter.b_len = lrint (2.5 * temp_filter.coeff_half_len / (temp_filter.index_inc * 1.0) * SRC_MAX_RATIO) ;
+	temp_filter.b_len = MAX (temp_filter.b_len, 4096) ;
+	temp_filter.b_len *= temp_filter.channels ;
+
+	if ((filter = (SINC_FILTER *)calloc (1, sizeof (SINC_FILTER) + sizeof (filter->buffer 0) * (temp_filter.b_len + temp_filter.channels))) == NULL)
+		return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
+
+	*filter = temp_filter ;
+	memset (&temp_filter, 0xEE, sizeof (temp_filter)) ;
+
+	psrc->private_data = filter ;
+
+	sinc_reset (psrc) ;
+
+	count = filter->coeff_half_len ;
+	for (bits = 0 ; (MAKE_INCREMENT_T (1) << bits) < count ; bits++)
+		count |= (MAKE_INCREMENT_T (1) << bits) ;
+
+	if (bits + SHIFT_BITS - 1 >= (int) (sizeof (increment_t) * 8))
+		return SRC_ERR_FILTER_LEN ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_set_converter */
+
+static void
+sinc_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+	if (filter == NULL)
+		return ;
+
+	filter->b_current = filter->b_end = 0 ;
+	filter->b_real_end = -1 ;
+
+	filter->src_ratio = filter->input_index = 0.0 ;
+
+	memset (filter->buffer, 0, filter->b_len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+
+	/* Set this for a sanity check */
+	memset (filter->buffer + filter->b_len, 0xAA, filter->channels * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+} /* sinc_reset */
+
+/*========================================================================================
+**	Beware all ye who dare pass this point. There be dragons here.
+*/
+
+static inline double
+calc_output_single (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index)
+{	double		fraction, left, right, icoeff ;
+	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
+	int			data_index, coeff_count, indx ;
+
+	/* Convert input parameters into fixed point. */
+	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
+
+	/* First apply the left half of the filter. */
+	filter_index = start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current - coeff_count ;
+
+	left = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		left += icoeff * filter->buffer data_index ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index + 1 ;
+		}
+	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	/* Now apply the right half of the filter. */
+	filter_index = increment - start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current + 1 + coeff_count ;
+
+	right = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		right += icoeff * filter->buffer data_index ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index - 1 ;
+		}
+	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	return (left + right) ;
+} /* calc_output_single */
+
+static int
+sinc_mono_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
+	increment_t	increment, start_filter_index ;
+	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+
+	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
+	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
+		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
+
+	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
+	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
+	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+
+	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
+	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
+	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
+		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
+
+	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
+	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
+
+	input_index = psrc->last_position ;
+	float_increment = filter->index_inc ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+	input_index = rem ;
+
+	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (filter->out_gen < filter->out_count)
+	{
+		/* Need to reload buffer? */
+		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+
+		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
+				return psrc->error ;
+
+			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+				break ;
+			} ;
+
+		/* This is the termination condition. */
+		if (filter->b_real_end >= 0)
+		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
+				break ;
+			} ;
+
+		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
+
+		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
+		if (src_ratio < 1.0)
+			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
+
+		increment = double_to_fp (float_increment) ;
+
+		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
+
+		data->data_out filter->out_gen = (float) ((float_increment / filter->index_inc) *
+										calc_output_single (filter, increment, start_filter_index)) ;
+		filter->out_gen ++ ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
+	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_mono_vari_process */
+
+static inline void
+calc_output_stereo (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
+{	double		fraction, left 2, right 2, icoeff ;
+	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
+	int			data_index, coeff_count, indx ;
+
+	/* Convert input parameters into fixed point. */
+	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
+
+	/* First apply the left half of the filter. */
+	filter_index = start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
+
+	left 0 = left 1 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index + 2 ;
+		}
+	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	/* Now apply the right half of the filter. */
+	filter_index = increment - start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
+
+	right 0 = right 1 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index - 2 ;
+		}
+	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
+	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
+} /* calc_output_stereo */
+
+static int
+sinc_stereo_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
+	increment_t	increment, start_filter_index ;
+	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+
+	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
+	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
+		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
+
+	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
+	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
+	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+
+	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
+	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
+	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
+		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
+
+	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
+	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
+
+	input_index = psrc->last_position ;
+	float_increment = filter->index_inc ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+	input_index = rem ;
+
+	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (filter->out_gen < filter->out_count)
+	{
+		/* Need to reload buffer? */
+		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+
+		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
+				return psrc->error ;
+
+			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+				break ;
+			} ;
+
+		/* This is the termination condition. */
+		if (filter->b_real_end >= 0)
+		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
+				break ;
+			} ;
+
+		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
+
+		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
+		if (src_ratio < 1.0)
+			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
+
+		increment = double_to_fp (float_increment) ;
+
+		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
+
+		calc_output_stereo (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
+		filter->out_gen += 2 ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
+	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_stereo_vari_process */
+
+static inline void
+calc_output_quad (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
+{	double		fraction, left 4, right 4, icoeff ;
+	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
+	int			data_index, coeff_count, indx ;
+
+	/* Convert input parameters into fixed point. */
+	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
+
+	/* First apply the left half of the filter. */
+	filter_index = start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
+
+	left 0 = left 1 = left 2 = left 3 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+		left 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
+		left 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index + 4 ;
+		}
+	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	/* Now apply the right half of the filter. */
+	filter_index = increment - start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
+
+	right 0 = right 1 = right 2 = right 3 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+		right 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
+		right 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index - 4 ;
+		}
+	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
+	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
+	output 2 = scale * (left 2 + right 2) ;
+	output 3 = scale * (left 3 + right 3) ;
+} /* calc_output_quad */
+
+static int
+sinc_quad_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
+	increment_t	increment, start_filter_index ;
+	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+
+	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
+	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
+		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
+
+	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
+	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
+	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+
+	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
+	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
+	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
+		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
+
+	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
+	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
+
+	input_index = psrc->last_position ;
+	float_increment = filter->index_inc ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+	input_index = rem ;
+
+	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (filter->out_gen < filter->out_count)
+	{
+		/* Need to reload buffer? */
+		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+
+		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
+				return psrc->error ;
+
+			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+				break ;
+			} ;
+
+		/* This is the termination condition. */
+		if (filter->b_real_end >= 0)
+		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
+				break ;
+			} ;
+
+		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
+
+		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
+		if (src_ratio < 1.0)
+			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
+
+		increment = double_to_fp (float_increment) ;
+
+		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
+
+		calc_output_quad (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
+		filter->out_gen += 4 ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
+	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_quad_vari_process */
+
+static inline void
+calc_output_hex (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, double scale, float * output)
+{	double		fraction, left 6, right 6, icoeff ;
+	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
+	int			data_index, coeff_count, indx ;
+
+	/* Convert input parameters into fixed point. */
+	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
+
+	/* First apply the left half of the filter. */
+	filter_index = start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current - filter->channels * coeff_count ;
+
+	left 0 = left 1 = left 2 = left 3 = left 4 = left 5 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		left 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		left 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+		left 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
+		left 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
+		left 4 += icoeff * filter->buffer data_index + 4 ;
+		left 5 += icoeff * filter->buffer data_index + 5 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index + 6 ;
+		}
+	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	/* Now apply the right half of the filter. */
+	filter_index = increment - start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current + filter->channels * (1 + coeff_count) ;
+
+	right 0 = right 1 = right 2 = right 3 = right 4 = right 5 = 0.0 ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		right 0 += icoeff * filter->buffer data_index ;
+		right 1 += icoeff * filter->buffer data_index + 1 ;
+		right 2 += icoeff * filter->buffer data_index + 2 ;
+		right 3 += icoeff * filter->buffer data_index + 3 ;
+		right 4 += icoeff * filter->buffer data_index + 4 ;
+		right 5 += icoeff * filter->buffer data_index + 5 ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index - 6 ;
+		}
+	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	output 0 = scale * (left 0 + right 0) ;
+	output 1 = scale * (left 1 + right 1) ;
+	output 2 = scale * (left 2 + right 2) ;
+	output 3 = scale * (left 3 + right 3) ;
+	output 4 = scale * (left 4 + right 4) ;
+	output 5 = scale * (left 5 + right 5) ;
+} /* calc_output_hex */
+
+static int
+sinc_hex_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
+	increment_t	increment, start_filter_index ;
+	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+
+	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
+	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
+		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
+
+	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
+	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
+	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+
+	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
+	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
+	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
+		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
+
+	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
+	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
+
+	input_index = psrc->last_position ;
+	float_increment = filter->index_inc ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+	input_index = rem ;
+
+	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (filter->out_gen < filter->out_count)
+	{
+		/* Need to reload buffer? */
+		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+
+		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
+				return psrc->error ;
+
+			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+				break ;
+			} ;
+
+		/* This is the termination condition. */
+		if (filter->b_real_end >= 0)
+		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
+				break ;
+			} ;
+
+		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
+
+		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
+		if (src_ratio < 1.0)
+			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
+
+		increment = double_to_fp (float_increment) ;
+
+		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
+
+		calc_output_hex (filter, increment, start_filter_index, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
+		filter->out_gen += 6 ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
+	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_hex_vari_process */
+
+static inline void
+calc_output_multi (SINC_FILTER *filter, increment_t increment, increment_t start_filter_index, int channels, double scale, float * output)
+{	double		fraction, icoeff ;
+	/* The following line is 1999 ISO Standard C. If your compiler complains, get a better compiler. */
+	double		*left, *right ;
+	increment_t	filter_index, max_filter_index ;
+	int			data_index, coeff_count, indx, ch ;
+
+	left = filter->left_calc ;
+	right = filter->right_calc ;
+
+	/* Convert input parameters into fixed point. */
+	max_filter_index = int_to_fp (filter->coeff_half_len) ;
+
+	/* First apply the left half of the filter. */
+	filter_index = start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current - channels * coeff_count ;
+
+	memset (left, 0, sizeof (left 0) * channels) ;
+
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		/*
+		**	Duff's Device.
+		**	See : http://en.wikipedia.org/wiki/Duff's_device
+		*/
+		ch = channels ;
+		do
+		{
+			switch (ch % 8)
+			{	default :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 7 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 6 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 5 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 4 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 3 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 2 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 1 :
+					ch -- ;
+					left ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				} ;
+			}
+		while (ch > 0) ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index + channels ;
+		}
+	while (filter_index >= MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	/* Now apply the right half of the filter. */
+	filter_index = increment - start_filter_index ;
+	coeff_count = (max_filter_index - filter_index) / increment ;
+	filter_index = filter_index + coeff_count * increment ;
+	data_index = filter->b_current + channels * (1 + coeff_count) ;
+
+	memset (right, 0, sizeof (right 0) * channels) ;
+	do
+	{	fraction = fp_to_double (filter_index) ;
+		indx = fp_to_int (filter_index) ;
+
+		icoeff = filter->coeffs indx + fraction * (filter->coeffs indx + 1 - filter->coeffs indx) ;
+
+		ch = channels ;
+		do
+		{
+			switch (ch % 8)
+			{	default :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 7 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 6 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 5 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 4 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 3 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 2 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				case 1 :
+					ch -- ;
+					right ch += icoeff * filter->buffer data_index + ch ;
+				} ;
+			}
+		while (ch > 0) ;
+
+		filter_index -= increment ;
+		data_index = data_index - channels ;
+		}
+	while (filter_index > MAKE_INCREMENT_T (0)) ;
+
+	ch = channels ;
+	do
+	{
+		switch (ch % 8)
+		{	default :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 7 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 6 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 5 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 4 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 3 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 2 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			case 1 :
+				ch -- ;
+				output ch = scale * (left ch + right ch) ;
+			} ;
+		}
+	while (ch > 0) ;
+
+	return ;
+} /* calc_output_multi */
+
+static int
+sinc_multichan_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	SINC_FILTER *filter ;
+	double		input_index, src_ratio, count, float_increment, terminate, rem ;
+	increment_t	increment, start_filter_index ;
+	int			half_filter_chan_len, samples_in_hand ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	filter = (SINC_FILTER*) psrc->private_data ;
+
+	/* If there is not a problem, this will be optimised out. */
+	if (sizeof (filter->buffer 0) != sizeof (data->data_in 0))
+		return SRC_ERR_SIZE_INCOMPATIBILITY ;
+
+	filter->in_count = data->input_frames * filter->channels ;
+	filter->out_count = data->output_frames * filter->channels ;
+	filter->in_used = filter->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+
+	/* Check the sample rate ratio wrt the buffer len. */
+	count = (filter->coeff_half_len + 2.0) / filter->index_inc ;
+	if (MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) < 1.0)
+		count /= MIN (psrc->last_ratio, data->src_ratio) ;
+
+	/* Maximum coefficientson either side of center point. */
+	half_filter_chan_len = filter->channels * (lrint (count) + 1) ;
+
+	input_index = psrc->last_position ;
+	float_increment = filter->index_inc ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+	input_index = rem ;
+
+	terminate = 1.0 / src_ratio + 1e-20 ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (filter->out_gen < filter->out_count)
+	{
+		/* Need to reload buffer? */
+		samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+
+		if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+		{	if ((psrc->error = prepare_data (filter, data, half_filter_chan_len)) != 0)
+				return psrc->error ;
+
+			samples_in_hand = (filter->b_end - filter->b_current + filter->b_len) % filter->b_len ;
+			if (samples_in_hand <= half_filter_chan_len)
+				break ;
+			} ;
+
+		/* This is the termination condition. */
+		if (filter->b_real_end >= 0)
+		{	if (filter->b_current + input_index + terminate >= filter->b_real_end)
+				break ;
+			} ;
+
+		if (filter->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > 1e-10)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + filter->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / filter->out_count ;
+
+		float_increment = filter->index_inc * 1.0 ;
+		if (src_ratio < 1.0)
+			float_increment = filter->index_inc * src_ratio ;
+
+		increment = double_to_fp (float_increment) ;
+
+		start_filter_index = double_to_fp (input_index * float_increment) ;
+
+		calc_output_multi (filter, increment, start_filter_index, filter->channels, float_increment / filter->index_inc, data->data_out + filter->out_gen) ;
+		filter->out_gen += psrc->channels ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		filter->b_current = (filter->b_current + filter->channels * lrint (input_index - rem)) % filter->b_len ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = filter->in_used / filter->channels ;
+	data->output_frames_gen = filter->out_gen / filter->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* sinc_multichan_vari_process */
+
+/*----------------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+static int
+prepare_data (SINC_FILTER *filter, SRC_DATA *data, int half_filter_chan_len)
+{	int len = 0 ;
+
+	if (filter->b_real_end >= 0)
+		return 0 ;	/* Should be terminating. Just return. */
+
+	if (filter->b_current == 0)
+	{	/* Initial state. Set up zeros at the start of the buffer and
+		** then load new data after that.
+		*/
+		len = filter->b_len - 2 * half_filter_chan_len ;
+
+		filter->b_current = filter->b_end = half_filter_chan_len ;
+		}
+	else if (filter->b_end + half_filter_chan_len + filter->channels < filter->b_len)
+	{	/* Load data at current end position. */
+		len = MAX (filter->b_len - filter->b_current - half_filter_chan_len, 0) ;
+		}
+	else
+	{	/* Move data at end of buffer back to the start of the buffer. */
+		len = filter->b_end - filter->b_current ;
+		memmove (filter->buffer, filter->buffer + filter->b_current - half_filter_chan_len,
+						(half_filter_chan_len + len) * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+
+		filter->b_current = half_filter_chan_len ;
+		filter->b_end = filter->b_current + len ;
+
+		/* Now load data at current end of buffer. */
+		len = MAX (filter->b_len - filter->b_current - half_filter_chan_len, 0) ;
+		} ;
+
+	len = MIN (filter->in_count - filter->in_used, len) ;
+	len -= (len % filter->channels) ;
+
+	if (len < 0 || filter->b_end + len > filter->b_len)
+		return SRC_ERR_SINC_PREPARE_DATA_BAD_LEN ;
+
+	memcpy (filter->buffer + filter->b_end, data->data_in + filter->in_used,
+						len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+
+	filter->b_end += len ;
+	filter->in_used += len ;
+
+	if (filter->in_used == filter->in_count &&
+			filter->b_end - filter->b_current < 2 * half_filter_chan_len && data->end_of_input)
+	{	/* Handle the case where all data in the current buffer has been
+		** consumed and this is the last buffer.
+		*/
+
+		if (filter->b_len - filter->b_end < half_filter_chan_len + 5)
+		{	/* If necessary, move data down to the start of the buffer. */
+			len = filter->b_end - filter->b_current ;
+			memmove (filter->buffer, filter->buffer + filter->b_current - half_filter_chan_len,
+							(half_filter_chan_len + len) * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+
+			filter->b_current = half_filter_chan_len ;
+			filter->b_end = filter->b_current + len ;
+			} ;
+
+		filter->b_real_end = filter->b_end ;
+		len = half_filter_chan_len + 5 ;
+
+		if (len < 0 || filter->b_end + len > filter->b_len)
+			len = filter->b_len - filter->b_end ;
+
+		memset (filter->buffer + filter->b_end, 0, len * sizeof (filter->buffer 0)) ;
+		filter->b_end += len ;
+		} ;
+
+	return 0 ;
+} /* prepare_data */
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/ADM_libsamplerate/src_zoh.cpp Added

@@ -0,0 +1,214 @@
+/*
+** Copyright (C) 2002-2011 Erik de Castro Lopo <erikd@mega-nerd.com>
+**
+** This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+** it under the terms of the GNU General Public License as published by
+** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+** (at your option) any later version.
+**
+** This program is distributed in the hope that it will be useful,
+** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+** GNU General Public License for more details.
+**
+** You should have received a copy of the GNU General Public License
+** along with this program; if not, write to the Free Software
+** Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+*/
+
+/*
+** This code is part of Secret Rabbit Code aka libsamplerate. A commercial
+** use license for this code is available, please see:
+**		http://www.mega-nerd.com/SRC/procedure.html
+*/
+#if 0 // MEANX
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#include "xonfig.h"
+#else
+#include "ADM_default.h"
+#endif
+#include "float_cast.h"
+#include "common.h"
+
+static int zoh_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data) ;
+static void zoh_reset (SRC_PRIVATE *psrc) ;
+
+/*========================================================================================
+*/
+
+#define	ZOH_MAGIC_MARKER	MAKE_MAGIC ('s', 'r', 'c', 'z', 'o', 'h')
+
+typedef struct
+{	int		zoh_magic_marker ;
+	int		channels ;
+	int		reset ;
+	long	in_count, in_used ;
+	long	out_count, out_gen ;
+	float	last_value 1 ;
+} ZOH_DATA ;
+
+/*----------------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+static int
+zoh_vari_process (SRC_PRIVATE *psrc, SRC_DATA *data)
+{	ZOH_DATA 	*priv ;
+	double		src_ratio, input_index, rem ;
+	int			ch ;
+
+	if (data->input_frames <= 0)
+		return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+		return SRC_ERR_NO_PRIVATE ;
+
+	priv = (ZOH_DATA*) psrc->private_data ;
+
+	if (priv->reset)
+	{	/* If we have just been reset, set the last_value data. */
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+			priv->last_value ch = data->data_in ch ;
+		priv->reset = 0 ;
+		} ;
+
+	priv->in_count = data->input_frames * priv->channels ;
+	priv->out_count = data->output_frames * priv->channels ;
+	priv->in_used = priv->out_gen = 0 ;
+
+	src_ratio = psrc->last_ratio ;
+	input_index = psrc->last_position ;
+
+	/* Calculate samples before first sample in input array. */
+	while (input_index < 1.0 && priv->out_gen < priv->out_count)
+	{
+		if (priv->in_used + priv->channels * input_index >= priv->in_count)
+			break ;
+
+		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
+
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+		{	data->data_out priv->out_gen = priv->last_value ch ;
+			priv->out_gen ++ ;
+			} ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		} ;
+
+	rem = fmod_one (input_index) ;
+	priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
+	input_index = rem ;
+
+	/* Main processing loop. */
+	while (priv->out_gen < priv->out_count && priv->in_used + priv->channels * input_index <= priv->in_count)
+	{
+		if (priv->out_count > 0 && fabs (psrc->last_ratio - data->src_ratio) > SRC_MIN_RATIO_DIFF)
+			src_ratio = psrc->last_ratio + priv->out_gen * (data->src_ratio - psrc->last_ratio) / priv->out_count ;
+
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+		{	data->data_out priv->out_gen = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
+			priv->out_gen ++ ;
+			} ;
+
+		/* Figure out the next index. */
+		input_index += 1.0 / src_ratio ;
+		rem = fmod_one (input_index) ;
+
+		priv->in_used += priv->channels * lrint (input_index - rem) ;
+		input_index = rem ;
+		} ;
+
+	if (priv->in_used > priv->in_count)
+	{	input_index += (priv->in_used - priv->in_count) / priv->channels ;
+		priv->in_used = priv->in_count ;
+		} ;
+
+	psrc->last_position = input_index ;
+
+	if (priv->in_used > 0)
+		for (ch = 0 ; ch < priv->channels ; ch++)
+			priv->last_value ch = data->data_in priv->in_used - priv->channels + ch ;
+
+	/* Save current ratio rather then target ratio. */
+	psrc->last_ratio = src_ratio ;
+
+	data->input_frames_used = priv->in_used / priv->channels ;
+	data->output_frames_gen = priv->out_gen / priv->channels ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* zoh_vari_process */
+
+/*------------------------------------------------------------------------------
+*/
+
+const char*
+zoh_get_name (int src_enum)
+{
+	if (src_enum == SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
+		return "ZOH Interpolator" ;
+
+	return NULL ;
+} /* zoh_get_name */
+
+const char*
+zoh_get_description (int src_enum)
+{
+	if (src_enum == SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
+		return "Zero order hold interpolator, very fast, poor quality." ;
+
+	return NULL ;
+} /* zoh_get_descrition */
+
+int
+zoh_set_converter (SRC_PRIVATE *psrc, int src_enum)
+{	ZOH_DATA *priv = NULL ;
+
+	if (src_enum != SRC_ZERO_ORDER_HOLD)
+		return SRC_ERR_BAD_CONVERTER ;
+
+	if (psrc->private_data != NULL)
+	{	free (psrc->private_data) ;
+		psrc->private_data = NULL ;
+		} ;
+
+	if (psrc->private_data == NULL)
+	{	priv = (ZOH_DATA *)calloc (1, sizeof (*priv) + psrc->channels * sizeof (float)) ;
+		if (priv == NULL)
+			return SRC_ERR_MALLOC_FAILED ;
+		psrc->private_data = priv ;
+		} ;
+
+	priv->zoh_magic_marker = ZOH_MAGIC_MARKER ;
+	priv->channels = psrc->channels ;
+
+	psrc->const_process = zoh_vari_process ;
+	psrc->vari_process = zoh_vari_process ;
+	psrc->reset = zoh_reset ;
+
+	zoh_reset (psrc) ;
+
+	return SRC_ERR_NO_ERROR ;
+} /* zoh_set_converter */
+
+/*===================================================================================
+*/
+
+static void
+zoh_reset (SRC_PRIVATE *psrc)
+{	ZOH_DATA *priv ;
+
+	priv = (ZOH_DATA*) psrc->private_data ;
+	if (priv == NULL)
+		return ;
+
+	priv->channels = psrc->channels ;
+	priv->reset = 1 ;
+	memset (priv->last_value, 0, sizeof (priv->last_value 0) * priv->channels) ;
+
+	return ;
+} /* zoh_reset */
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audioFilter/src/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_audiocodec/ADM_audiocodec.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/DIA_audioFilter.cpp Changed

@@ -63,21 +63,29 @@
   {ADM_GAIN_AUTOMATIC,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Automatic (max -3 dB)")},
   {ADM_GAIN_MANUAL,   QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Manual (dB)")}};
   
-   diaElemMenu      eGain(&vGainMode,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","_Gain mode:"),3,menuGain);
-   
-    diaElemFloat  eGainValue(&vGainValue,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","G_ain value:"),-10,40);
-     eGain.link(&(menuGain2),1,&eGainValue);
+  diaElemFrame  frameGain(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Gain"));
+  diaElemMenu   eGain(&vGainMode,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","_Gain mode:"),3,menuGain);   
+  diaElemFloat  eGainValue(&vGainValue,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","G_ain value:"),-10,40);
+  
+  eGain.link(&(menuGain2),1,&eGainValue);
+  frameGain.swallow(&eGain);
+  frameGain.swallow(&eGainValue);
   //****************************
 
  diaElemMenu      eMixer(&vChan,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","_Mixer:"),11,menuMixer);
  bool bMixer=config->mixerEnabled;
  diaElemToggle    tMixer(&bMixer,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Remix:"));
  tMixer.link(1,&eMixer);
+ 
+ diaElemFrame frameMixer(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Mixer"));
+ frameMixer.swallow(&tMixer);
+ frameMixer.swallow(&eMixer);
+ 
  //****************************
  diaElemToggleInt eShift(&bShiftEnabled,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Shift audio:"),&vShift, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Shift Value (ms):"),-30000,30000);
  /************************************/
- diaElem *elems={&eFPS, &tDRC,&tMixer,&eMixer, &eResample,&eGain,&eGainValue,&eShift};
-  if( diaFactoryRun(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Audio Filters"),4+4,elems))
+ diaElem *elems={&eFPS, &tDRC, &eResample,&eShift,&frameMixer,&frameGain};
+  if( diaFactoryRun(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Audio Filters"),4+2,elems))
     {
         config->mixerConf=(CHANNEL_CONF)vChan;
         config->film2pal=(FILMCONV)vFilm;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/DIA_prefs.cpp Changed

@@ -22,8 +22,7 @@
 
 
 #include "DIA_factory.h"
-
-#ifdef _WIN32
+#ifdef USE_SDL
 #include "ADM_render/GUI_sdlRender.h"
 #endif
 
@@ -74,15 +73,26 @@
 bool capsMMX,capsMMXEXT,caps3DNOW,caps3DNOWEXT,capsSSE,capsSSE2,capsSSE3,capsSSSE3,capsAll;
 bool hasOpenGl=false;
 
+bool refreshCapEnabled=false;
+uint32_t refreshCapValue=100;
+
 bool askPortAvisynth=false;
 uint32_t defaultPortAvisynth = 9999;
 
+#ifdef USE_SDL
+std::string currentSdlDriver=getSdlDriverName();
+#endif
+
 #ifdef USE_OPENGL
 prefs->get(FEATURES_ENABLE_OPENGL,&hasOpenGl);
 #endif
 
 	olddevice=newdevice=AVDM_getCurrentDevice();
 
+ prefs->get(FEATURES_CAP_REFRESH_ENABLED,&refreshCapEnabled);
+ prefs->get(FEATURES_CAP_REFRESH_VALUE,&refreshCapValue);
+ 
+ 
 // Default pp
 if(!prefs->get(DEFAULT_POSTPROC_TYPE,&pp_type)) pp_type=3;
 if(!prefs->get(DEFAULT_POSTPROC_VALUE,&pp_value)) pp_value=3;
@@ -148,15 +158,15 @@
 prefs->get(FEATURES_THREADING_LAVC, &lavcThreads);
 
 
-		// Encoding priority
-		if(!prefs->get(PRIORITY_ENCODING, &encodePriority))
- encodePriority=2;
-		// Indexing / unpacking priority
-		if(!prefs->get(PRIORITY_INDEXING, &indexPriority))
- indexPriority=2;
-		// Playback priority
-		if(!prefs->get(PRIORITY_PLAYBACK, &playbackPriority))
- playbackPriority=0;
+ // Encoding priority
+ if(!prefs->get(PRIORITY_ENCODING, &encodePriority))
+ encodePriority=2;
+ // Indexing / unpacking priority
+ if(!prefs->get(PRIORITY_INDEXING, &indexPriority))
+ indexPriority=2;
+ // Playback priority
+ if(!prefs->get(PRIORITY_PLAYBACK, &playbackPriority))
+ playbackPriority=0;
 
 // VCD/SVCD split point		
 if(!prefs->get(MPEGSPLIT_AUTOSPLIT, &autosplit))
@@ -291,16 +301,35 @@
 
 
 #ifdef USE_SDL
-#ifdef _WIN32
- ,{RENDER_SDL, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","MS Windows GDI (SDL)"),NULL}
-							 ,{RENDER_DIRECTX, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","MS Windows DirectX (SDL)"),NULL}
-#else
 							 ,{RENDER_SDL, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","SDL (good)"),NULL}
 #endif
-#endif
 }; 
 diaElemMenu menuVideoMode(&render,QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Video _display:"), sizeof(videoMode)/sizeof(diaMenuEntry),videoMode,"");
- 
+#ifdef USE_SDL
+ const std::vector<sdlDriverInfo> &listOfSdl=getListOfSdlDrivers();
+ int nbSDL=listOfSdl.size();
+ diaElemMenuDynamic *sdlMenu=NULL;
+ diaMenuEntryDynamic **sdlMenuEntries=NULL;
+ uint32_t sdlMenuIndex=0;
+ int current=0;
+ if(nbSDL)
+ {
+ sdlMenuEntries=new diaMenuEntryDynamic*nbSDL;
+ for(int i=0;i<nbSDL;i++)
+ {
+ if(!currentSdlDriver.compare(listOfSdli.driverName))
+ {
+ current=i;
+ }
+ sdlMenuEntriesi=new diaMenuEntryDynamic(i,listOfSdli.driverName.c_str(),"");
+ }
+ sdlMenuIndex=current;
+ sdlMenu=new diaElemMenuDynamic(&sdlMenuIndex, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Sdl driver"),nbSDL, sdlMenuEntries);
+ }else
+ {
+ sdlMenu=new diaElemMenuDynamic(&sdlMenuIndex, QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Sdl driver"),0, NULL); 
+ }
+#endif 
 
 
 diaMenuEntry msgEntries={
@@ -415,8 +444,16 @@
 
 
 /* Display */
- diaElem *diaVideo={&menuVideoMode,&framePP,&useOpenGl};
- diaElemTabs tabVideo(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Display"),3,(diaElem **)diaVideo);
+ diaElemToggle togDisplayRefreshCap(&refreshCapEnabled,"_Limit Refresh Rate");
+ diaElemUInteger displayRefreshCap(&refreshCapValue,"Refresh Rate Cap (ms)",10,1000);
+
+ 
+#ifdef USE_SDL
+ diaElem *diaVideo={&menuVideoMode,sdlMenu,&framePP,&useOpenGl,&togDisplayRefreshCap,&displayRefreshCap};
+#else
+ diaElem *diaVideo={&menuVideoMode,&framePP,&useOpenGl,&togDisplayRefreshCap,&displayRefreshCap};
+#endif
+ diaElemTabs tabVideo(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Display"),sizeof(diaVideo)/sizeof(diaElem *),(diaElem **)diaVideo);
 /* HW accel */
 diaElem *diaHwDecoding={&useVdpau,&useXvba,&useLibVA,&hwAccelText};
 diaElemTabs tabHwDecoding(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","HW Accel"),4,(diaElem **)diaHwDecoding);
@@ -452,106 +489,127 @@
 	{
 	//
 #ifdef USE_OPENGL
- prefs->set(FEATURES_ENABLE_OPENGL,hasOpenGl);
+ prefs->set(FEATURES_ENABLE_OPENGL,hasOpenGl);
 #endif
- 	// cpu caps
- 		if(capsAll)
- 		{
- 			CpuCaps::myCpuMask=ADM_CPUCAP_ALL;
- 		}else
- 		{
- 			CpuCaps::myCpuMask=0;
-#undef CPU_CAPS
-#define CPU_CAPS(x) 	if(caps##x) CpuCaps::myCpuMask|= ADM_CPUCAP_##x; 	 	
- 	 	CPU_CAPS(MMX);
- 	 	CPU_CAPS(MMXEXT);
- 	 	CPU_CAPS(3DNOW);
- 	 	CPU_CAPS(3DNOWEXT);
- 	 	CPU_CAPS(SSE);
- 	 	CPU_CAPS(SSE2);
- 	 	CPU_CAPS(SSE3);
- 	 	CPU_CAPS(SSSE3);
- 		}
- 		prefs->set(FEATURES_CPU_CAPS,CpuCaps::myCpuMask);
-
- // Postproc
- #undef DOME
- #define DOME(x,y) if(y) pp_type |=x;
- pp_type=0;
- DOME(1,hzd);
- DOME(2,vzd);
- DOME(4,dring);
- prefs->set(DEFAULT_POSTPROC_TYPE,pp_type);
- prefs->set(DEFAULT_POSTPROC_VALUE,pp_value);
-
- // Alsa
+ // cpu caps
+ if(capsAll)
+ {
+ CpuCaps::myCpuMask=ADM_CPUCAP_ALL;
+ }else
+ {
+ CpuCaps::myCpuMask=0;
+ #undef CPU_CAPS
+ #define CPU_CAPS(x) 	if(caps##x) CpuCaps::myCpuMask|= ADM_CPUCAP_##x; 	 	
+ CPU_CAPS(MMX);
+ CPU_CAPS(MMXEXT);
+ CPU_CAPS(3DNOW);
+ CPU_CAPS(3DNOWEXT);
+ CPU_CAPS(SSE);
+ CPU_CAPS(SSE2);
+ CPU_CAPS(SSE3);
+ CPU_CAPS(SSSE3);
+ }
+ prefs->set(FEATURES_CPU_CAPS,CpuCaps::myCpuMask);
+ //
+ prefs->set(FEATURES_CAP_REFRESH_ENABLED,refreshCapEnabled);
+ prefs->set(FEATURES_CAP_REFRESH_VALUE,refreshCapValue);
+
+ // Postproc
+ #undef DOME
+ #define DOME(x,y) if(y) pp_type |=x;
+ pp_type=0;
+ DOME(1,hzd);
+ DOME(2,vzd);
+ DOME(4,dring);
+ prefs->set(DEFAULT_POSTPROC_TYPE,pp_type);
+ prefs->set(DEFAULT_POSTPROC_VALUE,pp_value);
+
+ // Alsa
 #ifdef ALSA_SUPPORT
- if(alsaDevice)
- {
- prefs->set(DEVICE_AUDIO_ALSA_DEVICE, alsaDevice);
- ADM_dealloc(alsaDevice);
- alsaDevice=NULL;
- }
+ if(alsaDevice)
+ {
+ prefs->set(DEVICE_AUDIO_ALSA_DEVICE, alsaDevice);
+ ADM_dealloc(alsaDevice);
+ alsaDevice=NULL;
+ }
 #endif
- // Device
- //printf("AudioDevice Old : %d, new :%d\n",olddevice,newdevice);
- if(olddevice!=newdevice)
- {
- AVDM_switch((AUDIO_DEVICE)newdevice); // Change current device
- AVDM_audioSave(); // Save it in prefs
- AVDM_audioInit(); // Respawn
- }
- // Downmixing (default)
- prefs->set(DEFAULT_DOWNMIXING,downmix);
+ // Device
+ //printf("AudioDevice Old : %d, new :%d\n",olddevice,newdevice);
+ if(olddevice!=newdevice)
+ {
+ AVDM_switch((AUDIO_DEVICE)newdevice); // Change current device
+ AVDM_audioSave(); // Save it in prefs
+ AVDM_audioInit(); // Respawn
+ }
+ // Downmixing (default)
+ prefs->set(DEFAULT_DOWNMIXING,downmix);
 #if defined(ALSA_SUPPORT) || defined (OSS_SUPPORT)
- // Master or PCM
- prefs->set(FEATURES_AUDIOBAR_USES_MASTER, useMaster);
+ // Master or PCM
+ prefs->set(FEATURES_AUDIOBAR_USES_MASTER, useMaster);
 #endif
- // allow non std audio fq for dvd
- prefs->set(FEATURES_MPEG_NO_LIMIT, mpeg_no_limit);
- // Video render
- prefs->set(VIDEODEVICE,render);
- // Odml
- prefs->set(FEATURES_USE_ODML, use_odml);
-				// Split
- prefs->set(MPEGSPLIT_AUTOSPLIT, autosplit);
- 
- // number of threads
- prefs->set(FEATURES_THREADING_LAVC, lavcThreads);
- // Encoding priority
- prefs->set(PRIORITY_ENCODING, encodePriority);
- // Indexing / unpacking priority
- prefs->set(PRIORITY_INDEXING, indexPriority);
- // Playback priority
- prefs->set(PRIORITY_PLAYBACK, playbackPriority);
-
- // Auto swap A/B
- prefs->set(FEATURES_SWAP_IF_A_GREATER_THAN_B, useSwap);
- //
- prefs->set(MESSAGE_LEVEL,msglevel);
- // Use tray while encoding
- prefs->set(FEATURES_USE_SYSTRAY,useTray);
-
- // VDPAU
- prefs->set(FEATURES_VDPAU,bvdpau);
- // XVBA
- prefs->set(FEATURES_XVBA,bxvba);
- // LIBVA
- prefs->set(FEATURES_LIBVA,blibva);
- // Alternate mp3 tag (haali)
- prefs->set(FEATURES_ALTERNATE_MP3_TAG,balternate_mp3_tag);
-
- prefs->set(DEFAULT_LANGUAGE,myLanguageslanguageIndex.lang);
-			
- // Avisynth
- prefs->set(AVISYNTH_AVISYNTH_DEFAULTPORT,defaultPortAvisynth);
- prefs->set(AVISYNTH_AVISYNTH_ALWAYS_ASK, askPortAvisynth);
-#if defined(_WIN32) && defined(USE_SDL)
+ // allow non std audio fq for dvd
+ prefs->set(FEATURES_MPEG_NO_LIMIT, mpeg_no_limit);
+ // Video render
+ prefs->set(VIDEODEVICE,render);
+ // Odml
+ prefs->set(FEATURES_USE_ODML, use_odml);
+ // Split
+ prefs->set(MPEGSPLIT_AUTOSPLIT, autosplit);
+
+ // number of threads
+ prefs->set(FEATURES_THREADING_LAVC, lavcThreads);
+ // Encoding priority
+ prefs->set(PRIORITY_ENCODING, encodePriority);
+ // Indexing / unpacking priority
+ prefs->set(PRIORITY_INDEXING, indexPriority);
+ // Playback priority
+ prefs->set(PRIORITY_PLAYBACK, playbackPriority);
+
+ // Auto swap A/B
+ prefs->set(FEATURES_SWAP_IF_A_GREATER_THAN_B, useSwap);
+ //
+ prefs->set(MESSAGE_LEVEL,msglevel);
+ // Use tray while encoding
+ prefs->set(FEATURES_USE_SYSTRAY,useTray);
+
+ // VDPAU
+ prefs->set(FEATURES_VDPAU,bvdpau);
+ // XVBA
+ prefs->set(FEATURES_XVBA,bxvba);
+ // LIBVA
+ prefs->set(FEATURES_LIBVA,blibva);
+ // Alternate mp3 tag (haali)
+ prefs->set(FEATURES_ALTERNATE_MP3_TAG,balternate_mp3_tag);
+
+ prefs->set(DEFAULT_LANGUAGE,myLanguageslanguageIndex.lang);
+
+ // Avisynth
+ prefs->set(AVISYNTH_AVISYNTH_DEFAULTPORT,defaultPortAvisynth);
+ prefs->set(AVISYNTH_AVISYNTH_ALWAYS_ASK, askPortAvisynth);
+
 // Initialise SDL again as driver may have changed
- initSdl(render);
-#endif
- 
+#ifdef USE_SDL 
+ std::string driverName=listOfSdlsdlMenuIndex.driverName;
+ setSdlDriverByName(driverName);
+ prefs->set(FEATURES_SDLDRIVER,driverName.c_str());
+#endif 
 	}
+#ifdef USE_SDL
+ if(sdlMenu) 
+ {
+ if(nbSDL&&sdlMenuEntries)
+ {
+ for(int i=0;i<nbSDL;i++)
+ {
+ delete sdlMenuEntriesi;
+ }
+ delete sdlMenuEntries;
+ sdlMenuEntries=NULL;
+ }
+ delete sdlMenu;
+ sdlMenu=NULL;
+ }
+#endif 
 for(int i=0;i<nbAudioDevice+1;i++)
 {

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/GUI_ui.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_commonUI/GUI_ui.h Changed

@@ -1,13 +1,8 @@
-#ifndef ADM_GUI_UI_H
-#define ADM_GUI_UI_H
-
-//#include "ADM_editor/ADM_outputfmt.h"
+#pragma once
 
 void UI_updateFrameCount(uint32_t curFrame);
 void UI_setFrameCount(uint32_t curFrame,uint32_t total);
 
-//void UI_updateTimeCount(uint32_t curFrame, uint32_t fps);
-//void UI_setTimeCount(uint32_t curFrame,uint32_t total, uint32_t fps);
 void UI_setCurrentTime(uint64_t pts);
 void UI_setTotalTime(uint64_t curTime);
 double 	UI_readScale( void );
@@ -20,27 +15,27 @@
 void UI_setAProcessToggleStatus( uint8_t status );
 void UI_setVProcessToggleStatus( uint8_t status );
 
-void UI_iconify( void );
-void UI_deiconify( void );
+void    UI_iconify( void );
+void    UI_deiconify( void );
 
-int UI_readCurFrame( void );
-int UI_readCurTime(uint16_t &hh, uint16_t &mm, uint16_t &ss, uint16_t &ms);
-void UI_JumpDone(void);
+int     UI_readCurFrame( void );
+int     UI_readCurTime(uint16_t &hh, uint16_t &mm, uint16_t &ss, uint16_t &ms);
+void    UI_JumpDone(void);
 
-int    UI_getCurrentPreview(void);
-void   UI_setCurrentPreview(int ne);
+int     UI_getCurrentPreview(void);
+void    UI_setCurrentPreview(int ne);
 
 int 	UI_getCurrentACodec(void);
 int 	UI_getCurrentVCodec(void);
-void UI_setAudioCodec( int i);
-void UI_setVideoCodec( int i);
+void    UI_setAudioCodec( int i);
+void    UI_setVideoCodec( int i);
 
 /* We deal index wise here...*/
 int      UI_GetCurrentFormat( void );
 void 	 UI_SetCurrentFormat( uint32_t fmt );
 
-void UI_toogleSide(void);
-void UI_toogleMain(void);
+void     UI_toogleSide(void);
+void     UI_toogleMain(void);
 
 
 void UI_updateRecentMenu( void );
@@ -53,6 +48,7 @@
 
 bool UI_setVUMeter( uint32_t volume6); // Volume between 0 and 255.
 bool UI_setDecoderName(const char *name);
+bool UI_setDisplayName(const char *name);
 bool UI_hasOpenGl(void);
 void UI_closeGui(void);
 bool UI_getTimeShift(int *onoff,int *value);
@@ -60,5 +56,6 @@
 void UI_setAudioTrackCount( int nb );
 
 bool UI_askAvisynthPort(uint32_t &port);
-#endif
+
+bool UI_reset(void);
 // EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_edSearch.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_edSearch.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_edVideoCopy.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_edVideoCopy.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_segment.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/ADM_segment.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/CMakeLists.txt Changed

@@ -1,28 +1,28 @@
 include_directories(../include)
 SET(ADM_editor_SRCS
-ADM_edActiveAudioTracks.cpp
-ADM_edCache.cpp
-ADM_edEditableAudioTrack.cpp
-ADM_edIdentify.cpp
-ADM_edPoolOfAudioTracks.cpp
-ADM_edSearch.cpp
-ADM_edFrameType.cpp
 ADM_edit.cpp
 ADM_edRender.cpp
 ADM_edRenderInternal.cpp
-ADM_edMarker.cpp
 ADM_edStub.cpp
-ADM_edPtsDts.cpp
 ADM_edVideoCopy.cpp
 ADM_segment.cpp
-ADM_edAudioPacket.cpp
-ADM_edAudioPcm.cpp
-ADM_edAudioTrackFromVideo.cpp
-ADM_edAudioTrack.cpp
-ADM_editIface.cpp
-ADM_edAudioTrackExternal.cpp
-ADM_edScriptGenerator.cpp
-ADM_edCheckForInvalidPts.cpp
+ADM_edSearch.cpp
+utils/ADM_edCheckForInvalidPts.cpp
+utils/ADM_edMarker.cpp
+utils/ADM_edPtsDts.cpp
+utils/ADM_edIdentify.cpp
+utils/ADM_editIface.cpp
+utils/ADM_edScriptGenerator.cpp
+utils/ADM_edFrameType.cpp
+utils/ADM_edCache.cpp
+audio/ADM_edEditableAudioTrack.cpp
+audio/ADM_edPoolOfAudioTracks.cpp
+audio/ADM_edActiveAudioTracks.cpp
+audio/ADM_edAudioTrackExternal.cpp
+audio/ADM_edAudioPacket.cpp
+audio/ADM_edAudioPcm.cpp
+audio/ADM_edAudioTrackFromVideo.cpp
+audio/ADM_edAudioTrack.cpp
 )
 
 ADD_LIBRARY(ADM_editor6 STATIC ${ADM_editor_SRCS})

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edActiveAudioTracks.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edAudioPacket.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edAudioPcm.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edAudioTrack.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edAudioTrackExternal.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edAudioTrackFromVideo.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edEditableAudioTrack.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/audio/ADM_edPoolOfAudioTracks.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edCache.cpp Added

@@ -0,0 +1,271 @@
+/**
+ \file edCache
+ \brief Handle internal cache for decoded image
+ \author mean fixounet@free.fr (c) 2003-2010
+
+ Simple fifo queue for dedcoded image with helper functions to search image in it.
+*/
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_image.h"
+#include "ADM_edCache.h"
+#include "ADM_vidMisc.h"
+
+#if 1
+#define aprintf(...) {}
+#define aADM_warning(...) {}
+#else
+#define aprintf printf
+#define aADM_warning(...) ADM_warning
+#endif
+/**
+ \fn EditorCache
+ \brief Constructor
+*/
+
+EditorCache::EditorCache(uint32_t size,uint32_t w, uint32_t h)
+{
+	_elem=new cacheElemsize;
+	for(uint32_t i=0;i<size;i++)
+	{
+		_elemi.image=new ADMImageDefault(w,h);
+		_elemi.pts=ADM_NO_PTS;
+	}
+	_nbImage=size;
+}
+/**
+ \fn EditorCache
+ \brief Destructor
+*/
+EditorCache::~EditorCache(void)
+{
+	for(uint32_t i=0;i<_nbImage;i++)
+	{
+		delete _elemi.image;
+	}
+	delete _elem;
+}
+/**
+
+*/
+void EditorCache::check()
+{
+ if(readIndex==writeIndex) // empty
+ {
+ readIndex=writeIndex=0;
+ }
+ // Wrap
+ if(writeIndex &0x80000000)
+ {
+ int min=readIndex;
+ if(writeIndex<min) min=writeIndex;
+ int mul=min/_nbImage;
+ int start=mul*_nbImage;
+ readIndex-=start;
+ writeIndex-=start;
+ }
+}
+/**
+ \fn getFreeImage
+ \brief Get the LRUed iimage in the cache
+ the cache is big enough to be immune
+ to reuse in the same go
+*/
+ADMImage	*EditorCache::getFreeImage(void)
+{
+	uint32_t min=0;
+	uint64_t delta=0;
+ int found=-1;
+ check();
+ // next!
+ int r,w;
+ r=readIndex%_nbImage;
+ w=(writeIndex)%_nbImage;
+ aprintf("Read: %"PRIu32" write :%"PRIu32"\n",readIndex,writeIndex);
+ if(r==w && readIndex!=writeIndex) //full
+ {
+ readIndex++; // free older
+ aprintf("Erasing read\n");
+ }
+ found=writeIndex%_nbImage;
+ 
+ // Mark it as used
+ if(found==-1) ADM_assert(0);
+	_elemfound.pts=ADM_NO_PTS;;
+ writeIndex++;
+ aprintf("Using free image at index %d\n",found);
+	return _elemfound.image;
+
+}
+/**
+ \fn flush
+ \brief Empty cache, mark all slots as not used
+
+*/
+ void EditorCache::flush(void)
+{
+ printf("edCache Flush\n");
+ for(int i=0;i<_nbImage;i++)
+ {
+ _elemi.pts=ADM_NO_PTS;
+ }
+ writeIndex=readIndex=0;
+}
+/**
+ \fn invalidate
+ \brief invalidate one line of cache
+*/
+void EditorCache::invalidate(ADMImage *image)
+{
+ for(int i=0;i<_nbImage;i++)
+ {
+ if(_elemi.image==image)
+ {
+ uint32_t prev=(writeIndex+_nbImage-1)%_nbImage;
+ ADM_assert(i==prev);
+ ADM_assert(_elemi.pts==ADM_NO_PTS);
+ aprintf("Invalidate writeIndex %"PRIu32"\n",writeIndex);
+ writeIndex--;
+ return;
+ }
+ }
+ printf("edCacheImage not in cache\n");
+ ADM_assert(0);
+}
+/**
+ \fn updateFrameNum
+ \brief update the frameNo associated to a cache line (obsolete)
+ Only used to mark it as valid
+*/
+bool		EditorCache::validate(ADMImage *image)
+{
+	for(uint32_t i=0;i<_nbImage;i++)
+	{
+		if(_elemi.image==image)
+		{
+ ADM_assert(_elemi.pts==ADM_NO_PTS);
+			_elemi.pts=image->Pts;
+ aprintf("validate Index %"PRIu32" with pts=%"PRIu64"ms\n",i,image->Pts);
+			return true;
+		}
+
+	}
+	ADM_assert(0);
+ return false;
+}
+/**
+ \fn dump
+ \brief dump the content of cache in a human readable way (sort of)
+*/
+void EditorCache::dump( void)
+{
+ printf("ReadIndex:%"PRIu32", WriteIndex:%"PRIu32"\n",readIndex,writeIndex);
+ for(int i=0;i<_nbImage;i++)
+ {
+ cacheElem *e=&(_elemi);
+ switch(e->pts)
+ {
+ case ADM_NO_PTS: printf("Not used %d\n",i);break;
+ default:
+ printf("Edcache content%d: PTS : %s %"PRIu64" ms\n",i,
+ ADM_us2plain(e->image->Pts),e->image->Pts/1000);
+ break;
+ }
+ }
+}
+/**
+ \fn findJustAfter
+ \brief Find the image with the closest PTS just above pts.
+
+*/
+ADMImage *EditorCache::getAfter(uint64_t pts)
+{
+ if(!writeIndex) return NULL;
+ for(uint32_t i=readIndex;i<writeIndex-1;i++)
+	{
+ int index=i%_nbImage;
+ ADM_assert(_elemindex.pts!=ADM_NO_PTS);
+ if(_elemindex.pts==pts)
+ {
+ index++;
+ index%=_nbImage;
+ ADMImage *candidate=_elemindex.image;
+ if(candidate->Pts<=pts)
+ {
+ ADM_error("The next frame has a PTS <= the one we started from. We got timing %s\n", ADM_us2plain(candidate->Pts));
+ ADM_error("We are looking for the one after %s\n",ADM_us2plain(pts));
+ // in that case try to find a the next valid one
+ for(int k=i+2;k<writeIndex-1;k++)
+ {
+ int otherIndex=k%_nbImage;
+ if(_elemotherIndex.pts>pts)
+ {
+ return _elemotherIndex.image;
+ }
+ ADM_error("Cannot find a second valid candidate after bad timing\n");
+ dump();
+ }
+ }else
+ return candidate;
+ }
+ }
+ aADM_warning("Cannot find image after %"PRIu64" ms in cache\n",pts/1000);
+ return NULL;
+}
+/**
+ \fn findJustAfter
+ \brief Find the image with the closest PTS just above pts.
+
+*/
+ADMImage *EditorCache::getBefore(uint64_t pts)
+{
+ for(int i=readIndex+1;i<writeIndex;i++)
+	{
+ int index=i%_nbImage;
+ ADM_assert(_elemindex.pts!=ADM_NO_PTS);
+ if(_elemindex.pts==pts)
+ {
+ index+=_nbImage-1;
+ index%=_nbImage;
+ printf("GetBefore : Looking for %"PRIu64" ms get %"PRIu64" ms\n",pts/1000,_elemindex.image->Pts/1000);
+ return _elemindex.image;
+ }
+ }
+ aADM_warning("Cannot find image before %"PRIu64" ms in cache\n",pts/1000);
+ return NULL;
+}
+
+/**
+ \fn getByPts
+ \brief returns the image that has exactly that PTS
+*/
+ADMImage *EditorCache::getByPts(uint64_t Pts)
+{
+ for(int i=readIndex;i<writeIndex;i++)
+	{
+ int index=i%_nbImage;
+		if(_elemindex.image->Pts==Pts)
+ {
+ return _elemindex.image;
+ }
+ }
+ return NULL;
+}
+/**
+ \fn getLast
+ \brief Return the most recent image from cache
+*/
+ADMImage *EditorCache::getLast(void)
+{
+ if(readIndex==writeIndex) return NULL;
+ int index=(writeIndex-1)%_nbImage;
+ return _elemindex.image;
+}
+// EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edCheckForInvalidPts.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edFrameType.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edIdentify.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edMarker.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edPtsDts.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_edScriptGenerator.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_editor/src/utils/ADM_editIface.cpp Added

@@ -0,0 +1,537 @@
+/***************************************************************************
+ ADM_edit.cpp - description
+ -------------------
+ begin : Thu Feb 28 2002
+ copyright : (C) 2002/2008 by mean
+ email : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include "ADM_cpp.h"
+#include "ADM_default.h"
+#include "A_functions.h"
+#include "ADM_audioFilterInterface.h"
+#include "audioEncoderApi.h"
+#include "ADM_muxerProto.h"
+#include "GUI_ui.h"
+#include "avi_vars.h"
+
+#include <fcntl.h>
+#include <errno.h>
+
+#include "fourcc.h"
+#include "ADM_edit.hxx"
+#include "ADM_edAudioTrackFromVideo.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "prefs.h"
+
+#include "ADM_debugID.h"
+#define MODULE_NAME MODULE_EDITOR
+#include "ADM_debug.h"
+
+//#include "ADM_outputfmt.h"
+#include "ADM_edPtsDts.h"
+#include "ADM_vidMisc.h"
+#include "ADM_confCouple.h"
+#include "ADM_videoFilters.h"
+#include "ADM_videoEncoderApi.h"
+#include "ADM_videoFilterApi.h"
+#include "ADM_preview.h"
+#include "ADM_edAudioTrackExternal.h"
+#include "ADM_coreVideoFilterFunc.h"
+#include "ADM_coreVideoFilterFunc.h"
+
+extern uint8_t GUI_close(void);
+extern bool GUI_GoToTime(uint64_t time);
+extern void GUI_NextFrame(uint32_t frameCount);
+extern void GUI_PrevFrame(uint32_t frameCount);
+extern void GUI_NextKeyFrame(void);
+extern void GUI_PreviousKeyFrame(void);
+extern void GUI_PrevBlackFrame(void);
+extern void GUI_NextBlackFrame(void);;
+
+#if 0
+/**
+ \fn getVideoDecoderName
+*/
+const char *ADM_Composer::getVideoDecoderName(void)
+{
+ if(!_segments.getNbRefVideos()) return "????";
+ _VIDEOS *v=_segments.getRefVideo(0);
+ if(!v) return "????";
+ if(!v->decoder) return "????";
+ return v->decoder->getDecoderName();
+}
+#endif
+int ADM_Composer::setVideoCodec(const char *codec, CONFcouple *c)
+{
+	int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
+
+	if (idx == -1)
+	{
+		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
+		return false;
+	}
+
+	// Select by index
+	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
+	UI_setVideoCodec(idx);
+
+	if (c)
+	{
+		bool r = videoEncoder6_SetConfiguration(c, true);
+		delete c;
+
+		return r;
+	}
+
+	return true;
+}
+/**
+ * \fn setVideoCodecProfile
+ * \brief set a profile for the given video codec
+ * @param codec
+ * @param profile
+ * @return 
+ */
+int ADM_Composer::setVideoCodecProfile(const char *codec, const char *profile)
+{
+ int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
+
+	if (idx == -1)
+	{
+		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
+		return false;
+	}
+ // Select by index
+	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
+	UI_setVideoCodec(idx);
+
+	if (profile)
+	{
+ ADM_info("Setting profile %s\n",profile);
+ return videoEncoder6_SetProfile(profile);
+	}
+
+	return true;
+}
+/**
+ * \fn changeVideoParam
+ * \brief same as above but you can only change one param
+ * @param codec
+ * @param c
+ * @return 
+ */
+int ADM_Composer::changeVideoParam(const char *codec, CONFcouple *c)
+{
+ int idx = videoEncoder6_GetIndexFromName(codec);
+
+	if (idx == -1)
+	{
+		ADM_error("No such encoder :%s\n", codec);
+		return false;
+	}
+
+	// Select by index
+	videoEncoder6_SetCurrentEncoder(idx);
+	UI_setVideoCodec(idx);
+
+	if (c)
+	{
+		bool r = videoEncoder6_SetConfiguration(c, false);
+		delete c;
+
+		return r;
+	}
+
+	return true; 
+}
+int ADM_Composer::addVideoFilter(const char *filter, CONFcouple *c)
+{
+	uint32_t filterTag = ADM_vf_getTagFromInternalName(filter);
+
+	printf("Adding Filter %s -> %"PRIu32"... \n", filter, filterTag);
+
+	bool r = (ADM_vf_addFilterFromTag(this, filterTag, c, false) != NULL);
+
+	if (c)
+	{
+		delete c;
+	}
+
+	return r;
+}
+
+char *ADM_Composer::getVideoCodec(void)
+{
+	uint32_t fcc;
+	aviInfo info;
+
+	this->getVideoInfo(&info);
+	fcc = info.fcc;
+
+	return ADM_strdup(fourCC::tostring(fcc));
+}
+
+int ADM_Composer::appendFile(const char *name)
+{
+	return A_appendVideo(name);
+}
+/**
+ \fn saveAudio
+*/
+int ADM_Composer::saveAudio(int dex,const char *name)
+{
+	return A_audioSave(name);
+}
+
+
+void ADM_Composer::clearFilters()
+{
+	ADM_vf_clearFilters();
+}
+
+int	ADM_Composer::openFile(const char *name)
+{
+	return A_openVideo(name);
+}
+
+int ADM_Composer::saveFile(const char *name)
+{
+	return A_Save(name);
+}
+
+ADM_dynMuxer* ADM_Composer::getCurrentMuxer()
+{
+	return ListOfMuxersUI_GetCurrentFormat();
+}
+
+ADM_videoEncoder6* ADM_Composer::getCurrentVideoEncoder()
+{
+	return ListOfEncodersvideoEncoder6_GetIndexFromName(videoEncoder6_GetCurrentEncoderName());
+}
+
+bool ADM_Composer::setContainer(const char *cont, CONFcouple *c)
+{
+	int idx = ADM_MuxerIndexFromName(cont);
+
+	if (idx == -1)
+	{
+		ADM_error("Cannot find muxer for format=%s\n",cont);
+		return false;
+	}
+
+	ADM_info("setting container as index %d\n",idx);
+	UI_SetCurrentFormat(idx);
+	idx = ADM_MuxerIndexFromName(cont);
+
+	bool r = false;
+
+	if(idx != -1)
+	{
+		r = ADM_mx_setExtraConf(idx, c);
+	}
+
+	if (c)
+		delete c;
+
+	return r;
+}
+
+int ADM_Composer::saveImageBmp(const char *filename)
+{
+	return A_saveImg(filename);
+}
+
+int ADM_Composer::saveImageJpg(const char *filename)
+{
+	return A_saveJpg(filename);
+}
+//----------------------------------AUDIO-------------------------
+/**
+ \fn setAudioMixer
+*/
+int ADM_Composer::setAudioMixer(int dex,const char *s)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ CHANNEL_CONF c = AudioMuxerStringToId(s);
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetMixer(c);
+}
+/**
+ \fn resetAudioFilter
+*/
+
+void ADM_Composer::resetAudioFilter(int dex)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return ;
+ ed->audioEncodingConfig.reset();
+
+}
+/**
+ \fn setAudioDrc
+*/
+
+bool ADM_Composer::setAudioDrc(int dex, bool mode)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetDrcMode(mode);
+}
+
+/**
+ \fn getAudioDrc
+*/
+
+bool ADM_Composer::getAudioDrc(int dex)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetDrcMode();
+}
+
+
+/**
+ \fn getAudioResample
+*/
+uint32_t ADM_Composer::getAudioResample(int dex)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetResample();
+}
+/**
+ \fn setAudioResample
+*/
+void ADM_Composer::setAudioResample(int dex, uint32_t newfq)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return ;
+ ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetResample(newfq);
+}
+/**
+ \fn setAudioShift
+*/
+bool ADM_Composer::setAudioShift(int dex, bool mode, int32_t shiftms)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetShift(mode,shiftms);
+ return true;
+}
+/**
+ \fn getAudioShift
+*/
+bool ADM_Composer::getAudioShift(int dex, bool *mode, int32_t *shiftms)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetShift(mode,shiftms);
+ return true;
+}
+/**
+ \fn setAudioCodec
+*/
+bool ADM_Composer::setAudioCodec(int dex,const char *codec, CONFcouple *c)
+{
+ if(!audioCodecSetByName(dex,codec))
+ {
+ ADM_warning("Cannot set codec %s, track %d\n",codec,dex);
+ return false;
+ }
+ if(!setAudioExtraConf(dex,c))
+ {
+ ADM_warning("Cannot set configuration for codec %s, track %d\n",codec,dex);
+ return false;
+ }
+//#warning memleak on *c ?
+ return true;
+}
+
+/**
+ \fn setAudioFilterNormalise
+*/
+bool ADM_Composer::setAudioFilterNormalise(int dex,ADM_GAINMode mode, uint32_t gain)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetNormalize(mode,gain);
+}
+/**
+ \fn getAudioFilterNormalise
+*/
+bool ADM_Composer::getAudioFilterNormalise(int dex,ADM_GAINMode *mode, uint32_t *gain)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetNormalize(mode,gain);
+}
+/**
+ \fn getAudioFilterFrameRate
+*/
+FILMCONV ADM_Composer::getAudioFilterFrameRate(int dex)
+{
+	EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return FILMCONV_NONE;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterGetFrameRate();
+}
+/**
+ \fn setAudioFilterFrameRate
+*/
+
+bool ADM_Composer::setAudioFilterFrameRate(int dex,FILMCONV conf)
+{
+ EditableAudioTrack *ed=getEditableAudioTrackAt(dex);
+ if(!ed) return false;
+ return ed->audioEncodingConfig.audioFilterSetFrameRate(conf);
+}
+/**
+ \fn clearAudioTracks
+*/
+
+bool ADM_Composer::clearAudioTracks(void)
+{
+ // Remove all audio tracks
+ activeAudioTracks.clear();
+ return true;
+}
+/**
+ \fn setAudioFilterFrameRate
+*/
+
+bool ADM_Composer::addAudioTrack(int poolIndex)
+{
+ ADM_info("** Adding active track from pool **\n");
+ activeAudioTracks.addTrack(poolIndex,audioTrackPool.at(poolIndex));
+ ADM_info("Adding track %d\n",poolIndex);
+ activeAudioTracks.dump();
+ return true;
+}
+/**
+ \fn addExternalAudioTrack
+*/
+bool ADM_Composer::addExternalAudioTrack(const char *fileName)
+{
+ ADM_edAudioTrackExternal *ext=create_edAudioExternal(fileName);
+ if(!ext)
+ {
+ ADM_warning("Error","Cannot use that file as audio track (%s)\n",fileName);
+ return false;
+ }else
+ {
+ ADM_info("Adding %s as external audio track %d\n",fileName,audioTrackPool.size());
+ audioTrackPool.addInternalTrack(ext);
+ audioTrackPool.dump();
+ return true;
+ }
+}
+
+int ADM_Composer::getVideoCount(void)
+{
+	return _segments.getNbRefVideos();
+}
+
+void ADM_Composer::closeFile(void)
+{
+	GUI_close();
+}
+
+_SEGMENT* ADM_Composer::getSegment(int i)
+{
+	return _segments.getSegment(i);
+}
+
+bool ADM_Composer::isFileOpen(void)
+{
+ return avifileinfo != NULL;
+}
+
+bool ADM_Composer::setCurrentFramePts(uint64_t pts)
+{
+ if (video_body->getPKFramePTS(&pts))
+ {
+ return GUI_GoToTime(pts);
+ }
+ else
+ {
+ return false;
+ }
+}
+
+void ADM_Composer::getCurrentFrameFlags(uint32_t *flags, uint32_t *quantiser)
+{
+ admPreview::getFrameFlags(flags, quantiser);
+}
+
+_VIDEOS* ADM_Composer::getRefVideo(int videoIndex)
+{
+	return _segments.getRefVideo(videoIndex);
+}
+
+void ADM_Composer::seekFrame(int count)
+{
+	if (count >= 0)
+	{
+		for (int i = 0; i < count; i++)
+		{
+			GUI_NextFrame(1);
+		}
+	}
+	else
+	{
+		for (int i = 0; i < -count; i++)
+		{
+			GUI_PrevFrame(1);
+		}
+	}
+}
+
+void ADM_Composer::seekKeyFrame(int count)
+{
+	if (count >= 0)
+	{
+		for (int i = 0; i < count; i++)
+		{
+			GUI_NextKeyFrame();
+		}
+	}
+	else
+	{
+		for (int i = 0; i < -count; i++)
+		{
+			GUI_PreviousKeyFrame();
+		}
+	}
+}
+
+void ADM_Composer::seekBlackFrame(int count)
+{
+	int direction = (count > 0) ? 1 : -1;
+	count = count * direction;
+
+	for (int i = 0; i < count; i++)
+	{
+		if (direction == 1)
+			GUI_NextBlackFrame();
+		else
+			GUI_PrevBlackFrame();
+	}
+}
+
+void ADM_Composer::updateDefaultAudioTrack(void)
+{
+	EditableAudioTrack *ed = this->getDefaultEditableAudioTrack();
+
+	if (ed)
+	{
+		UI_setAudioCodec(ed->encoderIndex);
+	}
+}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/include/ADM_videoCopy.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/include/ADM_videoCopy.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/ADM_videoCopyFromAnnexB.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/ADM_videoCopyFromAnnexB.cpp Changed

@@ -22,6 +22,11 @@
 #include "ADM_h264_tag.h"
 #include "ADM_videoInfoExtractor.h"
 
+extern "C" 
+{
+ #include "libavcodec/avcodec.h"
+}
+
 extern ADM_Composer *video_body; // Fixme!
 
 //#warning fixme : double definition
@@ -212,4 +217,130 @@
 *extraLen=myExtraLen;
 return true;
 }
+
+//---------------------
+
+
+/**
+ \fn ctor
+*/
+ADM_videoStreamCopyToAnnexB::ADM_videoStreamCopyToAnnexB(uint64_t startTime,uint64_t endTime):
+ ADM_videoStreamCopy(startTime,endTime) 
+{
+ uint32_t extraLen;
+ uint8_t *extraData;
+ 
+ ADM_info("Iso to AnnexB filter\n");
+ myBitstream=new ADMBitstream(ADM_COPY_FROM_ANNEX_B_SIZE);
+ myBitstream->data=buffer;
+ 
+ myExtra=NULL;
+ myExtraLen=0;
+ 
+ AVCodec *codec=avcodec_find_decoder(AV_CODEC_ID_H264);
+ ADM_assert(codec);
+ AVCodecContext *context = avcodec_alloc_context3(codec);
+ ADM_assert(context);
+ 
+ aviInfo info;
+ video_body->getVideoInfo(&info);
+ context->width = info.width;
+ context->height = info.height;
+ context->pix_fmt = PIX_FMT_YUV420P;
+ 
+ video_body->getExtraHeaderData(&extraLen,&extraData);
+ context->extradata=extraData;
+ context->extradata_size=extraLen;
+ codecContext=(void *)context;
+ 
+ #warning Ok, should we open the codec by itself ?
+
+ 
+ AVBitStreamFilterContext *bsf;
+ bsf = av_bitstream_filter_init("h264_mp4toannexb");
+ ADM_assert(bsf);
+ bsfContext=bsf;
+ ADM_info("Copy to annexB initialized\n");
+
+}
+/**
+ * 
+ */
+ADM_videoStreamCopyToAnnexB:: ~ADM_videoStreamCopyToAnnexB()
+{
+ ADM_info("Destroying iso to AnnexB filtet\n");
+ delete myBitstream;
+ myBitstream=NULL;
+ 
+ if(codecContext)
+ {
+ AVCodecContext *context=(AVCodecContext *)codecContext;
+ codecContext=NULL;
+ avcodec_close(context);
+ }
+ 
+ 
+ if(bsfContext)
+ {
+ AVBitStreamFilterContext *bsf=(AVBitStreamFilterContext *)bsfContext;
+ av_bitstream_filter_close(bsf);
+ bsfContext=NULL;
+ }
+ 
+}
+/**
+ * 
+ * @param out
+ * @return 
+ */
+bool ADM_videoStreamCopyToAnnexB::getPacket(ADMBitstream *out)
+{
+ AVPacket pktOut;
+ int size;
+ bool keyFrame=false;
+
+ aprintf("-------%d--------\n",(int)currentFrame);
+ if(false==ADM_videoStreamCopy::getPacket(myBitstream)) return false;
+ 
+ // filter!
+ AVBitStreamFilterContext *bsf=(AVBitStreamFilterContext *)bsfContext;
+ AVCodecContext *context=(AVCodecContext *)codecContext;
+ if(myBitstream->flags & AVI_KEY_FRAME)
+ keyFrame=true;
+ int ret= av_bitstream_filter_filter(bsf, context, NULL,
+ &pktOut.data, &pktOut.size,
+ myBitstream->data, myBitstream->len,
+ keyFrame);
+
+ if(ret<0)
+ {
+ ADM_warning("Error while converting to annex B %d\n",ret);
+ return false;
+ }
+ memcpy(out->data,pktOut.data,pktOut.size);
+ out->len=pktOut.size;
+ 
+ if(ret>0)
+ av_free(pktOut.data);
+
+ 
+ 
+ out->dts=myBitstream->dts;
+ out->pts=myBitstream->pts;
+ out->flags=myBitstream->flags;
+ return true;
+}
+/**
+ * 
+ * @param out
+ * @return 
+ */
+bool ADM_videoStreamCopyToAnnexB::getExtraData(uint32_t *extraLen, uint8_t **extraData) 
+{
+ *extraLen=0;
+ *extraData=NULL;
+ return true; // no extra data in annex b
+}
+ 
+
 // EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/ADM_videoProcess.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/ADM_videoProcess.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_muxerGate/src/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_preview.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_preview.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_accelRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_accelRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_libvaRender.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_libvaRender.cpp Changed

@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "GUI_accelRender.h"
 #include "GUI_libvaRender.h"
 
+static ADM_vaSurface *lastSurface=NULL;
 
 //________________Wrapper around Xv_______________
 /**
@@ -34,15 +35,13 @@
 {
 mySurface0=mySurface1=NULL;;
 toggle=0;
- 
- 
+ lastSurface=NULL; 
 }
 /**
 \đn dtor
 */
 libvaRender::~libvaRender()
 {
-
 cleanup();
 }
 
@@ -79,6 +78,7 @@
 */
 bool libvaRender::cleanup(void)
 {
+ lastSurface=NULL;
 for(int i=0;i<2;i++)
 {
 if(mySurfacei)
@@ -108,7 +108,8 @@
 if(pic->refType==ADM_HW_LIBVA)
 {
 ADM_vaSurface *img=(ADM_vaSurface *)pic->refDescriptor.refInstance;
- admLibVA::putX11Surface(img,info.window,displayWidth,displayHeight);
+ admLibVA::putX11Surface(img,info.systemWindowId,displayWidth,displayHeight);
+ lastSurface=img;
 }else
 {
 if(!mySurface0 || !mySurface1)
@@ -123,7 +124,8 @@
 ADM_warning("VaRender Failed to upload pic \n");
 return false;
 }
- admLibVA::putX11Surface(dest,info.window,displayWidth,displayHeight);
+ admLibVA::putX11Surface(dest,info.systemWindowId,displayWidth,displayHeight);
+ lastSurface=dest;
 }
 return true;
 }
@@ -145,8 +147,11 @@
 {
 // since we dont know how to redraw without help, ask above
 ADM_info("libvaRrefresh\n");
- 
- renderCompleteRedrawRequest();
+ // This is a little bit dangerous, lastSurface might be gone
+ if(lastSurface)
+ admLibVA::putX11Surface(lastSurface,info.systemWindowId,displayWidth,displayHeight);
+ else
+ renderCompleteRedrawRequest();
 return true;
 }
 #endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_libvaRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_libvaRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_nullRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_nullRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_qtGlRender.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_qtGlRender.cpp Changed

@@ -12,21 +12,8 @@
 ***************************************************************************///
 #define GL_GLEXT_PROTOTYPES
 
-#include <QtGui/QPainter>
+#include <QPainter>
 
-#ifdef __APPLE__
-#	include <OpenGL/gl.h>
-#	include <OpenGL/glu.h>
-#	include <OpenGL/glext.h>
-#	define GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV GL_TEXTURE_RECTANGLE_EXT
-#else
-#	ifdef _WIN32
-#		include <windows.h>
-#	endif
-#	include <GL/gl.h>
-#	include <GL/glu.h>
-#	include <GL/glext.h>
-#endif
 #define ADM_LEGACY_PROGGY // Dont clash with free/malloc etc..
 #include "ADM_default.h"
 #include "GUI_render.h"
@@ -45,28 +32,25 @@
 "1.1643, -0.39173, -0.81290, 0,"
 "1.1643, 2.017, 0, 0,"
 "0, 0, 0, 1);\n"
- "const mat2 divby2=mat2( 0.5 ,0,"
- "0 ,0.5);\n" 
+ "const vec2 divby2=vec2( 0.5 ,0.5);\n"
 "const vec4 offsetx=vec4(-0.07276875,-0.5,-0.5,0);\n"
 
 
-	"void main(void) {\n"
-	" float nx = gl_TexCoord0.x;\n"
-	" float ny = height - gl_TexCoord0.y;\n"
- "\n"
- " vec2 coord=vec2(nx,ny);"
- " vec2 coord2=coord*divby2;"
-	" float y = texture2DRect(texY, coord).r;\n"
-	" float u = texture2DRect(texU, coord2).r;\n"
-	" float v = texture2DRect(texV, coord2).r;\n"
+ "void main(void) {\n"
+ " float nx = gl_TexCoord0.x;\n"
+ " float ny = height - gl_TexCoord0.y;\n"
+ "\n"
+ " vec2 coord=vec2(nx,ny);"
+ " vec2 coord2=coord*divby2;"
+ " float y = texture2DRect(texY, coord).r;\n"
+ " float u = texture2DRect(texU, coord2).r;\n"
+ " float v = texture2DRect(texV, coord2).r;\n"
 
- " vec4 inx=vec4(y,u,v,1.0);\n"
- " vec4 outx=(inx+offsetx)*mytrix;\n"
- " gl_FragColor = outx;\n"
- "}\n";
+ " vec4 inx=vec4(y,u,v,1.0);\n"
+ " vec4 outx=(inx+offsetx)*mytrix;\n"
+ " gl_FragColor = outx;\n"
+ "}\n";
 
-typedef void (*_glActiveTexture) (GLenum);
-static _glActiveTexture myGlActiveTexture=NULL;
 
 static bool initedOnced=false;
 static bool initedValue=false;
@@ -92,52 +76,27 @@
 */
 static bool initOnce(QGLWidget *widget)
 {
- if(initedOnced) return initedValue;
-
-	myGlActiveTexture = (_glActiveTexture)widget->context()->getProcAddress(QLatin1String("glActiveTexture"));
- initedOnced=true;
-	if (!myGlActiveTexture)
-	{
-		initedValue = false;
-		printf("GL Render Active Texture function not found!\n");
- return false;
-	}
- initedValue=true;
-	printf("GL Render OpenGL Vendor: %s\n", glGetString(GL_VENDOR));
-	printf("GL Render OpenGL Renderer: %s\n", glGetString(GL_RENDERER));
-	printf("GL Render OpenGL Version: %s\n", glGetString(GL_VERSION));
-	printf("GL Render OpenGL Extensions: %s\n", glGetString(GL_EXTENSIONS));
+ if(initedOnced) return initedValue; 
+ initedOnced=initedValue=true;
+ ADM_info("GL Render OpenGL Vendor: %s\n", glGetString(GL_VENDOR));
+ ADM_info("GL Render OpenGL Renderer: %s\n", glGetString(GL_RENDERER));
+ ADM_info("GL Render OpenGL Version: %s\n", glGetString(GL_VERSION));
+ ADM_info("GL Render OpenGL Extensions: %s\n", glGetString(GL_EXTENSIONS));
 return true;
 }
 /**
 \fn ctor
 */
 
-QtGlAccelWidget::QtGlAccelWidget(QWidget *parent, int w, int h) : QGLWidget(parent)
+QtGlAccelWidget::QtGlAccelWidget(QWidget *parent, int w, int h,QtGlRender *glRender) : QGLWidget(parent), ADM_coreQtGl(this)
 {
 ADM_info("QTGL\t Creating glWidget\n");
-	memset(textureRealWidths, 0, sizeof(textureRealWidths));
- memset(textureStrides, 0, sizeof(textureStrides));
-	memset(textureHeights, 0, sizeof(textureHeights));
-	memset(textureOffsets, 0, sizeof(textureOffsets));
 
-	imageWidth = w;
-	imageHeight = h;
-	firstRun = true;
-	glProgram = NULL;
- textureName0=textureName1=textureName2=0;
- glGenTextures(3,textureName);
-}
-/**
- \fn setDisplaySize
-*/
-bool QtGlAccelWidget::setDisplaySize(int width,int height)
-{
- displayWidth=width;
- displayHeight=height;
- resize(displayWidth,displayHeight);
- firstRun = true;
- return true;
+ _parent=glRender;
+ imageWidth = w;
+ imageHeight = h;
+ glProgram = NULL;
+ renderFirstRun=true;
 }
 /**
 \fn dtor
@@ -147,16 +106,28 @@
 ADM_info("QTGL\t Deleting glWidget\n");
 if(glProgram) 
 {
- 
 glProgram->release();
 delete glProgram;
 }
 glProgram=NULL;
- if(textureName0)
- glDeleteTextures(3,textureName);
- textureName0=0;
+ if(_parent)
+ {
+ _parent->clearWidget();
+ }
 }
 /**
+ \fn setDisplaySize
+*/
+bool QtGlAccelWidget::setDisplaySize(int width,int height) 
+{
+ displayWidth=width;
+ displayHeight=height;
+ resize(displayWidth,displayHeight);
+ renderFirstRun = true;
+ return true;
+}
+
+/**
 \fn setImage
 */
 
@@ -166,19 +137,10 @@
 int imageHeight=pic->_height;
 
 
-	this->imageWidth = imageWidth;
-	this->imageHeight = imageHeight;
-
- for(int i=0;i<3;i++)
- {
- ADM_PLANE plane=(ADM_PLANE)i;
- textureRealWidthsi = pic->GetWidth(plane);
- textureStridesi = pic->GetPitch(plane);
- textureHeightsi = pic->GetHeight(plane);
- textureOffsetsi = pic->GetReadPtr(plane);
-
- }
- updateTexture();
+ this->imageWidth = imageWidth;
+ this->imageHeight = imageHeight;
+ 
+ updateTexture(pic);
 return true;
 }
 /**
@@ -186,7 +148,7 @@
 */
 void QtGlAccelWidget::initializeGL()
 {
-	int success = 1;
+ int success = 1;
 
 if(!initOnce(this))
 {
@@ -195,95 +157,48 @@
 return;
 
 }
-	glProgram = new QGLShaderProgram(this);
+ glProgram = new QGLShaderProgram(this);
 
-	if (success && !glProgram->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, yuvToRgb))
-	{
-		success = 0;
-		printf("GL Render Fragment log: %s\n", glProgram->log().toUtf8().constData());
-	}
+ if (success && !glProgram->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, yuvToRgb))
+ {
+ success = 0;
+ ADM_info("GL Render Fragment log: %s\n", glProgram->log().toUtf8().constData());
+ }
 
-	if (success && !glProgram->link())
-	{
-		success = 0;
-		printf("GL Render Link log: %s\n", glProgram->log().toUtf8().constData());
-	}
+ if (success && !glProgram->link())
+ {
+ success = 0;
+ ADM_info("GL Render Link log: %s\n", glProgram->log().toUtf8().constData());
+ }
 
-	if (success && !glProgram->bind())
-	{
-		success = 0;
-		printf("GL Render Binding FAILED\n");
-	}
+ if (success && !glProgram->bind())
+ {
+ success = 0;
+ ADM_info("GL Render Binding FAILED\n");
+ }
 
-	glProgram->setUniformValue("texY", 0);
-	glProgram->setUniformValue("texU", 2);
-	glProgram->setUniformValue("texV", 1);
+ glProgram->setUniformValue("texY", 0);
+ glProgram->setUniformValue("texU", 2);
+ glProgram->setUniformValue("texV", 1);
 if(success==1)
- printf("GL Render Init successful\n");
+ ADM_info("GL Render Init successful\n");
 }
 /**
 \fn updateTexture
 */
-void QtGlAccelWidget::updateTexture()
-{
- checkGlError("Entering UpdateTexture");
-	if (!textureOffsets0)
-	{
-		printf("Render Buffer not set\n");
-		return;
-	}
- if(!myGlActiveTexture)
+void QtGlAccelWidget::updateTexture(ADMImage *pic)
+{ 
+ if (renderFirstRun)
 {
- ADM_error("No glActiveTexture\n");
- return;
+ glViewport(0, 0, width(), height());
+ glMatrixMode(GL_PROJECTION);
+ glLoadIdentity();
+ glOrtho(0, width(), 0, height(), -1, 1);
+ glProgram->setUniformValue("height", (float)imageHeight);
 }
-	if (firstRun)
-	{
-		glViewport(0, 0, width(), height());
-		glMatrixMode(GL_PROJECTION);
-		glLoadIdentity();
-		glOrtho(0, width(), 0, height(), -1, 1);
-		glProgram->setUniformValue("height", (float)imageHeight);
-	}
+ uploadAllPlanes(pic);
+ renderFirstRun=false;
 
-//--
- 
- // Activate texture unit "tex"
- for(int xplane=2;xplane>=0;xplane--)
- //for(int xplane=0;xplane<3;xplane++)
- {
- myGlActiveTexture(GL_TEXTURE0+xplane);
- ADM_PLANE plane=(ADM_PLANE)xplane;
- glBindTexture(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, textureNamexplane); // Use tex engine "texNum"
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexEnvi(GL_TEXTURE_ENV, GL_TEXTURE_ENV_MODE, GL_REPLACE);
-
- if(firstRun)
- {
- glTexImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, GL_LUMINANCE, 
- textureStridesxplane,
- textureHeightsxplane,
- 0, GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- textureOffsetsxplane);
- checkGlError("texImage2D");
- }else
- {
- glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, 0, 0, 
- textureStridesxplane,
- textureHeightsxplane,
- GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- textureOffsetsxplane);
- checkGlError("subImage2D");
- }
- }
- 
-	if (firstRun)
-	{
-		firstRun = false;
-	}
 
 }
 /**
@@ -291,23 +206,23 @@
 */
 void QtGlAccelWidget::paintGL()
 {
-	glProgram->setUniformValue("texY", 0);
-	glProgram->setUniformValue("texU", 2);
-	glProgram->setUniformValue("texV", 1);
+ glProgram->setUniformValue("texY", 0);
+ glProgram->setUniformValue("texU", 2);
+ glProgram->setUniformValue("texV", 1);
 glProgram->setUniformValue("height", (float)imageHeight);
 checkGlError("setUniformValue");
 
 glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT | GL_DEPTH_BUFFER_BIT);
-	glBegin(GL_QUADS);
-	glTexCoord2i(0, 0);
-	glVertex2i(0, 0);
-	glTexCoord2i(imageWidth, 0);
-	glVertex2i(width(), 0);
-	glTexCoord2i(imageWidth, imageHeight);
-	glVertex2i(width(), height());
-	glTexCoord2i(0, imageHeight);
-	glVertex2i(0, height());
-	glEnd();
+ glBegin(GL_QUADS);
+ glTexCoord2i(0, 0);
+ glVertex2i(0, 0);
+ glTexCoord2i(imageWidth, 0);
+ glVertex2i(width(), 0);
+ glTexCoord2i(imageWidth, imageHeight);
+ glVertex2i(width(), height());
+ glTexCoord2i(0, imageHeight);
+ glVertex2i(0, height());
+ glEnd();
 checkGlError("draw");
 
 }
@@ -318,7 +233,7 @@
 QtGlRender::QtGlRender(void)
 {
 ADM_info("Creating GL Renderer\n");
-	glWidget = NULL;
+ glWidget = NULL;
 
 }
 /**
@@ -327,7 +242,7 @@
 QtGlRender::~QtGlRender(void)
 {
 ADM_info("Destroying GL Renderer\n");
-	stop();
+ stop();
 }
 
 /**
@@ -336,11 +251,11 @@
 
 bool QtGlRender::stop(void)
 {
-	ADM_info("GL Render Renderer closed\n");
-	if (glWidget)
- {
+ ADM_info("GL Render Renderer closed\n");
+ if (glWidget)
+ { 
 glWidget->setParent(NULL);
-		delete glWidget;
+ delete glWidget;
 }
 glWidget=NULL;
 return true;
@@ -351,7 +266,7 @@
 
 bool QtGlRender::init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom)
 {
-	printf("GL Render Initialising renderer\n");
+ ADM_info("GL Render Initialising renderer\n");
 baseInit(w,h,zoom);
 glWidget=NULL;
 if(false==QGLFormat::hasOpenGL())
@@ -359,19 +274,27 @@
 ADM_warning("This platform has no openGL support \n");
 return false;
 }
- glWidget = new QtGlAccelWidget((QWidget*)window->widget, w, h);
-	bool status= QGLShaderProgram::hasOpenGLShaderPrograms(glWidget->context());
+ glWidget = new QtGlAccelWidget((QWidget*)window->widget, w, h,this);
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0) 
+ glWidget->makeCurrent();
+#endif
+ bool status= QGLShaderProgram::hasOpenGLShaderPrograms(glWidget->context());
 if(false==status)
 {
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0) 
+ glWidget->doneCurrent();
+#endif
 delete glWidget;
 glWidget=NULL;
 ADM_warning("GL Render Init failed : OpenGL Shader Program support\n");
 return false;
 }
-
-	printf("GL Render Setting widget display size to %d x %d\n",imageWidth,imageHeight);
+ ADM_info("GL Render Setting widget display size to %d x %d\n",imageWidth,imageHeight);
 glWidget->setDisplaySize(displayWidth,displayHeight);
-	glWidget->show();
+ glWidget->show();
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0) 
+ glWidget->doneCurrent();
+#endif 
 return true;
 }
 /**
@@ -379,11 +302,12 @@
 */
 bool QtGlRender::displayImage(ADMImage *pic)
 {
+ //printf("Gl paint\n");
 glWidget->makeCurrent();
-	glWidget->setImage(pic);
-	glWidget->repaint();
+ glWidget->setImage(pic);
+ glWidget->repaint();
 glWidget->doneCurrent();
-	return true;
+ return true;
 }
 /**
 \fn changeZoom
@@ -404,9 +328,11 @@
 */ 
 bool QtGlRender::refresh(void) 
 {
+ //printf("Gl refresh\n");
 glWidget->repaint();
-	return true;
+ return true;
 }
+/* Hook */
 VideoRenderBase *RenderSpawnQtGl(void)
 {
 return new QtGlRender();

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_qtGlRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_qtGlRender.h Changed

@@ -1,72 +1,80 @@
-/***************************************************************************
- copyright : (C) 2010 by gruntster
- ***************************************************************************/
-
-/***************************************************************************
- * *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
- * (at your option) any later version. *
- * *
- ***************************************************************************/
-#ifndef GUI_QTGLRENDER_H
-#define GUI_QTGLRENDER_H
-
-#include <QtOpenGL/QGLWidget>
-#include <QtOpenGL/QGLShader>
-
-#include "GUI_render.h"
-#include "GUI_accelRender.h"
-#include "ADM_colorspace.h"
-/**
- \class QtGlAccelWidget
-*/
-class QtGlAccelWidget : public QGLWidget
-{
-private:
-	int imageWidth, imageHeight;
- int displayWidth,displayHeight;
-	bool firstRun;
- 
-
-	QGLShaderProgram *glProgram;
-	GLsizei textureRealWidths3;
- GLsizei textureStrides3;
-	GLsizei textureHeights3;
-	uint8_t *textureOffsets3;
- GLuint textureName3;
-
-protected:
-	void initializeGL();
-	void paintGL() attribute_align_arg;
- void updateTexture(void);
-
-public:
-	QtGlAccelWidget(QWidget *parent, int imagew, int imageh);
- ~QtGlAccelWidget();
-	bool setImage(ADMImage *pic);
- bool setDisplaySize(int width,int height);
-};
-
-/**
- \fn class QtGlRender
-*/
-class QtGlRender: public VideoRenderBase
-{
- protected:
- 
- GUI_WindowInfo info;
- QtGlAccelWidget *glWidget;
- public:
- QtGlRender( void ) ;
- virtual ~QtGlRender();
- virtual	bool init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom);
- virtual	bool stop(void);				
- virtual bool displayImage(ADMImage *pic);
- virtual bool changeZoom(renderZoom newzoom);
- virtual bool refresh(void);
- virtual bool usingUIRedraw(void) {return false;}; // We can! redraw by ourself
-};
-
-#endif
+/***************************************************************************
+ copyright : (C) 2010 by gruntster
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#ifndef GUI_QTGLRENDER_H
+#define GUI_QTGLRENDER_H
+
+#include <QtOpenGL/QGLWidget>
+#include <QtOpenGL/QGLShader>
+
+#include "GUI_render.h"
+#include "GUI_accelRender.h"
+#include "ADM_colorspace.h"
+#include "T_openGLFilter.h"
+/**
+ \class QtGlAccelWidget
+*/
+class QtGlRender;
+class QtGlAccelWidget : public QGLWidget, public ADM_coreQtGl
+{
+private:
+ int imageWidth, imageHeight;
+ int displayWidth,displayHeight;
+ 
+
+
+ QGLShaderProgram *glProgram;
+ bool renderFirstRun;
+ 
+ 
+
+protected:
+ void initializeGL();
+ void paintGL() attribute_align_arg;
+ void updateTexture(ADMImage *pic);
+ QtGlRender *_parent;
+
+public:
+ QtGlAccelWidget(QWidget *parent, int imagew, int imageh,QtGlRender *glRender);
+ ~QtGlAccelWidget();
+ bool setImage(ADMImage *pic);
+ bool setDisplaySize(int width,int height);
+};
+
+/**
+ \fn class QtGlRender
+*/
+class QtGlRender: public VideoRenderBase
+{
+ protected:
+
+ GUI_WindowInfo info;
+ QtGlAccelWidget *glWidget;
+ public:
+ QtGlRender( void ) ;
+ virtual ~QtGlRender();
+ virtual	bool init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom);
+ virtual	bool stop(void);				
+ virtual bool displayImage(ADMImage *pic);
+ virtual bool changeZoom(renderZoom newzoom);
+ virtual bool refresh(void);
+ virtual bool usingUIRedraw(void) {return false;}; // We can! redraw by ourself
+ 
+ bool clearWidget()
+ {
+ glWidget=NULL;
+ return true;
+ }
+ const char *getName() {return "QtGl";}
+};
+
+#endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_render.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_render.cpp Changed

@@ -65,6 +65,16 @@
 
 refreshSB refreshCallback=NULL;
 /**
+ * \fn renderGetName
+ * @param name
+ */
+void renderGetName(std::string &name)
+{
+    if(!renderer) name=std::string("None");
+    else name=std::string(renderer->getName());
+}
+
+/**
     \fn renderHookRefreshRequest
     \brief Hook the callback when a renderer requests a full redraw
 */
@@ -124,9 +134,9 @@
 */
 uint8_t renderInit( void )
 {
-	draw=MUI_getDrawWidget(  );
+    draw=MUI_getDrawWidget(  );
     enableDraw=false;
-	return 1;
+    return 1;
 }
 
 void renderDestroy(void)
@@ -266,9 +276,37 @@
     \fn spawnRenderer
     \brief Create renderer according to prefs
 */
+#if ADM_UI_TYPE_BUILD == ADM_UI_CLI
+
+bool spawnRenderer(void)
+{
+    renderer=new nullRender();
+    return true; 
+}
+#else
+
+#define TRY_RENDERER_INTERNAL(clss,create,name) \
+                renderer=create clss(); \
+                r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom); \
+                if(!r) \
+                { \
+                    delete renderer; \
+                    renderer=NULL; \
+                    ADM_warning(name" init failed\n"); \
+                }\
+                else \
+                { \
+                    ADM_info(name" init ok\n"); \
+                }
+#define TRY_RENDERER(clss,name) TRY_RENDERER_INTERNAL(clss,new,name)
+#define TRY_RENDERER_FUNC(func,name) TRY_RENDERER_INTERNAL(func,,name)
+/**
+ * 
+ * @param renderName
+ * @return 
+ */
 bool spawnRenderer(void)
 {
-#if ADM_UI_TYPE_BUILD != ADM_UI_CLI
         int prefRenderer=MUI_getPreferredRender();
         bool r=false;
 
@@ -278,7 +316,7 @@
         {
 #if defined(USE_OPENGL)
        case RENDER_QTOPENGL:
-       {
+            {
                 bool hasOpenGl=false;
                 prefs->get(FEATURES_ENABLE_OPENGL,&hasOpenGl);
                 if(!hasOpenGl)
@@ -287,108 +325,43 @@
                     renderer=NULL;
                 }else
                 {
-                    renderer=RenderSpawnQtGl();
-                    r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
-                    if(!r)
-                    {
-                        delete renderer;
-                        renderer=NULL;
-                        ADM_warning("QtGl init failed\n");
-                    }
-                    else
-                    {
-                        ADM_info("QtGl init ok\n");
-                    }
+                    TRY_RENDERER_FUNC(RenderSpawnQtGl,"QtGl");
                 }
-       }
                 break;
+            }
 #endif
 
 #if defined(USE_VDPAU)
        case RENDER_VDPAU:
-                renderer=new vdpauRender();
-                r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
-                if(!r)
-                {
-                    delete renderer;
-                    renderer=NULL;
-                    ADM_warning("vdpau init failed\n");
-                }
-                else
-                {
-                    ADM_info("vdpau init ok\n");
-                }
+                TRY_RENDERER(vdpauRender,"VDPAU")
                 break;
 #endif
 #if defined(USE_LIBVA)
        case RENDER_LIBVA:
-                renderer=new libvaRender();
-                r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
-                if(!r)
-                {
-                    delete renderer;
-                    renderer=NULL;
-                    ADM_warning("libva init failed\n");
-                }
-                else
-                {
-                    ADM_info("libva init ok\n");
-                }
+                TRY_RENDERER(libvaRender,"LIBVA")
                 break;
 #endif
 
 #if defined(USE_XV)
        case RENDER_XV:
-                renderer=new XvRender();
-                r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
-                if(!r)
-                {
-                    delete renderer;
-                    renderer=NULL;
-                    ADM_warning("Xv init failed\n");
-                }
-                else
-                {
-                    ADM_info("Xv init ok\n");
-                }
+                TRY_RENDERER(XvRender,"Xv")
                 break;
 #endif
 
 #if  defined(USE_SDL)
-			case RENDER_SDL:
-#ifdef _WIN32
-			case RENDER_DIRECTX:
-#endif
-				renderer=new sdlRender();
-                r=renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
-                if(!r)
-                {
-                    delete renderer;
-                    renderer=NULL;
-                    ADM_warning("SDL init failed\n");
-                }
-                else
-                {
-                    ADM_info("SDL init ok\n");
-                }
-                break;
+    case RENDER_SDL:
+                TRY_RENDERER(sdlRender,"SDL")
+                break;        
 #endif
         }
         if(!renderer)
         {
-            ADM_info("Using simple renderer\n");
-            renderer=new simpleRender();
-            GUI_WindowInfo xinfo;
-            MUI_getWindowInfo(draw, &xinfo);
-
-            renderer->init(&xinfo,phyW,phyH,lastZoom);
+            TRY_RENDERER(simpleRender,"simpleRenderer");
+            ADM_assert(renderer);
         }
         return true;
-#else  // CLI render
-        renderer=new nullRender();
-        return true;
-#endif
 }
+#endif
 
 /**
     \fn 
@@ -462,4 +435,17 @@
         calcDisplayFromZoom(zoom);
         return true;
 }
+
+/**
+ * \fn renderClearInstance
+ * \brief warn render that the renderer has been deleted by low level (window manager)
+ * Would be prettier to do it with refCounting
+ * @return 
+ */
+bool renderClearInstance(void)
+{
+    renderer=NULL;
+    return true;
+}
+
 //EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_render.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_render.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_sdlRender.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_sdlRender.cpp Changed

@@ -1,6 +1,8 @@
 /***************************************************************************
- copyright : (C) 2006 by mean
+ copyright : (C) 2006/2015 by mean
 email : fixounet@free.fr
+ * 
+ * SDL2 version : See http://wiki.libsdl.org/MigrationGuide
 ***************************************************************************/
 
 /***************************************************************************
@@ -26,10 +28,10 @@
 #undef HAVE_STDINT_H
 #undef HAVE_SYS_TYPES_H
 #ifdef __HAIKU__
-#include "SDL/SDL.h"
+#include "SDL2/SDL.h"
 #else
-#include "SDL.h"
-#include "SDL_syswm.h"
+#include "SDL2/SDL.h"
+#include "SDL2/SDL_syswm.h"
 #endif
 }
 #include "ADM_default.h"
@@ -39,371 +41,461 @@
 #include "GUI_sdlRender.h"
 
 
-#ifdef __APPLE__
-extern "C"
+static int sdlDriverIndex=-1;
+static int sdlSoftwareDriverIndex=0;
+static std::vector<sdlDriverInfo>listOfSDLDrivers;
+/**
+ * \class sdlRenderImpl
+ * \brief implementation
+ */
+class sdlRenderImpl: public VideoRenderBase
 {
-	void initSdlCocoaView(void* parent, int x, int y, int width, int height, bool carbonParent);
-	void destroyCocoaView(void);
+ protected:
+ bool useYV12;
+ public:
+ sdlRenderImpl( void ) ;
+ virtual ~sdlRenderImpl();
+ virtual	bool init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom);
+ virtual	bool stop(void);				
+ virtual bool displayImage(ADMImage *pic);
+ virtual bool changeZoom(renderZoom newZoom);
+ virtual bool usingUIRedraw(void) {return false;};
+ virtual bool refresh(void) ;
+ const char *getName() {return "SDL2i";}
+protected:
+ bool cleanup(void);
+ bool sdl_running;
+ SDL_Window *sdl_window;
+ SDL_Renderer *sdl_renderer;
+ SDL_Texture *sdl_texture;
+};
+
+/**
+ * 
+ * @param userdata
+ * @param category
+ * @param priority
+ * @param message
+ */
+static void SDL_Logger(void *userdata, int category, SDL_LogPriority priority, const char *message)
+{
+ ADM_info("SDKL %s\n",message);
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+static bool initDrivers()
+{
+ listOfSDLDrivers.clear();
+ int nbDriver=SDL_GetNumRenderDrivers();
+ 
+ for(int i=0;i<nbDriver;i++)
+ {
+ SDL_RendererInfo info;
+ SDL_GetRenderDriverInfo(i,&info);
+ sdlDriverInfo sdlInfo;
+ sdlInfo.index=i;
+ if(info.name)
+ sdlInfo.driverName=std::string(info.name);
+ else
+ sdlInfo.driverName=std::string("Invalid driver");
+ sdlInfo.flags=info.flags;
+ listOfSDLDrivers.push_back(sdlInfo);
+ printf("SDKFound driver %d %s, with flags=%x\n",i,sdlInfo.driverName.c_str(),info.flags);
+ if(info.flags & SDL_RENDERER_SOFTWARE) // by default we peek the software one
+ sdlSoftwareDriverIndex=i;
+ }
+ sdlDriverIndex=sdlSoftwareDriverIndex;
+ SDL_LogSetOutputFunction(SDL_Logger,NULL);
+ return true;
+}
+
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+const std::vector<sdlDriverInfo> &getListOfSdlDrivers()
+{
+ return listOfSDLDrivers;
+}
+
+/**
+ * 
+ * @param name
+ * @return 
+ */
+bool setSdlDriverByName(const std::string &name)
+{
+ ADM_info("SDL Trying to switch to SDL driver %s\n",name.c_str());
+ int nb=listOfSDLDrivers.size();
+ for(int i=0;i<nb;i++)
+ {
+ if(!listOfSDLDriversi.driverName.compare(name))
+ {
+ ADM_info("SDL Got it, selecting driver <%s>\n",listOfSDLDriversi.driverName.c_str());
+ sdlDriverIndex=i;
+ return true;
+ }
+ }
+ ADM_warning("SDLNo suitable driver found\n");
+ sdlDriverIndex=sdlSoftwareDriverIndex;
+ return false;
+}
+
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+std::string getSdlDriverName()
+{
+ int nb=listOfSDLDrivers.size();
+ ADM_assert(sdlDriverIndex<nb);
+ return listOfSDLDriverssdlDriverIndex.driverName;
+}
+/**
+ * 
+ */
+sdlRender::sdlRender()
+{
+ impl=(void *)new sdlRenderImpl;
+}
+sdlRender::~sdlRender()
+{
+ if(impl)
+ {
+ sdlRenderImpl *i=(sdlRenderImpl *)impl;
+ impl=NULL;
+ delete i;
+ }
+ 
+}
+/**
+ * 
+ * @param window
+ * @param w
+ * @param h
+ * @param zoom
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom)
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->init(window,w,h,zoom);
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::stop()
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->stop();
+}
+/**
+ * 
+ * @param pic
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::displayImage(ADMImage *pic)
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->displayImage(pic);
+}
+/**
+ * 
+ * @param newZoom
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::changeZoom(renderZoom newZoom)
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->changeZoom(newZoom);
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::usingUIRedraw()
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->usingUIRedraw();
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+bool sdlRender::refresh(void) 
+{
+ sdlRenderImpl *im=(sdlRenderImpl *)impl;
+ ADM_assert(im);
+ return im->refresh();
 }
-#endif
 
 //******************************************
-static uint8_t sdl_running=0;
-static SDL_Overlay *sdl_overlay=NULL;
-static SDL_Surface *sdl_display=NULL;
-static SDL_Rect disp;
-#ifdef _WIN32
-HWND sdlWin32;
-#endif
 /**
 \fn sdlRender
 */
-sdlRender::sdlRender( void)
+sdlRenderImpl::sdlRenderImpl( void)
 {
 useYV12=true;
+ sdl_running=false;
 ADM_info("SDL Init rendered\n");
+ sdl_window=NULL;
+ sdl_renderer=NULL;
+ sdl_texture=NULL;
+}
+/**
+ * 
+ */
+sdlRenderImpl::~sdlRenderImpl()
+{
+ stop();
 }
+
 /**
 \fn stop
 */
-bool sdlRender::stop( void)
+bool sdlRenderImpl::stop( void)
 {
- if(sdl_overlay)
- {
- SDL_FreeYUVOverlay(sdl_overlay);
- }
- if(sdl_display)
- {
- 		SDL_UnlockSurface(sdl_display);
- SDL_FreeSurface(sdl_display);
- }
+ ADM_info("SDL Stopping\n");
+ cleanup();
 if(sdl_running)
- {
- SDL_QuitSubSystem(SDL_INIT_VIDEO);
-
-#ifdef __APPLE__
-				destroyCocoaView();
-#endif
+ { 
+ ADM_info("SDL Video subsystem closed\n");
+ SDL_QuitSubSystem(SDL_INIT_VIDEO);
+ sdl_running=0;
 }
- sdl_running=0;
- sdl_overlay=NULL;
- sdl_display=NULL;
- ADM_info("SDL Video subsystem closed and destroyed\n");
+ 
 return true;
 }
 /**
 \fn init
 */
-bool sdlRender::init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom)
+bool sdlRenderImpl::init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom)
 {
-	ADM_info("SDL Initialising video subsystem\n");
-
-#ifdef __APPLE__
-	if (window->width > w && window->height > h)
-	{
-		ADM_info("SDL Disabling acceleration. Zoom increase not supported on Mac\n");
-		return 0;
-	}
-#endif
+ ADM_info("SDL Initializing video subsystem\n");
 
-	int bpp;
-	int flags;
+ int bpp;
+ int flags;
 baseInit(w,h,zoom);
- // Ask for the position of the drawing window at start
- disp.w=w;
- disp.h=h;
- disp.x=0;
- disp.y=0;
-
-
- // Hack to get SDL to use GTK window, ugly but works
-#if !defined(_WIN32) && !defined(__APPLE__)
-	char SDL_windowhack32;
- int winId=(int)window->window;
-
- sprintf(SDL_windowhack,"SDL_WINDOWID=%d",winId);
- putenv(SDL_windowhack);
-#endif
 
 if (SDL_InitSubSystem(SDL_INIT_VIDEO) < 0)
 {
-		ADM_warning("SDL FAILED initialising video subsystem\n");
-		ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
+ ADM_warning("SDL FAILED initialising video subsystem\n");
+ ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
+ return false;
+ }
+ ADM_info("SDL Video subsystem init ok\n");
 
- return 0;
+ sdl_running=true;
+ ADM_info("SDL Creating window (at %x,%d)\n",window->x,window->y);
+ 
+ int nbDriver=listOfSDLDrivers.size();
+ if(!nbDriver)
+ {
+ ADM_warning("SDL No driver loaded\n");
+ return false;
 }
- ADM_info("SDL subsystem init ok\n");
- // Do it twice as the 1st time does not work
- // Hack to get SDL to use GTK window, ugly but works
-#if !defined(_WIN32) && !defined(__APPLE__)
- putenv(SDL_windowhack);
- SDL_QuitSubSystem(SDL_INIT_VIDEO);
- if (SDL_InitSubSystem(SDL_INIT_VIDEO) < 0)
+ if(sdlDriverIndex==-1 || sdlDriverIndex>=nbDriver)
 {
- ADM_warning("SDL FAILED initialising video subsystem\n");
- ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
- return 0;
+ ADM_warning("SDL No available driver found\n");
+ return false;
 }
-#endif
-
- sdl_running=1;
- flags = SDL_ANYFORMAT | SDL_HWPALETTE | SDL_HWSURFACE | SDL_NOFRAME;
- bpp= SDL_VideoModeOK( w, h, 32, flags );
-
-#ifdef _WIN32
-	// SDL window is created and displayed before we get a chance to set the parent.
-	// Therefore, align the SDL overlay with the client area before it is displayed.
-	POINT screenPoint = {};
-	char origin43;
-
-	ClientToScreen((HWND)window->display, &screenPoint);
-	snprintf(origin, 43, "SDL_VIDEO_WINDOW_POS=%i,%i", screenPoint.x, screenPoint.y);
-	putenv(origin);
-#endif
-
-#ifdef __APPLE__
-	void* parent;
-
-	if (window->display)
-		// Carbon parent (Qt4)
-		parent = window->display;
-	else
-		// Cocoa parent (GTK)
-		parent = (void*)window->window;
-
-	if (parent)
-		// Create Cocoa view and attach to Carbon window using custom Objective-C function.
-		// It's a retarded way of doing things but that's what Apple has imposed...
-		initSdlCocoaView(parent, window->x, window->y, window->width, window->height, (window->display != NULL));
-#endif
-
-	// SDL will resize our window to width and height passed to SetVideoMode.
-	// This is fine until we use zoomed views so pass window dimensions instead.
- ADM_info("SDL setting video mode %d,%d\n",(int)window->width,(int)window->height);
-	sdl_display= SDL_SetVideoMode(window->width,window->height, bpp, flags);
-
- if (!sdl_display)
+ 
+#if 0
+ sdl_window = SDL_CreateWindow("avidemux_sdl2",
+ SDL_WINDOWPOS_UNDEFINED,
+ SDL_WINDOWPOS_UNDEFINED,
+ w, h,
+ SDL_WINDOW_BORDERLESS | SDL_WINDOW_FOREIGN*1); 
+ SDL_SetWindowPosition(sdl_window,window->x,window->y);
+#else
+ sdl_window=SDL_CreateWindowFrom((void*)window->systemWindowId);
+#endif 
+ 
+ if(!sdl_window)
 {
- stop();
- ADM_warning("SDL Cannot create surface\n");
-		ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
- return 0;
+ ADM_info("SDL Creating window failed!\n");
+ ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
+ cleanup();
+ return false;
 }
-
- SDL_LockSurface(sdl_display);
-
-#ifdef _WIN32
-	struct SDL_SysWMinfo wmInfo;
-	SDL_VERSION(&wmInfo.version);
-
-	if (-1 != SDL_GetWMInfo(&wmInfo))
-	{
-		sdlWin32 = wmInfo.window;
-
-		// Make SDL window a child to prevent it from gaining focus
-		int windowFlags = GetWindowLongPtr(sdlWin32, GWL_STYLE);
-
-		SetWindowLongPtr(sdlWin32, GWL_STYLE, (windowFlags & ~WS_POPUP) | WS_CHILD);
-
-		// Set the SDL window's parent to the main window and reposition
-		SetParent(sdlWin32, (HWND)window->display);
-		SetWindowPos(sdlWin32, NULL, 0, 0, 0, 0, SWP_NOSIZE | SWP_NOZORDER);
-
-		// The SDL window stole focus before it was made a child, so set focus back to the main window
-		SetFocus((HWND)window->display);
-	}
-	else
-	{
-		printf("SDL Reparenting failed\n");
-	}
-#endif
-
- int cspace;
-
- if(useYV12) cspace=SDL_YV12_OVERLAY;
- else cspace=SDL_YUY2_OVERLAY;
- //_______________________________________________________
- ADM_info("Creating overlay\n");
- sdl_overlay=SDL_CreateYUVOverlay((w),(h), cspace, sdl_display);
-
-		// DirectX may fail but overlay still created.
-		// Not a showstopper but log failure.
-		if (strlen(SDL_GetError()))
-		{
-			ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
-		}
-
- if(!sdl_overlay)
- {
-			stop();
-			ADM_warning("SDL Cannot create SDL overlay\n");
-			ADM_warning("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
-
-			return 0;
- }
-
- printf("SDL Overlay created; type: %d, planes: %d, pitch: %d\n", sdl_overlay->hw_overlay, sdl_overlay->planes, sdl_overlay->pitches0);
-
- if(!sdl_overlay->hw_overlay)
- printf("SDL Hardware acceleration disabled\n");
-
- if(!useYV12)
+ 
+ sdl_renderer = SDL_CreateRenderer(sdl_window, sdlDriverIndex, SDL_RENDERER_ACCELERATED | SDL_RENDERER_PRESENTVSYNC);
+ if(!sdl_renderer)
+ sdl_renderer = SDL_CreateRenderer(sdl_window, sdlDriverIndex, 0);
+ if(!sdl_renderer)
+ {
+ ADM_warning("SDL FAILED to create a renderer\n");
+ cleanup();
+ return false;
+ }
+ 
+ sdl_texture = SDL_CreateTexture(sdl_renderer,
+ SDL_PIXELFORMAT_YV12,
+ SDL_TEXTUREACCESS_STREAMING,
+ w, h);
+ if(sdl_texture)
+ {
+ useYV12=true;
+ }else
+ {
+ useYV12=false;
+ sdl_texture = SDL_CreateTexture(sdl_renderer,
+ SDL_PIXELFORMAT_ARGB8888,
+ SDL_TEXTUREACCESS_STREAMING,
+ w, h);
+ if(!sdl_texture)
 {
- // Create YV12->YUY2 here!
+ ADM_warning("SDL FAILED to create a texture (rgb)\n");
+ cleanup();
+ return false;
 }
-		ADM_info("SDL Video subsystem initalised successfully\n");
-
- return 1;
+ }
+ ADM_info("SDL Setting final size\n");
+ changeZoom(zoom);
+ ADM_info("SDL All init done.\n");
+ return true;
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+bool sdlRenderImpl::cleanup()
+{
+ ADM_info("SDL Cleaning up\n");
+ if(sdl_texture)
+ {
+ SDL_DestroyTexture(sdl_texture);
+ sdl_texture=NULL;
+ }
+ if(sdl_renderer)
+ {
+ SDL_DestroyRenderer(sdl_renderer);
+ sdl_renderer=NULL;
+ }
+ if(sdl_window)
+ {
+ // SDL_HideWindow(sdl_window);
+ // buggy .... 
+#if defined(_WIN32) || defined(__APPLE__)
+ SDL_DestroyWindow(sdl_window);
+#endif 
+ // With x11, if we call it, it will cause a deadlock
+ // if we dont, it will cause a crash at exit
+ // 
+ sdl_window=NULL;
+ }
+ return true;
 }
-
 /**
 \fn displayImage
 */
-bool sdlRender::displayImage(ADMImage *pic)
+bool sdlRenderImpl::displayImage(ADMImage *pic)
 {
-#ifdef _WIN32
-	// DirectX playback doesn't refresh correctly if the parent window is moved.
-	// Detect when the parent window has moved and force a coordinate update.
-	if (strcmp(getenv("SDL_VIDEODRIVER"), "directx") == 0)
-	{
-		static RECT lastPos;
-
-		RECT currentPos;
-		GetWindowRect(sdlWin32, &currentPos);
-
-		if (currentPos.left != lastPos.left || currentPos.top != lastPos.top)
-		{
-			// By default SetWindowPos doesn't work if the new coordinates are the same as the
-			// current so use SWP_FRAMECHANGED to force an update.
-			SetWindowPos(sdlWin32, NULL, 0, 0, 0, 0, SWP_NOSIZE | SWP_NOZORDER | SWP_FRAMECHANGED);
-			lastPos = currentPos;
-		}
-	}
-#endif
-#warning FIXME
-int pitch;
-int w=imageWidth;
-int h=imageHeight;
-int page=w*h;
-
- ADM_assert(sdl_overlay);
- SDL_LockYUVOverlay(sdl_overlay);
- pitch=sdl_overlay->pitches0;
-//	printf("SDL: new pitch :%d\n",pitch);
- if(useYV12)
- {
- uint32_t imagePitch3;
- uint8_t *imagePtr3;
- pic->GetPitches(imagePitch);
- pic->GetWritePlanes(imagePtr);
- //
- BitBlit(sdl_overlay->pixels0,sdl_overlay->pitches0,imagePtr0,imagePitch0,w, h);
- BitBlit(sdl_overlay->pixels1,sdl_overlay->pitches1,imagePtr1,imagePitch1,w/2, h/2);
- BitBlit(sdl_overlay->pixels2,sdl_overlay->pitches2,imagePtr2,imagePitch2,w/2, h/2);
-
- }else
-
- { // YUYV
-#if 0
-	 scaler->changeWidthHeight(w,h);
-	 if(pitch==2*w)
-	 {
-	 scaler->convert(pic,sdl_overlay->pixels0);
-	 }
-	 else
-	 {
-	 scaler->convert(pic,decoded);
- BitBlit(sdl_overlay->pixels0,sdl_overlay->pitches0,decoded,2*w,h);
-	 }
-#else
- ADM_warning("SDL YUYV disabled\n");
- return false;
-#endif
- }
- 
- disp.w=displayWidth;
- disp.h=displayHeight;
- disp.x=0;
- disp.y=0;
-
- SDL_UnlockYUVOverlay(sdl_overlay);
- SDL_DisplayYUVOverlay(sdl_overlay,&disp);
-
- return 1;
+ if(!sdl_texture)
+ return false;
+ if(useYV12)
+ {
+ uint32_t imagePitch3;
+ uint8_t *imagePtr3;
+ pic->GetPitches(imagePitch);
+ pic->GetWritePlanes(imagePtr);
+ SDL_UpdateYUVTexture(sdl_texture,
+ NULL,
+ imagePtr0, imagePitch0,
+ imagePtr2, imagePitch2,
+ imagePtr1, imagePitch1);
+ }else
+ { // YUYV
+ ADM_warning("SDL YUYV disabled\n");
+ return false;
+ }
+ SDL_RenderClear(sdl_renderer);
+ SDL_RenderCopy(sdl_renderer, sdl_texture, NULL, NULL);
+ refresh();
+ return true;
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+bool sdlRenderImpl::refresh(void)
+{
+ if(!sdl_texture)
+ return false;
+ SDL_RenderPresent(sdl_renderer);
+ return true;
 }
-
 /**
 \fn changeZoom
 */
-bool sdlRender::changeZoom(renderZoom newZoom)
+bool sdlRenderImpl::changeZoom(renderZoom newZoom)
 {
- ADM_info("changing zoom, sdl render.\n");
+ ADM_info("SDLchanging zoom, sdl render.\n");
 calcDisplayFromZoom(newZoom);
 currentZoom=newZoom;
+ if(sdl_renderer)
+ {
+ float scaleX=(float)displayWidth/(float)imageWidth;
+ float scaleY=(float)displayWidth/(float)imageHeight;
+ 
+ SDL_RenderSetScale(sdl_renderer, scaleX, scaleY);
+ SDL_SetWindowSize(sdl_window,displayWidth,displayHeight);
+ }
 return true;
 }
 /**
 \fn initSdl
 */
-void initSdl(int videoDevice)
+bool initSdl(const std::string &sdlDriverName)
 {
-	printf("\n");
-	quitSdl();
-
- int sdl_version = (SDL_Linked_Version()->major*1000)+(SDL_Linked_Version()->minor*100) + (SDL_Linked_Version()->patch);
-
- printf("SDL Version: %u.%u.%u\n",SDL_Linked_Version()->major, SDL_Linked_Version()->minor, SDL_Linked_Version()->patch);
-
-#ifdef _WIN32
-	if(videoDevice == RENDER_DIRECTX)
-	{
-		printf("SDL Setting video driver to Microsoft DirectX\n");
-		putenv("SDL_VIDEODRIVER=directx");
-	}
-	else
-	{
-		printf("SDL Setting video driver to Microsoft Windows GDI\n");
-		putenv("SDL_VIDEODRIVER=windib");
-	}
-#endif
+ printf("\nSDL System Wide: Initializing SDL\n");
+ SDL_version version;
+ SDL_version *ver=&version;
+ 
+ SDL_GetVersion(ver);
+ 
+ int sdl_version = (ver->major*1000)+(ver->minor*100) + (ver->patch);
 
-	uint32_t sdlInitFlags;
+ ADM_info("SDL Version: %u.%u.%u\n",ver->major, ver->minor, ver->patch);
 
-	if (sdl_version > 1209)
-		sdlInitFlags = SDL_INIT_EVERYTHING;
-	else
-		sdlInitFlags = 0;
+ uint32_t sdlInitFlags;
+ sdlInitFlags = SDL_INIT_AUDIO |SDL_INIT_VIDEO ;
+ ADM_info("SDL Initialisation ");
 
-	printf("SDL Initialisation ");
-
-	if (SDL_Init(sdlInitFlags) == 0)
-	{
-		printf("succeeded\n");
-
-		char driverName100;
-
-		if (SDL_VideoDriverName(driverName, 100) != NULL)
-		{
-			printf("SDL Video Driver: %s\n", driverName);
-		}
-	}
-	else
-	{
-		printf("FAILED\n");
-		printf("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
-	}
-
-	printf("\n");
+ if (SDL_Init(sdlInitFlags))
+ {
+ ADM_info("\tFAILED\n");
+ ADM_info("SDL ERROR: %s\n", SDL_GetError());
+ return false;
+ }
+ ADM_info("\tsucceeded\n");
+ 
+ const char *driverName=SDL_GetVideoDriver(0);
+ if(driverName)
+ {
+ ADM_info("SDL Video Driver: %s\n", driverName);
+ }
+ ADM_info("SDL Video drivers initialization\n");
+ initDrivers();
+ setSdlDriverByName(sdlDriverName);
+ ADM_info("SDL initSDL done successfully.\n");
+ return true;
+	
 }
 /**
 \fn quitSdl
 */
 void quitSdl(void)
 {
-	if (SDL_WasInit(SDL_INIT_EVERYTHING))
-	{
-		printf("SDL Quitting...\n");
-		SDL_Quit();
-	}
+ ADM_info("SDL quitSDL.\n");
+ SDL_Quit(); 
 }
 #endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_sdlRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_sdlRender.h Changed

@@ -13,12 +13,22 @@
 * *
 ***************************************************************************/
 
-#ifndef TSDLRENDER_H
-#define TSDLRENDER_H
-
+#pragma once
 #include "GUI_render.h"
 #include "GUI_accelRender.h"
 #include "ADM_render6_export.h"
+#include <string>
+#include <vector>
+
+/**
+ */
+typedef struct 
+{ 
+ int index;
+ int flags;
+ std::string driverName;
+}sdlDriverInfo;
+
 
 /**
 \class sdlRender
@@ -29,13 +39,21 @@
 bool useYV12;
 public:
 sdlRender( void ) ;
+ virtual ~sdlRender();
 virtual	bool init( GUI_WindowInfo * window, uint32_t w, uint32_t h,renderZoom zoom);
 virtual	bool stop(void);				
 virtual bool displayImage(ADMImage *pic);
 virtual bool changeZoom(renderZoom newZoom);
- virtual bool usingUIRedraw(void) {return true;};
+ virtual bool usingUIRedraw(void);
+ virtual bool refresh(void) ; 
+ const char *getName() {return "SDL2";}
+ protected:
+ void *impl;
+ 
+protected:
 };
-
-ADM_RENDER6_EXPORT void initSdl(int videoDevice);
+ADM_RENDER6_EXPORT const std::vector<sdlDriverInfo> &getListOfSdlDrivers();
+ADM_RENDER6_EXPORT bool setSdlDriverByName(const std::string &name);
+ADM_RENDER6_EXPORT std::string getSdlDriverName();
+ADM_RENDER6_EXPORT bool initSdl(const std::string &videoDevice);
 ADM_RENDER6_EXPORT void quitSdl(void);
-#endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_simpleRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_simpleRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_vdpauRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_vdpauRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_xvRender.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_xvRender.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_xvRender.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_render/GUI_xvRender.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_toolkit/automation.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_toolkit/automation.cpp Changed

@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "DIA_factory.h"
 #include "ADM_slave.h"
 #include "ADM_iso639.h"
+#include "ADM_last.h"
 
 extern void UI_setVideoCodec( int i);
 extern void UI_setAudioCodec( int i);
@@ -39,39 +40,19 @@
 static uint8_t scriptAddVar(char *var,char *value);
 static void show_info(char *p);
 void call_scriptEngine(const char *scriptFile);
-static void call_buildtimemap( char *p);
 static void call_quit(char *p) ;
-static void setBegin(char *p) ;
-static void setEnd(char *p) ;
-//static void saveRawAudio(char *p) ;
-static void call_normalize(char *p) ;
-static void call_resample(char *p) 	;
 static void call_help(char *p) 	;
 static void call_setAudio(char *p) 	;
-//static void call_load(char *p) 	;
-static void call_autosplit(char *p) 	;
-static void call_fps(char *p) 	;
 static void call_audiocodec(char *p) 	;
 static void call_videocodec(char *p) ;
-static void call_videoconf(char *p) ;
 static int searchReactionTable(char *string);
-static void call_setPP(char *v,char *s);
 static void call_slave(char *p);
-//static void call_v2v(char *a,char *b,char *c);
-static void call_probePat(char *p);
 static void list_audio_languages(char *p);
-static void save(char*name);
-
-//extern uint8_t A_setContainer(const char *cont);
-
-static int call_bframe(void);
-static int call_x264(void);
-static int call_forcesmart(void);
+static void saveCB(char*name);
+static void loadCB(char *name);
 static int set_output_format(const char *str);
 static void set_reuse_2pass_log(char *p);
 static void setVar(char *in);
-//
-uint8_t trueFalse(char *p);
 //_________________________________________________________________________
 
 
@@ -97,59 +78,31 @@
 #define avs_port_change "avisynth-port"
 AUTOMATON reaction_table=
 {
-	
-	{"nogui", 0, "Run in silent mode", (one_arg_type)GUI_Quiet},
-	{"slave", 1, "run as slave, master is on port arg", (one_arg_type)call_slave},
-	{"run", 1, "load and run a script", (one_arg_type)call_scriptEngine},
-
-	{"save-jpg", 1, "save a jpeg", (one_arg_type)A_saveJpg},
-	{"begin", 1, "set start frame", (one_arg_type)setBegin},
-
-	{"end", 1, "set end frame", (one_arg_type)setEnd},
-	{"save-raw-audio", 1, "save audio as-is ", (one_arg_type)A_saveAudioCopy},
-	{"save-uncompressed-audio",1, "save uncompressed audio", (one_arg_type)A_saveAudioProcessed},
-	{"load", 1, "load video or workbench", (one_arg_type)A_openAvi},
-
-	{"load-workbench", 1, "load workbench file", (one_arg_type)A_openAvi},
-	{"append", 1, "append video", (one_arg_type)A_appendAvi},
-	{"save", 1, "save avi", (one_arg_type)save},
-
-	{"force-b-frame", 0, "Force detection of bframe in next loaded file", (one_arg_type)call_bframe},
-	{"force-alt-h264", 0, "Force use of alternate read mode for h264", (one_arg_type)call_x264},
-
-	{"external-audio", 2, "Load an external audio file. {track_index} {filename}", (one_arg_type)A_externalAudioTrack},
-	{"set-audio-language", 2, "Set language of an active audio track {track_index} {language_short_name}", (one_arg_type)A_setAudioLang},
-
-	{"audio-delay", 1, "set audio time shift in ms (+ or -)", (one_arg_type)call_setAudio},
-	{"audio-codec", 1, "set audio codec (MP2/MP3/AC3/NONE (WAV PCM)/TWOLAME/COPY)", (one_arg_type)call_audiocodec},
-	{"video-codec", 1, "set video codec (Divx/Xvid/FFmpeg4/VCD/SVCD/DVD/XVCD/XSVCD/COPY)", (one_arg_type)call_videocodec},
-
-	{"video-conf", 1, "set video codec conf (cq=q|cbr=br|2pass=size),mbr=br,matrix=(0|1|2|3)", (one_arg_type)call_videoconf},
-	{"reuse-2pass-log", 0, "reuse 2pass logfile if it exists", (one_arg_type)set_reuse_2pass_log},
-	{"autosplit", 1, "split every N MBytes", (one_arg_type)call_autosplit},
-	{"info", 0, "show information about loaded video and audio streams", (one_arg_type)show_info},
-
-
-	{"output-format", 1, "set output format (AVI|OGM|ES|PS|AVI_DUAL|AVI_UNP|...)", (one_arg_type)set_output_format},
-	{"rebuild-index", 0, "rebuild index with correct frame type", (one_arg_type)A_rebuildKeyFrame},
-	{"var", 1, "set var (--var myvar=3)", (one_arg_type)setVar},
-	{"help", 0, "print this", (one_arg_type)call_help},
-	{"quit", 0, "exit avidemux", (one_arg_type)call_quit},
-	{"probePat", 1, "Probe for PAT//PMT..", (one_arg_type)call_probePat},
-	{"list-audio-languages", 0, "list all available audio langues", (one_arg_type)list_audio_languages},
-	{avs_port_change, 1, "set avsproxy port accordingly", (one_arg_type)A_set_avisynth_port}
-
+ 
+ {"append", 1, "append video", (one_arg_type)A_appendVideo},
+ {"audio-codec", 1, "set audio codec (MP2/MP3/AC3/NONE (WAV PCM)/TWOLAME/COPY)", (one_arg_type)call_audiocodec},
+ {avs_port_change, 1, "set avsproxy port accordingly", (one_arg_type)A_set_avisynth_port}, 
+ {"help", 0, "print this", (one_arg_type)call_help}, 
+ {"info", 0, "show information about loaded video and audio streams", (one_arg_type)show_info}, 
+ {"list-audio-languages", 0, "list all available audio langues", (one_arg_type)list_audio_languages}, 
+ {"load", 1, "load video or workbench", (one_arg_type)loadCB},
+ {"nogui", 0, "Run in silent mode", (one_arg_type)GUI_Quiet},
+ {"output-format", 1, "set output format (AVI|OGM|ES|PS|AVI_DUAL|AVI_UNP|...)", (one_arg_type)set_output_format},
+ {"quit", 0, "exit avidemux", (one_arg_type)call_quit},
+ {"slave", 1, "run as slave, master is on port arg", (one_arg_type)call_slave}, 
+ {"reuse-2pass-log", 0, "reuse 2pass logfile if it exists", (one_arg_type)set_reuse_2pass_log}, 
+ {"run", 1, "load and run a script", (one_arg_type)call_scriptEngine},
+ {"save", 1, "save video", (one_arg_type)saveCB},
+ {"save-jpg", 1, "save a jpeg", (one_arg_type)A_saveJpg},
+ {"save-raw-audio", 1, "save audio as-is ", (one_arg_type)A_saveAudioCopy},
+ {"save-uncompressed-audio",1, "save uncompressed audio", (one_arg_type)A_saveAudioProcessed},
+ {"set-audio-language", 2, "Set language of an active audio track {track_index} {language_short_name}", (one_arg_type)A_setAudioLang}, 
+ {"var", 1, "set var (--var myvar=3)", (one_arg_type)setVar}, 
+ {"video-codec", 1, "set video codec (x264/...)", (one_arg_type)call_videocodec}, 
 };
 #define NB_AUTO (sizeof(reaction_table)/sizeof(AUTOMATON))
 //_________________________________________________________________________
 
-typedef enum {
-	SOME_UNKNOWN,
-	MPEG2ENC_VCD, // pseudo codec with profile
-	MPEG2ENC_SVCD, // pseudo codec with profile
-	MPEG2ENC_DVD // pseudo codec with profile
-} codec_t;
-
 //void automation(int argc, char **argv)
 int automation(void )
 
@@ -197,7 +150,7 @@
 {
 if(cur==1)
 {
-								A_openAvi(argvcur);
+ loadCB(argvcur);
 }
 else
 printf("\n Found garbage %s\n",argvcur);
@@ -286,8 +239,15 @@
 		printf("Unable to appropriate script engine for script file\n");
 	}
 }
-
-void call_quit (char *p) { UNUSED_ARG(p); exit(0); }
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
+void call_quit (char *p) 
+{ 
+ UNUSED_ARG(p); 
+ exit(0);
+}
 // The form is name=value
 // split it in two
 void setVar(char *in)
@@ -311,143 +271,106 @@
 
 }
 
-
-
-
-void call_buildtimemap(char *p) { UNUSED_ARG(p); aprintf("timemap\n"); }
-
-void call_setPP(char *v,char *s)
-{
-// TODO
-
-
-}
-void call_setAudio (char *p)
-{
-
-		int32_t i;
-		sscanf(p,"%"PRIi32,&i);
-//		audioFilterDelay(i);
-}
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
 void call_audiocodec(char *p)
 {
 audioCodecSetByName( 0,p); 
 
 }
-void call_probePat(char *p)
-{
-// BAZOOKA runProbe(p);
-}
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
 void call_videocodec(char *p)
 {
 int ix=videoEncoder6_GetIndexFromName(p);
 if(ix!=-1)
 {
-
 videoEncoder6_SetCurrentEncoder(ix);
 UI_setVideoCodec(ix);
 }
-	
-
-}
-static void call_videoconf(char *p)
-{
-	//videoCodecConfigure(p,0,NULL);
-
- //videoEncoder6Configure
-
 }
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
 void call_slave(char *p)
 {
-		uint32_t i;
-		sscanf(p,"%"PRIu32,&i);
-		printf("Slace on port %"PRIu32"\n",i);
-		if(!ADM_slaveConnect(i))
- {
- ADM_error("Cannot connect to master\n");
- exit(-1);
- }
-}
-void call_fps(char *p)
-{
-
-		float fps;
-		aviInfo info;
-
-		if (avifileinfo)
-		{
-			video_body->getVideoInfo(&info);
-			sscanf(p,"%f",&fps);
-			printf("\n Frames per Second %f\n",fps);
-			info.fps1000 = (uint32_t) (floor (fps * 1000.+0.49));
-			video_body->updateVideoInfo (&info);
-			video_body->getVideoInfo (avifileinfo);
-		} else
-		{
-			printf("\n No Video loaded; ignoring --fps\n");
-		}
-}
-void call_autosplit(char *p)
-{
-
-		int32_t i;
-		sscanf(p,"%"PRIi32,&i);
-//		ADM_aviSetSplitSize(i);
-}
-
-void setBegin(char *p)
-{
-
-}
-void setEnd(char *p)
-{
+ uint32_t i;
+ sscanf(p,"%"PRIu32,&i);
+ printf("Slace on port %"PRIu32"\n",i);
+ if(!ADM_slaveConnect(i))
+ {
+ ADM_error("Cannot connect to master\n");
+ exit(-1);
+ }
 }
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
 void call_help(char *p)
 {
 UNUSED_ARG(p);
 printf("\n Command line possible arguments :");
 for(unsigned int i=0;i<NB_AUTO;i++)
 {
- printf("\n --%s, %s ", reaction_tablei.string,reaction_tablei.help_string);
- switch(reaction_tablei.have_arg)
- {
- case 0:	 printf(" ( no arg )");break;
- case 1:	 printf(" (one arg )");break;
- case 2:	 printf(" (two args )");break;
- case 3:	 printf(" (three args) ");break;
-
- }
-
+ printf("\n --%s, %s ", reaction_tablei.string,reaction_tablei.help_string);
+ switch(reaction_tablei.have_arg)
+ {
+ case 0:	 printf(" ( no arg )");break;
+ case 1:	 printf(" (one arg )");break;
+ case 2:	 printf(" (two args )");break;
+ case 3:	 printf(" (three args) ");break;
+ default: break;
+ }
 }
 printf("\n");
-
- call_quit(NULL);
+ call_quit(NULL);
 }
-
-void list_audio_languages(char *p){
-	UNUSED_ARG(p);
-	printf("\n Available audio languages:\nShort | LanguageName\n----------------------");
-	const ADM_iso639_t *languages = ADM_getLanguageList();
-	for(size_t i=0; i<ADM_getLanguageListSize(); i++){
-		int skipAfter = 5-strlen(languagesi.iso639_2);
-		printf("\n\t%s",languagesi.iso639_2);
-		while(skipAfter-- >0)
-			printf(" ");
-		printf("\t-\t%s",languagesi.eng_name);
-	}
-	printf("\n\n");
-	call_quit(NULL);
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
+void list_audio_languages(char *p)
+{
+ UNUSED_ARG(p);
+ printf("\n Available audio languages:\nShort | LanguageName\n----------------------");
+ const ADM_iso639_t *languages = ADM_getLanguageList();
+ for(size_t i=0; i<ADM_getLanguageListSize(); i++)
+ {
+ int skipAfter = 5-strlen(languagesi.iso639_2);
+ printf("\n\t%s",languagesi.iso639_2);
+ while(skipAfter-- >0)
+ printf(" ");
+ printf("\t-\t%s",languagesi.eng_name);
+ }
+ printf("\n\n");
+ call_quit(NULL);
 }
-
-void save(char*name)
+/**
+ * 
+ * @param name
+ */
+void saveCB(char*name)
 {
- if(!video_body->getNbSegment()) return;
-	A_Save(name);
+ if(!video_body->getNbSegment()) 
+ return;
+ if(A_Save(name))
+ {
+ ADM_info("Updating last write folder with %s\n",name);
+ admCoreUtils::setLastWriteFolder( std::string(name) );
+ }
 }
-
-
-
-void show_info(char *p){
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
+void show_info(char *p)
+{
 UNUSED_ARG(p);
 uint32_t war,har;
 const char *s;
@@ -504,27 +427,8 @@
 	printf("Nothing to get infos from\n");
 }
 }
-int call_bframe(void)
-{
-	video_body->setEnv(ENV_EDITOR_BFRAME);
-	return 1;
-}
-int call_x264(void)
-{
-	video_body->setEnv(ENV_EDITOR_X264);
-	return 1;
-}
-
-int call_packedvop(void)
-{
-	video_body->setEnv(ENV_EDITOR_PVOP);
-	return 1;
-}
-int call_forcesmart(void)
-{
-	video_body->setEnv(ENV_EDITOR_SMART);
-	return 1;
-}
+/**
+ */
 int set_output_format(const char *str)
 {
 if(false==video_body->setContainer(str,NULL))
@@ -535,35 +439,6 @@
 return 0;
 }
 
-/*
- return 0 if p is 0 or false or off
- else 1
-
-*/
-uint8_t trueFalse(char *p)
-{
-int notdigit=0;
- if(!p) return 0; // should not happen...
-
- int l=strlen(p);
- for(int i=0;i<l;i++) if(!isdigit(pi)) notdigit=1;
- if(!notdigit) // looks like a digit
- {
- l=atoi(p);
- if(l) return 1;
- return 0;
- }
- // It is a string
-
- uint8_t ret=1;
-
- if(!strcasecmp(p,"off")) ret=0;
- if(!strcasecmp(p,"false")) ret=0;
-
-
- return ret;
-
-}
 #define ADM_MAX_VAR 50
 typedef struct scriptVar
 {
@@ -582,18 +457,29 @@
 */
 uint8_t scriptAddVar(char *var,char *value)
 {
- video_body->setVar(var,value);
- return 1;
-
+ video_body->setVar(var,value);
+ return 1;
 }
-/*
- Retrieve a var in the stack
-
-*/
 
-
-
-void set_reuse_2pass_log(char *p){
+/**
+ * 
+ * @param p
+ */
+void set_reuse_2pass_log(char *p)
+{
 prefs->set(FEATURES_REUSE_2PASS_LOG,true);
 }
+
+/**
+ * 
+ * @param name
+ */
+void loadCB(char *name)
+{
+ if(A_openVideo(name))
+ {
+ admCoreUtils::setLastReadFolder( std::string(name) );
+ }
+}
+
 //EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoCodec/src/ADM_ffmpeg_libva.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoCodec/src/ADM_ffmpeg_libva.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoFilter2/src/ADM_pluginLoad.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoFilter2/src/ADM_pluginLoad.cpp Changed

@@ -103,45 +103,45 @@
  */
 static uint8_t tryLoadingVideoFilterPlugin(const char *file,uint32_t featureMask)
 {
-        ADM_vf_plugin *plugin = new ADM_vf_plugin(file);
-        admVideoFilterInfo          *info=NULL;
-     
-
-	if (!plugin->isAvailable())
-	{
-		printf("ADM_vf_plugin Unable to load %s\n", ADM_GetFileName(file));
-		goto Err_ad;
-	}
-
-	// Check API version
-	if (plugin->getApiVersion() != VF_API_VERSION)
-	{
-		printf("ADM_vf_plugin File %s has API version too old (%d vs %d)\n",
-			ADM_GetFileName(file), plugin->getApiVersion(), VF_API_VERSION);
-		goto Err_ad;
-	}
-        if(!(plugin->supportedUI() & UI_GetCurrentUI()))
-        {  // FIXME
-            ADM_info("==> wrong UI\n");
+    ADM_vf_plugin *plugin = new ADM_vf_plugin(file);
+    admVideoFilterInfo          *info=NULL;
+
+
+    if (!plugin->isAvailable())
+    {
+            printf("ADM_vf_plugin Unable to load %s\n", ADM_GetFileName(file));
             goto Err_ad;
+    }
 
-        }
+    // Check API version
+    if (plugin->getApiVersion() != VF_API_VERSION)
+    {
+            printf("ADM_vf_plugin File %s has API version too old (%d vs %d)\n",
+                    ADM_GetFileName(file), plugin->getApiVersion(), VF_API_VERSION);
+            goto Err_ad;
+    }
+    if(!(plugin->supportedUI() & UI_GetCurrentUI()))
+    {  // FIXME
+        ADM_info("==> wrong UI\n");
+        goto Err_ad;
+
+    }
+    {
+        int needed=plugin->neededFeatures();
+        if(needed)
         {
-            int needed=plugin->neededFeatures();
-            if(needed)
+            if(  ((needed & featureMask)!=needed))
             {
-                if(  ((needed & featureMask)!=needed))
-                {
-                    ADM_info("ADM_vf_plugin %s needs features that are not active\n",plugin->getDisplayName());
-                    goto Err_ad;
-                }
+                ADM_info("ADM_vf_plugin %s needs features that are not active\n",plugin->getDisplayName());
+                goto Err_ad;
             }
         }
-	// Get infos
-	uint32_t major, minor, patch;
+    }
+    // Get infos
+    uint32_t major, minor, patch;
 
-	plugin->getFilterVersion(&major, &minor, &patch);
-	plugin->nameOfLibrary = ADM_strdup(ADM_GetFileName(file));
+    plugin->getFilterVersion(&major, &minor, &patch);
+    plugin->nameOfLibrary = ADM_strdup(ADM_GetFileName(file));
 
     info=&(plugin->info);
 
@@ -151,7 +151,7 @@
     info->displayName=plugin->getDisplayName();
     info->category=plugin->getCategory();
 
-	printf("ADM_vf_plugin Plugin loaded version %d.%d.%d, name %s/%s\n",
+    printf("ADM_vf_plugin Plugin loaded version %d.%d.%d, name %s/%s\n",
 		major, minor, patch, info->internalName, info->displayName);
     if(info->category>=VF_MAX)
     {
@@ -164,11 +164,11 @@
         ADM_videoFilterPluginsListinfo->category.append(plugin);
     }
 
-	return 1;
+    return 1;
 
 Err_ad:
-	delete plugin;
-	return 0;
+    delete plugin;
+    return 0;
 }
 /**
     \fn ADM_vf_getNbFilters

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoFilter2/src/ADM_videoFilters.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/ADM_videoFilter2/src/ADM_videoFilters.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/A_functions.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/A_functions.h Changed

@@ -11,8 +11,8 @@
 void    A_externalAudioTrack(const char *trackIndex, const char *filename );
 uint8_t A_rebuildKeyFrame (void);
 void    A_openBrokenAvi (const char *name);
-int     A_openAvi2 (const char *name, uint8_t mode);
-int     A_appendAvi (const char *name);
+int     A_openVideo2 (const char *name, uint8_t mode);
+int     A_appendVideo (const char *name);
 void    A_videoCheck( void);
 void	A_setPostproc( void );
 void    A_Resync(void);
@@ -29,12 +29,12 @@
 void    A_Rewind(void);
 void    A_jog(void);
 uint8_t A_jumpToTime(uint32_t hh,uint32_t mm,uint32_t ss,uint32_t ms);
-int 			A_openAvi		(const char *name);
-int             A_saveAudio	(const char *name);
-void 			A_saveAudioDecoded	(const char *name);
-void 			A_saveAVI		(const char *name);
-void 			A_playAvi		(void);
-void            A_queueJob      (void);
+int 	A_openVideo		(const char *name);
+int     A_saveAudio	(const char *name);
+void 	A_saveAudioDecoded	(const char *name);
+void 	A_saveAVI		(const char *name);
+void 	A_playAvi		(void);
+void    A_queueJob      (void);
 int  A_saveAudioCopy (const char *name);
 int  A_saveJpg (const char *name);
 int  A_saveBunchJpg(const char *name);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/gui_main.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/gui_main.cpp Changed

@@ -221,7 +221,7 @@
                 name=prefs->get_lastfiles();
                 rank=(int)action-ACT_RECENT0;
                 ADM_assert(namerank);
-                A_openAvi (namerank);
+                A_openVideo (namerank);
                 return;
 			}
         case ACT_RECENT_PROJECT0:
@@ -333,7 +333,7 @@
           case ACT_JOG:
                 break;
           case ACT_OPEN_VIDEO:
-                GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File..."), (SELFILE_CB *)A_openAvi);
+                GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File..."), (SELFILE_CB *)A_openVideo);
                 break;
           default:
             break;
@@ -398,10 +398,10 @@
                 break;
 
     case ACT_OPEN_VIDEO:
-        GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File..."),(SELFILE_CB *) A_openAvi);
+        GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File..."),(SELFILE_CB *) A_openVideo);
         break;
     case ACT_APPEND_VIDEO:
-        GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File to Append..."),(SELFILE_CB *) A_appendAvi);
+        GUI_FileSelRead (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select Video File to Append..."),(SELFILE_CB *) A_appendVideo);
         break;
     case ACT_VIDEO_PROPERTIES:
         DIA_properties ();
@@ -571,10 +571,10 @@
 //_____________________________________________________________
 
 /**
-        \fn A_openAvi
+        \fn A_openVideo
         \brief Open (replace mode) a video
 */
-int A_openAvi (const char *name)
+int A_openVideo (const char *name)
 {
     uint8_t res;
     char *longname;
@@ -618,7 +618,7 @@
         res = video_body->addFile(longname);
 
     //  DIA_StopBusy ();
-
+    UI_reset();
     // forget last project file
     video_body->setProjectName("");
 
@@ -756,8 +756,7 @@
 //___________________________________________
 //  Append an AVI to the existing one
 //___________________________________________
-int
-A_appendAvi (const char *name)
+int A_appendVideo (const char *name)
 {

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/gui_save.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/gui_save.cpp Changed

@@ -100,12 +100,16 @@
       GUI_FileSelWrite (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select JPEG Sequence to Save"), (SELFILE_CB *)A_saveBunchJpg);
     	break;
     case ACT_SAVE_BMP:
-      GUI_FileSelWrite (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select BMP to Save"), (SELFILE_CB *)A_saveImg);
-      //GUI_FileSelWrite ("Select Jpg to save ", A_saveJpg);
+    {
+      const char *defaultExtension="bmp";
+      GUI_FileSelWriteExtension (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select BMP to Save"),defaultExtension,(SELFILE_CB *)A_saveImg); // A_saveImg);
+    }
       break;
     case ACT_SAVE_JPG :
-      GUI_FileSelWrite (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select JPEG to Save"), (SELFILE_CB *)A_saveJpg);
-      	//GUI_FileSelWrite ("Select Jpg to save ", A_saveJpg);
+    {
+      const char *defaultExtension="jpg";
+      GUI_FileSelWriteExtension (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Select JPEG to Save"),defaultExtension,(SELFILE_CB *)A_saveJpg); // A_saveJpg);
+    }
       	break;
 //----------------------test-----------------------
     case ACT_SAVE_VIDEO:
@@ -385,7 +389,7 @@
   ADMImage *image=admPreview::getBuffer();
     if(!image)
     {
-        ADM_warning("SaveJpeg No image\n");
+        ADM_warning("SaveBmp No image\n");
         return 0;
 
     }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/gui_savenew.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/gui_savenew.cpp Changed

@@ -157,94 +157,80 @@
 {
 #define BUFFER_SIZE 1920*1800*3
 ADM_coreVideoFilter *last;
- int sze=chain->size();
- ADM_assert(sze);
- last=(*chain)sze-1; // Grab last filter
-
-
-uint64_t videoDuration=last->getInfo()->totalDuration;
-
-
-
- if(videoDuration<5000) videoDuration=5000;
- printf("Save Performing Pass one,using %s as log file\n",logFileName.c_str());
- pass1->setPassAndLogFile(1,logFileName.c_str());
- if(false==pass1->setup())
- {
- printf("Save setup failed for pass1 encoder\n");
- delete pass1;
- return NULL;
- }
- ADMBitstream bitstream;
-
- uint8_t *buffer=new uint8_tBUFFER_SIZE;
- bitstream.data=buffer;
- bitstream.bufferSize=BUFFER_SIZE;
- DIA_workingBase *encoding=createWorking("Pass1");
- int nbFrames=0;
- while(pass1->encode(&bitstream))
- {
- if(bitstream.pts!=ADM_NO_PTS)
- {
- float f=100;
- f/=videoDuration;
- f*=bitstream.pts;
- uint32_t percent=(uint32_t)f;
- encoding->update(percent);
- }
- nbFrames++;
- }
- delete encoding;
- delete buffer;
- delete pass1;
- encoding=NULL;
- buffer=NULL;
- pass1=NULL;
-
- printf("Save Pass 1 done, encoded %d frames, restarting for pass 2\n",nbFrames);
- // Destroy filter chain & create the new encoder
- destroyVideoFilterChain(chain);
- chain=NULL;
- chain=createVideoFilterChain(markerA,markerB);
-
- if(!chain)
- {
- printf("Save Cannot recreate video filter chain\n");
- return NULL;
- }
- int sz=chain->size();
- ADM_assert(sz);
- last=(*chain)sz-1; // Grab last filter
- ADM_coreVideoEncoder *pass2=createVideoEncoderFromIndex(last,videoEncoderIndex,muxer->useGlobalHeader()); 
- if(!pass2)
- {
- printf("Save Cannot create encoder for pass 2\n");
- return NULL;
- }
- pass2->setPassAndLogFile(2,logFileName.c_str());
-#if 0
- buffer=new uint8_tBUFFER_SIZE;
- pass2->setup();
- nbFrames=0;
- bitstream.data=buffer;
- encoding=createWorking("Pass2");
- while(pass2->encode(&bitstream))
- {
- if(bitstream.pts!=ADM_NO_PTS)
- {
- float f=100;
- f/=videoDuration;
- f*=bitstream.pts;
- uint32_t percent=(uint32_t)f;
- encoding->update(percent);
- }
- nbFrames++;
- }
- printf(": Pass2 done : %d frames this time\n",nbFrames);
- delete buffer;
- delete encoding;
+bool skip=false;
+ int sze=chain->size();
+ ADM_assert(sze);
+ last=(*chain)sze-1; // Grab last filter
+ uint64_t videoDuration=last->getInfo()->totalDuration;
+
+ if(videoDuration<5000) videoDuration=5000;
+ printf("Save Performing Pass one,using %s as log file\n",logFileName.c_str());
+ 
+ if(ADM_fileExist(logFileName.c_str()))
+ {
+ if(GUI_Question(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Reuse previous first pass data ?\nWarning, the settings must be close.")))
+ {
+ skip=true;
+ }
+ }
+ 
+ if(!skip)
+ {
+ pass1->setPassAndLogFile(1,logFileName.c_str());
+ if(false==pass1->setup())
+ {
+ printf("Save setup failed for pass1 encoder\n");
+ delete pass1;
+ return NULL;
+ }
+ ADMBitstream bitstream;
+
+ uint8_t *buffer=new uint8_tBUFFER_SIZE;
+ bitstream.data=buffer;
+ bitstream.bufferSize=BUFFER_SIZE;
+ DIA_workingBase *encoding=createWorking("Pass1");
+ int nbFrames=0;
+ while(pass1->encode(&bitstream))
+ {
+ if(bitstream.pts!=ADM_NO_PTS)
+ {
+ float f=100;
+ f/=videoDuration;
+ f*=bitstream.pts;
+ uint32_t percent=(uint32_t)f;
+ encoding->update(percent);
+ }
+ nbFrames++;
+ }
+ delete encoding;
+ delete buffer;
+ delete pass1;
+ encoding=NULL;
+ buffer=NULL;
+ pass1=NULL;
+
+ printf("Save Pass 1 done, encoded %d frames, restarting for pass 2\n",nbFrames);
+ // Destroy filter chain & create the new encoder
+ destroyVideoFilterChain(chain);
+ chain=NULL;
+ }
+ chain=createVideoFilterChain(markerA,markerB);
 
-#endif
+ if(!chain)
+ {
+ printf("Save Cannot recreate video filter chain\n");
+ return NULL;
+ }
+ int sz=chain->size();
+ ADM_assert(sz);
+ last=(*chain)sz-1; // Grab last filter
+ ADM_coreVideoEncoder *pass2=createVideoEncoderFromIndex(last,videoEncoderIndex,muxer->useGlobalHeader()); 
+ if(!pass2)
+ {
+ printf("Save Cannot create encoder for pass 2\n");
+ return NULL;
+ }
+ pass2->setPassAndLogFile(2,logFileName.c_str());
 return pass2;
 }
 /**
@@ -271,13 +257,23 @@
 {
 ADM_info("The video stream is H264\n");
 ADM_info("The muxer prefers AnnexB H264 bitstream\n");
+ if(extraLen)
+ {
+ // Need to do mp4 to annexB 
+ ADM_info("Probably AnnexB bitstream\n");
+ copy=new ADM_videoStreamCopyToAnnexB(markerA,markerB);
+ }
+ }else
+ {
+ if(!extraLen)
+ {
+ ADM_info("Probably AnnexB bitstream\n");
+ copy=new ADM_videoStreamCopyFromAnnexB(markerA,markerB);
+ }
 }
- }
- if(isH264Compatible(info.fcc) && !extraLen && !muxer->preferH264AnnexB())
- {
- ADM_info("Probably AnnexB bitstream\n");
- copy=new ADM_videoStreamCopyFromAnnexB(markerA,markerB);
- }else 
+ }
+ 
+ if(!copy)
 {
 copy=new ADM_videoStreamCopy(markerA,markerB);
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/common/main.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/common/main.cpp Changed

@@ -41,9 +41,9 @@
 #ifdef USE_SDL
 extern "C" {
 	#ifdef __HAIKU__
-	#include "SDL/SDL.h"
+	#include "SDL2/SDL.h"
 	#else
-	#include "SDL.h"
+	#include "SDL2/SDL.h"
 	#endif
 }
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 extern void cleanUp (void);
 
 extern ADM_UI_TYPE UI_GetCurrentUI(void);
-
+static bool performOnExit=true;
 
 #if !defined(NDEBUG) && defined(FIND_LEAKS)
 extern const char* new_progname;
@@ -100,6 +100,12 @@
 void onexit(void);
 int startAvidemux(int argc, char *argv);
 bool isPortableMode(int argc, char *argv);
+#ifdef main
+extern "C"
+{
+int main(int _argc, char *_argv);
+}
+#endif // main
 
 int main(int _argc, char *_argv)
 {
@@ -126,6 +132,7 @@
 	new_progname = argv0;
 #endif
 
+
 	int exitVal = startAvidemux(argc, argv);
 
 #ifdef _WIN32
@@ -234,22 +241,13 @@
         setPrefsDefault();
     }
     CpuCaps::init();
-
-#ifdef USE_SDL
-	uint32_t videoDevice = RENDER_LAST;
-
-	prefs->get(VIDEODEVICE, &videoDevice);
-
-	initSdl(videoDevice);
-#endif
-
-	atexit(onexit);
+    atexit(onexit);
 
 #ifdef _WIN32
     win32_netInit();
 #endif
 
-	video_body = new ADM_Composer;
+    video_body = new ADM_Composer;
 
     UI_Init(argc, argv);
     AUDMEncoder_initDither();
@@ -319,7 +317,25 @@
     printf("Cannot use LIBVA in cli mode %d,%d\n",ADM_UI_TYPE_BUILD,ADM_UI_CLI);
   #endif
 #endif    
-        
+
+#ifdef USE_SDL
+    char *drv=NULL;
+    printf("Probing for SDL...\n");
+    std::string sdlDriver=std::string("dummy");
+    if(prefs->get(FEATURES_SDLDRIVER,&drv))
+    {
+        if(drv)
+        {
+            if(strlen(drv))
+            {
+                sdlDriver=std::string(drv);
+            }
+            ADM_dezalloc(drv);
+        }
+    }
+    printf("Calling initSDL with driver=%s\n",sdlDriver.c_str());
+    initSdl(sdlDriver);
+#endif        
     //
     
     ADM_mx_loadPlugins(mxPlugins);
@@ -371,13 +387,18 @@
     printf("Normal exit\n");
     return 0;
 }
-
+void disableExitHandler()
+{
+    performOnExit=false;
+}
 /**
  * 
  */
 void onexit( void )
 {
     printf("Cleaning up\n");
+    if(!performOnExit)
+        return;
     if(video_body) 
         video_body->cleanup ();
     delete video_body;
@@ -463,5 +484,4 @@
 
 	return portableMode;
 }
-
 //EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/commonCmakeApplication.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/commonCmakeApplication.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/gtk/ADM_userInterfaces/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/gtk/ADM_userInterfaces/ADM_gui2/GUI_bindings.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/gtk/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/gtk/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/gtk/gtkPackageRpm.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/gtk/gtkPackageRpm.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/include/T_openGLFilter.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/include/T_openGLFilter.h Changed

@@ -12,54 +12,45 @@
 * (at your option) any later version. *
 * *
 ***************************************************************************/
-#ifndef T_OPENGL_FILTER_H
-#define T_OPENGL_FILTER_H
-
+#pragma once
 #include "ADM_UIQT46_export.h"
-#include "T_openGL.h"
-
 #include "ADM_assert.h"
 #include "ADM_coreVideoFilter.h"
+#include "ADM_openGl.h"
+
+
 
 /**
 * \class ADM_coreVideoFilterQtGl
 * \brief base class for all QtGl video filters
 */
-class ADM_UIQT46_EXPORT ADM_coreVideoFilterQtGl: public ADM_coreVideoFilter
+class ADM_UIQT46_EXPORT ADM_coreVideoFilterQtGl: public ADM_coreVideoFilter,public ADM_coreQtGl
 {
 protected:
- GLuint bufferARB ;
- QGLWidget *widget;
- const QGLContext *context;
- QGLFramebufferObject *fboY;
- QGLFramebufferObject *fboUV;
- QGLShaderProgram *glProgramY;
- QGLShaderProgram *glProgramUV;
- int firstRun;
- GLuint texName3;
-
- bool resizeFBO(uint32_t w,uint32_t h);
+ GLuint bufferARB ;
+ QGLFramebufferObject *fboY;
+ QGLFramebufferObject *fboUV;
+ QGLShaderProgram *glProgramY;
+ QGLShaderProgram *glProgramUV;
 
+ bool resizeFBO(uint32_t w,uint32_t h);
 protected:
- // image <--> texture
- void uploadAllPlanes(ADMImage *image);
- void uploadOnePlane(ADMImage *image, ADM_PLANE plane, GLuint tex,int texNum );
- bool downloadTexture(ADMImage *target, ADM_PLANE plane,QGLFramebufferObject *fbo);
- bool downloadTextures(ADMImage *target, QGLFramebufferObject *fbo);
- bool downloadTexturesDma(ADMImage *target, QGLFramebufferObject *fbo);
- bool downloadTexturesQt(ADMImage *target, QGLFramebufferObject *fbo);
+ bool downloadTextures(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
+ {
+ return ADM_coreQtGl::downloadTextures(image, fbo,bufferARB); 
+ }
+ bool downloadTexturesDma(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
+ {
+ return ADM_coreQtGl::downloadTexturesDma(image, fbo,bufferARB); 
+ }
 
 public:
- ADM_coreVideoFilterQtGl(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf=NULL);
- virtual ~ADM_coreVideoFilterQtGl();
+ ADM_coreVideoFilterQtGl(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf=NULL);
+ virtual ~ADM_coreVideoFilterQtGl();
 
- 
- static bool checkGlError(const char *op);
-protected:
 };
 // Hooks
 // Get our top widget
 ADM_UIQT46_EXPORT bool ADM_setGlWidget(QGLWidget *w);
-QGLWidget *ADM_getGlWidget(void);
-#endif
+ADM_UIQT46_EXPORT QGLWidget *ADM_getGlWidget(void);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/src/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/src/T_openGL.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_UIs/src/T_openGL.cpp Changed

@@ -3,134 +3,16 @@
 \brief OpenGL related filters
 \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
 ***************************************************************************/
-#include "T_openGL.h"
+#include "ADM_openGl.h"
 #include "T_openGLFilter.h"
 #include "ADM_default.h"
 #include "DIA_coreToolkit.h"
 static QGLWidget *thisWidget=NULL;
-/**
-
-*/
-static PFNGLACTIVETEXTUREPROC myActiveTexture=NULL;
-static PFNGLBINDBUFFERPROC myBindBuffer=NULL;
-static PFNGLDELETEBUFFERSPROC myDeleteBuffers=NULL;
-static PFNGLGENBUFFERSPROC myGenBuffers=NULL;
-static PFNGLMAPBUFFERPROC myMapBuffer=NULL;
-static PFNGLUNMAPBUFFERPROC myUnmapBuffer=NULL;
-static PFNGLBUFFERDATAARBPROC myBufferData=NULL;
-
- void ADM_glExt::setBufferData(void *func)
-{
- myBufferData=(PFNGLBUFFERDATAARBPROC )func;
-}
-
- void ADM_glExt::setActivateTexture(void *func)
-{
- myActiveTexture=(PFNGLACTIVETEXTUREPROC )func;
-}
- void ADM_glExt::setBindBuffer(void *func)
-{
- myBindBuffer=(PFNGLBINDBUFFERPROC)func;
-}
- void ADM_glExt::setGenBuffers(void *func)
-{
- myGenBuffers=(PFNGLGENBUFFERSPROC)func;
-}
- void ADM_glExt::setDeleteBuffers(void *func)
-{
- myDeleteBuffers=(PFNGLDELETEBUFFERSPROC)func;
-}
- void ADM_glExt::setMapBuffer(void *func)
-{
- myMapBuffer=(PFNGLMAPBUFFERPROC)func;
-}
- void ADM_glExt::setUnmapBuffer(void *func)
-{
- myUnmapBuffer=(PFNGLUNMAPBUFFERPROC)func;
-}
-
-
-/**
- \fn checkGlError
- \brief pop an error if an operation failed
-*/
-bool ADM_coreVideoFilterQtGl::checkGlError(const char *op)
-{
- GLenum er=glGetError();
- if(!er) return true;
- ADM_error("GLERROR%s: %d => %s\n",op,er,gluErrorString(er));
- return false;
-} 
+ 
 
 #define CHECK(x) if(!x) {GUI_Error_HIG("Missing extension "#x,#x" not defined");ADM_assert(0);}
-/**
- \class ADM_glExt
-*/
-void ADM_glExt::activeTexture (GLenum texture)
-{
- CHECK(myActiveTexture);
- myActiveTexture(texture);
-}
-void ADM_glExt::bindBuffer (GLenum target, GLuint buffer)
-{
- CHECK(myBindBuffer);
- myBindBuffer(target,buffer);
-
-}
-void ADM_glExt::genBuffers (GLsizei n, GLuint *buffers)
-{
- CHECK(myGenBuffers);
- myGenBuffers(n,buffers);
-
-}
-void ADM_glExt::deleteBuffers (GLsizei n, const GLuint *buffers)
-{
- CHECK(myDeleteBuffers);
- myDeleteBuffers(n,buffers);
-
-}
-
-void *ADM_glExt::mapBuffer (GLenum target, GLenum access)
-{
- CHECK(myMapBuffer);
- return myMapBuffer(target,access);
-
-}
-void ADM_glExt::unmapBuffer (GLenum target)
-{
- CHECK(myUnmapBuffer);
- myUnmapBuffer(target);
-
-}
-void ADM_glExt::bufferData(GLenum target,GLsizeiptr size, const GLvoid *data,GLenum usage)
-{
- CHECK(myBufferData);
- myBufferData(target,size,data,usage);
-
-}
-
-/**
- \fn ADM_hasActiveTexture
-*/
-bool ADM_glHasActiveTexture(void)
-{
- if(!myActiveTexture) return false;
- return true;
-}
 
 /**
- \fn ADM_glHasARB
-*/
-bool ADM_glHasARB(void)
-{
- if(!myBindBuffer) return false;
- if(!myDeleteBuffers) return false;
- if(!myGenBuffers) return false;
- if(!myMapBuffer) return false;
- if(!myUnmapBuffer) return false;
- return true;
-}
-/**
 
 */
 bool ADM_setGlWidget(QGLWidget *w)
@@ -146,45 +28,36 @@
 return thisWidget;
 
 }
+
 /**
 \fn ctor
 */
 ADM_coreVideoFilterQtGl::ADM_coreVideoFilterQtGl(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf)
-:ADM_coreVideoFilter(previous,conf)
+:ADM_coreVideoFilter(previous,conf),ADM_coreQtGl(ADM_getGlWidget())
 {
 bufferARB=0;
- context=NULL;
+ _parentQGL->makeCurrent();
+ if(ADM_glHasARB())
+ ADM_glExt::genBuffers(1,&bufferARB); 
 glProgramY=NULL;
 glProgramUV=NULL;
 fboY=NULL;
 fboUV=NULL;
- widget=new QGLWidget(ADM_getGlWidget());
- widget->makeCurrent();
- firstRun=0;
- ADM_info("Gl : Allocating context and frameBufferObjects\n");
- context=QGLContext::currentContext();
- ADM_assert(context);
 fboY = new QGLFramebufferObject(info.width,info.height);
 ADM_assert(fboY);
 fboUV = new QGLFramebufferObject(info.width/2,info.height/2);
 ADM_assert(fboUV);
- glGenTextures(3,texName);
- checkGlError("GenTex");
- if(ADM_glHasARB())
- ADM_glExt::genBuffers(1,&bufferARB);
- checkGlError("GenBuffer");
- widget->doneCurrent();
- // glTexture TODO
+ _parentQGL->doneCurrent();
 }
 /**
 \fn resizeFBO
 */
 bool ADM_coreVideoFilterQtGl::resizeFBO(uint32_t w,uint32_t h)
 {
- widget->makeCurrent();
+ _parentQGL->makeCurrent();
 if(fboY) delete fboY;
 fboY=new QGLFramebufferObject(w,h);
- widget->doneCurrent();
+ _parentQGL->doneCurrent();
 checkGlError("resizeFBO");
 return true;
 }
@@ -194,7 +67,7 @@
 ADM_coreVideoFilterQtGl::~ADM_coreVideoFilterQtGl()
 {
 ADM_info("Gl filter : Destroying..\n");
- glDeleteTextures(3,texName);
+ 
 if(glProgramY) delete glProgramY;
 glProgramY=NULL;
 if(glProgramUV) delete glProgramUV;
@@ -203,361 +76,8 @@
 fboY=NULL;
 if(fboUV) delete fboUV;
 fboUV=NULL;
- // MEMLEAK : CAUSE A CRASH
- // Will be deleted when top level widget is cleared out by Qt
- //if(widget) delete widget; 
- widget=NULL;
 if(ADM_glHasARB())
 ADM_glExt::deleteBuffers(1,&bufferARB);
 bufferARB=0;
 }
-#if 1
-#define TEX_Y_OFFSET 2
-#define TEX_U_OFFSET 1
-#define TEX_V_OFFSET 0 
-#define TEX_A_OFFSET 3 
-#else
-#define TEX_Y_OFFSET 0
-#define TEX_U_OFFSET 1
-#define TEX_V_OFFSET 2 
-#define TEX_A_OFFSET 3 
-#endif
-
-/**
- \fn downloadTexture
-*/
-bool ADM_coreVideoFilterQtGl::downloadTexture(ADMImage *image, ADM_PLANE plane,
- QGLFramebufferObject *fbo)
-{
-#ifdef BENCH_READTEXTURE
- {
- ADMBenchmark bench;
- for(int i=0;i<100;i++)
- {
- bench.start();
- QImage qimg(fbo->toImage());
- bench.end();
- }
- ADM_warning("convert to Qimage\n");
- bench.printResult();
- }
-#endif
-
- QImage qimg(fbo->toImage()); // this is slow ! ~ 15 ms for a 720 picture (Y only).
-
-
-
- // Assume RGB32, read R or A
-#ifdef BENCH_READTEXTURE
- ADMBenchmark bench;
- for(int i=0;i<100;i++)
- {
- bench.start();
-#endif
- int stride=image->GetPitch(plane);
- uint8_t *to=image->GetWritePtr(plane);
- int width=image->GetWidth(plane);
- int height=image->GetHeight(plane);
- for(int y=0;y<height;y++)
- {
- const uchar *src=qimg.constScanLine(height-y-1);
- if(!src)
- {
- ADM_error("Can t get pointer to openGl texture\n");
- return false;
- }
- for(int x=0;x<width;x++)
- tox=srcx*4;
- to+=stride;
- }
-#ifdef BENCH_READTEXTURE
- bench.end();
- }
- bench.printResult();
-
-#endif
- return true;
-}
-typedef void typeGlYv444(const uint8_t *src,uint8_t *dst,const int width);
-#ifdef ADM_CPU_X86
-static inline void glYUV444_MMXInit(void)
-{
- static uint64_t __attribute__((used)) FUNNY_MANGLE(mask) = 0x00ff000000ff0000LL;
-
- __asm__(" movq "Mangle(mask)", %%mm7\n" ::);
-}
-static inline void glYUV444_MMX(const uint8_t *src, uint8_t *dst, const int width)
-{
- 
- int count=width/8;
- __asm__(
- "1:\n"
- "movq (%0),%%mm0 \n"
- "pand %%mm7,%%mm0\n"
- "movq 8(%0),%%mm1 \n"
- "pand %%mm7,%%mm1\n"
-
- "movq 16(%0),%%mm2 \n"
- "pand %%mm7,%%mm2\n"
- "movq 24(%0),%%mm3 \n"
- "pand %%mm7,%%mm3\n"
-
- "packuswb %%mm1,%%mm0\n"
- "packuswb %%mm3,%%mm2\n"
- "psrlw $8,%%mm0\n"
- "psrlw $8,%%mm2\n"
- "packuswb %%mm2,%%mm0\n"
-
- "movq %%mm0,(%1) \n" 
- "add $32,%0 \n"
- "add $8,%1 \n"
- "sub $1,%2 \n"
- "jnz 1b \n"
- 
- :: "r"(src),"r"(dst),"r"(count)
- );
- if(width&7)
- {
- for(int i=count*8;i<width;i++)
- dsti = srci*4+TEX_Y_OFFSET;
- }
-}
-#endif
-static inline void glYUV444_C(const uint8_t *src, uint8_t *dst, const int width)
-{
- for(int x=0;x<width;x++)
- {
- dstx = srcx*4+TEX_Y_OFFSET;
- }
-}
-bool ADM_coreVideoFilterQtGl::downloadTextures(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
-{
- if(ADM_glHasARB())
- return downloadTexturesDma(image,fbo);
- return downloadTexturesQt(image,fbo);
-}
-/**
- \fn downloadTexture
- \brief Download YUVA texture into a YV12 image
-*/
-bool ADM_coreVideoFilterQtGl::downloadTexturesQt(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
-{
-
- QImage qimg(fbo->toImage()); // this is slow ! ~ 15 ms for a 720 picture (Y only).
- // Assume RGB32, read R or A
- int strideY=image->GetPitch(PLANAR_Y);
- uint8_t *toY=image->GetWritePtr(PLANAR_Y);
- uint8_t *toU=image->GetWritePtr(PLANAR_U);
- uint8_t *toV=image->GetWritePtr(PLANAR_V);
- int strideU=image->GetPitch(PLANAR_U);
- int strideV=image->GetPitch(PLANAR_V);
-
- int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
- int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
- typeGlYv444 *luma=glYUV444_C;
-#ifdef ADM_CPU_X86
- if(CpuCaps::hasMMX())
- {
- glYUV444_MMXInit();
- luma=glYUV444_MMX;
- }
-#endif
- // Do Y
- for(int y=1;y<=height;y++)
- {
- const uchar *src=qimg.constScanLine(height-y);
- 
- 
- if(!src)
- {
- ADM_error("Can t get pointer to openGl texture\n");
- return false;
- }
- luma(src,toY,width);
- toY+=strideY;
- if(y&1)
- {
- for(int x=0;x<width;x+=2) // Stupid subsample: 1 out of 4
- {
- const uchar *p=src+x*4;
- uint32_t v=*(uint32_t *)p;
- if(!v)
- {
- toUx/2=128;
- toVx/2=128;
- }else
- {
- toUx/2 = pTEX_U_OFFSET;
- toVx/2 = pTEX_V_OFFSET;
- }
- }
- toU+=strideU;
- toV+=strideV;
- }
- }
-#ifdef ADM_CPU_X86
- __asm__( "emms\n":: );
-#endif
- return true;
-}
-/**
- \fn downloadTexture
- \brief Download YUVA texture into a YV12 image
-*/
-bool ADM_coreVideoFilterQtGl::downloadTexturesDma(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
-{
- int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
- int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
- bool r=true;
-
- ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,0);
- // that one might fail : checkGlError("BindARB-00");
-
- ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,bufferARB);
- checkGlError("BindARB");
- ADM_glExt::bufferData(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,info.width*info.height*sizeof(uint32_t),
- NULL,GL_STREAM_READ_ARB);
- checkGlError("BufferDataRB");
-
- glReadBuffer(GL_COLOR_ATTACHMENT0_EXT); 
- checkGlError("ReadBuffer (fbo)");
- ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,bufferARB);
- checkGlError("Bind Buffer (arb)");
-
- glReadPixels(0, 0, width, height, GL_BGRA, GL_UNSIGNED_BYTE, 0);
- checkGlError("glReadPixel");
-
- // DMA call done, we can do something else here
- ADM_usleep(1*1000);
-
-
- GLubyte* ptr = (GLubyte*)ADM_glExt::mapBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB, GL_READ_ONLY_ARB);
- checkGlError("MapBuffer");
- if(!ptr)
- {
- ADM_error("Cannot map output buffer!\n");
- r=false;
- }
- else
- {
- // Assume RGB32, read R or A
- int strideY=image->GetPitch(PLANAR_Y);
- uint8_t *toY=image->GetWritePtr(PLANAR_Y);
- uint8_t *toU=image->GetWritePtr(PLANAR_U);
- uint8_t *toV=image->GetWritePtr(PLANAR_V);
- int strideU=image->GetPitch(PLANAR_U);
- int strideV=image->GetPitch(PLANAR_V);
-
- int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
- int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
- typeGlYv444 *luma=glYUV444_C;
- #ifdef ADM_CPU_X86
- if(CpuCaps::hasMMX())
- {
- glYUV444_MMXInit();
- luma=glYUV444_MMX;
- }
- #endif
- // Do Y
- for(int y=0;y<height;y++)
- {
- const uchar *src=4*width*(y)+ptr;
- 
- if(!src)
- {
- ADM_error("Can t get pointer to openGl texture\n");
- return false;
- }
- luma(src,toY,width);
- toY+=strideY;
- if(y&1)
- {
- for(int x=0;x<width;x+=2) // Stupid subsample: 1 out of 4
- {
- const uchar *p=src+x*4;
- uint32_t v=*(uint32_t *)p;
- if(!v)
- {
- toUx/2=128;
- toVx/2=128;
- }else
- {
- toUx/2 = pTEX_U_OFFSET;
- toVx/2 = pTEX_V_OFFSET;
- }
- }
- toU+=strideU;
- toV+=strideV;
- }
- }
- #ifdef ADM_CPU_X86
- __asm__( "emms\n":: );
- #endif
- ADM_glExt::unmapBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB);
- }
- ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,0);
- return r;
-}
-/**
- \fn uploadTexture
-*/
-void ADM_coreVideoFilterQtGl::uploadOnePlane(ADMImage *image, ADM_PLANE plane, GLuint tex,int texNum )
-{
- ADM_glExt::activeTexture(tex); // Activate texture unit "tex"
- glBindTexture(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, texNum); // Use texture "texNum"
-
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexEnvi(GL_TEXTURE_ENV, GL_TEXTURE_ENV_MODE, GL_MODULATE);
- if(!firstRun)
- {
- glTexImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, GL_LUMINANCE, 
- image->GetPitch(plane),
- image->GetHeight(plane), 0, GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- image->GetReadPtr(plane));
- }else
- {
- glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, 0, 0, 
- image->GetPitch(plane),
- image->GetHeight(plane),
- GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- image->GetReadPtr(plane));
- }
-}
-/**
- \fn uploadTexture
-*/
-void ADM_coreVideoFilterQtGl::uploadAllPlanes(ADMImage *image)
-{
- // Activate texture unit "tex"
- for(int xplane=2;xplane>=0;xplane--)
- {
- ADM_glExt::activeTexture(GL_TEXTURE0+xplane);
- ADM_PLANE plane=(ADM_PLANE)xplane;
- glBindTexture(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, texNamexplane); // Use tex engine "texNum"
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_LINEAR);
- glTexEnvi(GL_TEXTURE_ENV, GL_TEXTURE_ENV_MODE, GL_MODULATE);
-
- if(!firstRun)
- {
- glTexImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, GL_LUMINANCE, 
- image->GetPitch(plane),
- image->GetHeight(plane), 0, GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- image->GetReadPtr(plane));
- }else
- {
- glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, 0, 0, 
- image->GetPitch(plane),
- image->GetHeight(plane),
- GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
- image->GetReadPtr(plane));
- }
- }
-}
-
 // EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/CMakeLists.txt Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/include Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/include/ADM_openGl.h Added

@@ -0,0 +1,105 @@
+/***************************************************************************
+ \file T_openGL.h
+ \brief OpenGL related filters
+ \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
+***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once
+#include "ADM_image.h"
+#define GL_GLEXT_PROTOTYPES
+#ifdef __APPLE__
+#	include <OpenGL/gl.h>
+# include <OpenGL/glu.h>
+#	include <OpenGL/glext.h>
+
+#	define GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV GL_TEXTURE_RECTANGLE_EXT
+
+typedef void (* PFNGLACTIVETEXTUREPROC) (GLenum texture);
+typedef void (* PFNGLBINDBUFFERPROC) (GLenum target, GLuint buffer);
+typedef void (* PFNGLDELETEBUFFERSPROC) (GLsizei n, const GLuint *buffers);
+typedef void (* PFNGLGENBUFFERSPROC) (GLsizei n, GLuint *buffers);
+typedef GLvoid* (* PFNGLMAPBUFFERPROC) (GLenum target, GLenum access);
+typedef GLboolean (* PFNGLUNMAPBUFFERPROC) (GLenum target);
+typedef void (* PFNGLBUFFERDATAARBPROC) (GLenum target, GLsizeiptrARB size, const GLvoid *data, GLenum usage);
+#else
+#	ifdef _WIN32
+#		include <windows.h>
+#	endif
+#	include <GL/gl.h>
+# include <GL/glu.h>
+#	include <GL/glext.h>
+#endif
+
+#include <QtOpenGL/QtOpenGL>
+/**
+ \class ADM_glExt
+*/
+class ADM_glExt
+{
+public:
+ static void setActivateTexture(void *func);
+ static void setBindBuffer(void *func);
+ static void setGenBuffers(void *func);
+ static void setDeleteBuffers(void *func);
+ static void setMapBuffer(void *func);
+ static void setUnmapBuffer(void *func);
+ static void setBufferData(void *func);
+public:
+ static void activeTexture (GLenum texture);
+ static void bindBuffer (GLenum target, GLuint buffer);
+ static void genBuffers (GLsizei n, GLuint *buffers);
+ static void deleteBuffers (GLsizei n, const GLuint *buffers);
+ static void *mapBuffer (GLenum target, GLenum access);
+ static void unmapBuffer (GLenum target);
+ static void bufferData (GLenum target,GLsizeiptr size, const GLvoid *data,GLenum usage);
+};
+
+
+ bool ADM_glHasActiveTexture(void);
+ bool ADM_glHasARB(void);
+
+
+
+/**
+ * \class ADM_coreQtGl
+ * \brief base class for all QtGl video filters
+ */
+class ADM_coreQtGl
+{
+protected:
+ 
+ QGLWidget *_parentQGL;
+ const QGLContext *_context;
+ int firstRun;
+ GLuint texName3;
+protected:
+ // image <--> texture
+ void uploadAllPlanes(ADMImage *image);
+ void uploadOnePlane(ADMImage *image, ADM_PLANE plane, GLuint tex,int texNum );
+ 
+ bool downloadTexture(ADMImage *image, ADM_PLANE plane, QGLFramebufferObject *fbo);
+ bool downloadTextures(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo,GLuint bufferArb);
+ bool downloadTexturesDma(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo,GLuint bufferArb);
+ bool downloadTexturesQt(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo);
+
+public:
+ ADM_coreQtGl(QGLWidget *parentWidget);
+ virtual ~ADM_coreQtGl();
+
+ 
+ static bool checkGlError(const char *op);
+protected:
+};
+
+
+
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/src Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/src/ADM_openGl.cpp Added

@@ -0,0 +1,224 @@
+/***************************************************************************
+  \file T_openGL.h
+  \brief OpenGL related filters
+  \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
+***************************************************************************/
+#include "ADM_openGl.h"
+#include "ADM_default.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+
+/**
+
+*/
+static PFNGLACTIVETEXTUREPROC myActiveTexture=NULL;
+static PFNGLBINDBUFFERPROC    myBindBuffer=NULL;
+static PFNGLDELETEBUFFERSPROC myDeleteBuffers=NULL;
+static PFNGLGENBUFFERSPROC    myGenBuffers=NULL;
+static PFNGLMAPBUFFERPROC     myMapBuffer=NULL;
+static PFNGLUNMAPBUFFERPROC   myUnmapBuffer=NULL;
+static PFNGLBUFFERDATAARBPROC myBufferData=NULL;
+
+ void ADM_glExt::setBufferData(void *func)
+{
+    myBufferData=(PFNGLBUFFERDATAARBPROC )func;
+}
+
+ void ADM_glExt::setActivateTexture(void *func)
+{
+    myActiveTexture=(PFNGLACTIVETEXTUREPROC )func;
+}
+ void ADM_glExt::setBindBuffer(void *func)
+{
+    myBindBuffer=(PFNGLBINDBUFFERPROC)func;
+}
+ void ADM_glExt::setGenBuffers(void *func)
+{
+    myGenBuffers=(PFNGLGENBUFFERSPROC)func;
+}
+ void ADM_glExt::setDeleteBuffers(void *func)
+{
+    myDeleteBuffers=(PFNGLDELETEBUFFERSPROC)func;
+}
+ void ADM_glExt::setMapBuffer(void *func)
+{
+    myMapBuffer=(PFNGLMAPBUFFERPROC)func;
+}
+ void ADM_glExt::setUnmapBuffer(void *func)
+{
+    myUnmapBuffer=(PFNGLUNMAPBUFFERPROC)func;
+}
+
+
+                            
+//-------------                            
+/**
+     \fn checkGlError
+     \brief pop an error if an operation failed
+*/
+bool ADM_coreQtGl::checkGlError(const char *op)
+{
+    GLenum er=glGetError();
+    if(!er) return true;
+    ADM_error("GLERROR%s: %d => %s\n",op,er,gluErrorString(er));
+    return false;
+}          
+
+#define CHECK(x) if(!x) {GUI_Error_HIG("Missing extension "#x,#x" not defined");ADM_assert(0);}
+/**
+    \class ADM_glExt
+*/
+void ADM_glExt::activeTexture  (GLenum texture)
+{
+      CHECK(myActiveTexture);
+      myActiveTexture(texture);
+}
+void ADM_glExt::bindBuffer     (GLenum target, GLuint buffer)
+{
+    CHECK(myBindBuffer);
+      myBindBuffer(target,buffer);
+
+}
+void ADM_glExt::genBuffers     (GLsizei n, GLuint *buffers)
+{
+    CHECK(myGenBuffers);
+      myGenBuffers(n,buffers);
+
+}
+void ADM_glExt::deleteBuffers  (GLsizei n, const GLuint *buffers)
+{
+    CHECK(myDeleteBuffers);
+      myDeleteBuffers(n,buffers);
+
+}
+
+void *ADM_glExt::mapBuffer    (GLenum target, GLenum access)
+{
+    CHECK(myMapBuffer);
+    return myMapBuffer(target,access);
+
+}
+void ADM_glExt::unmapBuffer    (GLenum target)
+{
+    CHECK(myUnmapBuffer);
+      myUnmapBuffer(target);
+
+}
+void ADM_glExt::bufferData(GLenum target,GLsizeiptr size, const GLvoid *data,GLenum usage)
+{
+    CHECK(myBufferData);
+      myBufferData(target,size,data,usage);
+
+}
+
+/**
+    \fn ADM_hasActiveTexture
+*/
+bool ADM_glHasActiveTexture(void)
+{
+    if(!myActiveTexture) return false;
+    return true;
+}
+
+/**
+    \fn ADM_glHasARB
+*/
+bool ADM_glHasARB(void)
+{
+    if(!myBindBuffer) return false;
+    if(!myDeleteBuffers) return false;
+    if(!myGenBuffers) return false;
+    if(!myMapBuffer) return false;
+    if(!myUnmapBuffer) return false;
+    return true;
+}
+/**
+ * 
+ * @param parent
+ */
+ADM_coreQtGl::ADM_coreQtGl(QGLWidget *parent)
+{
+        _parentQGL=parent;
+        _parentQGL->makeCurrent();
+        firstRun=0;
+        ADM_info("Gl : Allocating context and frameBufferObjects\n");
+        _context=QGLContext::currentContext();
+        ADM_assert(_context);
+        glGenTextures(3,texName);
+        checkGlError("GenTex");
+        checkGlError("GenBuffer");
+        _parentQGL->doneCurrent();
+
+    
+}
+ADM_coreQtGl::~ADM_coreQtGl()
+{
+    glDeleteTextures(3,texName);
+    _parentQGL=NULL;
+    // MEMLEAK : CAUSE A CRASH
+    // Will be deleted when top level widget is cleared out by Qt
+    //if(widget) delete widget;       
+}
+
+
+/**
+    \fn uploadTexture
+*/
+void ADM_coreQtGl::uploadOnePlane(ADMImage *image, ADM_PLANE plane, GLuint tex,int texNum )
+{
+        ADM_glExt::activeTexture(tex);  // Activate texture unit "tex"
+        glBindTexture(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, texNum); // Use texture "texNum"
+
+        glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
+        glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
+        glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
+        glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_LINEAR);
+        glTexEnvi(GL_TEXTURE_ENV, GL_TEXTURE_ENV_MODE, GL_MODULATE);
+        if(!firstRun)
+        {
+            glTexImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, GL_LUMINANCE, 
+                            image->GetPitch(plane),
+                            image->GetHeight(plane), 0, GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
+                            image->GetReadPtr(plane));
+        }else
+        {
+            glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, 0, 0, 
+                image->GetPitch(plane),
+                image->GetHeight(plane),
+                GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
+                image->GetReadPtr(plane));
+        }
+}
+/**
+    \fn uploadTexture
+*/
+void ADM_coreQtGl::uploadAllPlanes(ADMImage *image)
+{
+          // Activate texture unit "tex"
+        for(int xplane=2;xplane>=0;xplane--)
+        {
+            ADM_glExt::activeTexture(GL_TEXTURE0+xplane);
+            ADM_PLANE plane=(ADM_PLANE)xplane;
+            glBindTexture(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, texNamexplane); // Use tex engine "texNum"
+            glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
+            glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
+            glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
+            glTexParameteri(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_LINEAR);
+            glTexEnvi(GL_TEXTURE_ENV, GL_TEXTURE_ENV_MODE, GL_MODULATE);
+
+                if(!firstRun)
+                {
+                    glTexImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, GL_LUMINANCE, 
+                                    image->GetPitch(plane),
+                                    image->GetHeight(plane), 0, GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
+                                    image->GetReadPtr(plane));
+                }else
+                {
+                    glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_RECTANGLE_NV, 0, 0, 0, 
+                        image->GetPitch(plane),
+                        image->GetHeight(plane),
+                        GL_LUMINANCE, GL_UNSIGNED_BYTE, 
+                        image->GetReadPtr(plane));
+                }
+        }
+}
+// EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/src/ADM_openGlDownloadTexture.cpp Added

@@ -0,0 +1,379 @@
+/***************************************************************************
+ \file T_openGL.h
+ \brief OpenGL related filters
+ \author (C) 2011 Mean Fixounet@free.fr 
+***************************************************************************/
+#include "ADM_openGl.h"
+#include "ADM_default.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+
+
+#define TEX_Y_OFFSET 2
+#define TEX_U_OFFSET 1
+#define TEX_V_OFFSET 0 
+#define TEX_A_OFFSET 3 
+
+
+typedef void typeGlYv444(const uint8_t *src,uint8_t *dst,const int width);
+typedef void typeGlYUV444(const uint8_t *src,uint8_t *dstY,uint8_t *dstU, uint8_t *dstV,const int width);
+
+/**
+ */
+
+/**
+ * \fn glYUV444_ChromaC
+ * \brief very stupid downsampler for U & V plane, one line is discarder
+ * @param src
+ * @param toU
+ * @param toV
+ * @param width
+ */
+static inline void glYUV444_ChromaC(const uint8_t *src, uint8_t *toU, uint8_t *toV, const int width)
+{
+ // ?
+ const uchar *p=src;
+ for(int x=0;x<width;x++) // Stupid subsample: 1 out of 2
+ {
+ if(!*(uint32_t *)p || !*(uint32_t *)(p+4))
+ {
+ toUx=128;
+ toVx=128;
+ }else
+ {
+ toUx = ((int)pTEX_U_OFFSET+(int)pTEX_U_OFFSET+4)>>1;
+ toVx = ((int)pTEX_V_OFFSET+(int)pTEX_V_OFFSET+4)>>1;
+ }
+ p+=8;
+ }
+}
+/**
+ * 
+ */
+#ifdef ADM_CPU_X86
+static inline void glYUV444_MMXInit(void)
+{
+ static uint64_t __attribute__((used)) FUNNY_MANGLE(mask) = 0x00ff000000ff0000LL;
+
+ __asm__(" movq "Mangle(mask)", %%mm7\n" ::);
+}
+static inline void glYUV444_MMX(const uint8_t *src, uint8_t *dst, const int width)
+{
+ 
+ int count=width/8;
+ __asm__(
+ "1:\n"
+ "movq (%0),%%mm0 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm0\n"
+ "movq 8(%0),%%mm1 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm1\n"
+
+ "movq 16(%0),%%mm2 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm2\n"
+ "movq 24(%0),%%mm3 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm3\n"
+
+ "packuswb %%mm1,%%mm0\n"
+ "packuswb %%mm3,%%mm2\n"
+ "psrlw $8,%%mm0\n"
+ "psrlw $8,%%mm2\n"
+ "packuswb %%mm2,%%mm0\n"
+
+ "movq %%mm0,(%1) \n" 
+ "add $32,%0 \n"
+ "add $8,%1 \n"
+ "sub $1,%2 \n"
+ "jnz 1b \n"
+ 
+ :: "r"(src),"r"(dst),"r"(count)
+ );
+ if(width&7)
+ {
+ for(int i=count*8;i<width;i++)
+ dsti = srci*4+TEX_Y_OFFSET;
+ }
+}
+/**
+ * 
+ * @param src
+ * @param dstY
+ * @param dstU
+ * @param dstV
+ * @param width
+ */
+static inline void glYUV444_MMX_Chroma(const uint8_t *src, uint8_t *dstY, uint8_t *dstU, uint8_t *dstV,const int width)
+{
+ 
+ int count=width/8;
+ __asm__(
+ "1:\n"
+ "movq (%0),%%mm0 \n"
+ "pmov %%mm0,%%mm4 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm0\n"
+ "movq 8(%0),%%mm1 \n"
+ "pmov %%mm1,%%mm5 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm1\n"
+
+ "movq 16(%0),%%mm2 \n"
+ "pmov %%mm2,%%mm6 \n"
+ "pand %%mm7,%%mm2\n"
+ "movq 24(%0),%%mm3 \n"
+ "packuswb %%mm1,%%mm0\n"
+ "pmov %%mm3,%%mm1 \n" // We have a copy in MM4/MM5/MM6/MM1
+ "pand %%mm7,%%mm3\n"
+
+ // Pack luma
+ "packuswb %%mm3,%%mm2\n"
+ "psrlw $8,%%mm0\n"
+ "psrlw $8,%%mm2\n"
+ "packuswb %%mm2,%%mm0\n"
+ "movq %%mm0,(%1) \n" 
+ 
+ // now do chroma, it is similar 
+ 
+ // Next..
+ "add $32,%0 \n"
+ "add $8,%1 \n"
+ "sub $1,%2 \n"
+ "jnz 1b \n"
+ 
+ :: "r"(src),"r"(dstY),"r"(dstU),"r"(dstV),"r"(count)
+ );
+ if(width&7)
+ {
+ for(int i=count*8;i<width;i++)
+ dstYi = srci*4+TEX_Y_OFFSET;
+ }
+}
+/**
+ */
+static inline void glYUV444_YUVMMX(const uint8_t *src, uint8_t *toY,uint8_t *toU, uint8_t *toV, const int width)
+{
+ glYUV444_MMX(src,toY,width);
+ glYUV444_ChromaC(src,toU,toV,width>>1);
+ 
+ 
+}
+#endif
+static inline void glYUV444_C(const uint8_t *src, uint8_t *dst, const int width)
+{
+ for(int x=0;x<width;x++)
+ {
+ dstx = srcx*4+TEX_Y_OFFSET;
+ }
+}
+
+static inline void glYUV444_C_withChroma(const uint8_t *src, uint8_t *dstY,uint8_t *dstU, uint8_t *dstV, const int width)
+{
+ glYUV444_C(src,dstY,width);
+ glYUV444_ChromaC(src,dstU,dstV,width>>1);
+}
+/**
+ \fn downloadTexture
+ \brief Download YUVA texture into a YV12 image
+*/
+bool ADM_coreQtGl::downloadTexturesQt(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo)
+{
+
+ QImage qimg(fbo->toImage()); // this is slow ! ~ 15 ms for a 720 picture (Y only).
+ // Assume RGB32, read R or A
+ int strideY=image->GetPitch(PLANAR_Y);
+ uint8_t *toY=image->GetWritePtr(PLANAR_Y);
+ uint8_t *toU=image->GetWritePtr(PLANAR_U);
+ uint8_t *toV=image->GetWritePtr(PLANAR_V);
+ int strideU=image->GetPitch(PLANAR_U);
+ int strideV=image->GetPitch(PLANAR_V);
+
+ int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
+ int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
+ typeGlYv444 *luma=glYUV444_C;
+ typeGlYUV444 *lumaAndChroma=glYUV444_C_withChroma;
+#ifdef ADM_CPU_X86
+ if(1 && CpuCaps::hasMMX())
+ {
+ glYUV444_MMXInit();
+ luma=glYUV444_MMX;
+ lumaAndChroma=glYUV444_YUVMMX;
+ }
+#endif
+#define admAlloca alloca
+ const uchar **yy=(const uchar **)admAlloca(height*sizeof(uint8_t *)); // FIXME : Use alloca here
+ for(int i=0;i<height;i++)
+ {
+ yyi=qimg.constScanLine(height-i-1);
+ if(!yyi)
+ {
+ ADM_error("Can t get pointer to openGl texture\n");
+ yy=NULL;
+ return false;
+ }
+ }
+ // Do Y
+ for(int y=0;y<height;y++)
+ {
+ const uchar *src=yyy;
+ lumaAndChroma(src,toY,toU,toV,width);
+ toY+=strideY;
+ toU+=strideU;
+ toV+=strideV;
+ // 2nd line
+ y++;
+ src=yyy;
+ luma(src,toY,width);
+ toY+=strideY; 
+ }
+#ifdef ADM_CPU_X86
+ __asm__( "emms\n":: );
+#endif
+ yy=NULL;
+ return true;
+}
+/**
+ \fn downloadTexture
+ \brief Download YUVA texture into a YV12 image
+ TODO FIXME : Make same optimisation as Qt version
+*/
+bool ADM_coreQtGl::downloadTexturesDma(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo,GLuint bufferARB )
+{
+ bool r=true;
+ int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
+ int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
+ ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,0);
+ // that one might fail : checkGlError("BindARB-00");
+
+ ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,bufferARB);
+ checkGlError("BindARB");
+ ADM_glExt::bufferData(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,width*height*sizeof(uint32_t),
+ NULL,GL_STREAM_READ_ARB);
+ checkGlError("BufferDataRB");
+
+ glReadBuffer(GL_COLOR_ATTACHMENT0_EXT); 
+ checkGlError("ReadBuffer (fbo)");
+ ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,bufferARB);
+ checkGlError("Bind Buffer (arb)");
+
+ glReadPixels(0, 0, width, height, GL_BGRA, GL_UNSIGNED_BYTE, 0);
+ checkGlError("glReadPixel");
+
+ // DMA call done, we can do something else here
+ ADM_usleep(1*1000);
+
+
+ GLubyte* ptr = (GLubyte*)ADM_glExt::mapBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB, GL_READ_ONLY_ARB);
+ checkGlError("MapBuffer");
+ if(!ptr)
+ {
+ ADM_error("Cannot map output buffer!\n");
+ r=false;
+ }
+ else
+ {
+ // Assume RGB32, read R or A
+ int strideY=image->GetPitch(PLANAR_Y);
+ uint8_t *toY=image->GetWritePtr(PLANAR_Y);
+ uint8_t *toU=image->GetWritePtr(PLANAR_U);
+ uint8_t *toV=image->GetWritePtr(PLANAR_V);
+ int strideU=image->GetPitch(PLANAR_U);
+ int strideV=image->GetPitch(PLANAR_V);
+
+ int width=image->GetWidth(PLANAR_Y);
+ int height=image->GetHeight(PLANAR_Y);
+ typeGlYv444 *luma=glYUV444_C;
+ typeGlYUV444 *lumaAndChroma=glYUV444_C_withChroma;
+ #ifdef ADM_CPU_X86
+ if(1 && CpuCaps::hasMMX())
+ {
+ glYUV444_MMXInit();
+ luma=glYUV444_MMX;
+ lumaAndChroma=glYUV444_YUVMMX;
+ }
+ #endif
+ // Do Y
+ const uchar *src=ptr;
+ for(int y=0;y<height;y+=2)
+ {
+ luma(src,toY,width);
+ toY+=strideY;
+ src+=4*width;
+ lumaAndChroma(src,toY,toU,toV,width);
+ toY+=strideY;
+ src+=4*width;
+ toU+=strideU;
+ toV+=strideV;
+ }
+ #ifdef ADM_CPU_X86
+ __asm__( "emms\n":: );
+ #endif
+ ADM_glExt::unmapBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB);
+ }
+ ADM_glExt::bindBuffer(GL_PIXEL_PACK_BUFFER_ARB,0);
+ return r;
+}
+
+/**
+ \fn downloadTexture
+*/
+bool ADM_coreQtGl::downloadTexture(ADMImage *image, ADM_PLANE plane,
+ QGLFramebufferObject *fbo)
+{
+#ifdef BENCH_READTEXTURE
+ {
+ ADMBenchmark bench;
+ for(int i=0;i<100;i++)
+ {
+ bench.start();
+ QImage qimg(fbo->toImage());
+ bench.end();
+ }
+ ADM_warning("convert to Qimage\n");
+ bench.printResult();
+ }
+#endif
+
+ QImage qimg(fbo->toImage()); // this is slow ! ~ 15 ms for a 720 picture (Y only).
+
+
+
+ // Assume RGB32, read R or A
+#ifdef BENCH_READTEXTURE
+ ADMBenchmark bench;
+ for(int i=0;i<100;i++)
+ {
+ bench.start();
+#endif
+ int stride=image->GetPitch(plane);
+ uint8_t *to=image->GetWritePtr(plane);
+ int width=image->GetWidth(plane);
+ int height=image->GetHeight(plane);
+ for(int y=0;y<height;y++)
+ {
+ const uchar *src=qimg.constScanLine(height-y-1);
+ if(!src)
+ {
+ ADM_error("Can t get pointer to openGl texture\n");
+ return false;
+ }
+ for(int x=0;x<width;x++)
+ tox=srcx*4;
+ to+=stride;
+ }
+#ifdef BENCH_READTEXTURE
+ bench.end();
+ }
+ bench.printResult();
+
+#endif
+ return true;
+}
+/**
+ * \fn downloadTextures
+ */
+bool ADM_coreQtGl::downloadTextures(ADMImage *image, QGLFramebufferObject *fbo,GLuint bufferArb )
+{
+#if 1 // With QT5, download QT is faster .. 
+ if(ADM_glHasARB())
+ return downloadTexturesDma(image,fbo,bufferArb);
+#endif
+ return downloadTexturesQt(image,fbo);
+}
+
+// EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_openGL/src/CMakeLists.txt Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_dialog/Q_encoding.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_dialog/about.ui Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.cpp Changed

@@ -51,7 +51,7 @@
 #define NB_TREE 8
 #define myFg 0xFF
 #define myBg 0xF0
-static int max=0;
+
 /******************************************************/
 #define ALL_FILTER_BASE 1000
 #define ACTIVE_FILTER_BASE 3000
@@ -59,73 +59,95 @@
 #define nb_active_filter ADM_vf_getSize()
 
 /*******************************************************/
+#define zprintf(...) {}
+//#define NO_DELEGATE
 
 extern ADM_Composer *video_body;
 
 FilterItemEventFilter::FilterItemEventFilter(QWidget *parent) : QObject(parent) {}
-
+/**
+ * 
+ * @param object
+ * @param event
+ * @return 
+ */
 bool FilterItemEventFilter::eventFilter(QObject *object, QEvent *event)
 {
-	QAbstractItemView *view = qobject_cast<QAbstractItemView*>(parent());
-
-	if (event->type() == QEvent::KeyPress || event->type() == QEvent::MouseButtonPress)
-	{
-		QCoreApplication::sendEvent(view, event);
-
-		return true;
-	}
-	else if (event->type() == QEvent::FocusIn)
-	{
-		view->setFocus();
-
-		return true;
-	}
-	else
-		return QObject::eventFilter(object, event);
+ zprintf("Object : %p\n",object);
+ zprintf("Parent : %p\n",parent());
+#if !defined(NO_EVENT_FILTER)
+ QListWidget *list=qobject_cast<QListWidget*>(parent());
+ QAbstractItemView *view = qobject_cast<QAbstractItemView*>(parent());
+ //printf("Event %d\n",event->type());
+ switch(event->type())
+ {
+ case QEvent::KeyPress :
+ case QEvent::MouseButtonPress:
+ //case QEvent::ContextMenu:
+ QCoreApplication::sendEvent(list, event);
+ return true;
+ case QEvent::FocusIn: 
+ list->setFocus();
+ return true;
+ default:
+ return QObject::eventFilter(object, event);
+ }
+ return false;
+#else
+ return QObject::eventFilter(object, event);
+#endif
 }
-
+/**
+ * 
+ * @param parent
+ */
 FilterItemDelegate::FilterItemDelegate(QWidget *parent) : QItemDelegate(parent)
 {
-	filter = new FilterItemEventFilter(parent);
+ zprintf("Delegate : %p\n",this);
+ filter = new FilterItemEventFilter(parent);
 }
-
+/**
+ * 
+ * @param painter
+ * @param option
+ * @param index
+ */
 void FilterItemDelegate::paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const
 {
-	QAbstractItemView *view = qobject_cast<QAbstractItemView*>(parent());
-	QLabel *label;
-
-	if (view->indexWidget(index) == 0)
-	{
-		label = new QLabel();
-
-		label->installEventFilter(filter);
-		label->setAutoFillBackground(true);
-		label->setFocusPolicy(Qt::TabFocus);
-		label->setText(index.data().toString());
-		view->setIndexWidget(index, label);
-	}
-
-	label = (QLabel*)view->indexWidget(index);
-
-	if (option.state & QStyle::State_Selected)
-		if (option.state & QStyle::State_HasFocus)
-			label->setBackgroundRole(QPalette::Highlight);
-		else
-			label->setBackgroundRole(QPalette::Window);
-	else
-		label->setBackgroundRole(QPalette::Base);
+ QAbstractItemView *view = qobject_cast<QAbstractItemView*>(parent());
+ QLabel *label;
+
+ if (view->indexWidget(index) == 0)
+ {
+ label = new QLabel();
+ label->installEventFilter(filter);
+ label->setAutoFillBackground(true);
+ label->setFocusPolicy(Qt::TabFocus);
+ label->setText(index.data().toString());
+ view->setIndexWidget(index, label);
+ }
+
+ label = (QLabel*)view->indexWidget(index);
+
+ if (option.state & QStyle::State_Selected)
+ if (option.state & QStyle::State_HasFocus)
+ label->setBackgroundRole(QPalette::Highlight);
+ else
+ label->setBackgroundRole(QPalette::Window);
+ else
+ label->setBackgroundRole(QPalette::Base);
 }
 /**
 \fn preview
 */
 void filtermainWindow::preview(bool b)
 {
- QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
- if(!item)
- {
- printf("No selection\n");
- return;
- }
+ QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
+ if(!item)
+ {
+ printf("No selection\n");
+ return;
+ }
 
 int itag=item->type();
 ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
@@ -134,28 +156,25 @@
 ADM_info("Rank : %d\n",itag);
 ADM_coreVideoFilter *filter=ADM_vf_getInstance(itag);
 ADM_assert(filter);
-	if (previewDialog)
-		previewDialog->resetVideoStream(filter);
-	else
-	{
-		previewDialog = new Ui_seekablePreviewWindow(this, filter, 0);
-		connect(previewDialog, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(closePreview()));
-#if 0
-		if (previewDialogX != INT_MIN)
-			previewDialog->move(previewDialogX, previewDialogY);
-#endif
-	}
-	previewDialog->show();
+ if (previewDialog)
+ previewDialog->resetVideoStream(filter);
+ else
+ {
+ previewDialog = new Ui_seekablePreviewWindow(this, filter, 0);
+ connect(previewDialog, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(closePreview()));
+ }
+ previewDialog->show();
 }
-
+/**
+ * \fn closePreview
+ */
 void filtermainWindow::closePreview()
 {
-	if (previewDialog)
-	{
-		delete previewDialog;
-		previewDialog = NULL;
-	}
-
+ if (previewDialog)
+ {
+ delete previewDialog;
+ previewDialog = NULL;
+ }
 }
 
 /**
@@ -201,9 +220,16 @@
 {
 ADM_warning("Cannot add filter from tag\n");
 }
-
 }
+}
 
+/**
+ \fn Add
+ \brief Right click on an available filer
+*/
+void filtermainWindow::removeAction(void)
+{
+ remove(true);
 }
 /**
 \fn remove( bool b)
@@ -211,119 +237,85 @@
 */
 void filtermainWindow::remove( bool b)
 {
- /* Get selection if any */
- /* Now that we have the tab, get the selection */
+ int itag=getTagForActiveSelection();
+ if(-1==itag)
+ return;
+ ADM_info("Deleting item %d\n",itag);
+ ADM_vf_removeFilterAtIndex(itag);
+ buildActiveFilterList ();
+ if(nb_active_filter)
+ {
+ setSelected(nb_active_filter-1);
+ }
+}
+/**
+ \fn Add
+ \brief Right click on an available filer
+*/
+void filtermainWindow::configureAction(void)
+{
+ configure(true);
+}
+
+/**
+ * \fn getTagForActiveSelection
+ */
+int filtermainWindow::getTagForActiveSelection()
+{
 QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
 if(!item)
 {
 ADM_warning("No selection\n");
- return;
+ return -1;
 }
 
- int itag=item->type();
- ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
- itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
- ADM_info("Deleting item %d\n",itag);
- ADM_vf_removeFilterAtIndex(itag);
- buildActiveFilterList ();
- if(nb_active_filter)
- {
- setSelected(nb_active_filter-1);
- }
-}
-#if 1
-#define MAKE_BUTTON(button,call) \
-void filtermainWindow::button( bool b) {}
-#else
-#define MAKE_BUTTON(button,call) \
-void filtermainWindow::button( bool b) \
-{ \
- call(); \
- getFirstVideoFilter (); \
- buildActiveFilterList (); \
-	setSelected(nb_active_filter - 1); \
+ int itag=item->type();
+ ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
+ itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
+ /* Filter 0 is the decoder ...*/ 
+ return itag;
 }
-#endif
-MAKE_BUTTON(DVD,setDVD)
-MAKE_BUTTON(VCD,setVCD)
-MAKE_BUTTON(SVCD,setSVCD)
-MAKE_BUTTON(halfD1,setHalfD1)
 /**
 \fn configure( bool b)
 \brief Configure the selected active filter
 */
 void filtermainWindow::configure( bool b)
 {
- /* Get selection if any */
- /* Now that we have the tab, get the selection */
- QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
- if(!item)
- {
- ADM_warning("No selection\n");
- return;
- }
-
- int itag=item->type();
- ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
- itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
- /* Filter 0 is the decoder ...*/
- ADM_info("Rank : %d\n",itag);
-
- // ADM_assert(itag);
- /**/
- ADM_vf_configureFilterAtIndex(itag);
- buildActiveFilterList ();
-		setSelected(itag);
+ int itag=getTagForActiveSelection();
+ if(-1==itag)
+ return;
+ ADM_vf_configureFilterAtIndex(itag);
+ buildActiveFilterList ();
+ setSelected(itag);
 }
 /**
 \fn up( bool b)
 \brief Move selected filter one place up
 */
-void filtermainWindow::up( bool b)
+void filtermainWindow::moveUp( )
 {
- QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
- if(!item)
- {
- ADM_warning("No selection\n");
- return;
- }
-
- int itag=item->type();
- ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
- itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
- ADM_info("Rank : %d\n",itag);
-
- if (!itag ) return;
- ADM_vf_moveFilterUp(itag);
- buildActiveFilterList ();
- setSelected(itag-1);
+ int itag=getTagForActiveSelection();
+ if(-1==itag)
+ return;
+ ADM_vf_moveFilterUp(itag);
+ buildActiveFilterList ();
+ setSelected(itag-1);
 }
 /**
 \fn down( bool b)
 \brief Move selected filter one place down
 */
-void filtermainWindow::down( bool b)
+void filtermainWindow::moveDown( )
 {
- QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
- if(!item)
- {
- ADM_warning("No selection\n");
- return;
- }
-
- int itag=item->type();
- ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
- itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
- /* Filter 0 is the decoder ...*/
- ADM_info("Rank : %d\n",itag);
- //ADM_assert(itag);
-
+ int itag=getTagForActiveSelection();
+ if(-1==itag)
+ return;
 if (((int) itag < (int) (nb_active_filter - 1)))
- {
- ADM_vf_moveFilterDown(itag);
- buildActiveFilterList ();
- setSelected(itag+1);
- }
+ {
+ ADM_vf_moveFilterDown(itag);
+ buildActiveFilterList ();
+ setSelected(itag+1);
+ }
 }
 /**
 \fn filtermainWindow::filterFamilyClick( QListWidgetItem *item)
@@ -341,18 +333,20 @@
 void filtermainWindow::filterFamilyClick(int m)
 {
 
- if(m>=0)
- displayFamily(m);
+ if(m>=0)
+ displayFamily(m);
 
 }
+/**
+ * \fn displayFamily
+ * @param family
+ */
 void filtermainWindow::displayFamily(uint32_t family)
 {
-
-
 ADM_assert(family<VF_MAX);
 
 uint32_t nb=ADM_vf_getNbFiltersInCategory((VF_CATEGORY)family);
- ADM_info("Video filter Family :%u, nb %d\n",family,nb);
+ ADM_info("Video filter Family :%u, nb %d\n",family,nb);
 QSize sz;
 availableList->clear();
 for (uint32_t i = 0; i < nb; i++)
@@ -369,7 +363,7 @@
 }
 
 if (nb)
-	 availableList->setCurrentRow(0);
+ availableList->setCurrentRow(0);
 }
 
 /**
@@ -378,7 +372,6 @@
 */
 void filtermainWindow::activeDoubleClick( QListWidgetItem *item)
 {
-
 configure(0);
 }
 /**
@@ -387,60 +380,9 @@
 */
 void filtermainWindow::allDoubleClick( QListWidgetItem *item)
 {
-
 add(0);
 }
-/**
- \fn filtermainWindow::partial( bool b)
- \brief Partialize one filter
-*/
-void filtermainWindow::partial( bool b)
-{
-#if 0
- printf("partial\n");
- QListWidgetItem *item=activeList->currentItem();
- if(!item)
- {
- printf("No selection\n");
- return;
- }
 
- int itag=item->type();
- ADM_assert(itag>=ACTIVE_FILTER_BASE);
- itag-=ACTIVE_FILTER_BASE;
- /* Filter 0 is the decoder ...*/
- ADM_info("Rank : %d\n",itag);
- //ADM_assert(itag);
-
- AVDMGenericVideoStream *replace;
- CONFcouple *conf;
- conf = videofiltersitag.conf;
- if (videofiltersitag.tag == VF_PARTIAL_FILTER)	// cannot recurse
- {
- GUI_Error_HIG (QT_TRANSLATE_NOOP("adm","The filter is already partial"), NULL);
- return;
- }
-
- replace =new ADMVideoPartial (videofiltersitag - 1.
- filter,
- videofiltersitag.tag,
- conf);
-
- if(replace->configure (videofiltersitag - 1.filter))
- {
- delete videofiltersitag.filter;
- if (conf) delete conf;
- videofiltersitag.filter = replace;
- replace->getCoupledConf (&conf);
- videofiltersitag.conf = conf;
- videofiltersitag.tag = VF_PARTIAL_FILTER;
- getFirstVideoFilter ();
- buildActiveFilterList ();
-			setSelected(itag);
- }
- else delete replace;
-#endif
-}
 /**
 \fn setup
 \brief Prepare
@@ -457,35 +399,21 @@
 void filtermainWindow::buildActiveFilterList(void)
 {
 
-	activeList->clear();
+ activeList->clear();
 int nb=ADM_vf_getSize();
 printf("%d active filters\n",nb);
-	for (uint32_t i = 0; i < nb; i++)
-	{
- uint32_t instanceTag=ADM_vf_getTag(i);
- ADM_coreVideoFilter *instance=ADM_vf_getInstance(i);
- const char *name= ADM_vf_getDisplayNameFromTag(instanceTag);
- const char *conf=instance->getConfiguration();
- printf("%d %s\n",i,name);
-#if 0
-		const char *name = instance->;
-		const char *conf = videofiltersi.filter->printConf ();
-		int namelen = strlen (name);
-
-		while (*conf == ' ')
-			++conf;
-
-		if (strncasecmp (name, conf, namelen) == 0)
-		{
-			conf += namelen;
-			while (*conf == ' ' || *conf == ':')
-				++conf;
-		}
-#endif
-		QString str = QString("") + name + QString(" \n") + conf + QString("");
-		QListWidgetItem *item=new QListWidgetItem(str,activeList,ACTIVE_FILTER_BASE+i);
-		activeList->addItem(item);
-	}
+ for (uint32_t i = 0; i < nb; i++)
+ {
+ uint32_t instanceTag=ADM_vf_getTag(i);
+ ADM_coreVideoFilter *instance=ADM_vf_getInstance(i);
+ const char *name= ADM_vf_getDisplayNameFromTag(instanceTag);
+ const char *conf=instance->getConfiguration();
+ printf("%d %s\n",i,name);
+ QString str = QString("") + name + QString(" \n") + conf + QString("");
+ QListWidgetItem *item=new QListWidgetItem(str,activeList,ACTIVE_FILTER_BASE+i);
+ printf("Active item :%p\n",item);
+ activeList->addItem(item);
+ }
 
 }
 /**
@@ -498,6 +426,19 @@
 
 availableList=ui.listWidgetAvailable;
 activeList=ui.listWidgetActive;
+ 
+ printf("active : %p\n",activeList);
+ 
+#if 1 //def NO_DELEGATE 
+ activeList->setSelectionMode(QAbstractItemView::SingleSelection);
+ activeList->setDragEnabled(true);
+ activeList->setDragDropMode(QAbstractItemView::InternalMove);
+ activeList->setDropIndicatorShown(true);
+ activeList->viewport()->setAcceptDrops(true);
+ connect(activeList,SIGNAL(indexesMoved(const QModelIndexList &)),this,SLOT(indexesMoved(const QModelIndexList &)));
+#endif 
+ activeList->setItemDelegate(new FilterItemDelegate(activeList));
+ 
 connect(ui.listFilterCategory,SIGNAL(itemDoubleClicked(QListWidgetItem *)),
 this,SLOT(filterFamilyClick(QListWidgetItem *)));
 connect(ui.listFilterCategory,SIGNAL(itemClicked(QListWidgetItem *)),
@@ -506,49 +447,43 @@
 connect(activeList,SIGNAL(itemDoubleClicked(QListWidgetItem *)),this,SLOT(activeDoubleClick(QListWidgetItem *)));
 connect(availableList,SIGNAL(itemDoubleClicked(QListWidgetItem *)),this,SLOT(allDoubleClick(QListWidgetItem *)));
 
- connect((ui.toolButtonConfigure),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(configure(bool)));
- connect((ui.toolButtonAdd),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(add(bool)));
- connect((ui.pushButtonRemove),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(remove(bool)));
- connect((ui.toolButtonUp),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(up(bool)));
- connect((ui.toolButtonDown),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(down(bool)));
- connect((ui.toolButtonPartial),SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(partial(bool)));
 connect(ui.buttonClose, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(accept()));
- connect(ui.pushLoad, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(loadFilters(bool)));
- connect(ui.pushSave, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(saveFilters(bool)));
-#if 0
- connect(ui.pushButtonDVD, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(DVD(bool)));
- connect(ui.pushButtonVCD, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(VCD(bool)));
- connect(ui.pushButtonSVCD, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(SVCD(bool)));
- connect(ui.pushButtonHalfDVD, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(halfD1(bool)));
-#endif
-	connect(ui.pushButtonPreview, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(preview(bool)));
+ connect(ui.pushButtonPreview, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(preview(bool)));
+
 
-	activeList->setItemDelegate(new FilterItemDelegate(activeList));
-	availableList->setItemDelegate(new FilterItemDelegate(availableList));
+ availableList->setItemDelegate(new FilterItemDelegate(availableList));
 
 displayFamily(0);
 buildActiveFilterList();
-	setSelected(nb_active_filter - 1);
+ setSelected(nb_active_filter - 1);
 
-	previewDialog = NULL;
-	previewDialogX = INT_MIN;
-	previewDialogY = INT_MIN;
+ previewDialog = NULL;
+ previewDialogX = INT_MIN;
+ previewDialogY = INT_MIN;
 //____________________
 // Context Menu
 //____________________
 QAction *add = new QAction(QString("Add"),this);
 availableList->setContextMenuPolicy(Qt::ActionsContextMenu);
 availableList->addAction(add );
- connect(add,SIGNAL(activated()),this,SLOT(add()));
-
-	//previewFrameIndex = curframe;
+ connect(add,SIGNAL(activated()),this,SLOT(addSlot()));
+ 
+ 
 QAction *remove = new QAction(QString("Remove"),this);
 QAction *configure = new QAction(QString("Configure"),this);
+ QAction *up = new QAction(QString("Move up"),this);
+ QAction *down = new QAction(QString("Move down"),this);
+ 
 activeList->setContextMenuPolicy(Qt::ActionsContextMenu);
- activeList->addAction(remove);
+ activeList->addAction(up);
+ activeList->addAction(down);
 activeList->addAction(configure);
- connect(remove,SIGNAL(activated()),this,SLOT(remove()));
- connect(configure,SIGNAL(activated()),this,SLOT(configure()));
+ activeList->addAction(remove);
+ 
+ connect(remove,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(removeAction()));
+ connect(configure,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(configureAction()));
+ connect(up,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(moveUp()));
+ connect(down,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(moveDown()));
 
 }
 /**
@@ -556,96 +491,52 @@
 */
 filtermainWindow::~filtermainWindow()
 {
- if(previewDialog) delete previewDialog;
+ if(previewDialog) 
+ delete previewDialog;
 previewDialog=NULL;
 
 }
-/*******************************************************/
-
-int GUI_handleVFilter(void);
-static void updateFilterList (filtermainWindow *dialog);
-
-/**
- \fn GUI_handleVFilter(void)
- \brief Show the main filter window allowing user to add/remove/configure video filters
-
-
-*/
-int GUI_handleVFilter(void)
-{
-	filtermainWindow dialog(qtLastRegisteredDialog());
-	qtRegisterDialog(&dialog);
-
-	dialog.exec();
-
-	qtUnregisterDialog(&dialog);
-
-	return 0;
-}
-/**
- \fn partialCb
- \brief Partial callback to configure the swallowed filter
-
-*/
-static void partialCb(void *cookie);
-void partialCb(void *cookie)
-{
-#if 0
- void **params=(void **)cookie;
- AVDMGenericVideoStream *son=(AVDMGenericVideoStream *)params0;
- AVDMGenericVideoStream *previous=(AVDMGenericVideoStream *)params1;
- son->configure(previous);
-#endif
-}
-/**
- \fn DIA_getPartial
- \brief Partial dialog
-
-*/
-#if 0
-uint8_t DIA_getPartial(PARTIAL_CONFIG *param,AVDMGenericVideoStream *son,AVDMGenericVideoStream *previous)
-{
-
-#define PX(x) &(param->x)
- void *params2={son,previous};
- uint32_t fmax=previous->getInfo()->nb_frames;
- if(fmax) fmax--;
-
- diaElemUInteger start(PX(_start),QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Partial Start Frame:"),0,fmax);
- diaElemUInteger end(PX(_end),QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Partial End Frame:"),0,fmax);
- diaElemButton button(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Configure child"), partialCb,params);
-
- diaElem *tabs={&start,&end,&button};
- return diaFactoryRun(QT_TRANSLATE_NOOP("adm","Partial Video Filter"),3,tabs);
-
-
-}
-#endif
 
 /**
 \fn Add
 \brief Right click on an available filer
 */
-void filtermainWindow::add(void)
+void filtermainWindow::addSlot(void)
 {
 add(true);
 }
 /**
- \fn Add
- \brief Right click on an available filer
-*/
-void filtermainWindow::remove(void)
+ * 
+ * @return 
+ */
+void filtermainWindow::indexesMoved(const QModelIndexList & indexes)
 {
- remove(true);
+ int n=indexes.size();
+ printf(" -- Moved with %d inputs\n",n);
+ for(int i=0;i<n;i++)
+ {
+ //indexesi.
+ 
+ }
 }
+/*******************************************************/
+
+int GUI_handleVFilter(void);
 /**
- \fn Add
- \brief Right click on an available filer
+ \fn GUI_handleVFilter(void)
+ \brief Show the main filter window allowing user to add/remove/configure video filters
 */
-void filtermainWindow::configure(void)
+int GUI_handleVFilter(void)
 {
- configure(true);
+ filtermainWindow dialog(qtLastRegisteredDialog());
+ qtRegisterDialog(&dialog);
+ dialog.exec();
+ qtUnregisterDialog(&dialog);
+ return 0;
 }
+//EOF
+#if 0
+
 /**
 * \fn loadFilters
 * \brief load a filter from .py
@@ -657,7 +548,7 @@
 printf("Load filters\n");
 
 char name1024;
- 
+
 if(!FileSel_SelectRead(QT_TR_NOOP("Load video filters.."),name,1023,NULL))
 return;
 call_scriptEngine(name);
@@ -672,13 +563,13 @@
 {
 printf("save filters\n");
 char name1024;
- 
+
 if(!FileSel_SelectWrite(QT_TR_NOOP("Save video filters.."),name,1023,NULL))
 return;
 printf("save filters, part 2\n");
 IScriptEngine *engine=getPythonScriptEngine();
 IScriptWriter *writer = engine->createScriptWriter();
- 
+
 ADM_ScriptGenerator generator(video_body, writer);
 std::stringstream stream(std::stringstream::in | std::stringstream::out);
 std::string fileName = std::string(name);
@@ -700,5 +591,13 @@
 ADM_fclose(file);
 }
 
-//EOF
+/**
+ * // Stubb
+ * @param b
+ */
+void filtermainWindow::partial(bool b)
+{
+ 
+}
+#endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/Q_mainfilter.h Changed

@@ -1,76 +1,106 @@
-#ifndef Q_mainfilter_h
-#define Q_mainfilter_h
+/***************************************************************************
 
+ \file Q_mainfilter.h
+ \brief UI for filters
+ \author mean, fixount@free.fr 2007/2015
+
+ * We hide some info the the "type"
+ * I.e.
+ 0--1000 : QT4 internal
+ 2000-3000: Filters
+ Each family starts a category*100 then filter in the order they are in categories
+ ** 10 Categories MAX !!
+ 3000-4000 filterFamilyClick Filter
+ 8000-9000 Active Filter
+
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once
 #include <QItemDelegate>
 #include "ui_mainfilter.h"
 #include "ADM_inttype.h"
 #include "Q_seekablePreview.h"
+/**
+ * \class FilterItemEventFilter
+ * @return 
+ */
 class FilterItemEventFilter : public QObject
 {
-	Q_OBJECT
+ Q_OBJECT
 
 protected:
-	bool eventFilter(QObject *object, QEvent *event);
+ bool eventFilter(QObject *object, QEvent *event);
 
 public:
-	FilterItemEventFilter(QWidget *parent = 0);
+ FilterItemEventFilter(QWidget *parent = 0);
 };
-
+/**
+ * \class FilterItemDelegate
+ * @return 
+ */
 class FilterItemDelegate : public QItemDelegate
 {
-	Q_OBJECT
+ Q_OBJECT
 
 private:
-	FilterItemEventFilter *filter;
+ FilterItemEventFilter *filter;
 
 public:
-	FilterItemDelegate(QWidget *parent = 0);
-	void paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const;
+ FilterItemDelegate(QWidget *parent = 0);
+ void paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const;
 };
-
+/**
+ * \class filtermainWindow
+ * @return 
+ */
 class filtermainWindow : public QDialog
 {
-	Q_OBJECT
+ Q_OBJECT
 
 public:
-	filtermainWindow(QWidget* parent);
- ~filtermainWindow();
-	void buildActiveFilterList(void);
+ filtermainWindow(QWidget* parent);
+ ~filtermainWindow();
+ void buildActiveFilterList(void);
 
-	Ui_mainFilterDialog ui;
-	QListWidget *availableList;
-	QListWidget *activeList;
+ Ui_mainFilterDialog ui;
+ QListWidget *availableList;
+ QListWidget *activeList;
 protected:
-	
-	int previewDialogX, previewDialogY;
-	Ui_seekablePreviewWindow *previewDialog;
-public slots:
-	void VCD(bool b);
-	void DVD(bool b);
-	void SVCD(bool b);
-	void halfD1(bool b);
-	void add(bool b);
-	void up(bool b);
-	void down(bool b);
-	void remove(bool b);
-	void configure(bool b);
- void saveFilters(bool b);
- void loadFilters(bool b);
-	void partial(bool b);
-	void activeDoubleClick( QListWidgetItem *item);
-	void allDoubleClick( QListWidgetItem *item);
-	void filterFamilyClick(QListWidgetItem *item);
-	void filterFamilyClick(int item);
-	void preview(bool b);
- void closePreview(void);
- // context menu
- void add(void);
- void remove(void);
- void configure(void);
-
+ 
+ int previewDialogX, previewDialogY;
+ Ui_seekablePreviewWindow *previewDialog;
+public slots: 
+ void add(bool b);
+ void moveUp();
+ void moveDown();
+ void remove(bool b);
+ void configure(bool b);
+ void activeDoubleClick( QListWidgetItem *item);
+ void allDoubleClick( QListWidgetItem *item);
+ void filterFamilyClick(QListWidgetItem *item);
+ void filterFamilyClick(int item);
+ void preview(bool b);
+ void closePreview(void);
+ // context menu
+ void addSlot(void);
+ void removeAction(void);
+ void configureAction(void);
+ // Move filters around
+ void indexesMoved(const QModelIndexList & indexes);
+protected:
+ int getTagForActiveSelection();
 private:
-	void setSelected(int sel);
-	void displayFamily(uint32_t family);
-	void setupFilters(void);
+ void setSelected(int sel);
+ void displayFamily(uint32_t family);
+ void setupFilters(void);
 };
-#endif	// Q_mainfilter_h
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_filters/mainfilter.ui Changed

@@ -110,54 +110,6 @@
 <number>0</number>
 </property>
 <item>
- <widget class="QToolButton" name="toolButtonConfigure">
- <property name="sizePolicy">
- <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Preferred">
- <horstretch>0</horstretch>
- <verstretch>0</verstretch>
- </sizepolicy>
- </property>
- <property name="text">
- <string>C&amp;onfigure</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QToolButton" name="toolButtonPartial">
- <property name="sizePolicy">
- <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Preferred">
- <horstretch>0</horstretch>
- <verstretch>0</verstretch>
- </sizepolicy>
- </property>
- <property name="text">
- <string>P&amp;artial</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QToolButton" name="toolButtonDown">
- <property name="text">
- <string>Down</string>
- </property>
- <property name="icon">
- <iconset resource="filter.qrc">
- <normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/down.png</normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/down.png</iconset>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QToolButton" name="toolButtonUp">
- <property name="text">
- <string>Up</string>
- </property>
- <property name="icon">
- <iconset resource="filter.qrc">
- <normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/up.png</normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/up.png</iconset>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
 <spacer>
 <property name="orientation">
 <enum>Qt::Horizontal</enum>
@@ -170,17 +122,6 @@
 </property>
 </spacer>
 </item>
- <item>
- <widget class="QToolButton" name="pushButtonRemove">
- <property name="text">
- <string>Remove</string>
- </property>
- <property name="icon">
- <iconset resource="filter.qrc">
- <normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/remove.png</normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/remove.png</iconset>
- </property>
- </widget>
- </item>
 </layout>
 </item>
 <item row="5" column="2" colspan="2">
@@ -204,20 +145,6 @@
 </property>
 </spacer>
 </item>
- <item>
- <widget class="QToolButton" name="toolButtonAdd">
- <property name="text">
- <string>Add</string>
- </property>
- <property name="icon">
- <iconset resource="filter.qrc">
- <normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/add.png</normaloff>:/new/prefix1/common/ADM_icons/videoFilter/add.png</iconset>
- </property>
- <property name="toolButtonStyle">
- <enum>Qt::ToolButtonIconOnly</enum>
- </property>
- </widget>
- </item>
 </layout>
 </item>
 <item row="0" column="2">
@@ -369,20 +296,6 @@
 <number>0</number>
 </property>
 <item>
- <widget class="QPushButton" name="pushSave">
- <property name="text">
- <string>Save filters</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
- <widget class="QPushButton" name="pushLoad">
- <property name="text">
- <string>Load filters</string>
- </property>
- </widget>
- </item>
- <item>
 <spacer>
 <property name="orientation">
 <enum>Qt::Horizontal</enum>
@@ -428,12 +341,6 @@
 <tabstop>listFilterCategory</tabstop>
 <tabstop>listWidgetAvailable</tabstop>
 <tabstop>listWidgetActive</tabstop>
- <tabstop>toolButtonAdd</tabstop>
- <tabstop>toolButtonConfigure</tabstop>
- <tabstop>toolButtonPartial</tabstop>
- <tabstop>toolButtonDown</tabstop>
- <tabstop>toolButtonUp</tabstop>
- <tabstop>pushButtonRemove</tabstop>
 <tabstop>pushButtonPreview</tabstop>
 <tabstop>buttonClose</tabstop>
 </tabstops>

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/ADM_systemTrayProgress.h Added

@@ -0,0 +1,27 @@
+/***************************************************************************
+    copyright            : (C) 2015 by mean
+    email                : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ *                                                                         *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+ *   (at your option) any later version.                                   *
+ *                                                                         *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once
+/**
+ * 
+ * @param curFrame
+ */
+class admUITaskBarProgress
+{
+public:    
+    virtual bool enable()=0;
+    virtual bool disable()=0;
+    virtual bool setProgress(int percent)=0; 
+    virtual bool setParent(void *qwin)=0;
+};
+admUITaskBarProgress *UI_getTaskBarProgress(); 
\ No newline at end of file

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/ADM_systemTrayProgress_default.cpp Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/ADM_systemTrayProgress_win32.cpp Added

@@ -0,0 +1,71 @@
+/***************************************************************************
+ copyright : (C) 2015 by mean
+ email : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once
+#include <QtWinExtras/QtWinExtras>
+#include <QMainWindow>
+#include <QStyle>
+
+#include "ADM_cpp.h"
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_systemTrayProgress.h"
+/**
+ */
+class winTaskBarProgress : public admUITaskBarProgress
+{
+ public:
+ winTaskBarProgress()
+ {
+ button = new QWinTaskbarButton(); 
+ progress = button->progress();
+ }
+ virtual ~winTaskBarProgress()
+ {
+ progress=NULL;
+ delete button;
+ button=NULL;
+ } 
+ virtual bool enable() 
+ {
+ progress->show();
+ progress->setVisible(true);
+ return true;
+ }
+ virtual bool disable() 
+ {
+ progress->hide();
+ progress->setVisible(false);
+ return true;
+ }
+ virtual bool setProgress(int percent) 
+ {
+ progress->setValue(percent);
+ } 
+ virtual bool setParent(void *qwin)
+ {
+ QMainWindow *win=( QMainWindow *)qwin;
+ button->setWindow(win->windowHandle());
+ return true;
+ }
+ QWinTaskbarButton *button;
+ QWinTaskbarProgress *progress;
+};
+
+/**
+ */
+admUITaskBarProgress *createADMTaskBarProgress()
+{
+ 
+ return new winTaskBarProgress();
+}
+// EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.cpp Changed

@@ -18,7 +18,6 @@
 #include <QKeyEvent>
 #include <QGraphicsView>
 #include <QtCore/QDir>
-
 #include "ADM_cpp.h"
 #define MENU_DECLARE
 #include "Q_gui2.h"
@@ -39,8 +38,16 @@
 #include "config.h"
 #include "ADM_preview.h"
 #include "DIA_defaultAskAvisynthPort.hxx"
+#include "ADM_systemTrayProgress.h"
 using namespace std;
 
+#define ADM_SLIDER_REFRESH_PERIOD 500
+
+
+#if defined(USE_SDL) && ( !defined(_WIN32) && !defined(__APPLE__))
+ #define SDL_ON_LINUX
+#endif
+
 #ifdef USE_OPENGL
 extern bool ADM_glHasActiveTexture(void);
 void UI_Qt4InitGl(void);
@@ -52,7 +59,7 @@
 extern char **global_argv;
 
 extern int automation(void );
-extern void HandleAction(Action a);
+extern void sendAction(Action a);
 extern int encoderGetEncoderCount (void);
 extern const char *encoderGetIndexedName (uint32_t i);
 uint32_t audioEncoderGetNumberOfEncoders(void);
@@ -63,8 +70,8 @@
 extern void initTranslator(void);
 extern void destroyTranslator(void);
 extern ADM_RENDER_TYPE UI_getPreferredRender(void);
-extern int A_openAvi(const char *name);
-extern int A_appendAvi(const char *name);
+extern int A_openVideo(const char *name);
+extern int A_appendVideo(const char *name);
 
 int SliderIsShifted=0;
 static void setupMenus(void);
@@ -77,6 +84,8 @@
 bool ADM_ve6_getEncoderInfo(int filter, const char **name, uint32_t *major,uint32_t *minor,uint32_t *patch);
 uint32_t ADM_ve6_getNbEncoders(void);
 void UI_refreshCustomMenu(void);
+admUITaskBarProgress *QuiTaskBarProgress;
+extern admUITaskBarProgress *createADMTaskBarProgress();
 QWidget *QuiMainWindows=NULL;
 QWidget *VuMeter=NULL;
 QGraphicsView *drawWindow=NULL;
@@ -142,7 +151,7 @@
 		}
 		ui.pushButtonVideoConf->setEnabled(b);
 		ui.pushButtonVideoFilter->setEnabled(b);
-		HandleAction (ACT_VIDEO_CODEC_CHANGED) ;
+		sendAction (ACT_VIDEO_CODEC_CHANGED) ;
 	}
 	else if (obj == ui.comboBoxAudio)
 	{
@@ -153,26 +162,82 @@
 		}
 		ui.pushButtonAudioConf->setEnabled(b);
 		ui.pushButtonAudioFilter->setEnabled(b);
-		HandleAction (ACT_AUDIO_CODEC_CHANGED) ;
+		sendAction (ACT_AUDIO_CODEC_CHANGED) ;
 	}
 }
-
+/**
+ * \fn sliderValueChanged
+ * @param u
+ */
 void MainWindow::sliderValueChanged(int u)
 {
-	if(!_upd_in_progres)
-		HandleAction(ACT_Scale);
+ 
+ if(_upd_in_progres)
+ return;
+ if(refreshCapEnabled)
+ switch(dragState)
+ { 
+ default:
+ case dragState_Normal:
+ sendAction(ACT_Scale);
+ break;
+ case dragState_Active:
+ dragTimer.stop();
+ dragTimer.start(refreshCapValue);
+ dragState=dragState_HoldOff;
+ break; 
+ case dragState_HoldOff:
+ break; 
+ }
+ else
+ sendAction(ACT_Scale);
 }
-
+/**
+ * \fn dragTimerTimeout
+ */
+void MainWindow::dragTimerTimeout(void)
+{
+ ADM_info("Drag timeout\n");
+ switch(dragState)
+ {
+ default:
+ case dragState_Normal: 
+ case dragState_Active: 
+ break; 
+ case dragState_HoldOff:
+ dragState=dragState_Active;
+ sendAction(ACT_Scale);
+ break;
+ }
+}
+/**
+ * \fn sliderMoved
+ */
 void MainWindow::sliderMoved(int value)
 {
+ //ADM_info("Moved\n");
 	SliderIsShifted = shiftKeyHeld;
 }
-
+/**
+ * \fn sliderReleased
+ */
 void MainWindow::sliderReleased(void)
 {
+ //ADM_info("Released\n");
 	SliderIsShifted = 0;
+ dragTimer.stop();
+ dragState=dragState_Normal;
+ sendAction(ACT_Scale);
+}
+/**
+ * \fn sliderPressed
+ */
+void MainWindow::sliderPressed(void)
+{ 
+ dragTimer.stop();
+ dragState=dragState_Active;
+// ADM_info("Pressed\n");
 }
-
 void MainWindow::thumbSlider_valueEmitted(int value)
 {
 if (value > 0)
@@ -204,7 +269,7 @@
 
 void MainWindow::previewModeChanged(int flop)
 {
-	HandleAction(ACT_PreviewChanged);
+	sendAction(ACT_PreviewChanged);
 }
 
 void MainWindow::timeChangeFinished(void)
@@ -214,14 +279,14 @@
 
 void MainWindow::currentFrameChanged(void)
 {
-//	HandleAction(ACT_JumpToFrame);
+//	sendAction(ACT_JumpToFrame);
 
 	this->setFocus(Qt::OtherFocusReason);
 }
 
 void MainWindow::currentTimeChanged(void)
 {
-	HandleAction(ACT_GotoTime);
+	sendAction(ACT_GotoTime);
 
 	this->setFocus(Qt::OtherFocusReason);
 }
@@ -233,13 +298,19 @@
 {
 	qtRegisterDialog(this);
 	ui.setupUi(this);
+ dragState=dragState_Normal;
+ refreshCapEnabled=false;
+ prefs->get(FEATURES_CAP_REFRESH_ENABLED,&refreshCapEnabled);
+ prefs->get(FEATURES_CAP_REFRESH_VALUE,&refreshCapValue);
 
 #if defined(__APPLE__) && defined(USE_SDL)
-	ui.actionAbout_avidemux->setMenuRole(QAction::NoRole);
-	ui.actionPreferences->setMenuRole(QAction::NoRole);
-	ui.actionQuit->setMenuRole(QAction::NoRole);
+	//ui.actionAbout_avidemux->setMenuRole(QAction::NoRole);
+	//ui.actionPreferences->setMenuRole(QAction::NoRole);
+	//ui.actionQuit->setMenuRole(QAction::NoRole);
 #endif
-
+ //
+ connect( this,SIGNAL(actionSignal(Action )),this,SLOT(actionSlot(Action )));
+ //
 connect( ui.checkDisplayOut,SIGNAL(stateChanged(int)),this,SLOT(previewModeChanged(int)));
 
 	/*
@@ -257,9 +328,16 @@
 	slider=ui.horizontalSlider;
 	slider->setMinimum(0);
 	slider->setMaximum(1000000000);
+#if 1
+ slider->setTickInterval(10000000);
+ slider->setTickPosition(QSlider::TicksBothSides);
+#endif
 	connect( slider,SIGNAL(valueChanged(int)),this,SLOT(sliderValueChanged(int)));
 	connect( slider,SIGNAL(sliderMoved(int)),this,SLOT(sliderMoved(int)));
 	connect( slider,SIGNAL(sliderReleased()),this,SLOT(sliderReleased()));
+ connect( slider,SIGNAL(sliderPressed()),this,SLOT(sliderPressed()));
+ connect( &dragTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(dragTimerTimeout()));
+ 
 
 // Thumb slider
 ui.sliderPlaceHolder->installEventFilter(this);
@@ -336,6 +414,7 @@
 	ui.audioMetreWidget->setTitleBarWidget(dummy4);
 
 	this->adjustSize();
+ QuiTaskBarProgress=createADMTaskBarProgress();
 }
 /**
 \fn searchToolBar
@@ -365,7 +444,7 @@
 {
 if(!strcmp(name,t->name))
 {
- HandleAction(t->event);
+ sendAction(t->event);
 ADM_dealloc( name);
 return;
 }
@@ -477,7 +556,7 @@
 */
 void MainWindow::timeChanged(int)
 {
-	HandleAction (ACT_TimeShift) ;
+	sendAction (ACT_TimeShift) ;
 }
 /**
 \fn searchMenu
@@ -489,7 +568,7 @@
 MenuEntry *m=menu+i;
 if(m->cookie==(void*)action)
 {
- HandleAction (m->event);
+ sendAction (m->event);
 }
 }
 }
@@ -527,14 +606,14 @@
 
 
 	if(action!=ACT_DUMMY)
-		HandleAction (action);
+		sendAction (action);
 
 }
 void MainWindow::toolButtonPressed(bool i)
 {
 	buttonPressed();
 }
-
+#ifdef ENABLE_EVENT_FILTER
 bool MainWindow::eventFilter(QObject* watched, QEvent* event)
 {
 	QKeyEvent *keyEvent;
@@ -550,31 +629,31 @@
 				{
 					case Qt::Key_Left:
 						if (keyEvent->modifiers() == Qt::ShiftModifier)
-							HandleAction(ACT_Back1Second);
+							sendAction(ACT_Back1Second);
 						else if (keyEvent->modifiers() == Qt::ControlModifier)
-							HandleAction(ACT_Back2Seconds);
+							sendAction(ACT_Back2Seconds);
 						else if (keyEvent->modifiers() == (Qt::ControlModifier | Qt::ShiftModifier))
-							HandleAction(ACT_Back4Seconds);
+							sendAction(ACT_Back4Seconds);
 						else
-							HandleAction(ACT_PreviousFrame);
+							sendAction(ACT_PreviousFrame);
 
 						return true;
 					case Qt::Key_Right:
 						if (keyEvent->modifiers() == Qt::ShiftModifier) 
-							HandleAction(ACT_Forward1Second);
+							sendAction(ACT_Forward1Second);
 						else if (keyEvent->modifiers() == Qt::ControlModifier) 
-							HandleAction(ACT_Forward2Seconds);
+							sendAction(ACT_Forward2Seconds);
 						else if (keyEvent->modifiers() == (Qt::ControlModifier | Qt::ShiftModifier)) 
-							HandleAction(ACT_Forward4Seconds);
+							sendAction(ACT_Forward4Seconds);
 						else 
-							HandleAction(ACT_NextFrame);
+							sendAction(ACT_NextFrame);
 
 						return true;
 					case Qt::Key_Up:
-						HandleAction(ACT_NextKFrame);
+						sendAction(ACT_NextKFrame);
 						return true;
 					case Qt::Key_Down:
-						HandleAction(ACT_PreviousKFrame);
+						sendAction(ACT_PreviousKFrame);
 						return true;
 					case Qt::Key_Shift:
 						shiftKeyHeld = 1;
@@ -582,18 +661,18 @@
 
 					case Qt::Key_BracketLeft:
 if (keyEvent->modifiers() == Qt::ControlModifier)
- HandleAction(ACT_GotoMarkA);
+ sendAction(ACT_GotoMarkA);
 return true;
 
 					case Qt::Key_BracketRight:
 						if (keyEvent->modifiers() == Qt::ControlModifier)
-							HandleAction(ACT_GotoMarkB);
+							sendAction(ACT_GotoMarkB);
 						return true;
 				}
 			}
 			/* else */ if (keyEvent->key() == Qt::Key_Space)
 			{
-				HandleAction(ACT_PlayAvi);
+				sendAction(ACT_PlayAvi);
 				return true;
 			}
 
@@ -620,7 +699,7 @@
 
 	return QObject::eventFilter(watched, event);
 }
-
+#endif
 void MainWindow::mousePressEvent(QMouseEvent* event)
 {
 	this->setFocus(Qt::OtherFocusReason);
@@ -654,9 +733,9 @@
 		if (info.isFile())
 		{
 			if (avifileinfo)
-				A_appendAvi(fileName.toUtf8().constData());
+				A_appendVideo(fileName.toUtf8().constData());
 			else
-				A_openAvi(fileName.toUtf8().constData());
+				A_openVideo(fileName.toUtf8().constData());
 		}
 	}
 }
@@ -666,7 +745,7 @@
 	if (ui.spinBox_TimeValue->hasFocus())
 		ui.spinBox_TimeValue->stepDown();
 	else
-		HandleAction(ACT_PreviousKFrame);
+		sendAction(ACT_PreviousKFrame);
 }
 
 void MainWindow::nextIntraFrame(void)
@@ -674,7 +753,7 @@
 	if (ui.spinBox_TimeValue->hasFocus())
 		ui.spinBox_TimeValue->stepUp();
 	else
-		HandleAction(ACT_NextKFrame);
+		sendAction(ACT_NextKFrame);
 }
 
 MainWindow::~MainWindow()
@@ -697,6 +776,19 @@
 
 static myQApplication *myApplication=NULL;
 /**
+ * \fn UI_reset
+ * \brief reset
+ * @return 
+ */
+bool 	UI_reset(void)
+{
+ UI_setVideoCodec(0);
+ UI_setAudioCodec(0);
+ UI_setCurrentPreview(false);
+ return true;
+}
+
+/**
 \fn UI_Init
 \brief First part of UI initialization
 
@@ -712,15 +804,16 @@
 Q_INIT_RESOURCE(avidemux);
 	Q_INIT_RESOURCE(filter);
 
-	myApplication=new myQApplication (global_argc, global_argv);
 #if defined(__APPLE__)
 printf("Setting qt plugin folder\n");
 QDir dir(QApplication::applicationDirPath());
 dir.cdUp();
 dir.cdUp();
 dir.cd("plugins");
+ printf("New plugin path =%s\n",dir.absolutePath().toUtf8().constData());
 QApplication::setLibraryPaths(QStringList(dir.absolutePath()));
 #endif
+	myApplication=new myQApplication (global_argc, global_argv);
 	myApplication->connect(myApplication, SIGNAL(lastWindowClosed()), myApplication, SLOT(quit()));
 
 	loadTranslator();
@@ -730,20 +823,22 @@
 
 uint8_t initGUI(const vector<IScriptEngine*>& scriptEngines)
 {
-	MainWindow *mw = new MainWindow(scriptEngines);
-	mw->show();
+ MainWindow *mw = new MainWindow(scriptEngines);
+ mw->show();
 
-	QuiMainWindows = (QWidget*)mw;
+ QuiMainWindows = (QWidget*)mw;
 
-	uint32_t w, h;
+ uint32_t w, h;
 
-	UI_getPhysicalScreenSize(QuiMainWindows, &w,&h);
-	printf("The screen seems to be %u x %u px\n",w,h);
+ UI_getPhysicalScreenSize(QuiMainWindows, &w,&h);
+ printf("The screen seems to be %u x %u px\n",w,h);
+ mw->ui.frame_video->setAttribute(Qt::WA_OpaquePaintEvent);
+ 
 
-	UI_QT4VideoWidget(mw->ui.frame_video); // Add the widget that will handle video display
- mw->ui.frame_video->setAcceptDrops(true); // needed for drag and drop to work on windows
-	UI_updateRecentMenu();
-	UI_updateRecentProjectMenu();
+ UI_QT4VideoWidget(mw->ui.frame_video); // Add the widget that will handle video display
+ mw->ui.frame_video->setAcceptDrops(true); // needed for drag and drop to work on windows
+ UI_updateRecentMenu();
+ UI_updateRecentProjectMenu();
 
 // Init vumeter
 VuMeter=mw->ui.frameVU;
@@ -790,8 +885,7 @@
 }
 void callBackQtWindowDestroyed()
 {
-	
-
+ 
 }
 /**
 
@@ -827,7 +921,7 @@
 */
 void UI_setCurrentPreview(int ne)
 {
- WIDGET(checkDisplayOut)->setChecked(true);
+ WIDGET(checkDisplayOut)->setChecked(!!ne);
 }
 /**
 \fn FatalFunctionQt
@@ -845,6 +939,7 @@
 {
 uiRunning=true;
 setupMenus();
+ QuiTaskBarProgress->setParent(QuiMainWindows);
 ADM_setCrashHook(&saveCrashProject, &FatalFunctionQt);
 	
 
@@ -1051,7 +1146,14 @@
 	WIDGET(label_8)->setText(string);
 
 }
-
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+admUITaskBarProgress *UI_getTaskBarProgress()
+{
+ return QuiTaskBarProgress;
+}
 /**
 \fn UI_updateFrameCount(uint32_t curFrame)
 \brief Display the current displayed frame #
@@ -1252,6 +1354,16 @@
 return true;
 }
 /**
+ * \fn UI_setDisplayName
+ * \brief display current displayEngine name
+ */
+bool UI_setDisplayName(const char *name)
+{
+ WIDGET(labelDisplay)->setText(name);
+ return true;
+}
+
+/**
 \fn UI_hasOpengl
 */
 bool UI_hasOpenGl(void)
@@ -1294,6 +1406,9 @@
 /**
 * \fn dtor
 */
+#ifdef SDL_ON_LINUX
+extern void disableExitHandler();
+#endif
 myQApplication::~myQApplication()
 {
 
@@ -1313,6 +1428,12 @@
 #endif
 #endif
 
+ 
+#ifdef SDL_ON_LINUX
+ ADM_warning("This is SDL on linux, exiting brutally to avoid lock.\n");
+ disableExitHandler();
+ ::exit(0); // 
+#endif 
 ADM_warning("Exiting app\n");
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2.h Changed

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "IScriptEngine.h"
 #include "prefs.h"
 
+#define ENABLE_EVENT_FILTER
 
 /**
 * \class myQApplication
@@ -58,7 +59,15 @@
 automation();
 }
 };
-
+/**
+ * \enum ADM_dragState
+ */
+enum ADM_dragState
+{
+ dragState_Normal=0, // no drag
+ dragState_Active=1, // drag on, we process the refresh
+ dragState_HoldOff=2 // Cdrag off, we ignore the refresh
+};
 
 /**
 \class MainWindow
@@ -84,10 +93,24 @@
 QMenu *recentFiles;
 QMenu *recentProjects;
 QAction *recentFileActionNB_LAST_FILES;
-	QAction *recentProjectActionNB_LAST_FILES;
+ QAction *recentProjectActionNB_LAST_FILES;
 ThumbSlider *thumbSlider;
+ 
+ bool refreshCapEnabled;
+ uint32_t refreshCapValue;
+
 
 public slots:
+ void dragTimerTimeout(void);
+ void actionSlot(Action a)
+ {
+ HandleAction(a);
+ }
+ void sendAction(Action a)
+ {
+ //printf("Sending internal event %d\n",(int)a);
+ emit actionSignal(a);
+ }
 	void timeChanged(int);
 void checkChanged(int);
 	void buttonPressed(void);
@@ -97,6 +120,7 @@
 	void sliderValueChanged(int u);
 	void sliderMoved(int value);
 	void sliderReleased(void);
+ void sliderPressed(void);
 	void volumeChange( int u );
 	void audioToggled(bool checked);
 	void previewModeChanged(int status);
@@ -127,11 +151,15 @@
 {
 printf("Close event!\n");
 //QMainWindow::closeEvent(event);
- HandleAction(ACT_EXIT);
+ sendAction(ACT_EXIT);
 }
 
+signals:
+ void actionSignal(Action a);
 protected:
-	const std::vector<IScriptEngine*>& _scriptEngines;
+ ADM_dragState dragState; 
+ QTimer dragTimer;
+	const std::vector<IScriptEngine*>& _scriptEngines;
 
 	void addScriptDirToMenu(QMenu* scriptMenu, const QString& dir, const QStringList& fileExts);
 	void addScriptEnginesToFileMenu(std::vector<MenuEntry>& fileMenu);
@@ -142,7 +170,9 @@
 	void buildRecentMenu(QMenu *menu, const char **files, QAction **actions);
 void searchMenu(QAction * action,MenuEntry *menu, int nb);
 	void searchRecentFiles(QAction *action, QAction **actionList, int firstEventId);
+#ifdef ENABLE_EVENT_FILTER 
 	bool eventFilter(QObject* watched, QEvent* event);
+#endif
 	void mousePressEvent(QMouseEvent* event);
 	void dragEnterEvent(QDragEnterEvent *event);
 	void dropEvent(QDropEvent *event);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2GL.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2GL.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2_menu.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/Q_gui2_menu.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/T_preview.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/T_preview.cpp Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 /***************************************************************************
 Handle all redraw operation for QT4 
 
- copyright : (C) 2006 by mean
+ copyright : (C) 2006/2015 by mean
 email : fixounet@free.fr
 ***************************************************************************/
 
@@ -81,19 +81,29 @@
 rgbDataBuffer=NULL;
 return true;
 }
+/**
+ * 
+ * @param z
+ */
 #ifdef __HAIKU__
 ADM_Qvideo::ADM_Qvideo(QWidget *z) : QWidget(z) {}
 #else
 ADM_Qvideo::ADM_Qvideo(QWidget *z) : QWidget(z) 
 { 
-setAttribute( Qt::WA_PaintOnScreen, true );
-// Put a transparent background
-//setAutoFillBackground(true);
-QPalette p = palette();
-QColor color(Qt::black);
-color.setAlpha(0);
-p.setColor( QPalette::Window, color );
-setPalette( p );
+#if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5,0,0) 
+ setAttribute( Qt::WA_PaintOnScreen, true );
+ // Put a transparent background
+ //setAutoFillBackground(true);
+ QPalette p = palette();
+ QColor color(Qt::black);
+ color.setAlpha(0);
+ p.setColor( QPalette::Window, color );
+ setPalette( p );
+ 
+#else
+ 
+ 
+#endif
 
 } //{setAutoFillBackground(false);}
 #endif // Haiku
@@ -101,30 +111,47 @@
 {
 printf("QvideoDestroying QVideo\n");
 callBackQtWindowDestroyed();
+ 
 }
-
+/**
+ * 
+ * @param ev
+ */
 void ADM_Qvideo::paintEvent(QPaintEvent *ev)
-{
-	if (paintEngineType == -1)
-	{
-		QPainter painter(this);
-
-		if (painter.isActive())
-			paintEngineType = painter.paintEngine()->type();
-
-		painter.end();
-	}
-
-	if (!displayW || !displayH || !rgbDataBuffer )
-		return;
-
-	if (renderExposeEventFromUI())
-	{
-		QImage image(rgbDataBuffer,displayW,displayH,QImage::Format_RGB32);
-		QPainter painter(this);
-		painter.drawImage(QPoint(0,0),image);
-		painter.end();
-	}
+{	
+ //printf("Draw! \n");
+ if (paintEngineType == -1)
+ {
+ QPainter painter(this);
+
+ if (painter.isActive())
+ paintEngineType = painter.paintEngine()->type();
+
+ painter.end();
+ }
+
+ if (!displayW || !displayH || !rgbDataBuffer )
+ return;
+
+ if (renderExposeEventFromUI())
+ {
+ QImage image(rgbDataBuffer,displayW,displayH,QImage::Format_RGB32);
+ QPainter painter(this);
+ if (painter.isActive())
+ {
+ //painter.drawImage(QPoint(0,0),image);
+ const QRect rec=ev->rect();
+ int x=rec.x();
+ int y=rec.y();
+ int w=rec.width();
+ int h=rec.height();
+ painter.drawImage(x,y,image,x,y,w,h);
+ painter.end();
+ }else
+ {
+ printf("Painter inactive!\n");
+ }
+ }
 }
 
 ADM_Qvideo *videoWindow=NULL;
@@ -135,10 +162,6 @@
 hostFrame=host;
 videoWindow->resize(hostFrame->size());
 videoWindow->show();
-#if 0
- host->setAutoFillBackground(false);
- host->setEnabled(false);
-#endif 
 
 }
 //*************************
@@ -208,32 +231,33 @@
 ADM_assert(videoWindow);
 QWidget* widget = videoWindow->parentWidget();
 xinfo->widget = videoWindow;
+ xinfo->systemWindowId = 0;
 
 #if defined(_WIN32)
 	xinfo->display=(void *)videoWindow->winId();
+ xinfo->systemWindowId=videoWindow->winId();
 #elif defined(__APPLE__)
 	#if defined(ADM_CPU_X86_64)
 		xinfo->display = (void*)videoWindow->winId();
-		xinfo->window = 0;
+ xinfo->systemWindowId=videoWindow->winId();
 	#else
 		xinfo->display = HIViewGetWindow(HIViewRef(widget->winId()));
-		xinfo->window = 0;
+ xinfo->systemWindowId= HIViewGetWindow(HIViewRef(widget->winId()));
 	#endif
 #else
 #if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5,0,0) 
 const QX11Info &info=videoWindow->x11Info();
 xinfo->display=info.display();
- // xinfo->window=videoWindow->winId();
- xinfo->window=videoWindow->winId();
 #else
- xinfo->window=videoWindow->winId();
 xinfo->display=XOpenDisplay(NULL);
 #endif
+ xinfo->systemWindowId=videoWindow->winId();
 #endif
-
-	xinfo->x = widget->x();
-	xinfo->y = widget->parentWidget()->height() - (widget->y() + displayH);
-	xinfo->width = displayW;
+ QPoint localPoint(0,0);
+ QPoint windowPoint = videoWindow->mapToGlobal(localPoint); 
+	xinfo->x = windowPoint.x();
+	xinfo->y = windowPoint.y();
+	xinfo->width = displayW;
 	xinfo->height = displayH;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/file_qt4.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/file_qt4.cpp Changed

@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "DIA_coreUI_internal.h"
 
 #include "prefs.h"
+#include "ADM_last.h"
 
 namespace ADM_QT4_fileSel
 {
@@ -33,7 +34,7 @@
 	*/
 static	void GUI_FileSelSelectWriteInternal(const char *label, const char *ext, char **name)
 	{
-		char *tmpname = NULL;
+		
                 *name = NULL;		
                 QString str ;
                 QString fileName,dot=QString(".");
@@ -47,12 +48,31 @@
                     extSize+=strlen(ext);
                 }
                 //printf("Do filer=%d\n",(int)doFilter);
-                if (prefs->get(LASTFILES_LASTDIR_WRITE,&tmpname))
+                std::string lastFolder;
+                admCoreUtils::getLastWriteFolder(lastFolder);
+                if (lastFolder.size())
 		{
-                        
-                        str = QFileInfo(QString::fromUtf8(tmpname)).path();
+                        QString outputPath = QFileInfo(QString::fromUtf8(lastFolder.c_str())).path();
+
+                        char *tmpinputname = NULL;
+                        QString inputBaseName = QString("");
+                        std::string lastRead;
+                        admCoreUtils::getLastReadFolder(lastRead);
+                        if (lastRead.size())
+                        {
+                            inputBaseName = QFileInfo(QString::fromUtf8(lastRead.c_str())).completeBaseName();
+                        }
+
+                        QString outputExt = QString("");
+                        if (doFilter)
+                        {
+                            outputExt = dot+QString(ext);
+                        }
+                        QString separator = QString("/");
+                        str = outputPath+separator+inputBaseName+outputExt;
+
                 	/* LASTDIR may have gone; then do nothing and use current dir instead (implied) */
-			if (!QDir(str).exists())
+			if (!QDir(outputPath).exists())
                                 str.clear();
 		}
 		
@@ -64,8 +84,8 @@
                                         label,  // caption
                                         str,    // folder
                                         filterFile,   // filter
-                                        NULL,   // selected filter
-                                        opts);
+                                        NULL);   // selected filter
+                                        
                 
 		if (fileName.isNull() ) return;
                 
@@ -80,21 +100,21 @@
                             strcat(*name,"."); strcat(*name,ext);
 
                             fileName=fileName+QString(".")+QString(ext);
-                            QFile newFile(fileName);
-                            if(newFile.exists())
-                            {
-                                QFileInfo fileInfo(newFile);
-                                QString q=QString("Overwrite file ")+fileInfo.fileName()+QString("?");
-                                if(!GUI_Question(q.toUtf8().constData()))
-                                {
-                                    ADM_dezalloc(*name);
-                                    *name=NULL;
-                                    return;
-                                }
-                            }
                         }
                 }
-                prefs->set(LASTFILES_LASTDIR_WRITE, fileName.toUtf8().constData());
+                QFile newFile(fileName);
+                if(newFile.exists())
+                {
+                    QFileInfo fileInfo(newFile);
+                    QString q=QString("Overwrite file ")+fileInfo.fileName()+QString("?");
+                    if(!GUI_Question(q.toUtf8().constData()))
+                    {
+                        ADM_dezalloc(*name);
+                        *name=NULL;
+                        return;
+                    }
+                }
+                admCoreUtils::setLastWriteFolder( std::string(fileName.toUtf8().constData()));
 	}
 
 	
@@ -104,7 +124,7 @@
 	*/
 static	void GUI_FileSelSelectReadInternal(const char *label, const char *ext, char **name)
 	{
-		char *tmpname = NULL;
+		
                 *name = NULL;		
                 QString str ;
                 QString fileName,dot=QString(".");
@@ -113,10 +133,12 @@
                 QFileDialog::Options opts;
               
                 //printf("Do filer=%d\n",(int)doFilter);
-                if (prefs->get(LASTFILES_LASTDIR_WRITE,&tmpname))
+                std::string lastFolder;
+                admCoreUtils::getLastReadFolder(lastFolder);
+
+                if (lastFolder.size())
 		{
-                        
-                        str = QFileInfo(QString::fromUtf8(tmpname)).path();
+                        str = QFileInfo(QString::fromUtf8(lastFolder.c_str())).path();
                 	/* LASTDIR may have gone; then do nothing and use current dir instead (implied) */
 			if (!QDir(str).exists())
                                 str.clear();
@@ -136,8 +158,7 @@
 		if (fileName.isNull() ) return;
                 
                 *name=ADM_strdup(fileName.toUtf8().constData());
-                
-                prefs->set(LASTFILES_LASTDIR_READ, fileName.toUtf8().constData());
+                admCoreUtils::setLastReadFolder(std::string(fileName.toUtf8().constData()));
 	}        
         
         void GUI_FileSelRead(const char *label, char **name)

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ADM_gui/gui2.ui Changed

@@ -7,8 +7,8 @@
 <rect>
 <x>0</x>
 <y>0</y>
- <width>671</width>
- <height>681</height>
+ <width>766</width>
+ <height>757</height>
 </rect>
 </property>
 <property name="windowTitle">
@@ -99,8 +99,8 @@
 <rect>
 <x>0</x>
 <y>0</y>
- <width>671</width>
- <height>21</height>
+ <width>766</width>
+ <height>29</height>
 </rect>
 </property>
 <widget class="QMenu" name="menuHelp">
@@ -255,7 +255,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>6</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -278,8 +278,8 @@
 </property>
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
- <width>12</width>
- <height>0</height>
+ <width>13</width>
+ <height>53</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -293,11 +293,22 @@
 <number>0</number>
 </property>
 <item>
- <widget class="QLabel" name="labelVideoDecoder">
- <property name="text">
- <string>XXXX</string>
- </property>
- </widget>
+ <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
+ <item>
+ <widget class="QLabel" name="labelVideoDecoder">
+ <property name="text">
+ <string>XXXX</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ <item>
+ <widget class="QLabel" name="labelDisplay">
+ <property name="text">
+ <string>XXXX</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ </layout>
 </item>
 <item>
 <widget class="QPushButton" name="pushButtonDecoderConf">
@@ -330,7 +341,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>12</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -368,7 +379,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>6</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -470,7 +481,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>12</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -486,7 +497,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>6</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -673,7 +684,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>12</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>
@@ -705,7 +716,7 @@
 <property name="sizeHint" stdset="0">
 <size>
 <width>20</width>
- <height>6</height>
+ <height>13</height>
 </size>
 </property>
 </spacer>

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ui_support.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/ADM_userInterfaces/ui_support.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/qt4/qt4PackageRpm.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/qt4/qt4PackageRpm.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/winInstaller/What's New.html -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/What's New.html Changed

@@ -52,29 +52,13 @@
 <div id="inner">
 <h1>What's New in Avidemux</h1>
 <ul>
- <li>Image/export: Proper initialization of Qz for jpeg export</li>
- <li>UI : Add an override menu to force language</li>
- <li>tinypy : Add support for os.environ</li>
- <li>x264 : Improved settings (tobias)</li>
- <li>Win32 : Fix crash when having an audio problem</li>
- <li>Win32 : Re-add mp4v2 to installer files</li>
- <li>Audio/FAAC : Fix channel mapping when source is mono</li>
- <li>Audio/AMR : Re-enabled AMR</li>
- <li>Audio/lavc : Fixed encoding for codec not supporting planar (MP2)</li>
- <li>Audio : Fixed importing MP2 audio detected as MP3</li>
- <li>Editor : Fix deleting chunks of the video leading to seek errors</li>
- <li>Editor : Initial copy/paste support</li>
- <li>Editor/audio: Fix issue when source has more than 4 tracks</li>
- <li>Editor : Better detection of double fps input files</li>
- <li>TS/Demux : Brute force eac3 probe</li>
- <li>TS/Demux : Better initialization, avoid dropping audio</li>
- <li>MP4/Demux : Fix management of PCM audio</li>
- <li>Mkv/Demux : Proper re-indexing for mpeg2 in mkv</li>
- <li>Mp4v2/Mux : Add fast start mode back</li>
- <li>OpenSolaris : Some fixes by pfelecan</li>
- <li>Subtitles : Update libass + very simple srt2ssa converter</li>
- <li>OsX : Enables more optional codecs...</li>
- <li>avsfilte : Performance Improvements (fahr)</li>
+ <li>Better support for H265</li>
+ <li>Fix off-by-one keyframe cutting </li>
+ <li>Basic support for Opus</li>
+ <li>Try to cope better with decoding error</li>
+ <li>Extract keyframes from non Mpeg video in mkv</li>
+ <li>Cap refresh rate for large video or slow machines</li>
+ <li>Fix nv12 to yv12 mmx code</li>
 </ul>
 
 </div>

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_cross32Qt5.nsi -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_cross32Qt5.nsi Changed

@@ -10,7 +10,8 @@
     SetOutPath $INSTDIR
     SetOverwrite on
     ${File} "./Build Info.txt"
-    ${File} "./Change Log.html"
+    ${File} "./ChangeLog.html"
+    ${File} "./change.css"
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libexpat-1.dll
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libffi-6.dll
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libglib-2.0-0.dll
@@ -25,11 +26,13 @@
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libz-1.dll
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libfreetype-6.dll
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libgcc_s_sjlj-1.dll
-    #${File} ${ROOT_FOLDER}/SDL2.dll
+    ${File} ${ROOT_FOLDER}/SDL2.dll
 # Qt
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/Qt5Core.dll  
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/Qt5Gui.dll  
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/Qt5Widgets.dll
+    ${File} ${ROOT_FOLDER}/Qt5OpenGL.dll
+    ${File} ${ROOT_FOLDER}/Qt5WinExtras.dll
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libicudt51.dll 
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libicuin51.dll  
     ${File} ${ROOT_FOLDER}/libicuio51.dll  
@@ -80,4 +83,4 @@
 		WriteRegStr HKLM "${REGKEY}" CreateQuickLaunchIcon $CreateQuickLaunchIcon
 	${EndIf}
 SectionEnd
-
+!include avidemux_crossQt5Tail.nsi

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_cross64Qt5.nsi -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_cross64Qt5.nsi Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_crossQt5.nsi -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_crossQt5.nsi Changed

@@ -100,7 +100,7 @@
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_FUNCTION RunAvidemux
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_TEXT "Run ${PRODUCT_NAME} now"
-!define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME "$INSTDIR/Change Log.html"
+!define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME "$INSTDIR/ChangeLog.html"
 !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT "View Change Log now"
 !define MUI_FINISHPAGE_LINK "Visit the Avidemux website"
 !define MUI_FINISHPAGE_LINK_LOCATION "http://www.avidemux.org"
@@ -277,6 +277,7 @@
         ${File} ${ROOT_FOLDER}/avidemux_jobs.exe
         ${File} ${ROOT_FOLDER}/libADM_render6_QT5.dll
         ${File} ${ROOT_FOLDER}/libADM_UIQT56.dll
+        ${File} ${ROOT_FOLDER}/libADM_openGLQT56.dll
 
         SetOutPath $INSTDIR\qt5\i18n
         ${File} ${ROOT_FOLDER}/qt5/i18n/*.qm
@@ -298,6 +299,14 @@
 		#SetOutPath $INSTDIR
 		#${File} ${ROOT_FOLDER}/libfaad2.dll
 	${MementoSectionEnd}
+	${MementoSection} "Opus (libOpus)" SecAudDecOpus
+		SectionIn 1 2
+		SetOverwrite on
+		SetOutPath $INSTDIR\plugins\audioDecoder
+		${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/audioDecoder/libADM_ad_opus.dll
+		SetOutPath $INSTDIR
+		${File} ${ROOT_FOLDER}/libopus-0.dll
+	${MementoSectionEnd}
 	${MementoSection} "AAC, AC-3, ADPCM IMA AMV, DTS, E-AC-3, MP2, MP3, Nellymoser, QDesign, WMA (libavcodec)" SecAudDecAvcodec
 		SectionIn 1 2
 		SetOverwrite on
@@ -441,7 +450,7 @@
 		${File} ${ROOT_FOLDER}/libvorbisfile-3.dll
 	${MementoSectionEnd}
 SectionGroupEnd
-SectionGroup "Avisynth" SecGrpAvisynth
+SectionGroup "Avisynth_VapourSynth" SecGrpAvisynth
 	${MementoUnselectedSection} "Avisynth Proxy" SecAvsProxy
 		SectionIn 2
 		SetOutPath $INSTDIR
@@ -455,6 +464,18 @@
 		SetOutPath $INSTDIR\plugins\demuxers
 		${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/demuxers/libADM_dm_avsproxy.dll
 	${MementoSectionEnd}
+        ${MementoUnselectedSection} "VapourSynth Proxy (cli)" SecDemuxVS_cli
+		SectionIn 2
+		SetOverwrite on
+		SetOutPath $INSTDIR
+		${File} ${ROOT_FOLDER}/vsProxy.exe
+	${MementoSectionEnd}
+        ${MementoUnselectedSection} "VapourSynth Proxy (Qt5)" SecDemuxVS_Qt5
+		SectionIn 2
+		SetOverwrite on
+		SetOutPath $INSTDIR
+		${File} ${ROOT_FOLDER}/vsProxy_gui_qt5.exe
+	${MementoSectionEnd}
 SectionGroupEnd
 SectionGroup "Demuxers" SecGrpDemuxers
 	${MementoSection} "ASF" SecDemuxAsf
@@ -711,6 +732,13 @@
 			SetOutPath $INSTDIR\plugins\videoFilters
 			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/libADM_vf_logo.dll
 		${MementoSectionEnd}
+                ${MementoSection} "Black" SecVidFltBlack
+			SectionIn 1 2
+			SetOverwrite on
+			SetOutPath $INSTDIR\plugins\videoFilters
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/libADM_vf_black.dll
+		${MementoSectionEnd}
+
 		${MementoSection} "Blacken Borders" SecVidFltBlackenBorders
 			SectionIn 1 2
 			SetOverwrite on
@@ -757,7 +785,17 @@
 			SetOutPath $INSTDIR\plugins\videoFilters\qt5
 			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_swscaleResizeQT5.dll
 		${MementoSectionEnd}
-		${MementoSection} "Resample FPS" SecVidFltResampleFps
+		${MementoSection} "OpenGl test filters " SecVidFltOpenGl
+			SectionIn 1 2
+			SetOverwrite on
+			SetOutPath $INSTDIR\plugins\videoFilters\qt5
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_glBenchmark.dll
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_glResize.dll
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_sampleGlFrag2.dll
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_sampleGlVertex.dll
+			${File} ${ROOT_FOLDER}/plugins/videoFilters/qt5/libADM_vf_rotateGlFrag2.dll
+		${MementoSectionEnd}
+${MementoSection} "Resample FPS" SecVidFltResampleFps
 			SectionIn 1 2
 			SetOverwrite on
 			SetOutPath $INSTDIR\plugins\videoFilters
@@ -1024,520 +1062,3 @@
 	SectionGroupEnd
 SectionGroupEnd
 
-${MementoSection} "-Start menu Change Log" SecStartMenuChangeLog
-    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
-    SetOutPath $INSTDIR
-    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Change Log ${CORE_VERSION}.lnk" "$INSTDIR\Change Log.html"
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
-${MementoSectionEnd}
-
-
-${MementoSection} "-Start menu Qt" SecStartMenuQt
-    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
-    SetOutPath $INSTDIR
-    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
-    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Avidemux job control (${BUILD_BITS} Bits).lnk" $INSTDIR\avidemux_jobs.exe
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
-${MementoSectionEnd}
-
-${MementoSection} "-Start menu AVS Proxy GUI" SecStartMenuAvsProxyGui
-    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
-    SetOutPath $INSTDIR
-    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\AVS Proxy GUI ${CORE_VERSION}.lnk" "$INSTDIR\avsproxy_gui.exe"
-    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
-${MementoSectionEnd}
-
-
-${MementoSection} "-Quick Launch Qt" SecQuickLaunchQt
-    SetOutPath $INSTDIR
-    CreateShortcut "$QUICKLAUNCH\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
-${MementoSectionEnd}
-
-
-${MementoSection} "-Desktop Qt" SecDesktopQt
-    SetOutPath $INSTDIR
-    CreateShortcut "$DESKTOP\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
-${MementoSectionEnd}
-
-${MementoSectionDone}
-
-Section -post SecUninstaller
-    SectionIn 1 2
-    WriteRegStr HKLM "${REGKEY}" Path $INSTDIR
-    WriteRegStr HKLM "${REGKEY}" Version ${PRODUCT_VERSION}
-    SetOutPath $INSTDIR
-    WriteUninstaller $INSTDIR\uninstall.exe
-    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayName "${SHORTCUT_NAME}"
-    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayVersion "${PRODUCT_VERSION}"
-    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayIcon $INSTDIR\uninstall.exe
-    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" UninstallString $INSTDIR\uninstall.exe
-    WriteRegDWORD HKLM "${UNINST_REGKEY}" NoModify 1
-    WriteRegDWORD HKLM "${UNINST_REGKEY}" NoRepair 1
-SectionEnd
-
-Section -CloseLogFile
-	FileClose $UninstallLogHandle
-	SetFileAttributes ${UninstallLogPath} HIDDEN
-SectionEnd
- 
-Section Uninstall
-	!insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER Application $StartMenuGroup	
-
-
-    Delete /REBOOTOK "$QUICKLAUNCH\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
-    Delete /REBOOTOK "$DESKTOP\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
-    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
-    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Avidemux job control (${BUILD_BITS} Bits).lnk"
-    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Change Log ${CORE_VERSION}.lnk"
-    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\AVS Proxy GUI ${CORE_VERSION}.lnk"
-    RmDir /REBOOTOK $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
-    DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" StartMenuGroup
-    
-    DeleteRegKey HKLM "${UNINST_REGKEY}"
-    DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" Path
-	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateDesktopIcon
-	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateStartMenuGroup
-	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateQuickLaunchIcon
-    DeleteRegKey /IfEmpty HKLM "${REGKEY}"
-
-	FileOpen $UninstallLogHandle "${UninstallLogPath}" r
-UninstallLoop:
-    ClearErrors
-    FileRead $UninstallLogHandle $R0
-    IfErrors UninstallEnd
-	Push $R0
-    Call un.TrimNewLines
-    Pop $R0
-    Delete "$R0"
-    Goto UninstallLoop
-UninstallEnd:
-	FileClose $UninstallLogHandle
-	Delete "${UninstallLogPath}"
-	Delete "$INSTDIR\uninstall.exe"
-	Push "\"
-	Call un.RemoveEmptyDirs
-	RMDir "$INSTDIR"
-SectionEnd
-
-##########################
-# Installer functions
-##########################
-Function .onInit
-UAC_Elevate:
-	!insertmacro UAC_RunElevated
-	StrCmp 1223 $0 UAC_ElevationAborted
-	StrCmp 0 $0 0 UAC_Err
-	StrCmp 1 $1 0 UAC_Success
-	Quit
-
-UAC_Err:
-	MessageBox MB_ICONSTOP "Unable to elevate, error $0"
-	Abort
-
-UAC_ElevationAborted:
-	Abort
-
-UAC_Success:
-	StrCmp 1 $3 +4
-	StrCmp 3 $1 0 UAC_ElevationAborted
-	MessageBox MB_ICONSTOP "This installer requires admin access."
-	Goto UAC_Elevate
-
-	Call LoadPreviousSettings
-	ReadRegStr $PreviousVersion HKLM "${REGKEY}" Version
-
-	${If} $PreviousVersion != ""
-		${VersionCompare} ${PRODUCT_VERSION} $PreviousVersion $PreviousVersionState
-	${EndIf}
-	
-    InitPluginsDir
-    SetShellVarContext all
-FunctionEnd
-
-Function .onInstSuccess
-	${MementoSectionSave}
-FunctionEnd
-
-Function LoadPreviousSettings
-    ${MementoSectionRestore}
-	!insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER Application $StartMenuGroup
-
-	ReadRegStr $CreateStartMenuGroup HKLM "${REGKEY}" CreateStartMenuGroup
-
-	${If} $CreateStartMenuGroup == ""
-		StrCpy $CreateStartMenuGroup 1
-	${EndIf}
-
-	ReadRegStr $CreateDesktopIcon HKLM "${REGKEY}" CreateDesktopIcon
-
-	${If} $CreateDesktopIcon == ""
-		StrCpy $CreateDesktopIcon 1
-	${EndIf}
-
-	${If} ${AtMostWinVista}
-		ReadRegStr $CreateQuickLaunchIcon HKLM "${REGKEY}" CreateQuickLaunchIcon
-
-		${If} $CreateQuickLaunchIcon == ""
-			StrCpy $CreateQuickLaunchIcon 1
-		${EndIf}
-	${EndIf}
-
-FunctionEnd
-
-Function RunUninstaller
-    ReadRegStr $R1  HKLM "${UNINST_REGKEY}" "UninstallString"
-
-	${If} $R1 == ""
-		Return
-	${EndIf}
-
-	;Run uninstaller
-	HideWindow
-	ClearErrors
-	
-	${If} $PreviousVersionState == 0
-	${AndIf} $ReinstallUninstall == 1
-		ExecWait '$R1 _?=$INSTDIR'
-	${Else}
-		ExecWait '$R1 /frominstall _?=$INSTDIR'
-	${EndIf}
-
-	IfErrors NoRemoveUninstaller
-	IfFileExists "$INSTDIR\uninstall.exe" 0 NoRemoveUninstaller
-		Delete "$R1"
-		RMDir $INSTDIR
-
-NoRemoveUninstaller:
-FunctionEnd
-
-Function CheckSelectedUIs
-	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecGrpUI} ${SF_SELECTED} end checkPartial
-checkPartial:
-	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecGrpUI} ${SF_PSELECTED} end displayError
-displayError:
-    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP "At least one User Interface must be selected."
-    Abort
-end:
-FunctionEnd
-
-LangString INSTALL_OPTS_PAGE_TITLE ${LANG_ENGLISH} "Choose Install Options"
-LangString INSTALL_OPTS_PAGE_SUBTITLE ${LANG_ENGLISH} "Choose where to install Avidemux icons."
-Var dlgInstallOptions
-Var lblCreateIcons
-Var chkDesktop
-Var chkStartMenu
-Var chkQuickLaunch
-
-Function InstallOptionsPage
-	Call IsInstallOptionsRequired
-	!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "$(INSTALL_OPTS_PAGE_TITLE)" "$(INSTALL_OPTS_PAGE_SUBTITLE)"
-
-	nsDialogs::Create 1018
-	Pop $dlgInstallOptions
-
-	${If} $dlgInstallOptions == error
-		Abort
-	${EndIf}
-
-	${NSD_CreateLabel} 0 0u 100% 12u "Create icons for Avidemux:"
-	Pop $lblCreateIcons
-
-	${NSD_CreateCheckBox} 0 18u 100% 12u "On my &Desktop"
-	Pop $chkDesktop
-	${NSD_SetState} $chkDesktop $CreateDesktopIcon
-	${NSD_OnClick} $chkDesktop UpdateInstallOptions
-
-	${NSD_CreateCheckBox} 0 36u 100% 12u "In my &Start Menu Programs folder"
-	Pop $chkStartMenu
-	${NSD_SetState} $chkStartMenu $CreateStartMenuGroup
-	${NSD_OnClick} $chkStartMenu UpdateInstallOptions
-
-	${If} ${AtMostWinVista}
-		${NSD_CreateCheckBox} 0 54u 100% 12u "In my &Quick Launch bar"
-		Pop $chkQuickLaunch
-		${NSD_SetState} $chkQuickLaunch $CreateQuickLaunchIcon
-		${NSD_OnClick} $chkQuickLaunch UpdateInstallOptions
-	${EndIf}
-  	#${If} ${IsWin2003}
-		#WriteRegStr HKCU "Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers" "$INSTDIR\avidemux.exe" "WIN2000"
-	#${EndIf}
-  	#${If} ${IsWinXp}
-		#WriteRegStr HKCU "Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers" "$INSTDIR\avidemux.exe" "WIN2000"
-	#${EndIf}
-	nsDialogs::Show
-FunctionEnd
-
-Function UpdateInstallOptions
-	${NSD_GetState} $chkDesktop $CreateDesktopIcon
-	${NSD_GetState} $chkStartMenu $CreateStartMenuGroup
-	${NSD_GetState} $chkQuickLaunch $CreateQuickLaunchIcon
-FunctionEnd
-
-Function IsInstallOptionsRequired
-Goto end
-	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecUiQt} ${SF_SELECTED} end resetOptions
-resetOptions:
-
-    StrCpy $CreateDesktopIcon 0
-    StrCpy $CreateStartMenuGroup 0
-    StrCpy $CreateQuickLaunchIcon 0
-    Abort
-
-end:
-FunctionEnd
-
-Function IsStartMenuRequired
-    StrCmp $CreateStartMenuGroup 1 +2
-        Abort
-FunctionEnd
-
-Function ActivateInternalSections
-    #AVS Proxy GUI shortcut:
-    SectionGetFlags ${SecAvsProxy} $0
-    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
-    IntOp $0 $0 & $CreateStartMenuGroup
-    SectionSetFlags ${SecStartMenuAvsProxyGui} $0
-
-    #Change Log shortcut:
-    SectionSetFlags ${SecStartMenuChangeLog} $CreateStartMenuGroup
-
-    #Qt shortcuts:
-    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
-    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
-
-    IntOp $1 $0 & $CreateDesktopIcon
-    SectionSetFlags ${SecDesktopQt} $1
-
-    IntOp $1 $0 & $CreateQuickLaunchIcon
-    SectionSetFlags ${SecQuickLaunchQt} $1
-
-    IntOp $1 $0 & $CreateStartMenuGroup
-    SectionSetFlags ${SecStartMenuQt} $1
-FunctionEnd
-
-Function InstFilesPageShow
-	${If} $ReinstallUninstall != ""
-		Call RunUninstaller
-		BringToFront
-	${EndIf}
-FunctionEnd
-
-Function InstFilesPageLeave
-	; Don't advance automatically if details expanded
-	FindWindow $R0 "#32770" "" $HWNDPARENT
-	GetDlgItem $R0 $R0 1016
-	System::Call user32::IsWindowVisible(i$R0)i.s
-	Pop $R0
-
-	StrCmp $R0 0 +2
-	SetAutoClose false
-FunctionEnd
-
-Function ConfigureFinishPage
-
-    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
-    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
-    StrCmp $0 ${SF_SELECTED} end
-
-    DeleteINISec "$PLUGINSDIR\ioSpecial.ini" "Field 4"
-
-end:
-FunctionEnd
-
-Function RunAvidemux
-    SetOutPath $INSTDIR
-
-    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
-    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
-
-	!insertmacro UAC_AsUser_ExecShell "" "$INSTDIR\avidemux.exe" "" "" ""
-
-    Goto end
-
-
-end:
-FunctionEnd
-
-Var ReinstallUninstallButton
-
-Function ReinstallPage
-	${If} $PreviousVersion == ""
-		Abort
-	${EndIf}
-
-	nsDialogs::Create /NOUNLOAD 1018
-	Pop $0
-
-	${If} $PreviousVersionState == 1
-		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose how you want to install ${PRODUCT_FULLNAME}."
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "An older version of Avidemux is installed on your system.  Select the operation you want to perform and click Next to continue."
-		Pop $R0
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Upgrade Avidemux using previous settings (recommended)"
-		Pop $ReinstallUninstallButton
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Change settings (advanced)"
-		Pop $R0
-
-		${If} $ReinstallUninstall == ""
-			StrCpy $ReinstallUninstall 1
-		${EndIf}
-	${ElseIf} $PreviousVersionState == 2
-		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose how you want to install ${PRODUCT_FULLNAME}."
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "A newer version of Avidemux is already installed! It is not recommended that you downgrade to an older version. Select the operation you want to perform and click Next to continue."
-		Pop $R0
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Downgrade Avidemux using previous settings (recommended)"
-		Pop $ReinstallUninstallButton
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Change settings (advanced)"
-		Pop $R0
-
-		${If} $ReinstallUninstall == ""
-			StrCpy $ReinstallUninstall 1
-		${EndIf}
-	${ElseIf} $PreviousVersionState == 0
-		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose the maintenance option to perform."
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "${PRODUCT_FULLNAME} is already installed. Select the operation you want to perform and click Next to continue."
-		Pop $R0
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Add/Remove/Reinstall components"
-		Pop $R0
-		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Uninstall Avidemux"
-		Pop $ReinstallUninstallButton
-
-		${If} $ReinstallUninstall == ""
-			StrCpy $ReinstallUninstall 2
-		${EndIf}
-	${Else}
-		MessageBox MB_ICONSTOP "Unknown value of PreviousVersionState, aborting" /SD IDOK
-		Abort
-	${EndIf}
-
-	${If} $ReinstallUninstall == "1"
-		SendMessage $ReinstallUninstallButton ${BM_SETCHECK} 1 0
-	${Else}
-		SendMessage $R0 ${BM_SETCHECK} 1 0
-	${EndIf}
-
-	nsDialogs::Show
-FunctionEnd
-
-Function ReinstallPageLeave
-	SendMessage $ReinstallUninstallButton ${BM_GETCHECK} 0 0 $R0
-
-	${If} $R0 == 1
-		; Option to uninstall old version selected
-		StrCpy $ReinstallUninstall 1
-	${Else}
-		; Custom up/downgrade or add/remove/reinstall
-		StrCpy $ReinstallUninstall 2
-	${EndIf}
-
-	${If} $ReinstallUninstall == 1
-		${If} $PreviousVersionState == 0
-			Call RunUninstaller
-			Quit
-		${Else}
-			; Need to reload defaults. User could have
-			; chosen custom, change something, went back and selected
-			; the express option.
-			Call LoadPreviousSettings
-		${EndIf}
-	${EndIf}
-FunctionEnd
-
-
-##########################
-# Uninstaller functions
-##########################
-Function un.onInit
-	SetShellVarContext all
-
-UAC_Elevate:
-	!insertmacro UAC_RunElevated
-	StrCmp 1223 $0 UAC_ElevationAborted
-	StrCmp 0 $0 0 UAC_Err
-	StrCmp 1 $1 0 UAC_Success
-	Quit
-
-UAC_Err:
-	MessageBox MB_ICONSTOP "Unable to elevate, error $0"
-	Abort
-
-UAC_ElevationAborted:
-	Abort
-
-UAC_Success:
-	StrCmp 1 $3 +4
-	StrCmp 3 $1 0 UAC_ElevationAborted
-	MessageBox MB_ICONSTOP "This installer requires admin access."
-	Goto UAC_Elevate
-FunctionEnd
-
-; TrimNewlines (copied from NSIS documentation)
-; input, top of stack  (e.g. whatever$/r$/n)
-; output, top of stack (replaces, with e.g. whatever)
-; modifies no other variables.
-Function un.TrimNewlines
-	Exch $R0
-	Push $R1
-	Push $R2
-	StrCpy $R1 0
-
-loop:
-	IntOp $R1 $R1 - 1
-	StrCpy $R2 $R0 1 $R1
-	StrCmp $R2 "$\r" loop
-	StrCmp $R2 "$\n" loop
-	IntOp $R1 $R1 + 1
-	IntCmp $R1 0 no_trim_needed
-	StrCpy $R0 $R0 $R1
-
-no_trim_needed:
-	Pop $R2
-	Pop $R1
-	Exch $R0
-FunctionEnd
- 
-Function un.RemoveEmptyDirs
-	Pop $9
-	!define Index 'Line${__LINE__}'
-	FindFirst $0 $1 "$INSTDIR$9*"
-	StrCmp $0 "" "${Index}-End"
-"${Index}-Loop:"
-	StrCmp $1 "" "${Index}-End"
-	StrCmp $1 "." "${Index}-Next"
-	StrCmp $1 ".." "${Index}-Next"
-	Push $0
-	Push $1
-	Push $9
-	Push "$9$1\"
-	Call un.RemoveEmptyDirs
-	Pop $9
-	Pop $1
-	Pop $0
-;"${Index}-Remove:"
-	RMDir "$INSTDIR$9$1"
-"${Index}-Next:"
-	FindNext $0 $1
-	Goto "${Index}-Loop"
-"${Index}-End:"
-	FindClose $0
-	!undef Index
-FunctionEnd
-
-Function un.ConfirmPagePre
-	${un.GetParameters} $R0
-	${un.GetOptions} $R0 "/frominstall" $R1
-	${Unless} ${Errors}
-		Abort
-	${EndUnless}
-FunctionEnd
-
-Function un.FinishPagePre
-	${un.GetParameters} $R0
-	${un.GetOptions} $R0 "/frominstall" $R1
-	${Unless} ${Errors}
-		SetRebootFlag false
-		Abort
-	${EndUnless}
-FunctionEnd

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/avidemux_crossQt5Tail.nsi Added

@@ -0,0 +1,519 @@
+
+${MementoSection} "-Start menu Change Log" SecStartMenuChangeLog
+    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
+    SetOutPath $INSTDIR
+    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Change Log ${CORE_VERSION}.lnk" "$INSTDIR\ChangeLog.html"
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
+${MementoSectionEnd}
+
+
+${MementoSection} "-Start menu Qt" SecStartMenuQt
+    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
+    SetOutPath $INSTDIR
+    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
+    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Avidemux job control (${BUILD_BITS} Bits).lnk" $INSTDIR\avidemux_jobs.exe
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
+${MementoSectionEnd}
+
+${MementoSection} "-Start menu AVS Proxy GUI" SecStartMenuAvsProxyGui
+    CreateDirectory $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_BEGIN Application
+    SetOutPath $INSTDIR
+    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\AVS Proxy GUI ${CORE_VERSION}.lnk" "$INSTDIR\avsproxy_gui.exe"
+    CreateShortcut "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\VS Proxy GUI ${CORE_VERSION}.lnk" "$INSTDIR\vsProxy_gui_qt5.exe"
+    !insertmacro MUI_STARTMENU_WRITE_END
+${MementoSectionEnd}
+
+
+${MementoSection} "-Quick Launch Qt" SecQuickLaunchQt
+    SetOutPath $INSTDIR
+    CreateShortcut "$QUICKLAUNCH\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
+${MementoSectionEnd}
+
+
+${MementoSection} "-Desktop Qt" SecDesktopQt
+    SetOutPath $INSTDIR
+    CreateShortcut "$DESKTOP\${SHORTCUT_NAME}.lnk" $INSTDIR\avidemux.exe
+${MementoSectionEnd}
+
+${MementoSectionDone}
+
+Section -post SecUninstaller
+    SectionIn 1 2
+    WriteRegStr HKLM "${REGKEY}" Path $INSTDIR
+    WriteRegStr HKLM "${REGKEY}" Version ${PRODUCT_VERSION}
+    SetOutPath $INSTDIR
+    WriteUninstaller $INSTDIR\uninstall.exe
+    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayName "${SHORTCUT_NAME}"
+    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayVersion "${PRODUCT_VERSION}"
+    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" DisplayIcon $INSTDIR\uninstall.exe
+    WriteRegStr HKLM "${UNINST_REGKEY}" UninstallString $INSTDIR\uninstall.exe
+    WriteRegDWORD HKLM "${UNINST_REGKEY}" NoModify 1
+    WriteRegDWORD HKLM "${UNINST_REGKEY}" NoRepair 1
+SectionEnd
+
+Section -CloseLogFile
+	FileClose $UninstallLogHandle
+	SetFileAttributes ${UninstallLogPath} HIDDEN
+SectionEnd
+ 
+Section Uninstall
+	!insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER Application $StartMenuGroup	
+
+
+    Delete /REBOOTOK "$QUICKLAUNCH\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
+    Delete /REBOOTOK "$DESKTOP\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
+    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\${SHORTCUT_NAME}.lnk"
+    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Avidemux job control (${BUILD_BITS} Bits).lnk"
+    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\Change Log ${CORE_VERSION}.lnk"
+    Delete /REBOOTOK "$SMPROGRAMS\$StartMenuGroup\AVS Proxy GUI ${CORE_VERSION}.lnk"
+    RmDir /REBOOTOK $SMPROGRAMS\$StartMenuGroup
+    DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" StartMenuGroup
+    
+    DeleteRegKey HKLM "${UNINST_REGKEY}"
+    DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" Path
+	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateDesktopIcon
+	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateStartMenuGroup
+	DeleteRegValue HKLM "${REGKEY}" CreateQuickLaunchIcon
+    DeleteRegKey /IfEmpty HKLM "${REGKEY}"
+
+	FileOpen $UninstallLogHandle "${UninstallLogPath}" r
+UninstallLoop:
+    ClearErrors
+    FileRead $UninstallLogHandle $R0
+    IfErrors UninstallEnd
+	Push $R0
+    Call un.TrimNewLines
+    Pop $R0
+    Delete "$R0"
+    Goto UninstallLoop
+UninstallEnd:
+	FileClose $UninstallLogHandle
+	Delete "${UninstallLogPath}"
+	Delete "$INSTDIR\uninstall.exe"
+	Push "\"
+	Call un.RemoveEmptyDirs
+	RMDir "$INSTDIR"
+SectionEnd
+
+##########################
+# Installer functions
+##########################
+Function .onInit
+UAC_Elevate:
+	!insertmacro UAC_RunElevated
+	StrCmp 1223 $0 UAC_ElevationAborted
+	StrCmp 0 $0 0 UAC_Err
+	StrCmp 1 $1 0 UAC_Success
+	Quit
+
+UAC_Err:
+	MessageBox MB_ICONSTOP "Unable to elevate, error $0"
+	Abort
+
+UAC_ElevationAborted:
+	Abort
+
+UAC_Success:
+	StrCmp 1 $3 +4
+	StrCmp 3 $1 0 UAC_ElevationAborted
+	MessageBox MB_ICONSTOP "This installer requires admin access."
+	Goto UAC_Elevate
+
+	Call LoadPreviousSettings
+	ReadRegStr $PreviousVersion HKLM "${REGKEY}" Version
+
+	${If} $PreviousVersion != ""
+		${VersionCompare} ${PRODUCT_VERSION} $PreviousVersion $PreviousVersionState
+	${EndIf}
+	
+    InitPluginsDir
+    SetShellVarContext all
+FunctionEnd
+
+Function .onInstSuccess
+	${MementoSectionSave}
+FunctionEnd
+
+Function LoadPreviousSettings
+    ${MementoSectionRestore}
+	!insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER Application $StartMenuGroup
+
+	ReadRegStr $CreateStartMenuGroup HKLM "${REGKEY}" CreateStartMenuGroup
+
+	${If} $CreateStartMenuGroup == ""
+		StrCpy $CreateStartMenuGroup 1
+	${EndIf}
+
+	ReadRegStr $CreateDesktopIcon HKLM "${REGKEY}" CreateDesktopIcon
+
+	${If} $CreateDesktopIcon == ""
+		StrCpy $CreateDesktopIcon 1
+	${EndIf}
+
+	${If} ${AtMostWinVista}
+		ReadRegStr $CreateQuickLaunchIcon HKLM "${REGKEY}" CreateQuickLaunchIcon
+
+		${If} $CreateQuickLaunchIcon == ""
+			StrCpy $CreateQuickLaunchIcon 1
+		${EndIf}
+	${EndIf}
+
+FunctionEnd
+
+Function RunUninstaller
+    ReadRegStr $R1  HKLM "${UNINST_REGKEY}" "UninstallString"
+
+	${If} $R1 == ""
+		Return
+	${EndIf}
+
+	;Run uninstaller
+	HideWindow
+	ClearErrors
+	
+	${If} $PreviousVersionState == 0
+	${AndIf} $ReinstallUninstall == 1
+		ExecWait '$R1 _?=$INSTDIR'
+	${Else}
+		ExecWait '$R1 /frominstall _?=$INSTDIR'
+	${EndIf}
+
+	IfErrors NoRemoveUninstaller
+	IfFileExists "$INSTDIR\uninstall.exe" 0 NoRemoveUninstaller
+		Delete "$R1"
+		RMDir $INSTDIR
+
+NoRemoveUninstaller:
+FunctionEnd
+
+Function CheckSelectedUIs
+	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecGrpUI} ${SF_SELECTED} end checkPartial
+checkPartial:
+	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecGrpUI} ${SF_PSELECTED} end displayError
+displayError:
+    MessageBox MB_OK|MB_ICONSTOP "At least one User Interface must be selected."
+    Abort
+end:
+FunctionEnd
+
+LangString INSTALL_OPTS_PAGE_TITLE ${LANG_ENGLISH} "Choose Install Options"
+LangString INSTALL_OPTS_PAGE_SUBTITLE ${LANG_ENGLISH} "Choose where to install Avidemux icons."
+Var dlgInstallOptions
+Var lblCreateIcons
+Var chkDesktop
+Var chkStartMenu
+Var chkQuickLaunch
+
+Function InstallOptionsPage
+	Call IsInstallOptionsRequired
+	!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "$(INSTALL_OPTS_PAGE_TITLE)" "$(INSTALL_OPTS_PAGE_SUBTITLE)"
+
+	nsDialogs::Create 1018
+	Pop $dlgInstallOptions
+
+	${If} $dlgInstallOptions == error
+		Abort
+	${EndIf}
+
+	${NSD_CreateLabel} 0 0u 100% 12u "Create icons for Avidemux:"
+	Pop $lblCreateIcons
+
+	${NSD_CreateCheckBox} 0 18u 100% 12u "On my &Desktop"
+	Pop $chkDesktop
+	${NSD_SetState} $chkDesktop $CreateDesktopIcon
+	${NSD_OnClick} $chkDesktop UpdateInstallOptions
+
+	${NSD_CreateCheckBox} 0 36u 100% 12u "In my &Start Menu Programs folder"
+	Pop $chkStartMenu
+	${NSD_SetState} $chkStartMenu $CreateStartMenuGroup
+	${NSD_OnClick} $chkStartMenu UpdateInstallOptions
+
+	${If} ${AtMostWinVista}
+		${NSD_CreateCheckBox} 0 54u 100% 12u "In my &Quick Launch bar"
+		Pop $chkQuickLaunch
+		${NSD_SetState} $chkQuickLaunch $CreateQuickLaunchIcon
+		${NSD_OnClick} $chkQuickLaunch UpdateInstallOptions
+	${EndIf}
+  	#${If} ${IsWin2003}
+		#WriteRegStr HKCU "Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers" "$INSTDIR\avidemux.exe" "WIN2000"
+	#${EndIf}
+  	#${If} ${IsWinXp}
+		#WriteRegStr HKCU "Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers" "$INSTDIR\avidemux.exe" "WIN2000"
+	#${EndIf}
+	nsDialogs::Show
+FunctionEnd
+
+Function UpdateInstallOptions
+	${NSD_GetState} $chkDesktop $CreateDesktopIcon
+	${NSD_GetState} $chkStartMenu $CreateStartMenuGroup
+	${NSD_GetState} $chkQuickLaunch $CreateQuickLaunchIcon
+FunctionEnd
+
+Function IsInstallOptionsRequired
+Goto end
+	!insertmacro SectionFlagIsSet ${SecUiQt} ${SF_SELECTED} end resetOptions
+resetOptions:
+
+    StrCpy $CreateDesktopIcon 0
+    StrCpy $CreateStartMenuGroup 0
+    StrCpy $CreateQuickLaunchIcon 0
+    Abort
+
+end:
+FunctionEnd
+
+Function IsStartMenuRequired
+    StrCmp $CreateStartMenuGroup 1 +2
+        Abort
+FunctionEnd
+
+Function ActivateInternalSections
+    #AVS Proxy GUI shortcut:
+    SectionGetFlags ${SecAvsProxy} $0
+    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
+    IntOp $0 $0 & $CreateStartMenuGroup
+    SectionSetFlags ${SecStartMenuAvsProxyGui} $0
+
+    #Change Log shortcut:
+    SectionSetFlags ${SecStartMenuChangeLog} $CreateStartMenuGroup
+
+    #Qt shortcuts:
+    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
+    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
+
+    IntOp $1 $0 & $CreateDesktopIcon
+    SectionSetFlags ${SecDesktopQt} $1
+
+    IntOp $1 $0 & $CreateQuickLaunchIcon
+    SectionSetFlags ${SecQuickLaunchQt} $1
+
+    IntOp $1 $0 & $CreateStartMenuGroup
+    SectionSetFlags ${SecStartMenuQt} $1
+FunctionEnd
+
+Function InstFilesPageShow
+	${If} $ReinstallUninstall != ""
+		Call RunUninstaller
+		BringToFront
+	${EndIf}
+FunctionEnd
+
+Function InstFilesPageLeave
+	; Don't advance automatically if details expanded
+	FindWindow $R0 "#32770" "" $HWNDPARENT
+	GetDlgItem $R0 $R0 1016
+	System::Call user32::IsWindowVisible(i$R0)i.s
+	Pop $R0
+
+	StrCmp $R0 0 +2
+	SetAutoClose false
+FunctionEnd
+
+Function ConfigureFinishPage
+
+    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
+    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
+    StrCmp $0 ${SF_SELECTED} end
+
+    DeleteINISec "$PLUGINSDIR\ioSpecial.ini" "Field 4"
+
+end:
+FunctionEnd
+
+Function RunAvidemux
+    SetOutPath $INSTDIR
+
+    SectionGetFlags ${SecUiQt} $0
+    IntOp $0 $0 & ${SF_SELECTED}
+
+	!insertmacro UAC_AsUser_ExecShell "" "$INSTDIR\avidemux.exe" "" "" ""
+
+    Goto end
+
+
+end:
+FunctionEnd
+
+Var ReinstallUninstallButton
+
+Function ReinstallPage
+	${If} $PreviousVersion == ""
+		Abort
+	${EndIf}
+
+	nsDialogs::Create /NOUNLOAD 1018
+	Pop $0
+
+	${If} $PreviousVersionState == 1
+		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose how you want to install ${PRODUCT_FULLNAME}."
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "An older version of Avidemux is installed on your system.  Select the operation you want to perform and click Next to continue."
+		Pop $R0
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Upgrade Avidemux using previous settings (recommended)"
+		Pop $ReinstallUninstallButton
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Change settings (advanced)"
+		Pop $R0
+
+		${If} $ReinstallUninstall == ""
+			StrCpy $ReinstallUninstall 1
+		${EndIf}
+	${ElseIf} $PreviousVersionState == 2
+		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose how you want to install ${PRODUCT_FULLNAME}."
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "A newer version of Avidemux is already installed! It is not recommended that you downgrade to an older version. Select the operation you want to perform and click Next to continue."
+		Pop $R0
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Downgrade Avidemux using previous settings (recommended)"
+		Pop $ReinstallUninstallButton
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Change settings (advanced)"
+		Pop $R0
+
+		${If} $ReinstallUninstall == ""
+			StrCpy $ReinstallUninstall 1
+		${EndIf}
+	${ElseIf} $PreviousVersionState == 0
+		!insertmacro MUI_HEADER_TEXT "Already Installed" "Choose the maintenance option to perform."
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD STATIC ${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 0 0 100% 40 "${PRODUCT_FULLNAME} is already installed. Select the operation you want to perform and click Next to continue."
+		Pop $R0
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_VCENTER}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS}|${WS_GROUP}|${WS_TABSTOP} 0 10 55 100% 30 "Add/Remove/Reinstall components"
+		Pop $R0
+		nsDialogs::CreateItem /NOUNLOAD BUTTON ${BS_AUTORADIOBUTTON}|${BS_TOP}|${BS_MULTILINE}|${WS_VISIBLE}|${WS_CHILD}|${WS_CLIPSIBLINGS} 0 10 85 100% 50 "Uninstall Avidemux"
+		Pop $ReinstallUninstallButton
+
+		${If} $ReinstallUninstall == ""
+			StrCpy $ReinstallUninstall 2
+		${EndIf}
+	${Else}
+		MessageBox MB_ICONSTOP "Unknown value of PreviousVersionState, aborting" /SD IDOK
+		Abort
+	${EndIf}
+
+	${If} $ReinstallUninstall == "1"
+		SendMessage $ReinstallUninstallButton ${BM_SETCHECK} 1 0
+	${Else}
+		SendMessage $R0 ${BM_SETCHECK} 1 0
+	${EndIf}
+
+	nsDialogs::Show
+FunctionEnd
+
+Function ReinstallPageLeave
+	SendMessage $ReinstallUninstallButton ${BM_GETCHECK} 0 0 $R0
+
+	${If} $R0 == 1
+		; Option to uninstall old version selected
+		StrCpy $ReinstallUninstall 1
+	${Else}
+		; Custom up/downgrade or add/remove/reinstall
+		StrCpy $ReinstallUninstall 2
+	${EndIf}
+
+	${If} $ReinstallUninstall == 1
+		${If} $PreviousVersionState == 0
+			Call RunUninstaller
+			Quit
+		${Else}
+			; Need to reload defaults. User could have
+			; chosen custom, change something, went back and selected
+			; the express option.
+			Call LoadPreviousSettings
+		${EndIf}
+	${EndIf}
+FunctionEnd
+
+
+##########################
+# Uninstaller functions
+##########################
+Function un.onInit
+	SetShellVarContext all
+
+UAC_Elevate:
+	!insertmacro UAC_RunElevated
+	StrCmp 1223 $0 UAC_ElevationAborted
+	StrCmp 0 $0 0 UAC_Err
+	StrCmp 1 $1 0 UAC_Success
+	Quit
+
+UAC_Err:
+	MessageBox MB_ICONSTOP "Unable to elevate, error $0"
+	Abort
+
+UAC_ElevationAborted:
+	Abort
+
+UAC_Success:
+	StrCmp 1 $3 +4
+	StrCmp 3 $1 0 UAC_ElevationAborted
+	MessageBox MB_ICONSTOP "This installer requires admin access."
+	Goto UAC_Elevate
+FunctionEnd
+
+; TrimNewlines (copied from NSIS documentation)
+; input, top of stack  (e.g. whatever$/r$/n)
+; output, top of stack (replaces, with e.g. whatever)
+; modifies no other variables.
+Function un.TrimNewlines
+	Exch $R0
+	Push $R1
+	Push $R2
+	StrCpy $R1 0
+
+loop:
+	IntOp $R1 $R1 - 1
+	StrCpy $R2 $R0 1 $R1
+	StrCmp $R2 "$\r" loop
+	StrCmp $R2 "$\n" loop
+	IntOp $R1 $R1 + 1
+	IntCmp $R1 0 no_trim_needed
+	StrCpy $R0 $R0 $R1
+
+no_trim_needed:
+	Pop $R2
+	Pop $R1
+	Exch $R0
+FunctionEnd
+ 
+Function un.RemoveEmptyDirs
+	Pop $9
+	!define Index 'Line${__LINE__}'
+	FindFirst $0 $1 "$INSTDIR$9*"
+	StrCmp $0 "" "${Index}-End"
+"${Index}-Loop:"
+	StrCmp $1 "" "${Index}-End"
+	StrCmp $1 "." "${Index}-Next"
+	StrCmp $1 ".." "${Index}-Next"
+	Push $0
+	Push $1
+	Push $9
+	Push "$9$1\"
+	Call un.RemoveEmptyDirs
+	Pop $9
+	Pop $1
+	Pop $0
+;"${Index}-Remove:"
+	RMDir "$INSTDIR$9$1"
+"${Index}-Next:"
+	FindNext $0 $1
+	Goto "${Index}-Loop"
+"${Index}-End:"
+	FindClose $0
+	!undef Index
+FunctionEnd
+
+Function un.ConfirmPagePre
+	${un.GetParameters} $R0
+	${un.GetOptions} $R0 "/frominstall" $R1
+	${Unless} ${Errors}
+		Abort
+	${EndUnless}
+FunctionEnd
+
+Function un.FinishPagePre
+	${un.GetParameters} $R0
+	${un.GetOptions} $R0 "/frominstall" $R1
+	${Unless} ${Errors}
+		SetRebootFlag false
+		Abort
+	${EndUnless}
+FunctionEnd

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/change.css Added

@@ -0,0 +1,97 @@
+table a:link {
+	color: #666;
+	font-weight: bold;
+	text-decoration:none;
+}
+table a:visited {
+	color: #999999;
+	font-weight:bold;
+	text-decoration:none;
+}
+table a:active,
+table a:hover {
+	color: #bd5a35;
+	text-decoration:underline;
+}
+table {
+	font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
+	color:#666;
+	font-size:12px;
+	text-shadow: 1px 1px 0px #fff;
+	background:#eaebec;
+	margin:20px;
+	border:#ccc 1px solid;
+
+	-moz-border-radius:3px;
+	-webkit-border-radius:3px;
+	border-radius:3px;
+
+	-moz-box-shadow: 0 1px 2px #d1d1d1;
+	-webkit-box-shadow: 0 1px 2px #d1d1d1;
+	box-shadow: 0 1px 2px #d1d1d1;
+}
+table th {
+	padding:21px 25px 22px 25px;
+	border-top:1px solid #fafafa;
+	border-bottom:1px solid #e0e0e0;
+
+	background: #ededed;
+	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#ededed), to(#ebebeb));
+	background: -moz-linear-gradient(top,  #ededed,  #ebebeb);
+}
+table th:first-child {
+	text-align: left;
+	padding-left:20px;
+}
+table tr:first-child th:first-child {
+	-moz-border-radius-topleft:3px;
+	-webkit-border-top-left-radius:3px;
+	border-top-left-radius:3px;
+}
+table tr:first-child th:last-child {
+	-moz-border-radius-topright:3px;
+	-webkit-border-top-right-radius:3px;
+	border-top-right-radius:3px;
+}
+table tr {
+	text-align: center;
+	padding-left:20px;
+}
+table td:first-child {
+	text-align: left;
+	padding-left:20px;
+	border-left: 0;
+}
+table td {
+	padding:18px;
+	border-top: 1px solid #ffffff;
+	border-bottom:1px solid #e0e0e0;
+	border-left: 1px solid #e0e0e0;
+
+	background: #fafafa;
+	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fbfbfb), to(#fafafa));
+	background: -moz-linear-gradient(top,  #fbfbfb,  #fafafa);
+}
+table tr.even td {
+	background: #f6f6f6;
+	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f8f8f8), to(#f6f6f6));
+	background: -moz-linear-gradient(top,  #f8f8f8,  #f6f6f6);
+}
+table tr:last-child td {
+	border-bottom:0;
+}
+table tr:last-child td:first-child {
+	-moz-border-radius-bottomleft:3px;
+	-webkit-border-bottom-left-radius:3px;
+	border-bottom-left-radius:3px;
+}
+table tr:last-child td:last-child {
+	-moz-border-radius-bottomright:3px;
+	-webkit-border-bottom-right-radius:3px;
+	border-bottom-right-radius:3px;
+}
+table tr:hover td {
+	background: #f2f2f2;
+	background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#f2f2f2), to(#f0f0f0));
+	background: -moz-linear-gradient(top,  #f2f2f2,  #f0f0f0);	
+}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux/winInstaller/genlog.sh -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux/winInstaller/genlog.sh Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux2.desktop -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux2.desktop Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_clock.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_clock.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_crashdump_other.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_crashdump_other.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_crashdump_unix.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_crashdump_unix.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_mangle.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/include/ADM_mangle.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_benchmark.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_benchmark.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_crashdump_unix.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_crashdump_unix.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_debug.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_debug.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_dynamicLoading.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_dynamicLoading.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/TLK_clock.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_core/src/TLK_clock.cpp Changed

@@ -58,29 +58,17 @@
 {
 
 }
-uint32_t Clock::getElapsedMS(void )
-{
-   uint32_t ret = getAbsTime()-_startTime;
-	//aprintf("Clock::getElapsedMS() -> %lu\n", ret);
-	return ret;
-}
 
-/** Note:
-*** * gettimeofday() returns seconds since 1.1.1970 in param1.tv_sec
-*** * because we need a AbsTime with milliseconds for benchmarking we have:
-***   max 0x7Fffffff (int32_t casted to uint32_t)
-***    => 2147483647 msec => 2147483 sec => Sun Jan 25 21:31:23 1970
-***   the return value will wrap all 25 days
-*** * workaround:
-***   1) start with an AbsTime of zero if object Clock() is created
-***   2) finish your work within 25 days ;-)
-**/
-uint32_t getAbsTime( void )
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+static uint64_t getAbsTimeUs( void )
 {
      struct timeval timev;     
      TIMZ timez;
 
-    int32_t tt;
+    int64_t tt;
 
     if(!inited)
     {
@@ -89,16 +77,37 @@
     }
 
     gettimeofday(&timev, &timez);
-    tt = timev.tv_usec;
-    tt /= 1000;
-    tt += 1000 * (timev.tv_sec-_itimev.tv_sec);
-    //aprintf("getAbsTime() -> %lu\n", tt&0x7Fffffff);
-    return (tt&0x7Fffffff);
+    int ref=_itimev.tv_usec;
+    int now= timev.tv_usec;
+    
+    tt=now-ref; // can be negative        
+    tt = timev.tv_usec;    
+    tt += 1000 * 1000*(timev.tv_sec-_itimev.tv_sec);
+    return tt;
 
 }
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+uint32_t Clock::getElapsedMS(void )
+{
+    uint64_t t=getElapsedUS();
+    return (uint32_t)(t/1000);
+}
+/**
+ * 
+ * @return 
+ */
+uint64_t Clock::getElapsedUS(void )
+{
+    return  getAbsTimeUs()-_startTimeUs;
+}
+
+
 uint8_t Clock::reset(void)
 {
-	_startTime=getAbsTime();
+    _startTimeUs=getAbsTimeUs();
     return true;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreAudio/include/ADM_audioCodecEnum.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreAudio/include/ADM_audioCodecEnum.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreAudio/src/ADM_audioStream.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreAudio/src/ADM_audioStream.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreDemuxer/include/ADM_Video.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreDemuxer/include/ADM_Video.h Changed

@@ -21,7 +21,7 @@
 #define __VIDHEADER__
 
 #ifdef _WIN32
-#	include <windows.h>
+# include <windows.h>
 #endif
 
 #include "ADM_coreDemuxer6_export.h"
@@ -44,10 +44,10 @@
 
 typedef struct 
 {
- 	uint32_t width,height;
-	uint32_t fps1000;
-	uint32_t nb_frames;
- 	uint32_t fcc;	
+ uint32_t width,height;
+ uint32_t fps1000;
+ uint32_t nb_frames;
+ uint32_t fcc; 
 uint32_t bpp;
 } aviInfo;
 
@@ -59,27 +59,27 @@
 class ADM_COREDEMUXER6_EXPORT vidHeader
 {
 protected:
- MainAVIHeader 	_mainaviheader;
- uint8_t		 _isvideopresent;
- AVIStreamHeader 	_videostream;
+ MainAVIHeader _mainaviheader;
+ uint8_t _isvideopresent;
+ AVIStreamHeader _videostream;
 ADM_BITMAPINFOHEADER _video_bih;
- uint8_t		 _isaudiopresent;
- AVIStreamHeader 	_audiostream;
- void			 *_audiostreaminfo;
- char			 *_name;
- uint32_t		 _videoExtraLen;
- uint8_t		 *_videoExtraData;
+ uint8_t _isaudiopresent;
+ AVIStreamHeader _audiostream;
+ void *_audiostreaminfo;
+ char *_name;
+ uint32_t _videoExtraLen;
+ uint8_t *_videoExtraData;
 
 
 public:
- vidHeader();
-virtual ~vidHeader() ;
-virtual void 			Dump(void)=0;
-virtual	 uint8_t		getExtraHeaderData(uint32_t *len, uint8_t **data);
+ vidHeader();
+virtual ~vidHeader() ;
+virtual void Dump(void)=0;
+virtual uint8_t getExtraHeaderData(uint32_t *len, uint8_t **data);
 // AVI io
-virtual 	uint8_t		open(const char *name)=0;
-virtual 	uint8_t		close(void)=0;
-virtual uint64_t frameToUs(uint32_t frame)
+virtual uint8_t open(const char *name)=0;
+virtual uint8_t close(void)=0;
+virtual uint64_t frameToUs(uint32_t frame)
 {
 double f=frame;
 f*=_videostream.dwScale;
@@ -89,29 +89,29 @@
 }
 virtual bool unreliableBFramePts (void) { return false;} // By default frames are reliable
 //__________________________
- //				 Info
+ // Info
 //__________________________
- uint8_t			 getVideoInfo(aviInfo *info);
- uint32_t			 getWidth( void ) { return _mainaviheader.dwWidth;};
- uint32_t			 getHeight( void ) { return _mainaviheader.dwHeight;};
- uint8_t			 setMyName( const char *name);
- char				 *getMyName( void);
+ uint8_t getVideoInfo(aviInfo *info);
+ uint32_t getWidth( void ) { return _mainaviheader.dwWidth;};
+ uint32_t getHeight( void ) { return _mainaviheader.dwHeight;};
+ uint8_t setMyName( const char *name);
+ char *getMyName( void);
 //__________________________
- //				 Audio
+ // Audio
 //__________________________
 
-virtual 	WAVHeader *getAudioInfo(uint32_t i ) =0 ;
-virtual 	uint8_t getAudioStream(uint32_t i,ADM_audioStream **audio)=0;
+virtual WAVHeader *getAudioInfo(uint32_t i ) =0 ;
+virtual uint8_t getAudioStream(uint32_t i,ADM_audioStream **audio)=0;
 virtual uint8_t getNbAudioStreams(void)=0;
 // Frames
 //__________________________
- //				 video
+ // video
 //__________________________
 
-virtual 	uint8_t setFlag(uint32_t frame,uint32_t flags)=0;
-virtual 	uint32_t getFlags(uint32_t frame,uint32_t *flags)=0;			
-virtual 	uint8_t getFrameSize(uint32_t frame,uint32_t *size)=0;
-virtual 	uint8_t getFrame(uint32_t framenum,ADMCompressedImage *img)=0;
+virtual uint8_t setFlag(uint32_t frame,uint32_t flags)=0;
+virtual uint32_t getFlags(uint32_t frame,uint32_t *flags)=0; 
+virtual uint8_t getFrameSize(uint32_t frame,uint32_t *size)=0;
+virtual uint8_t getFrame(uint32_t framenum,ADMCompressedImage *img)=0;
 virtual uint64_t estimatePts(uint32_t frame); // Returns or guess the PTS of given frame
 // New write avi engine
 AVIStreamHeader *getVideoStreamHeader(void ) { return &_videostream;}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/include/ADM_image.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/include/ADM_image.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/include/ADM_rgb.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/include/ADM_rgb.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_colorspace.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_colorspace.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_image.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_image.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_imageSave.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_imageSave.cpp Changed

@@ -39,7 +39,7 @@
     \fn saveAsBmp
     \brief save current image into filename, into bmp format
 */
-bool  ADMImage::saveAsBmp(const char *filename)
+bool  ADMImage::saveAsBmpInternal(const char *filename)
 {
   ADM_BITMAPFILEHEADER bmfh;
   ADM_BITMAPINFOHEADER bmph;
@@ -70,11 +70,6 @@
 	bmph.colorEncoding=0;
 */
 
-  ADMImageDefault image(_width,_height);
-
-
-  printf ("\n %u x %u=%u\n", bmph.biWidth, bmph.biHeight, sz);
-
   uint8_t *out;
 
         out=(uint8_t *)ADM_alloc(sz);
@@ -142,10 +137,26 @@
         return 1;
 }
 /**
+    \fn saveAsBmp
+    \brief save current image into filename, into bmp format
+*/
+bool  ADMImage::saveAsBmp(const char *filename)
+{
+    if(refType==ADM_HW_NONE)
+        return saveAsBmpInternal(filename);
+    
+    ADMImageDefault clone(_width, _height);
+    
+    clone.duplicateFull(this);
+    clone.hwDownloadFromRef();
+    return clone.saveAsBmpInternal(filename);
+    
+}
+/**
     \fn saveAsJpg
     \brief save current image into filename, into jpg format
 */
-bool  ADMImage::saveAsJpg(const char *filename)
+bool  ADMImage::saveAsJpgInternal(const char *filename)
 {
 
 AVCodecContext   *context=NULL;   
@@ -246,3 +257,21 @@
 
     return result;
 }
+
+
+/**
+    \fn saveAsBmp
+    \brief save current image into filename, into bmp format
+*/
+bool  ADMImage::saveAsJpg(const char *filename)
+{
+    if(refType==ADM_HW_NONE)
+        return saveAsJpgInternal(filename);
+    
+    ADMImageDefault clone(_width, _height);
+    
+    clone.duplicateFull(this);
+    clone.hwDownloadFromRef();
+    return clone.saveAsJpgInternal(filename);
+    
+}
\ No newline at end of file

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_imageUtils.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImage/src/ADM_imageUtils.cpp Changed

@@ -18,6 +18,12 @@
 #include "ADM_bitstream.h"
 #include "DIA_coreToolkit.h"
 
+
+#define ADM_CLEAR_MM7() __asm__ volatile( "pxor %%mm7,%%mm7" :: )
+#define ADM_EMMS() __asm__ volatile( "emms\n" :: )
+
+//#undef ADM_CPU_X86
+
 static uint8_t tinyAverage(uint8_t *dst, uint8_t *src1, uint8_t *src2,uint32_t l)
 {
 
@@ -58,22 +64,10 @@
 ww=l>>2;
 rr=l&3;
 
-
-#ifdef GCC_2_95_X
- __asm__(
- "pxor %mm7,%mm7"
- ::
- );
-#else
- __asm__(
- "pxor %%mm7,%%mm7"
- ::
- );
-#endif
-
+ ADM_CLEAR_MM7();
 for(int y=0;y<ww;y++)
 {
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "movd (%0),%%mm0 \n"
 "movd (%1),%%mm1 \n"
 "punpcklbw %%mm7,%%mm0 \n"
@@ -84,15 +78,13 @@
 "movd %%mm0,(%2) \n"
 
 : : "r" (s1),"r" (s2),"r"(d1)
+ :"memory"
 );
 s1+=4;
 s2+=4;
 d1+=4;
 }
- __asm__(
- "emms\n"
- ::
- );
+ ADM_EMMS();
 if(rr) tinyAverage(d1, s1, s2,rr);
 return 1;
 }
@@ -158,10 +150,7 @@
 rr=width&3;
 
 
- __asm__(
- "pxor %%mm7,%%mm7"
- ::
- );
+ ADM_CLEAR_MM7();
 
 for(int y=0;y<height;y++)
 {
@@ -175,7 +164,7 @@
 
 for(int x=0;x<ww;x++)
 {
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "movd (%0),%%mm0 \n"
 "movd (%1),%%mm1 \n"
 "punpcklbw %%mm7,%%mm0 \n"
@@ -186,6 +175,7 @@
 "movd %%mm0,(%2) \n"
 
 : : "r" (s1),"r" (s2),"r"(d1)
+ :"memory"
 );
 s1+=4;
 s2+=4;
@@ -195,11 +185,7 @@
 src2+=stride2;
 target+=stride;
 }
- __asm__(
- "emms\n"
- ::
- );
-
+ ADM_EMMS();
 return true;
 }
 /**
@@ -229,7 +215,8 @@
 }
 
 
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
+ 
 "1: \n"
 "movq (%0),%%mm0 \n"
 "movq (%1),%%mm1 \n"
@@ -239,19 +226,17 @@
 "add $8,%1 \n"
 "add $8,%2 \n"
 "sub $1,%3 \n"
- "jnz 1b \n"
+ "jnz 1b \n"
+ 
 
 : : "r" (s1),"r" (s2),"r"(d1),"r"(count)
+ :"memory"
 );
 src1+=stride1;
 src2+=stride2;
 target+=stride;
 }
- __asm__(
- "emms\n"
- ::
- );
-
+ ADM_EMMS();
 return true;
 }
 
@@ -319,25 +304,16 @@
 ll=l>>2;
 rr=l&3;
 
-#ifdef GCC_2_95_X
- __asm__(
- "pxor %mm7,%mm7\n"
- "pxor %mm3,%mm3\n"
- "movq "Mangle(noise64)", %mm6\n"
- :: 
- );
-#else
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "pxor %%mm7,%%mm7\n"
 "pxor %%mm3,%%mm3\n"
 "movq "Mangle(noise64)", %%mm6\n"
- :: 
+ ::: "memory"
 );
-#endif
 
 for(int y=0;y<ll;y++)
 {
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "movd (%0), %%mm0 \n"
 "movd (%1), %%mm1 \n"
 "punpcklbw %%mm7, %%mm0 \n"
@@ -371,6 +347,7 @@
 "paddw %%mm0, %%mm3 \n" /* PADDQ is SSE2 */
 
 : : "r" (s1),"r" (s2)
+ :"memory"
 );
 s1+=4;
 s2+=4;
@@ -378,7 +355,7 @@
 }
 // Pack result
 #if 1 
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 
 "movd %%mm3,(%0)\n"
 "emms\n"
@@ -448,20 +425,10 @@
 
 d1=dst;
 
-#ifdef GCC_2_95_X
- __asm__(
- "pxor %mm7,%mm7"
- ::
- );
-#else
- __asm__(
- "pxor %%mm7,%%mm7"
- ::
- );
-#endif
+ ADM_CLEAR_MM7();
 for(int x=0;x<ll;x++)
- {
- __asm__(
+ {
+ __asm__ volatile(
 "movd (%0),%%mm0 \n"
 "movd (%1),%%mm1 \n"
 
@@ -476,15 +443,13 @@
 "packuswb %%mm0, %%mm0\n"
 "movd %%mm0,(%2) \n" 
 :: "r"(s1),"r"(s2),"r"(d1)
+ :"memory"
 );
 s1+=4;
 s2+=4;
 d1+=4;
- }
- __asm__( 
- "emms\n"
- :: 
- );
+ }
+ ADM_EMMS();
 if(rr) tinySubstractMMX(d1, s1, s2,rr);
 return 1;
 }
@@ -594,8 +559,8 @@
 {
 static uint64_t __attribute__((used)) FUNNY_MANGLE(mask) = 0x00ff000000ff0000LL;
 
- __asm__(" movq "Mangle(mask)", %%mm7\n" ::);
- __asm__(" pxor %%mm6,%%mm6\n" ::);
+ __asm__ volatile(" movq "Mangle(mask)", %%mm7\n" ::);
+ __asm__ volatile(" pxor %%mm6,%%mm6\n" ::);
 
 int step=w/8;
 int left=w-8*step;
@@ -608,7 +573,7 @@
 xdst=dst;
 for(int x=0;x<step;x++)
 {
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "movq (%0),%%mm0 \n"
 "pand %%mm7,%%mm0\n"
 "movq 8(%0),%%mm1 \n"
@@ -629,6 +594,7 @@
 
 
 :: "r"(xsrc),"r"(xdst)
+ :"memory"
 );
 xsrc+=32;
 xdst+=8;
@@ -638,7 +604,7 @@
 dst+=s;
 src+=4*w;
 }
- __asm__( "emms\n":: );
+ ADM_EMMS();
 
 }
 #endif
@@ -659,7 +625,7 @@
 xdst2=dst2;
 for(int x=0;x<step;x++)
 {
- __asm__(
+ __asm__ volatile(
 "movq (%0),%%mm0 \n"
 "movq 8(%0),%%mm1 \n"
 "movq 16(%0),%%mm2 \n"
@@ -688,6 +654,7 @@
 
 "movd %%mm4,(%2) \n" 
 :: "r"(xsrc),"r"(xdst),"r"(xdst2)
+ :"memory"
 );
 xsrc+=32;
 xdst+=4;
@@ -702,7 +669,7 @@
 dst2+=s2;
 src+=4*w*4;
 }
- __asm__( "emms\n":: );
+ ADM_EMMS();
 
 }
 #endif
@@ -723,7 +690,7 @@
 
 #ifdef ADM_CPU_X86
 /**
- * \fn nv12_to_uv_mmx
+ * \fn uv_to_nv12_mmx
 * \brief unpack nv12 interleaved uv into planar uv
 * @param w
 * @param h
@@ -734,7 +701,7 @@
 * @param srcPitch
 * @param src
 */
-static void uv_to_nv12_mmx(int w, int h,int upitch, int vpitch, uint8_t *srcu, uint8_t *srcv,int strideUV, uint8_t *dst)
+static void uv_to_nv12_mmx(int w, int h,int upitch, int vpitch, uint8_t *srcv, uint8_t *srcu,int strideUV, uint8_t *dst)
 {
 int mod8=w>>3;
 int leftOver=w&7;
@@ -747,25 +714,28 @@
 dst+=strideUV;
 srcu+=upitch;
 srcv+=vpitch; 
- x=mod8;
- __asm__(
- "1:"
+ __asm__ volatile(
+ "mov %4,%3 \n" // local copy
+ "1:\n"
 "movq (%1),%%mm0 \n" // U
 "movq (%2),%%mm1 \n" // V
 "movq %%mm0,%%mm2 \n" 
 "movq %%mm1,%%mm3 \n" 
 
- "punpcklbw %%mm1,%%mm0 \n"
- "punpckhbw %%mm3,%%mm2 \n"
- "movq %%mm0,(%0) \n" 
+ "punpcklbw %%mm1,%%mm0 \n"
+ "punpckhbw %%mm3,%%mm2 \n"
+ "movq %%mm0,(%0) \n" 
 "movq %%mm2,8(%0) \n" 
 
- "add $16,%0\n"
- "add $8,%1\n"
- "add $8,%2\n"
- "sub $1,%3\n"
- "jnz 1b\n"
- :: "r"(ddst),"r"(u),"r"(v),"r"(x)
+ "add $16,%0 \n"
+ "add $8,%1 \n"
+ "add $8,%2 \n"
+ "sub $1,%3 \n"
+ "jnz 1b \n"
+ 
+ :
+ : "r"(ddst),"r"(u),"r"(v),"r"(x),"r"(mod8)
+ : "memory"
 );
 if(leftOver)
 {
@@ -781,17 +751,65 @@
 }
 }
 }
- __asm__(
- "emms\n"
- ::
- );
+ ADM_EMMS();
 return ;
 }
 
+/**
+ * \fn nv12_to_uv_mmx
+ * @param w
+ * @param h
+ * @param upitch
+ * @param vpitch
+ * @param dstu
+ * @param dstv
+ * @param srcPitch
+ * @param src
+ */
+
+static void nv12_to_u_v_mmx_one_line(int w8, uint8_t *dstu, uint8_t *dstv, uint8_t *src)
+{
+ __asm__ volatile(
+
+
+ "1:\n" 
+ "movq (%4),%%mm0 \n"
+ "movq 8(%4),%%mm1 \n" 
+ "movq %%mm0,%%mm2 \n" 
+ "movq %%mm1,%%mm3 \n" 
+
+ "psllw $8,%%mm0 \n" 
+ "psrlw $8,%%mm0 \n" 
+
+ "psllw $8,%%mm1 \n" 
+ "psrlw $8,%%mm1 \n" 
+
+
+ "packuswb %%mm1,%%mm0 \n"
+
+ "psrlw $8,%%mm2 \n" 
+ "psrlw $8,%%mm3 \n" 
+
+ "packuswb %%mm3,%%mm2 \n"
+
+ "movq %%mm0,(%6) \n" 
+ "movq %%mm2,(%5) \n" 
+
+ "add $16,%4\n"
+ "add $8,%5\n"
+ "add $8,%6\n"
+ "sub $1,%7\n"
+ "jnz 1b\n"
+
+ : "=r"(src),"=r"(dstu),"=r"(dstv),"=r"(w8) //00..3
+ : "0"(src),"1"(dstu),"2"(dstv),"3"(w8) //4..7
+ : "memory"
+ );
+}
 
 static void nv12_to_uv_mmx(int w, int h,int upitch, int vpitch, uint8_t *dstu, uint8_t *dstv,int srcPitch, uint8_t *src)
 {
- int mod16=w>>3;
+ int mod8=w>>3;
 int leftOver=w&7;
 int x;
 for(int y=0;y<h;y++)
@@ -803,42 +821,14 @@
 dstu+=upitch;
 dstv+=vpitch; 
 
- x=mod16;
- __asm__(
- "1:"
- "movq (%0),%%mm0 \n"
- "movq 8(%0),%%mm1 \n" 
- "movq %%mm0,%%mm2 \n" 
- "movq %%mm1,%%mm3 \n" 
-
- "psllw $8,%%mm0 \n" 
- "psrlw $8,%%mm0 \n" 
-
- "psllw $8,%%mm1 \n" 
- "psrlw $8,%%mm1 \n" 
-
- 
- "packuswb %%mm1,%%mm0 \n"
- 
- "psrlw $8,%%mm2 \n" 
- "psrlw $8,%%mm3 \n" 
- 
- "packuswb %%mm3,%%mm2 \n"
- 
- "movq %%mm0,(%2) \n" 
- "movq %%mm2,(%1) \n" 
- 
- "add $16,%0\n"
- "add $8,%1\n"
- "add $8,%2\n"
- "sub $1,%3\n"
- "jnz 1b\n"
- :: "r"(ssrc),"r"(u),"r"(v),"r"(x)
- );
+ nv12_to_u_v_mmx_one_line(mod8,u,v,ssrc);
 if(leftOver)
 {
- x=mod16*8;
- for(;x<w;x++)
+ int c=mod8*8;
+ ssrc+=mod8*16;
+ u+=mod8*8;
+ v+=mod8*8;
+ for(;c<w;c++)
 {
 *u++=ssrc1;
 *v++=ssrc0;
@@ -846,11 +836,7 @@
 }
 }
 }
- __asm__(
- "emms\n"
- ::
- );
-
+ ADM_EMMS();
 }
 
 #endif
@@ -905,7 +891,7 @@
 h/=2;
 w/=2;
 
- #ifdef ADM_CPU_X86
+ #if defined(ADM_CPU_X86) && 1
 if(CpuCaps::hasMMX())
 nv12_to_uv_mmx(w,h,GetPitch(PLANAR_U),GetPitch(PLANAR_V),GetWritePtr(PLANAR_U),GetWritePtr(PLANAR_V),strideUV,uvData);
 else
@@ -958,8 +944,8 @@
 
 for(int x=0;x<w;x++)
 {
- d0=*u++;
- d1=*v++;
+ d0=*v++;
+ d1=*u++;
 d+=2;
 }
 }
@@ -974,7 +960,7 @@
 { 
 int w=_width/2;
 int h=_height/2; 
-#if defined(ADM_CPU_X86) && 0
+#if defined(ADM_CPU_X86) && 1
 if(CpuCaps::hasMMX())
 uv_to_nv12_mmx(w,h,GetPitch(PLANAR_U),GetPitch(PLANAR_V),GetWritePtr(PLANAR_U),GetWritePtr(PLANAR_V),stride,target);
 else
@@ -995,7 +981,7 @@
 uint8_t *dst=this->GetWritePtr(PLANAR_Y);
 uint8_t *src=from;
 
- #ifdef ADM_CPU_X86
+ #if defined(ADM_CPU_X86) && 1
 if(CpuCaps::hasMMX())
 yuv444_MMX(src,dst,width,height,stride); 
 else

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImageLoader/src/ADM_imageLoader.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreImageLoader/src/ADM_imageLoader.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreMuxer/src/ADM_coreMuxerFfmpeg.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreMuxer/src/ADM_coreMuxerFfmpeg.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/include/ADM_coreAvsProtocol.h Added

@@ -0,0 +1,88 @@
+/** 
+	\file avsHeader.h
+	\brief Wrapper to deal with AvsProxy protocol
+
+        \author (C) 2007-2015 by mean  fixounet@free.fr
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ *                                                                         *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+ *   (at your option) any later version.                                   *
+ *                                                                         *
+ ***************************************************************************/
+
+#pragma once
+#include "ADM_coreSocket6_export.h"
+#include "ADM_coreSocket.h"
+
+
+
+#define AVSHEADER_API_VERSION 2
+#define MAGGIC 0xDEADBEEF
+
+/**
+ */
+ enum AvsEnum
+{
+	AvsCmd_GetInfo=1,
+	AvsCmd_SendInfo=2,
+	AvsCmd_GetFrame=3,
+	AvsCmd_SendFrame=4,
+	AvsCmd_GetAudio=5,
+	AvsCmd_SendAudio=6,
+	AvsCmd_Quit=99
+};
+/**
+ */
+typedef struct avsInfo
+{
+	uint32_t version;
+	uint32_t width;
+	uint32_t height;
+	uint32_t fps1000;
+	uint32_t nbFrames;
+	uint32_t frequency;
+	uint32_t channels;
+}avsyInfo;
+/**
+ */
+typedef struct 
+{
+	uint32_t sizeInFloatSample;
+	uint64_t startSample;       // -1 means continue
+}avsAudioFrame;
+
+
+
+/**
+ */
+typedef struct SktHeader
+{
+    uint32_t cmd;
+    uint32_t frame;
+    uint32_t payloadLen;
+    uint32_t magic;
+}SktHeader;
+
+/**
+ * \class avsSocket
+ * \brief Class that simplifies connecting/receiving avsProxy data
+ */
+class ADM_CORESOCKET6_EXPORT avsSocket : public ADM_socket
+{
+public:
+            avsSocket();
+            avsSocket(int newSocket);
+    bool    receive(uint32_t *cmd,uint32_t *frame,uint32_t *payloadSize, uint8_t *payload); // return false is general fatal error
+    avsSocket *waitForConnect(uint32_t timeoutMs);
+    bool    sendData(uint32_t cmd,uint32_t frame, uint32_t payload_size,uint8_t *payload);
+
+};
+
+//EOF
+
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/include/ADM_coreSocket.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/include/ADM_coreSocket.h Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/src/ADM_avsProtocol.cpp Added

@@ -0,0 +1,171 @@
+/***************************************************************************
+ ADM_vs
+ -------------------
+ begin : Mon Jun 3 2002
+ copyright : (C) 2002 by mean
+ email : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#ifdef _WIN32
+ #include "winsock2.h"
+ #define SERROR SOCKET_ERROR
+#else
+ #include "sys/socket.h"
+ #define SERROR -1
+#endif
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_coreAvsProtocol.h"
+/**
+ * 
+ */
+avsSocket::avsSocket()
+{
+ mySocket=0;
+}
+/**
+ * 
+ * @param newSocket
+ */
+avsSocket::avsSocket(int newSocket) : ADM_socket(newSocket)
+{
+ 
+ 
+}
+/**
+ * 
+ * @param cmd
+ * @param frame
+ * @param payloadSize
+ * @param payload
+ * @return 
+ */
+bool avsSocket::receive(uint32_t *cmd,uint32_t *frame,uint32_t *payloadSize, uint8_t *payload)
+{
+ SktHeader header;
+ memset(&header,0,sizeof(header));
+
+ int rx=::recv(mySocket,(char *)&header,sizeof(header),0);
+ if( sizeof(header)!=rx)
+ {
+ printf("Error in receivedata: header, expected %d, received %d\n",(int) sizeof(header),rx);
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ *cmd=header.cmd;
+ *payloadSize=header.payloadLen;
+ *frame=header.frame;
+ if(header.magic!=(uint32_t)MAGGIC)
+ {
+ printf("Wrong magic\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ if(header.payloadLen)
+ {
+ int togo=header.payloadLen;
+ int chunk;
+ while(togo)
+ {
+ chunk=recv(mySocket,(char *)payload,togo,0);
+ if(chunk<0)
+ {
+ printf("Error in senddata: body\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ togo-=chunk;
+ payload+=chunk;
+ }
+ }
+ return true;
+}
+/**
+ * 
+ * @param timeoutMs
+ * @return 
+ */
+avsSocket *avsSocket::waitForConnect(uint32_t timeoutMs)
+{
+ if(!mySocket)
+ {
+ ADM_error("Wait for connect called with no socket opened\n");
+ return NULL; 
+ }
+// Wait for connect...
+ fd_set set;
+ FD_ZERO(&set);
+ FD_SET(mySocket,&set);
+ struct timeval timeout; 
+
+ uint32_t sec=timeoutMs/1000;
+
+ timeout.tv_sec=sec;
+ timeout.tv_usec=((timeoutMs-sec*1000))*1000; // us
+ //ADM_info("Selecting\n");
+ int evt=select(1+mySocket,&set,NULL,NULL,&timeout);
+ if(evt<=0) 
+ {
+ ADM_error("Select failed\n");
+ return NULL;
+ }
+
+ int workSocket = SERROR;
+ ADM_info("Accepting...\n");
+ workSocket = accept( mySocket, NULL, NULL);
+ if(SERROR==workSocket) 
+ {
+ ADM_error("Accept failed\n");
+ return NULL;
+ }
+ return new avsSocket(workSocket);
+}
+/**
+ * 
+ * @param cmd
+ * @param frame
+ * @param payload_size
+ * @param payload
+ * @return 
+ */
+bool avsSocket::sendData(uint32_t cmd,uint32_t frame, uint32_t payload_size,uint8_t *payload)
+{
+ SktHeader header;
+ memset(&header,0,sizeof(header));
+
+ header.cmd=cmd;
+ header.payloadLen=payload_size;
+ header.frame=frame;
+ header.magic=(uint32_t)MAGGIC;
+
+ if(sizeof(header)!= send(mySocket,(char *)&header,sizeof(header),0))
+ {
+ printf("Error in senddata: header\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ int togo=payload_size;
+ int chunk;
+ while(togo)
+ {
+ chunk=send(mySocket,(char *)payload,togo,0);
+ if(chunk<0)
+ {
+ printf("Error in senddata: body\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ togo-=chunk;
+ payload+=chunk;
+ }
+ return true;
+}
+//EOF
\ No newline at end of file

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/src/ADM_coreSocket.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/src/ADM_coreSocket.cpp Changed

@@ -58,7 +58,22 @@
 #define SCLOSE SHUT_RDWR
 #define SSOCKLEN socklen_t
 #endif
-
+/**
+ * \fn setLowDelay
+ * \brief set the socket in TCP_NO_DELAY mode (or not)
+ * @param value
+ * @return 
+ */
+bool ADM_socket::setNoDelay(bool value)
+{
+#ifndef _WIN32 
+ int flag = value;
+#else 
+ DWORD flag = value;
+#endif 
+ setsockopt(mySocket, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY, (char*)&flag, sizeof(flag));
+ return true;
+}
 
 /**
 \fn connectTo
@@ -75,9 +90,6 @@
 service.sin_addr.s_addr = inet_addr(BIND_ADR);
 service.sin_port = htons(port);
 
-// Set socket to lowdelay, else it will be choppy
- int flag = 1;
- setsockopt( mySocket, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY, (char *)&flag, sizeof(flag) );
 
 
 if(connect(mySocket,(struct sockaddr *)&service,sizeof(service)))
@@ -151,12 +163,7 @@
 {
 mySocket = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, 0);
 if(mySocket<0) return false;
- int flag = 1;
- int result = setsockopt(mySocket, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY, (char *) &flag, sizeof(int));
- if(result<0)
- {
- ADM_warning("Cannot set TCP_NO_DELAY\n");
- }
+ setNoDelay(true);
 return true;
 
 }
@@ -171,15 +178,17 @@
 ADM_error("Cannot create socket\n");
 return false;
 }
+#ifndef _WIN32
+int enable = 1;
+if (setsockopt(mySocket, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, &enable, sizeof(int)) < 0)
+ ADM_error("Oops : setsockopt(SO_REUSEADDR) failed\n");
+#endif
 
+ ADM_info("Binding on %s:%d\n",BIND_ADR,*port);
 sockaddr_in service;
 service.sin_family = AF_INET;
-
- service.sin_addr.s_addr = inet_addr(BIND_ADR);
-	ADM_info("Binding on %s\n",BIND_ADR);
-
- *port=0;
- service.sin_port = 0; // bind to any port
+ service.sin_addr.s_addr = inet_addr(BIND_ADR);
+ service.sin_port = htons(*port); // bind to any port
 
 if (bind( mySocket, (SADDR *)&service, sizeof(service))) 
 {
@@ -289,6 +298,7 @@
 ADM_socket::ADM_socket(int newSocket)
 {
 mySocket=newSocket;
+ setNoDelay(true);
 }
 
 /**

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreSocket/src/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUI/include/ADM_windowInfo.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUI/include/ADM_windowInfo.h Changed

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 
 */
-
-/***************************************************************************
-*                                                                         *
-*   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
-*   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
-*   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
-*   (at your option) any later version.                                   *
-*                                                                         *
+
+/***************************************************************************
+*                                                                         *
+*   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+*   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+*   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+*   (at your option) any later version.                                   *
+*                                                                         *
 ***************************************************************************/
 #ifndef ADM_WINDOW_INFO_H
 #define ADM_WINDOW_INFO_H
 typedef struct
 {
-    void *display;
-    void *widget;
-    int  window;
+    void *display;  // X11 display System
+    void *widget;   // QT widget
+    int  systemWindowId;
     int x;
     int y;
     int width;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/include/ADM_confCouple.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/include/ADM_confCouple.h Changed

@@ -20,44 +20,44 @@
 
 class ADM_COREUTILS6_EXPORT CONFcouple
 {
-	private:
-			uint32_t    nb;
-			char 		**name;
-			char 		**value;
-			uint8_t	cur;
-            
+        private:
+                        uint32_t    nb;
+                        char 		**name;
+                        char 		**value;
+                        uint8_t	cur;
 
-	public:
+
+        public:
 static      CONFcouple *duplicate(CONFcouple *source);
-			int32_t lookupName(const char *myname);
+                        int32_t lookupName(const char *myname);
+
+                        CONFcouple(uint32_t nb);
+                        ~CONFcouple();
 
-			CONFcouple(uint32_t nb);
-			~CONFcouple();
+                        bool writeAsUint32(const char *name,uint32_t value);
+                        bool writeAsInt32(const char *name,int32_t value);
+                        bool writeAsString(const char *name,const char *value);
+                        bool writeAsFloat(const char *name,float value);
+                        bool writeAsDouble(const char *name,double value);
+                        bool writeAsBool(const char *name,bool value);
 
-			bool writeAsUint32(const char *name,uint32_t value);
-			bool writeAsInt32(const char *name,int32_t value);
-			bool writeAsString(const char *name,const char *value);
-			bool writeAsFloat(const char *name,float value);
-			bool writeAsDouble(const char *name,double value);
-            bool writeAsBool(const char *name,bool value);
-			
 
 
-            bool readAsUint32(const char *name,uint32_t *value);    
-			bool readAsInt32(const char *name,int32_t *value);
-			bool readAsString(const char *name,char **value);
-			bool readAsFloat(const char *name,float *value);
-			bool readAsDouble(const char *name,double *value);
-            bool readAsBool(const char *name,bool *value);
+                        bool readAsUint32(const char *name,uint32_t *value);    
+                        bool readAsInt32(const char *name,int32_t *value);
+                        bool readAsString(const char *name,char **value);
+                        bool readAsFloat(const char *name,float *value);
+                        bool readAsDouble(const char *name,double *value);
+                        bool readAsBool(const char *name,bool *value);
 
-            bool exist(const char *name);
+                        bool exist(const char *name);
 
-			uint32_t getSize(void) { return nb;};
+                        uint32_t getSize(void) { return nb;};
 
-			void	updateValue(int index, const char *val);
-            bool     setInternalName(const char *name, const char *key);
-			bool     getInternalName(uint32_t n, char **nm, char **val);
-			void dump(void );
+                        void	updateValue(int index, const char *val);
+                        bool    setInternalName(const char *name, const char *key);
+                        bool    getInternalName(uint32_t n, char **nm, char **val);
+                        void    dump(void );
 
 };
 ADM_COREUTILS6_EXPORT bool stringsToConfCouple(int nb,CONFcouple **conf,  const char **argv);

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/include/ADM_last.h Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/include/prefs2_list.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/include/prefs2_list.h Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/ADM_last.cpp Added

@@ -0,0 +1,79 @@
+/***************************************************************************
+   
+    \file  ADM_last.cpp
+    \brief Some utility functions to deal with last read file/folder
+    copyright            : (C) 2015
+    email                : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+/***************************************************************************
+ *                                                                         *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+ *   (at your option) any later version.                                   *
+ *                                                                         *
+ ***************************************************************************/
+
+#include "ADM_last.h"
+#include "prefs.h"
+
+/**
+ * \fn setLastReadFolder
+ * @param folder
+ */
+static void internalSetFolder(options tag,const std::string &folder)
+{
+        if (!prefs->set(tag, folder.c_str()))
+             ADM_warning("Cannot set last Read folder for %s\n",folder.c_str());   
+}
+/**
+ * \fn getLastReadFolder
+ * @param folder
+ */
+static void internalGetFolder(options tag,  std::string &folder)
+{
+    char *tmp=NULL;
+        if (!prefs->get(tag, &tmp))
+        {
+            ADM_warning("Cannot set last Read folder for %s\n",folder.c_str());   
+            folder=std::string("");
+        }else
+        {
+            folder=std::string(tmp);
+        }
+}
+
+
+/**
+ * \fn setLastReadFolder
+ * @param folder
+ */
+void admCoreUtils::setLastReadFolder(const std::string &folder)
+{
+    internalSetFolder(LASTFILES_LASTDIR_READ,folder);
+}
+/**
+ * 
+ * @param folder
+ */
+void admCoreUtils::setLastWriteFolder(const std::string &folder)
+{
+    internalSetFolder(LASTFILES_LASTDIR_WRITE,folder);
+}
+
+/**
+ * \fn getLastReadFolder
+ * @param folder
+ */
+void admCoreUtils::getLastReadFolder( std::string &folder)
+{
+    internalGetFolder(LASTFILES_LASTDIR_READ,folder);      
+    
+}
+void admCoreUtils::getLastWriteFolder( std::string &folder)
+{
+    internalGetFolder(LASTFILES_LASTDIR_WRITE,folder);      
+    
+}
+
+// EOF
\ No newline at end of file

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs.cpp Changed

@@ -79,7 +79,10 @@
 {
 int nb=sizeof( my_prefs_struct_param) /sizeof(ADM_paramList );
 for(int i=0;i<nb;i++)
- if(!strcmp(my_prefs_struct_parami.paramName,name)) return i;
+ {
+ if(my_prefs_struct_parami.paramName) 
+ if(!strcmp(my_prefs_struct_parami.paramName,name)) return i;
+ }
 return -1;
 }
 
@@ -220,7 +223,8 @@
 const optionDesc *o=myOptions+d;
 // Get full name
 d=searchDescByName(o->name2);
- ADM_assert(d!=-1);
+ if(d==-1)
+ return false;
 const ADM_paramList *dsc=my_prefs_struct_param+d;
 
 *tpl=o;
@@ -250,9 +254,11 @@
 	const optionDesc *tpl;
 	float m,n;
 
-	lookupOption(option,&desc,&tpl,m,n);
+	if(!lookupOption(option,&desc,&tpl,m,n))
+ return false;
 
-	ADM_assert(desc->type==expectedType);
+	if(desc->type!=expectedType)
+ return false;
 	int offset=desc->offset;
 	char *dummy=(char *)&myPrefs;
 	_getAssign(v, dummy+offset);
@@ -303,9 +309,12 @@
 	const optionDesc *tpl;
 	float m,n;
 
-	lookupOption(option,&desc,&tpl,n,m);
+	if(!lookupOption(option,&desc,&tpl,n,m))
+ return false;
 
-	ADM_assert(desc->type==expectedType);
+ 
+	if(desc->type!=expectedType)
+ return false;
 
 	if(v<n || v>m)
 	{
@@ -345,7 +354,8 @@
 const optionDesc *tpl;
 float m,n;
 
- lookupOption(option,&desc,&tpl,n,m);
+ if(!lookupOption(option,&desc,&tpl,n,m))
+ return false;
 
 ADM_assert(desc->type==ADM_param_string);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2.conf -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2.conf Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_desc.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_desc.cpp Changed

@@ -15,6 +15,9 @@
  {"features.xvba",offsetof(my_prefs_struct,features.xvba),"bool",ADM_param_bool},
  {"features.libva",offsetof(my_prefs_struct,features.libva),"bool",ADM_param_bool},
  {"features.enable_opengl",offsetof(my_prefs_struct,features.enable_opengl),"bool",ADM_param_bool},
+ {"features.cap_refresh_enabled",offsetof(my_prefs_struct,features.cap_refresh_enabled),"bool",ADM_param_bool},
+ {"features.cap_refresh_value",offsetof(my_prefs_struct,features.cap_refresh_value),"uint32_t",ADM_param_uint32_t},
+ {"features.sdlDriver",offsetof(my_prefs_struct,features.sdlDriver),"char *",ADM_param_string},
  {"lastfiles.lastdir_read",offsetof(my_prefs_struct,lastfiles.lastdir_read),"char *",ADM_param_string},
  {"lastfiles.lastdir_write",offsetof(my_prefs_struct,lastfiles.lastdir_write),"char *",ADM_param_string},
  {"lastfiles.file1",offsetof(my_prefs_struct,lastfiles.file1),"char *",ADM_param_string},
@@ -38,6 +41,7 @@
  {"Default.postproc_value",offsetof(my_prefs_struct,Default.postproc_value),"uint32_t",ADM_param_uint32_t},
  {"Default.downmixing",offsetof(my_prefs_struct,Default.downmixing),"uint32_t",ADM_param_uint32_t},
  {"Default.language",offsetof(my_prefs_struct,Default.language),"char *",ADM_param_string},
+ {"Default.warn_for_fonts",offsetof(my_prefs_struct,Default.warn_for_fonts),"bool",ADM_param_bool},
  {"mpegsplit_autosplit",offsetof(my_prefs_struct,mpegsplit_autosplit),"uint32_t",ADM_param_uint32_t},
  {"avisynth.avisynth_always_ask",offsetof(my_prefs_struct,avisynth.avisynth_always_ask),"bool",ADM_param_bool},
  {"avisynth.avisynth_defaultport",offsetof(my_prefs_struct,avisynth.avisynth_defaultport),"uint32_t",ADM_param_uint32_t},

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_json.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_json.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_pref.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreUtils/src/prefs2_pref.h Changed

@@ -26,6 +26,9 @@
 { FEATURES_XVBA,"features.xvba"                                       ,ADM_param_bool    	,"0",	0,	1},
 { FEATURES_LIBVA,"features.libva"                                     ,ADM_param_bool    	,"0",	0,	1},
 { FEATURES_ENABLE_OPENGL,"features.enable_opengl"                     ,ADM_param_bool    	,"0",	0,	1},
+{ FEATURES_CAP_REFRESH_ENABLED,"features.cap_refresh_enabled"         ,ADM_param_bool    	,"0",	0,	1},
+{ FEATURES_CAP_REFRESH_VALUE,"features.cap_refresh_value"             ,ADM_param_uint32_t	,"100",	10,	1000},
+{ FEATURES_SDLDRIVER,"features.sdlDriver"                             ,ADM_param_string  	,"",	0,	0},
 { LASTFILES_LASTDIR_READ,"lastfiles.lastdir_read"                     ,ADM_param_string  	,"",	0,	0},
 { LASTFILES_LASTDIR_WRITE,"lastfiles.lastdir_write"                   ,ADM_param_string  	,"",	0,	0},
 { LASTFILES_FILE1,"lastfiles.file1"                                   ,ADM_param_string  	,"",	0,	0},
@@ -49,6 +52,7 @@
 { DEFAULT_POSTPROC_VALUE,"Default.postproc_value"                     ,ADM_param_uint32_t	,"3",	0,	5},
 { DEFAULT_DOWNMIXING,"Default.downmixing"                             ,ADM_param_uint32_t	,"2",	0,	2},
 { DEFAULT_LANGUAGE,"Default.language"                                 ,ADM_param_string  	,"",	0,	0},
+{ DEFAULT_WARN_FOR_FONTS,"Default.warn_for_fonts"                     ,ADM_param_bool    	,"1",	0,	1},
 { MPEGSPLIT_AUTOSPLIT,"mpegsplit_autosplit"                           ,ADM_param_uint32_t	,"790",	400,	5000},
 { AVISYNTH_AVISYNTH_ALWAYS_ASK,"avisynth.avisynth_always_ask"         ,ADM_param_bool    	,"0",	0,	1},
 { AVISYNTH_AVISYNTH_DEFAULTPORT,"avisynth.avisynth_defaultport"       ,ADM_param_uint32_t	,"9999",	1024,	65535},

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreVideoCodec/ADM_hwAccel/ADM_coreVdpau/src/ADM_coreVdpau.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreVideoCodec/ADM_hwAccel/ADM_coreVdpau/src/ADM_coreVdpau.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreVideoCodec/src/ADM_ffmp43.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ADM_coreVideoCodec/src/ADM_ffmp43.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/corePackageRpm.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/corePackageRpm.cmake Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/ffmpeg-2.7.2.tar.bz2 Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_ac3_h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_ac3_h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_avcodec.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_avcodec.h.patch Changed

@@ -1,6 +1,8 @@
---- libavcodec/avcodec.h.orig	2014-11-01 13:39:55.000000000 -0400
-+++ libavcodec/avcodec.h	2014-11-22 18:19:03.126342676 -0500
-@@ -756,6 +756,10 @@
+diff --git libavcodec/avcodec.h libavcodec/avcodec.h
+index 4aeb57a..076721a 100644
+--- libavcodec/avcodec.h
++++ libavcodec/avcodec.h
+@@ -768,6 +768,10 @@ typedef struct RcOverride{
 #define CODEC_FLAG2_DROP_FRAME_TIMECODE 0x00002000 ///< timecode is in drop frame format. DEPRECATED!!!!
 #define CODEC_FLAG2_IGNORE_CROP 0x00010000 ///< Discard cropping information from SPS.
 
@@ -10,8 +12,8 @@
 +
 #define CODEC_FLAG2_CHUNKS 0x00008000 ///< Input bitstream might be truncated at a packet boundaries instead of only at frame boundaries.
 #define CODEC_FLAG2_SHOW_ALL 0x00400000 ///< Show all frames before the first keyframe
- 
-@@ -2245,6 +2249,7 @@
+ #define CODEC_FLAG2_EXPORT_MVS 0x10000000 ///< Export motion vectors through frame side data
+@@ -2302,6 +2306,7 @@ typedef struct AVCodecContext {
 * - decoding: unused
 */
 int rc_buffer_size;
@@ -19,8 +21,8 @@
 
 /**
 * ratecontrol override, see RcOverride
-@@ -2267,6 +2272,7 @@
- * - decoding: unused
+@@ -2325,6 +2330,7 @@ typedef struct AVCodecContext {
+ * - decoding: Set by libavcodec.
 */
 int rc_max_rate;
 + int rc_max_rate_header; /*< That one is set in the header MEANX */

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_golomb.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_golomb.h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_h263dec.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_h263dec.c.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_h264_parser.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_h264_parser.c.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_libavcodec.v.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_libavcodec.v.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mathops.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mathops.h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mpeg12enc.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mpeg12enc.c.patch Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
---- libavcodec/mpeg12enc.c.orig		2014-11-01 21:47:34.000000000 -0400
-+++ libavcodec/mpeg12enc.c		2014-11-28 01:57:48.057727418 -0500
+--- libavcodec/mpeg12enc.org	2015-09-02 10:16:30.063910853 +0200
++++ libavcodec/mpeg12enc.c	2015-09-02 10:16:13.036243005 +0200
 @@ -254,7 +254,7 @@
  
          put_sbits(&s->pb, 12, s->width  & 0xFFF);
@@ -31,7 +31,7 @@
 +             }
 + // /MEANX
 +// MEANX : Pulldown
-+            if((s->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN) && (s->codec_id == CODEC_ID_MPEG2VIDEO))
++            if((s->avctx->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN) && (s->codec_id == CODEC_ID_MPEG2VIDEO))
 +             {           
 +                 put_bits(&s->pb, 4,4);
 +             }
@@ -63,7 +63,7 @@
 -            put_bits(&s->pb, 1, s->progressive_sequence);
 +   // MEANX pulldown put_bits(&s->pb, 1, s->progressive_sequence);
 +  // MEANX Pulldown
-+ if(s->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN) //MEANX
++ if(s->avctx->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN) //MEANX
 +                        put_bits(&s->pb, 1, 0);
 +                else
 +                        put_bits(&s->pb, 1, s->progressive_sequence);
@@ -90,7 +90,7 @@
      s->frame_pred_frame_dct = 1;
      if (s->codec_id == AV_CODEC_ID_MPEG2VIDEO) {
 +// MEANX
-+        if(s->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN)
++        if(s->avctx->flags2 & CODEC_FLAG2_32_PULLDOWN)
 +        {
 +        
 +                switch((s->picture_number -

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mpegvideo_enc.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_mpegvideo_enc.c.patch Changed

@@ -1,23 +1,25 @@
---- libavcodec/mpegvideo_enc.c.orig	2014-11-01 13:39:56.000000000 -0400
-+++ libavcodec/mpegvideo_enc.c	2014-11-22 20:30:49.163499699 -0500
-@@ -423,14 +423,14 @@
+diff --git libavcodec/mpegvideo_enc.c libavcodec/mpegvideo_enc.c
+index 49fc083..a6ed8da 100644
+--- libavcodec/mpegvideo_enc.c
++++ libavcodec/mpegvideo_enc.c
+@@ -469,14 +469,14 @@ av_cold int ff_mpv_encode_init(AVCodecContext *avctx)
                 "Warning vbv_delay will be set to 0xFFFF (=VBR) as the "
                 "specified vbv buffer is too large for the given bitrate!\n");
      }
 -
 +#if 0 // MEANX
-     if ((s->flags & CODEC_FLAG_4MV)  && s->codec_id != AV_CODEC_ID_MPEG4 &&
+     if ((s->avctx->flags & CODEC_FLAG_4MV) && s->codec_id != AV_CODEC_ID_MPEG4 &&
          s->codec_id != AV_CODEC_ID_H263 && s->codec_id != AV_CODEC_ID_H263P &&
          s->codec_id != AV_CODEC_ID_FLV1) {
          av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "4MV not supported by codec\n");
          return -1;
      }
 -
-+#endif
++#endif // MEANX
      if (s->obmc && s->avctx->mb_decision != FF_MB_DECISION_SIMPLE) {
          av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
                 "OBMC is only supported with simple mb decision\n");
-@@ -522,7 +522,7 @@
+@@ -568,7 +568,7 @@ av_cold int ff_mpv_encode_init(AVCodecContext *avctx)
          av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "interlacing not supported by codec\n");
          return -1;
      }
@@ -26,7 +28,7 @@
      // FIXME mpeg2 uses that too
      if (s->mpeg_quant && (   s->codec_id != AV_CODEC_ID_MPEG4
                            && s->codec_id != AV_CODEC_ID_MPEG2VIDEO)) {
-@@ -530,7 +530,7 @@
+@@ -576,7 +576,7 @@ av_cold int ff_mpv_encode_init(AVCodecContext *avctx)
                 "mpeg2 style quantization not supported by codec\n");
          return -1;
      }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_nvenc.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_nvenc.patch Changed

@@ -1,6 +1,8 @@
---- libavcodec/nvenc.c.old	2015-04-06 08:32:55.673666059 +0200
-+++ libavcodec/nvenc.c	2015-04-06 08:56:50.201627562 +0200
-@@ -752,19 +752,19 @@
+diff --git libavcodec/nvenc.c libavcodec/nvenc.c
+index 87ce6f3..83f2ea1 100644
+--- libavcodec/nvenc.c
++++ libavcodec/nvenc.c
+@@ -930,19 +930,19 @@ static av_cold int nvenc_encode_init(AVCodecContext *avctx)
  
          switch (avctx->pix_fmt) {
          case AV_PIX_FMT_YUV420P:
@@ -26,7 +28,7 @@
              res = AVERROR(EINVAL);
              goto error;
          }
-@@ -975,6 +975,28 @@
+@@ -1168,6 +1168,28 @@ error:
  
      return res;
  }
@@ -55,7 +57,7 @@
  
  static int nvenc_encode_frame(AVCodecContext *avctx, AVPacket *pkt,
      const AVFrame *frame, int *got_packet)
-@@ -1012,62 +1034,34 @@
+@@ -1205,62 +1227,34 @@ static int nvenc_encode_frame(AVCodecContext *avctx, AVPacket *pkt,
          if (nv_status != NV_ENC_SUCCESS) {
              av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Failed locking nvenc input buffer\n");
              return 0;
@@ -141,9 +143,9 @@
          if (nv_status != NV_ENC_SUCCESS) {
              av_log(avctx, AV_LOG_FATAL, "Failed unlocking input buffer!\n");
              return AVERROR_EXTERNAL;
-@@ -1177,6 +1171,7 @@
+@@ -1377,6 +1371,7 @@ static int nvenc_encode_frame(AVCodecContext *avctx, AVPacket *pkt,
  
- static enum AVPixelFormat pix_fmts_nvenc = {
+ static const enum AVPixelFormat pix_fmts_nvenc = {
      AV_PIX_FMT_NV12,
 +    AV_PIX_FMT_YUV420P,
      AV_PIX_FMT_NONE

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_vdpau.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavcodec_vdpau.h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_isom.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_isom.c.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_libavformat.v.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_libavformat.v.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_matroskaenc.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_matroskaenc.c.patch Changed

@@ -1,6 +1,8 @@
---- libavformat/matroskaenc.c.org	2015-03-23 08:03:45.989896697 +0100
-+++ libavformat/matroskaenc.c	2015-03-23 08:05:47.433893438 +0100
-@@ -493,6 +493,8 @@
+diff --git libavformat/matroskaenc.c libavformat/matroskaenc.c
+index 3b525ad..cd4f628 100644
+--- libavformat/matroskaenc.c
++++ libavformat/matroskaenc.c
+@@ -500,6 +500,8 @@ static int64_t mkv_write_cues(AVFormatContext *s, mkv_cues *cues, mkv_track *tra
  
  static int put_xiph_codecpriv(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, AVCodecContext *codec)
  {
@@ -9,7 +11,7 @@
      const uint8_t *header_start3;
      int header_len3;
      int first_header_size;
-@@ -517,6 +519,29 @@
+@@ -524,6 +526,29 @@ static int put_xiph_codecpriv(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, AVCodecContex
          avio_write(pb, header_startj, header_lenj);
  
      return 0;
@@ -39,7 +41,7 @@
  }
  
  static int put_wv_codecpriv(AVIOContext *pb, AVCodecContext *codec)
-@@ -837,6 +862,23 @@
+@@ -848,6 +873,23 @@ static int mkv_write_track(AVFormatContext *s, MatroskaMuxContext *mkv,
      put_ebml_uint (pb, MATROSKA_ID_TRACKUID,
                     mkv->is_dash ? mkv->dash_track_number : i + 1);
      put_ebml_uint (pb, MATROSKA_ID_TRACKFLAGLACING , 0);    // no lacing (yet)

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_movenc.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_movenc.c.patch Changed

@@ -1,11 +1,13 @@
---- libavformat/movenc.orig	2014-11-26 22:41:58.167026386 -0500
-+++ libavformat/movenc.c	2014-11-26 22:42:16.055218770 -0500
-@@ -840,7 +840,7 @@
+diff --git libavformat/movenc.c libavformat/movenc.c
+index 9b2c8da..34ac70a 100644
+--- libavformat/movenc.c
++++ libavformat/movenc.c
+@@ -1127,7 +1127,7 @@ static int mp4_get_codec_tag(AVFormatContext *s, MOVTrack *track)
          return 0;
  
      if      (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_H264)      tag = MKTAG('a','v','c','1');
 -    else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_HEVC)      tag = MKTAG('h','e','v','1');
 +    else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_HEVC)      tag = MKTAG('h','v','c','1');
      else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_AC3)       tag = MKTAG('a','c','-','3');
+     else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_EAC3)      tag = MKTAG('e','c','-','3');
      else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_DIRAC)     tag = MKTAG('d','r','a','c');
-     else if (track->enc->codec_id == AV_CODEC_ID_MOV_TEXT)  tag = MKTAG('t','x','3','g');

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_mpegtsenc.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavformat_mpegtsenc.c.patch Changed

@@ -1,11 +1,13 @@
---- libavformat/mpegtsenc.c.orig	2014-11-28 02:29:40.115456189 -0500
-+++ libavformat/mpegtsenc.c		2014-11-28 02:39:25.579440572 -0500
-@@ -1195,7 +1195,7 @@
+diff --git libavformat/mpegtsenc.c libavformat/mpegtsenc.c
+index 9efa9fc..cf09bfb 100644
+--- libavformat/mpegtsenc.c
++++ libavformat/mpegtsenc.c
+@@ -1208,7 +1208,7 @@ int ff_check_h264_startcode(AVFormatContext *s, const AVStream *st, const AVPack
              av_log(s, AV_LOG_ERROR, "H.264 bitstream malformed, "
                     "no startcode found, use the video bitstream filter 'h264_mp4toannexb' to fix it "
                     "('-bsf:v h264_mp4toannexb' option with ffmpeg)\n");
 -            return AVERROR_INVALIDDATA;
 +            // MEANX : Avidemux does not align the packet well, ignore this error    return AVERROR_INVALIDDATA;
          }
-         av_log(s, AV_LOG_WARNING, "H.264 bitstream error, startcode missing\n");
-     }
+         av_log(s, AV_LOG_WARNING, "H.264 bitstream error, startcode missing, size %d", pkt->size);
+         if (pkt->size) av_log(s, AV_LOG_WARNING, " data %08X", AV_RB32(pkt->data));

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_avutil.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_avutil.h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_lfg.c.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_lfg.c.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_lfg.h.patch -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_core/ffmpeg_package/patches/libavutil_lfg.h.patch Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ac3/ADM_liba52/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ac3/ADM_liba52/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_faad/ADM_ad_faad.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_faad/ADM_ad_faad.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ima_adpcm/ADM_ad_ima_adpcm.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ima_adpcm/ADM_ad_ima_adpcm.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_lav/ADM_ad_lav.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_lav/ADM_ad_lav.cpp Changed

@@ -23,33 +23,38 @@
 
 #include "ADM_ad_plugin.h"
 #include "fourcc.h"
-
+#define SCRATCH_PAD_SIZE (100*1000*2)
 #define ADMWA_BUF (4*1024*16) // 64 kB internal
+/**
+ * \class ADM_AudiocoderLavcodec
+ */
 class ADM_AudiocoderLavcodec : public ADM_Audiocodec
 {
-	protected:
- typedef enum 
- {
- asInt16,asFloat,asFloatPlanar
- }ADM_outputFlavor;
- 
+protected:
+ typedef enum 
+ {
+ asInt16,asFloat,asFloatPlanar
+ }ADM_outputFlavor;
+
 ADM_outputFlavor outputFlavor;
-		AVCodecContext *_context;
-		uint8_t _buffer ADMWA_BUF;
-		uint32_t _tail,_head;
-		uint32_t _blockalign;
- uint32_t channels;
- bool decodeToS16(float *outptr,uint32_t *nbOut);
- bool decodeToFloat(float *outptr,uint32_t *nbOut);
- bool decodeToFloatPlanar(float *outptr,uint32_t *nbOut);
- uint32_t outputFrequency;
-	public:
- ADM_AudiocoderLavcodec(uint32_t fourcc, WAVHeader *info, uint32_t l, uint8_t *d);
- virtual ~ADM_AudiocoderLavcodec() ;
- virtual	bool resetAfterSeek(void);
- virtual	uint8_t run(uint8_t *inptr, uint32_t nbIn, float *outptr, uint32_t *nbOut);
- virtual	uint8_t isCompressed(void) {return 1;}
- virtual uint32_t getOutputFrequency(void) {return outputFrequency;}
+ AVCodecContext *_context;
+ uint8_t _buffer ADMWA_BUF;
+ uint32_t _tail,_head;
+ uint32_t _blockalign;
+ uint8_t scratchPadSCRATCH_PAD_SIZE;
+ uint32_t channels;
+ bool decodeToS16(float *outptr,uint32_t *nbOut);
+ bool decodeToFloat(float *outptr,uint32_t *nbOut);
+ bool decodeToFloatPlanar(float *outptr,uint32_t *nbOut);
+ uint32_t outputFrequency;
+public:
+ ADM_AudiocoderLavcodec(uint32_t fourcc, WAVHeader *info, uint32_t l, uint8_t *d);
+ virtual ~ADM_AudiocoderLavcodec() ;
+ virtual	bool resetAfterSeek(void);
+ virtual	uint8_t run(uint8_t *inptr, uint32_t nbIn, float *outptr, uint32_t *nbOut);
+ virtual	uint8_t isCompressed(void) {return 1;}
+ virtual uint32_t getOutputFrequency(void) {return outputFrequency;}
+
 };
 
 
@@ -80,7 +85,7 @@
 			"Lavcodec decoder plugin for avidemux (c) Mean/Gruntster\n"); 	// Desc
 //********************************************************
 
-uint8_t scratchPadSCRATCH_PAD_SIZE;
+
 /**
 \fn resetAfterSeek
 */
@@ -172,10 +177,10 @@
 _context->sample_fmt=fmt;
 _context->request_sample_fmt=fmt;
 _context->extradata=(uint8_t *)d;
- _context->extradata_size=(int)l;
- _context->sample_fmt=AV_SAMPLE_FMT_FLT;
+ _context->extradata_size=(int)l; 
 
- if (!_blockalign) {
+ if (!_blockalign) 
+ {
 _blockalign = _context->block_align;
 }
 
@@ -216,7 +221,10 @@
 
 if(!_blockalign)
 {
- if(_context->block_align) _blockalign=_context->block_align;
+ if(_context->block_align) 
+ {
+ _blockalign=_context->block_align;
+ }
 else
 {
 ADM_info("ADM_ad_lav : no blockalign taking 378\n");
@@ -301,37 +309,37 @@
 int pout=0;
 int nbChunk;
 
- while(_tail-_head>=_blockalign)
- {
- nbChunk=(_tail-_head)/_blockalign;
- pout=SCRATCH_PAD_SIZE;
+ while(_tail-_head>=_blockalign)
+ {
+ nbChunk=(_tail-_head)/_blockalign;
+ pout=SCRATCH_PAD_SIZE;
 
- AVPacket pkt;
- av_init_packet(&pkt);
- pkt.size=nbChunk*_blockalign;
- pkt.data=_buffer+_head;
+ AVPacket pkt;
+ av_init_packet(&pkt);
+ pkt.size=nbChunk*_blockalign;
+ pkt.data=_buffer+_head;
 
- out=avcodec_decode_audio3(_context,(int16_t *)outptr,
- &pout,&pkt);
- //ADM_info("in %d out %d\n",out,pout);
+ out=avcodec_decode_audio3(_context,(int16_t *)outptr,
+ &pout,&pkt);
+ //ADM_info("in %d out %d\n",out,pout);
 
- if(out<0)
- {
- ADM_warning( "ADM_ad_lav *** decoding error (%u)***\n",_blockalign);
- _head+=1; // Try skipping some bytes
- continue;
- }
- if(pout>=SCRATCH_PAD_SIZE)
- {
- ADM_error("ADM_ad_lavProduced : %u, buffer %u,in%u\n",pout,SCRATCH_PAD_SIZE,_tail-_head);
- ADM_assert(0);
- }
+ if(out<0)
+ {
+ ADM_warning( "ADM_ad_lav *** decoding error (%u)***\n",_blockalign);
+ _head+=1; // Try skipping some bytes
+ continue;
+ }
+ if(pout>=SCRATCH_PAD_SIZE)
+ {
+ ADM_error("ADM_ad_lavProduced : %u, buffer %u,in%u\n",pout,SCRATCH_PAD_SIZE,_tail-_head);
+ ADM_assert(0);
+ }
 
- _head+=out; // consumed bytes
- pout/=sizeof(float); // size in bytes -> nb float
- outptr+=pout;
- *nbOut+=pout;
- }
+ _head+=out; // consumed bytes
+ pout/=sizeof(float); // size in bytes -> nb float
+ outptr+=pout;
+ *nbOut+=pout;
+ }
 return true;
 }
 
@@ -345,50 +353,50 @@
 int pout=0;
 int nbChunk;
 
- while(_tail-_head>=_blockalign)
- {
- nbChunk=(_tail-_head)/_blockalign;
- pout=SCRATCH_PAD_SIZE;
+ while(_tail-_head>=_blockalign)
+ {
+ nbChunk=(_tail-_head)/_blockalign;
+ pout=SCRATCH_PAD_SIZE;
 
- AVPacket pkt;
- av_init_packet(&pkt);
- pkt.size=nbChunk*_blockalign;
- pkt.data=_buffer+_head;
+ AVPacket pkt;
+ av_init_packet(&pkt);
+ pkt.size=nbChunk*_blockalign;
+ pkt.data=_buffer+_head;
 
- out=avcodec_decode_audio3(_context,(int16_t *)scratchPad,
- &pout,&pkt);
- //ADM_info("in %d out %d\n",out,pout);
+ out=avcodec_decode_audio3(_context,(int16_t *)scratchPad,
+ &pout,&pkt);
+ //ADM_info("in %d out %d\n",out,pout);
 
- if(out<0)
- {
- ADM_warning( "ADM_ad_lav *** decoding error (%u)***\n",_blockalign);
- _head+=1; // Try skipping some bytes
- continue;
- }
- if(pout>=SCRATCH_PAD_SIZE)
- {
- ADM_error("ADM_ad_lavProduced : %u, buffer %u,in%u\n",pout,SCRATCH_PAD_SIZE,_tail-_head);
- ADM_assert(0);
- }
+ if(out<0)
+ {
+ ADM_warning( "ADM_ad_lav *** decoding error (%u)***\n",_blockalign);
+ _head+=1; // Try skipping some bytes
+ continue;
+ }
+ if(pout>=SCRATCH_PAD_SIZE)
+ {
+ ADM_error("ADM_ad_lavProduced : %u, buffer %u,in%u\n",pout,SCRATCH_PAD_SIZE,_tail-_head);
+ ADM_assert(0);
+ }
 
- _head+=out; // consumed bytes
- pout/=sizeof(float); // size in bytes -> nb float
- int block=pout/channels;
- //printf("%d blocks\n",block);
- float *fin=(float *)scratchPad;
- float *fout=outptr;
- for(int c=0;c<channels;c++)
+ _head+=out; // consumed bytes
+ pout/=sizeof(float); // size in bytes -> nb float
+ int block=pout/channels;
+ //printf("%d blocks\n",block);
+ float *fin=(float *)scratchPad;
+ float *fout=outptr;
+ for(int c=0;c<channels;c++)
+ {
+ for(int i=0;i<block;i++) 
 {
- for(int i=0;i<block;i++) 
- {
- foutchannels*i=*fin;
- fin++;
- }
- fout++;
+ foutchannels*i=*fin;
+ fin++;
 }
- outptr+=pout;
- *nbOut+=pout;
- }
+ fout++;
+ }
+ outptr+=pout;
+ *nbOut+=pout;
+ }
 return true;
 }
 /**

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_mad/ADM_libMad/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_mad/ADM_libMad/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ms_adpcm/ADM_ad_ms_adpcm.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_ms_adpcm/ADM_ad_ms_adpcm.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_opus Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_opus/ADM_opus.cpp Added

@@ -0,0 +1,91 @@
+/***************************************************************************
+ ADM_codecac3.cpp - description
+ -------------------
+ begin : Fri May 31 2002
+ copyright : (C) 2002 by mean
+ email : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include <math.h>
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_ad_plugin.h"
+#include "opus/opus.h"
+/**
+ */
+class ADM_AudiocodecOpus : public ADM_Audiocodec
+{
+	protected:
+		OpusDecoder *opus_handle;
+
+	public:
+		ADM_AudiocodecOpus(uint32_t fourcc, WAVHeader *info, uint32_t l, uint8_t *d);
+		virtual	~ADM_AudiocodecOpus();
+		virtual	uint8_t run(uint8_t *inptr, uint32_t nbIn, float *outptr, uint32_t *nbOut);
+		virtual	uint8_t isCompressed(void) {return 1;}
+		virtual	uint8_t isDecompressable(void) {return 1;}
+
+ };
+
+// Supported formats + declare our plugin
+//*******************************************************
+ static ad_supportedFormat Formats={{WAV_OPUS,AD_HIGH_QUAL}};
+DECLARE_AUDIO_DECODER(ADM_AudiocodecOpus,						// Class
+			0,0,1, 												// Major, minor,patch 
+			Formats, 											// Supported formats
+
+			"libOpus decoder plugin for avidemux (c) Mean\n"); 	// Desc
+ //********************************************************
+ADM_AudiocodecOpus::ADM_AudiocodecOpus(uint32_t fourcc, WAVHeader *info, uint32_t l, uint8_t *d) : 
+ ADM_Audiocodec(fourcc,*info)
+{
+ int flags=0;
+ ADM_assert(fourcc==WAV_OPUS);
+ opus_handle=NULL;
+ int er;
+ opus_handle=opus_decoder_create(info->frequency,info->channels,&er);
+ if(!opus_handle)
+ {
+ ADM_warning("Cannot init libopus, error=%d \n");
+ ADM_assert(0); 
+ }
+}
+/**
+ */
+ADM_AudiocodecOpus::~ADM_AudiocodecOpus( )
+{
+ if(opus_handle)
+ {
+ opus_decoder_destroy(opus_handle);
+ opus_handle=NULL;
+ }
+}
+
+/**
+ */
+uint8_t ADM_AudiocodecOpus::run(uint8_t *inptr, uint32_t nbIn, float *outptr, uint32_t *nbOut)
+{
+ uint32_t avail;
+ uint32_t length,syncoff;
+ int flags = 0, samprate = 0, bitrate = 0, frame_length;
+ uint8_t chan = wavHeader.channels;
+ *nbOut=0;
+
+
+ int err=opus_decode_float(opus_handle,inptr,nbIn,outptr,5760,false); //??
+ ADM_info("Incoming = %d bytes, out samples=%d\n",nbIn,err);
+ if(err>0)
+ {
+ *nbOut=err*wavHeader.channels;
+ return 1;
+ }
+ return 0; 
+}
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/ADM_ad_opus/CMakeLists.txt Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDecoders/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/AudioCore/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/AudioCore/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Sdl/ADM_deviceSDL.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Sdl/ADM_deviceSDL.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Sdl/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Sdl/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Win32/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioDevices/Win32/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_audioEncoders/lame/audioencoder_lame.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Asf/ADM_asfAudio.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Asf/ADM_asfAudio.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Flv/ADM_flv.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Flv/ADM_flv.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkv.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkv.cpp Changed

@@ -17,7 +17,9 @@
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_Video.h"
 #include "ADM_mkv.h"
+#include "ADM_codecType.h"
 #include "mkv_tags.h"
+
 /**
 \fn open
 \brief Try to open the mkv file given as parameter
@@ -84,6 +86,7 @@
 printf("MKV Cluster indexing failed\n");
 return 0;
 }
+ readCue(&ebml);
 printf("MKVFound %u clusters\n",_clusters.size());
 printf("MKV Indexing video\n");
 if(!videoIndexer(&ebml))
@@ -94,6 +97,13 @@
 // update some infos
 _videostream.dwLength= _mainaviheader.dwTotalFrames=_tracks0.index.size();;
 
+ if(!isH264Compatible(_videostream.fccHandler) && !isMpeg4Compatible(_videostream.fccHandler) && !isMpeg12Compatible(_videostream.fccHandler))
+ {
+ updateFlagsWithCue();
+ }
+ _cueTime.clear();
+ 
+ 
 _parser=new ADM_ebml_file();
 ADM_assert(_parser->open(name));
 _filename=ADM_strdup(name);
@@ -165,7 +175,10 @@
 duration/=1000;
 uint32_t duration32=(uint32_t)duration;
 printf("MKV Video Track duration for %u ms\n",duration32);
- // Useless.....readCue(&ebml);
+ // Useless.....
+
+ 
+
 for(int i=0;i<_nbAudioTrack;i++)
 {
 rescaleTrack(&(_tracks1+i),duration32);
@@ -184,9 +197,8 @@
 _audioStreamsi=ADM_audioCreateStream(&(_tracks1+i.wavHeader), _accessi);;
 _audioStreamsi->setLanguage(_tracks1+i.language);
 }
- 
+ //dumpVideoIndex(200);
 printf("MKVMatroska successfully read\n");
-
 return 1;
 }
 /**

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkv.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkv.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkvIndexer.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkvIndexer.cpp Changed

@@ -24,7 +24,14 @@
 #include "DIA_working.h"
 #include "ADM_codecType.h"
 #include "ADM_videoInfoExtractor.h"
+#include "ADM_vidMisc.h"
 #define VIDEO _tracks0
+
+#if 0
+#define aprintf printf
+#else
+#define aprintf(...) {}
+#endif
 /**
 \fn videoIndexer
 \brief index the video Track
@@ -184,7 +191,7 @@
 
 ix.pos=where;
 ix.size=size;
- ix.flags=AVI_KEY_FRAME;
+ ix.flags=0;
 ix.Dts=timecodeMS*_timeBase;
 ix.Pts=timecodeMS*_timeBase;
 uint32_t rpt=_tracks0.headerRepeatSize;
@@ -196,7 +203,10 @@
 readBufferSize=size*2;
 readBuffer=new uint8_treadBufferSize;
 }
- 
+ if(!track)
+ {
+ aprintf("adding image at 0x%llx , time = %d\n",where,timecodeMS);
+ }
 // since frame type is unreliable for mkv, we scan each frame
 // For the 2 most common cases : mp4 & h264.
 // Hackish, we already read the 3 bytes header
@@ -374,6 +384,7 @@
 ADM_ebml_file trackPos(&cue,len);
 uint64_t tid=0;
 uint64_t cluster_position=0;
+ uint64_t cue_position=0;
 while(!trackPos.finished())
 {
 trackPos.readElemId(&id,&len);
@@ -381,6 +392,7 @@
 {
 case MKV_CUE_TRACK: tid=trackPos.readUnsignedInt(len);break;
 case MKV_CUE_CLUSTER_POSITION: cluster_position=trackPos.readUnsignedInt(len);break;
+ case MKV_CUE_RELATIVE_POSITION: cue_position=trackPos.readUnsignedInt(len);break;
 default:
 ADM_searchMkvTag( (MKV_ELEM_ID)id,&ss,&type);
 printf("MKV in cluster position found tag %s (0x%"PRIx64")\n",ss,id);
@@ -388,8 +400,11 @@
 continue;
 }
 }
- printf("Track %"PRIx64" Position 0x%"PRIx64" time %"PRIu64" final pos:%"PRIx64" \n",tid,cluster_position,time,
- cluster_position+segmentPos );
+ aprintf("Track %"PRIx64" segmentPos=%"PRIx64" Cluster Position 0x%"PRIx64" Cue position 0x%"PRIx64" Absolute=%"PRIx64" time %"PRIu64"\n",
+ tid,segmentPos,cluster_position,cue_position,cue_position+cluster_position+segmentPos,time); 
+ 
+ if(!searchTrackFromTid(tid)) //only keep video i.e. track zero
+ _cueTime.append(time);
 }
 }
 printf("MKV Cues updated\n");
@@ -471,4 +486,57 @@
 ADM_info("MKV Found %u clusters\n",(int)_clusters.size());
 return 1;
 }
+/**
+ * \fn updateFlagsWithCue
+ * The position is slightly before the actual image
+ * i.e.
+ * position
+ * timecode
+ * length
+ * Actual image <= We point here
+ * Typically the difference is ~ 16 bytes, so we accept anything between 0 and32
+ * @return 
+ */
+bool mkvHeader::updateFlagsWithCue(void)
+{
+ int nbImages=_tracks0.index.size();
+ int nbCues=_cueTime.size();
+ 
+ int lastImage=0;
+ ADM_info("Updating Flags with Cue\n");
+ for(int curCue=0;curCue<nbCues;curCue++)
+ {
+ uint64_t tim=_cueTimecurCue;
+ for(int curImage=lastImage;curImage<nbImages;curImage++)
+ {
+ uint64_t thisTime=_tracks0.indexcurImage.Pts/_timeBase; 
+ if( tim== thisTime)
+ {
+ // match!
+ _tracks0.indexcurImage.flags |=AVI_KEY_FRAME;
+ aprintf("Mapped cue entries %d to image %d (size=%d)\n",curCue,curImage,_tracks0.indexcurImage.size);
+ lastImage=curImage+1;
+ break;
+ }
+ }
+ }
+ ADM_info("Updating Flags with Cue done\n");
+ return true; 
+}
+/**
+ * 
+ * @param mx
+ * @return 
+ */
+bool mkvHeader::dumpVideoIndex(int mx)
+{
+ int n=_tracks0.index.size();
+ if(n>mx) n=mx;
+ for(int i=0;i<n;i++)
+ {
+ ADM_info("%d Position 0x%llx, size=%d, time=%s, Flags=%x\n",i,
+ _tracks0.indexi.pos,_tracks0.indexi.size,ADM_us2plain(_tracks0.indexi.Pts),_tracks0.indexi.flags);
+ }
+ return true;
+}
 //EOF

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkvTrackType.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/ADM_mkvTrackType.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tagenum.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Matroska/mkv_tagenum.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Mp4/ADM_mp4Analyzer.cpp Changed

@@ -814,6 +814,29 @@
                                   case MKFCCR('A','V','D','J'): //'jpeg':
                                           commonPart(MJPG);
                                           break;
+//
+                                 case MKFCCR('h','e','v','1'): // hev1 / hevc
+                                          {
+                                                commonPart(H265);
+                                                while(!son.isDone())
+                                                {
+                                                 adm_atom avcc(&son);
+                                                 printf("Reading hev1, got %s\n",fourCC::tostringBE(avcc.getFCC()));
+                                                 if( avcc.getFCC()== MKFCCR('h','v','c','C'))
+                                                 {
+                                                        VDEO.extraDataSize=avcc.getRemainingSize();
+                                                        ADM_info("Found %d bytes of extradata \n",VDEO.extraDataSize);
+                                                        VDEO.extraData=new uint8_t VDEO.extraDataSize;
+                                                        avcc.readPayload(VDEO.extraData,VDEO.extraDataSize);
+                                                        mixDump(VDEO.extraData,VDEO.extraDataSize);
+                                                        avcc.skipAtom();
+                                                 }
+                                                } // while
+                                                son.skipAtom();
+                                                left=0;
+                                          }
+                                          break;
+//
                                   case MKFCCR('a','v','c','1'): // avc1
                                           {
                                           commonPart(H264);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Pictures/ADM_pics.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/Pictures/ADM_pics.cpp Changed

@@ -84,23 +84,24 @@
 */
 uint8_t picHeader::getFrame(uint32_t framenum, ADMCompressedImage *img)
 {
-	if (framenum >= (uint32_t)_videostream.dwLength)
-		return 0;
-
-	img->flags = AVI_KEY_FRAME;
+ if (framenum >= (uint32_t)_videostream.dwLength)
+ return 0;
 
-	FILE* fd = openFrameFile(framenum);
+ img->flags = AVI_KEY_FRAME;
 
-	fread(img->data, _imgSizeframenum - _offset, 1, fd);
-	img->dataLength = _imgSizeframenum - _offset;
+ FILE* fd = openFrameFile(framenum);
+ if(!fd)
+ return false;
+ fread(img->data, _imgSizeframenum - _offset, 1, fd);
+ img->dataLength = _imgSizeframenum - _offset;
 
 uint64_t timeP=US_PER_PIC;
 timeP*=framenum;
 img->demuxerDts=timeP;
 img->demuxerPts=timeP;
-	fclose(fd);
+ fclose(fd);
 
-	return 1;
+ return 1;
 }
 //****************************************************************
 uint8_t picHeader::close(void)
@@ -317,7 +318,7 @@
 	 _offset = 0;
 	 fseek(fd, 0, SEEK_SET);
 	 read16(fd);	// skip jpeg ffd8
-	 while (count < 10 && tag != 0xFFC0) {
+	 while (count < 15 && tag != 0xFFC0) {
 
 		tag = read16(fd);
 		if ((tag >> 8) != 0xff) {
@@ -469,11 +470,9 @@
 
 FILE* picHeader::openFrameFile(uint32_t frameNum)
 {
-	char filename250;
-
-	sprintf(filename, _fileMask, frameNum + _first);
-
-	return ADM_fopen(filename, "rb");
+ char filename250;
+ sprintf(filename, _fileMask, frameNum + _first);
+ return ADM_fopen(filename, "rb");
 }
 bool picHeader::getPtsDts(uint32_t frame,uint64_t *pts,uint64_t *dts)
 {
@@ -482,7 +481,6 @@
 *pts=timeP;
 *dts=timeP;
 return true;
-
 }
 bool picHeader::setPtsDts(uint32_t frame,uint64_t pts,uint64_t dts)
 {

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vs.cpp Added

@@ -0,0 +1,325 @@
+/***************************************************************************
+ \file ADM_vs.cpp
+ \author (C) 2015 by mean email : fixounet@free.fr
+ \brief VapourSynth demuxer
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#include "ADM_default.h"
+#include "fourcc.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "ADM_videoInfoExtractor.h"
+
+#include "ADM_vs.h"
+
+#include <math.h>
+
+static const VSAPI *vsapi = NULL;
+#if 0
+ #define aprintf printf
+#else
+ #define aprintf(...) {}
+#endif
+uint32_t ADM_UsecFromFps1000(uint32_t fps1000);
+
+/**
+ \fn open
+ \brief open the flv file, gather infos and build index(es).
+*/
+
+uint8_t vsHeader::open(const char *name)
+{
+ ADM_info("Opening %s as VapourSynth file\n",name);
+ if (!vsscript_init()) 
+ {
+ ADM_warning("Cannot initialize vsapi script_init. Check PYTHONPATH\n");
+ return false;
+ }
+ if(!vsapi)
+ {
+ vsapi = vsscript_getVSApi();
+ if(!vsapi)
+ {
+ ADM_warning("Cannot get vsAPI entry point\n");
+ vsscript_finalize();
+ return 0;
+ }
+ 
+ }
+ ADM_info("VapourSynth init ok, opening file..\n");
+ if (vsscript_evaluateFile(&_script, name, 0)) 
+ {
+ ADM_warning("Evaluate script failed <%s>\n", vsscript_getError(_script));
+ abort();
+ return 0;
+ }
+ _node = vsscript_getOutput(_script, 0);
+ if (!_node) 
+ {
+ ADM_warning("vsscript_getOutputNode failed\n");
+ abort();
+ return 0;
+ } 
+
+ const VSVideoInfo *vi = vsapi->getVideoInfo(_node);
+ if(!vi)
+ {
+ ADM_warning("Cannot get information on node\n");
+ vsscript_freeScript(_script);
+ vsscript_finalize();
+ return 0;
+ }
+ ADM_info("Format : %s\n",vi->format->name);
+ ADM_info("FrameRate : %d / %d\n",vi->fpsNum,vi->fpsDen);
+ ADM_info("Width : %d\n",vi->width);
+ ADM_info("Height : %d\n",vi->height);
+ ADM_info("Frames : %d\n",vi->numFrames);
+ ADM_info("Flags : 0x%x\n",vi->flags);
+ 
+ double fps1000;
+ if(vi->fpsDen)
+ {
+ fps1000=1000.*((double)vi->fpsNum /(double)vi-> fpsDen);
+ }else
+ {
+ 
+ fps1000=25000;
+ }
+ //--
+ _videostream.dwRate=vi->fpsNum;
+ _videostream.dwScale=vi-> fpsDen;
+ 
+ ADM_info("Fps1000=%d\n",(int)fps1000);
+ 
+ _mainaviheader.dwMicroSecPerFrame=ADM_UsecFromFps1000(fps1000);
+ _video_bih.biBitCount=24;
+ _videostream.dwInitialFrames= 0;
+ _videostream.dwStart= 0;
+ _video_bih.biHeight=_mainaviheader.dwHeight=vi->height ;
+ _video_bih.biWidth=_mainaviheader.dwWidth=vi->width;
+ _isaudiopresent=false;
+ _nbFrames=vi->numFrames;
+ _videostream.dwLength=_mainaviheader.dwTotalFrames=_nbFrames;
+ _videostream.fccHandler=_video_bih.biCompression=fourCC::get((uint8_t *)"YV12");
+ return true;
+}
+/**
+ \fn getVideoDuration
+ \brief Returns duration of video in us
+*/
+uint64_t vsHeader::getVideoDuration(void)
+{
+ return _mainaviheader.dwMicroSecPerFrame*(1+_nbFrames);
+}
+/**
+ * 
+ * @param frame
+ * @param flags
+ * @return 
+ */
+uint8_t vsHeader::setFlag(uint32_t frame,uint32_t flags)
+{
+ return 1;
+}
+uint32_t vsHeader::getFlags(uint32_t frame,uint32_t *flags)
+{
+ return AVI_KEY_FRAME;
+}
+
+/**
+ \fn getAudioInfo
+ \brief returns wav header for stream i (=0)
+*/
+WAVHeader *vsHeader::getAudioInfo(uint32_t i )
+{
+ return NULL;
+}
+/**
+ * 
+ * @param frame
+ * @return 
+ */
+ uint64_t vsHeader::getTime(uint32_t frame)
+ {
+ return frame* _mainaviheader.dwMicroSecPerFrame;
+ }
+/**
+ \fn getAudioStream
+*/
+
+uint8_t vsHeader::getAudioStream(uint32_t i,ADM_audioStream **audio)
+{
+ *audio=NULL;
+ return 0;
+}
+/**
+ \fn getNbAudioStreams
+
+*/
+uint8_t vsHeader::getNbAudioStreams(void)
+{
+ return 0;
+}
+/**
+ \fn close
+ \brief cleanup
+*/
+
+uint8_t vsHeader::close(void)
+{
+ if(_script)
+ {
+ vsscript_freeScript(_script);
+ vsscript_finalize();
+ }
+ // _node ?
+ return 1;
+}
+/**
+ \fn vsHeader
+ \brief constructor
+*/
+
+ vsHeader::vsHeader( void ) : vidHeader()
+{
+ _script=NULL;
+ _node = NULL;
+}
+/**
+ \fn vsHeader
+ \brief destructor
+*/
+
+ vsHeader::~vsHeader( )
+{
+ close();
+}
+
+
+/**
+ \fn getFrame
+*/
+
+uint8_t vsHeader::getFrame(uint32_t frame,ADMCompressedImage *img)
+{
+ char errMsg1024;
+ const int mapp3={0,2,1};
+ int error = 0;
+ 
+ if(frame>=_nbFrames) return false;
+ 
+ const VSFrameRef *vsframe = vsapi->getFrame(frame, _node, errMsg, sizeof(errMsg));
+ if (!vsframe) 
+ { 
+ ADM_error("Error getting frame %d\n",frame);
+ return false;
+ } 
+ img->flags=AVI_KEY_FRAME;
+ img->dataLength=(_mainaviheader.dwHeight*_mainaviheader.dwWidth*3)>>1;
+ img->demuxerPts=getTimeForFrame(frame);
+ img->demuxerDts=img->demuxerPts;
+ img->demuxerFrameNo=frame; // not sure
+ 
+ uint8_t *target=img->data;
+#if 0 
+ const VSVideoInfo *vi = vsapi->getVideoInfo(_node);
+ if(!vi)
+ {
+ ADM_error("Error getting getVideoInfo for frame %d\n",frame);
+ return false;
+ }
+ for (int plane = 0; plane < 3; plane++) 
+ {
+ int p=mappplane;
+ int stride = vsapi->getStride(vsframe, p);
+ const uint8_t *readPtr = vsapi->getReadPtr(vsframe, p);
+ 
+ if(!readPtr)
+ {
+ ADM_error("Cannot get pointer for frame %p\n",p);
+ return false;
+ }
+ 
+ int rowSize = _mainaviheader.dwWidth;
+ int height = _mainaviheader.dwHeight;
+ if(p)
+ {
+ rowSize>>=1;height>>=1;
+ }
+ for (int y = 0; y < height; y++) 
+ {
+
+ memcpy(target,readPtr,rowSize);
+ target += rowSize; // useless memcpy...
+ readPtr += stride;
+ }
+ }
+#endif
+ vsapi->freeFrame(vsframe);
+ return true;
+}
+/**
+ \fn getExtraHeaderData
+*/
+uint8_t vsHeader::getExtraHeaderData(uint32_t *len, uint8_t **data)
+{
+ *len=0;
+ *data=NULL;
+ return 1;
+}
+/**
+ * 
+ */
+ void vsHeader::Dump(void)
+ {
+ return;
+ }
+/**
+ \fn getFrameSize
+ \brief return the size of frame frame
+*/
+uint8_t vsHeader::getFrameSize (uint32_t frame, uint32_t * size)
+{
+ *size = (_video_bih.biHeight*_video_bih.biWidth*3)>>1;
+ return 1;
+}
+
+/**
+ * \fn getTimeForFrame
+ * @param frame
+ * @return 
+ */
+uint64_t vsHeader::getTimeForFrame(int frame)
+{
+ double d=1000000.;
+ d*=(double)_videostream.dwScale;
+ d/=(double)_videostream.dwRate;
+ return (uint64_t)d;
+}
+/**
+ \fn getPtsDts
+*/
+bool vsHeader::getPtsDts(uint32_t frame,uint64_t *pts,uint64_t *dts)
+{
+ *dts=getTimeForFrame(frame);
+ *pts=*dts;
+ return true;
+}
+/**
+ \fn setPtsDts
+*/
+bool vsHeader::setPtsDts(uint32_t frame,uint64_t pts,uint64_t dts)
+{
+ return false;
+}
+
+//EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vs.h Added

@@ -0,0 +1,85 @@
+/***************************************************************************
+                         ADM_vs
+                             -------------------
+    begin                : Mon Jun 3 2002
+    copyright            : (C) 2002 by mean
+    email                : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ *                                                                         *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+ *   (at your option) any later version.                                   *
+ *                                                                         *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once 
+
+extern "C"
+{
+#define oldcplusplus __cplusplus
+#undef __cplusplus
+#include "VSScript.h"
+#include "VSHelper.h"
+#define __cplusplus oldcplusplus
+}
+#include "ADM_Video.h"
+#include "ADM_audioStream.h"
+
+/**
+    \Class vsHeader
+    \brief Flash demuxer
+
+*/
+class vsHeader         :public vidHeader
+{
+  protected:
+                                
+    FILE              *_fd;
+    char              *_filename;
+public:
+
+
+    virtual void     Dump(void);
+
+                     vsHeader( void );
+    virtual          ~vsHeader(  ) ;
+// AVI io
+    virtual uint8_t  open(const char *name);
+    virtual uint8_t  close(void) ;
+  //__________________________
+  //  Info
+  //__________________________
+
+  //__________________________
+  //  Audio
+  //__________________________
+virtual     WAVHeader *getAudioInfo(uint32_t i )  ;
+virtual     uint8_t    getAudioStream(uint32_t i,ADM_audioStream  **audio);
+virtual     uint8_t    getNbAudioStreams(void);
+// Frames
+  //__________________________
+  //  video
+  //__________________________
+
+    virtual uint8_t  setFlag(uint32_t frame,uint32_t flags);
+    virtual uint32_t getFlags(uint32_t frame,uint32_t *flags);
+    virtual uint8_t  getFrame(uint32_t framenum,ADMCompressedImage *img);
+    virtual uint64_t getTime(uint32_t frame);
+            uint8_t  getExtraHeaderData(uint32_t *len, uint8_t **data);
+    virtual uint64_t getVideoDuration(void);
+
+virtual   bool       getPtsDts(uint32_t frame,uint64_t *pts,uint64_t *dts);
+virtual   bool       setPtsDts(uint32_t frame,uint64_t pts,uint64_t dts);
+          uint8_t    getFrameSize (uint32_t frame, uint32_t * size);
+
+protected:
+    VSScript       *_script;
+    int            _outputIndex;
+    VSNodeRef       *_node;
+    int             _nbFrames;
+    uint64_t        getTimeForFrame(int frame);
+};
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vsPlugin.cpp Added

@@ -0,0 +1,43 @@
+/***************************************************************************
+ copyright : (C) 2007 by mean
+ email : fixounet@free.fr
+ 
+ See lavformat/flvdec/env.c for detail
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_vs.h"
+#include "ADM_demuxerInternal.h"
+#include "fourcc.h"
+#include <algorithm>
+
+ADM_DEMUXER_BEGIN( vsHeader, 50,
+ 1,0,0,
+ "flv",
+ "VapourSynth demuxer plugin (c) Mean 2015"
+ );
+
+/**
+ \fn Probe
+*/
+
+extern "C" uint32_t probe(uint32_t magic, const char *fileName)
+{
+ std::string fname=std::string(fileName);
+ if(fname.length()<3) return 0;
+ if (fname.substr(fname.length()-3) == std::string(".py")) 
+ {
+ ADM_info("Probe This is .py, might be vapourSynth\n");
+ // todo : probe deeper
+ return 100;
+ }
+ return 0;
+}

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vsProxy.cpp Added

@@ -0,0 +1,278 @@
+/***************************************************************************
+ \file ADM_vs.cpp
+ \author (C) 2015 by mean email : fixounet@free.fr
+ \brief VapourSynth demuxer
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#include "ADM_default.h"
+#include "fourcc.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "ADM_videoInfoExtractor.h"
+
+
+#include "ADM_vsProxy.h"
+#include <math.h>
+
+
+static const VSAPI *vsapi = NULL;
+
+
+/**
+ */
+vapourSynthProxy::vapourSynthProxy()
+{
+ _script=NULL;
+ _buffer=NULL;
+}
+/**
+ */
+vapourSynthProxy::~vapourSynthProxy()
+{
+ if(_buffer)
+ {
+ delete _buffer;
+ _buffer=NULL;
+ }
+}
+/**
+ * 
+ */
+void vapourSynthProxy::abort(void)
+{
+ if(_script)
+ {
+ vsscript_freeScript(_script);
+ _script=NULL;
+ }
+ vsscript_finalize();
+}
+/**
+ * 
+ * @param vi
+ * @return 
+ */
+bool vapourSynthProxy::fillInfo( const VSVideoInfo *vi)
+{
+ ADM_info("Format : %s\n",vi->format->name);
+ ADM_info("FrameRate : %d / %d\n",vi->fpsNum,vi->fpsDen);
+ ADM_info("Width : %d\n",vi->width);
+ ADM_info("Height : %d\n",vi->height);
+ ADM_info("Frames : %d\n",vi->numFrames);
+ ADM_info("Flags : 0x%x\n",vi->flags);
+ 
+ _info.width=vi->width;
+ _info.height=vi->height;
+ double fps=(double)vi->fpsNum/(double)vi->fpsDen;
+ _info.fps1000=fps*1000;
+ _info.version=AVSHEADER_API_VERSION;
+ _info.nbFrames=vi->numFrames;
+ _info.frequency=0;
+ _info.channels=0;
+ if(strcmp(vi->format->name,"YUV420P8"))
+ {
+ printf("Only YUV420P8 supported!\n");
+ return false;
+ }
+ return true;
+}
+/**
+ */
+bool vapourSynthProxy::run(int myPort, const char *name)
+{
+
+ ADM_info("Opening %s as VapourSynth file\n",name);
+ 
+ 
+ 
+ if (!vsscript_init()) 
+ {
+ ADM_warning("Cannot initialize vsapi script_init. Check PYTHONPATH\n");
+ return false;
+ }
+ vsapi = vsscript_getVSApi();
+ if(!vsapi)
+ {
+ ADM_warning("Cannot get vsAPI entry point\n");
+ vsscript_finalize();
+ return 0;
+ }
+ 
+ ADM_info("VapourSynth init ok, opening file..\n");
+ if (vsscript_evaluateFile(&_script, name, 0)) 
+ {
+ ADM_warning("Evaluate script failed <%s>\n", vsscript_getError(_script));
+ abort();
+ return 0;
+ }
+ _node = vsscript_getOutput(_script, 0);
+ if (!_node) 
+ {
+ ADM_warning("vsscript_getOutputNode failed\n");
+ abort();
+ return 0;
+ }
+ const VSVideoInfo *vi = vsapi->getVideoInfo(_node);
+ if(!vi)
+ {
+ ADM_warning("Cannot get information on node\n");
+ abort();
+ return 0;
+ }
+ if (!isConstantFormat(vi) || !vi->numFrames) 
+ {
+ ADM_warning("Varying format => unsupported\n");
+ vsapi->freeNode(_node);
+ abort();
+ return false;
+ }
+ 
+ if(!fillInfo(vi))
+ {
+ printf("Unsupported settings in script files\n");
+ abort();
+ return 0;
+ }
+
+ 
+ _buffer=new uint8_tvi->width*vi->height*4;
+ 
+ 
+ //--
+ 
+ 
+ avsSocket sket;
+ uint32_t port=myPort;
+ if(!sket.createBindAndAccept(&port))
+ {
+ ADM_error("Cannot bind socket\n");
+ abort();
+ return false;
+ }
+ ADM_info("Listening on port %d\n",(int)port);
+ avsSocket *slave=sket.waitForConnect(60*1000);
+ if(!slave)
+ {
+ ADM_warning("No connection , timeout\n");
+ return false;
+ }
+ 
+ bool success=manageSlave(slave,vi);
+ delete slave;
+ vsapi->freeNode(_node);
+ vsscript_freeScript(_script);
+ vsscript_finalize();
+ _node=NULL;
+ _script=NULL;
+ return success;
+ 
+}
+/**
+ * 
+ * @param vi
+ * @param frame
+ * @return 
+ */
+
+bool vapourSynthProxy::packFrame( const VSVideoInfo *vi,const VSFrameRef *frame)
+{
+ const int mapp3={0,2,1};
+ uint8_t *target=_buffer;
+ for (int plane = 0; plane < vi->format->numPlanes; plane++) 
+ {
+ int p=mappplane;
+ int stride = vsapi->getStride(frame, p);
+ const uint8_t *readPtr = vsapi->getReadPtr(frame, p);
+ int rowSize = _info.width;
+ int height = _info.height;
+
+ if(p)
+ {
+ rowSize>>=1;height>>=1;
+ }
+ for (int y = 0; y < height; y++) 
+ {
+
+ memcpy(target,readPtr,rowSize);
+ target += rowSize; // useless memcpy...
+ readPtr += stride;
+ }
+ }
+ return true;
+}
+
+/**
+ * 
+ * @param slave
+ * @return 
+ */
+bool vapourSynthProxy::manageSlave(avsSocket *slave,const VSVideoInfo *vi)
+{
+ uint32_t cmd,frame,len;
+ uint8_t payload1000; // Never used normally...
+ while(1)
+ { 
+	if(!slave->receive(&cmd,&frame,&len,payload))
+ {
+ printf("Error in receive\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+
+ }
+ switch(cmd)
+ {
+ case AvsCmd_GetInfo:
+ printf("Received get info...\n");
+ fflush(stdout);
+ if(len!=8)
+ {
+ // Version
+ printf("This version of avsproxy is not compatible with the avidemux version you are using\n");
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ uint32_t api,ver;
+ api=*(uint32_t *)payload;
+ ver=*(uint32_t *)(payload+4);
+ printf("Connection from avidemux, api=%d version=%d\n",api,ver);
+ if(api!=AVSHEADER_API_VERSION)
+ {
+ printf("This version of avsproxy has api version %d, avidemux has version %d, exiting\n",AVSHEADER_API_VERSION,api);
+ fflush(stdout);
+ return false;
+ }
+ slave->sendData(AvsCmd_SendInfo,0,sizeof(_info),(uint8_t *)&_info);
+ break;
+ case AvsCmd_GetFrame:
+ char errMsg1024;
+ int error = 0;
+
+ const VSFrameRef *vsframe = vsapi->getFrame(frame, _node, errMsg, sizeof(errMsg));
+ if (!vsframe) 
+ { 
+ ADM_error("Error getting frame %d\n",frame);
+ return false;
+ }
+ packFrame(vi,vsframe);
+ vsapi->freeFrame(vsframe);
+ if(!slave->sendData(AvsCmd_SendFrame,frame,(_info.width*_info.height*3)>>1,(uint8_t *)_buffer))
+ {
+ ADM_error("Error sending data for frame %d\n",frame);
+ return false;
+ }
+ break;
+ }
+
+ }
+ return false;
+}
+//EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vsProxy.h Added

@@ -0,0 +1,55 @@
+/***************************************************************************
+                         ADM_vs
+                             -------------------
+    begin                : Mon Jun 3 2002
+    copyright            : (C) 2002 by mean
+    email                : fixounet@free.fr
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ *                                                                         *
+ *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
+ *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
+ *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or     *
+ *   (at your option) any later version.                                   *
+ *                                                                         *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once 
+
+
+extern "C"
+{
+#undef __cplusplus
+#include "VSScript.h"
+#include "VSHelper.h"
+#define __cplusplus
+}
+#include "../../ADM_coreSocket/include/ADM_coreAvsProtocol.h"
+
+/**
+    \Class vsHeader
+    \brief Flash demuxer
+
+*/
+class vapourSynthProxy      
+{
+public:
+                      vapourSynthProxy();
+                      ~vapourSynthProxy();
+   bool              run(int port, const char *name);
+protected:
+
+    uint8_t        *_buffer;
+
+protected:
+    VSScript       *_script;
+    int            _outputIndex;
+    VSNodeRef       *_node;
+    avsyInfo        _info;
+    bool            manageSlave(avsSocket *slave,const VSVideoInfo *vi);
+    bool            packFrame( const VSVideoInfo *vi,const VSFrameRef *frame);
+    bool            fillInfo( const VSVideoInfo *vi);
+    void            abort(void);
+};
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/ADM_vsProxy_cli.cpp Added

@@ -0,0 +1,75 @@
+/***************************************************************************
+ \file ADM_vs.cpp
+ \author (C) 2015 by mean email : fixounet@free.fr
+ \brief VapourSynth demuxer
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#include "ADM_default.h"
+#include "fourcc.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "ADM_videoInfoExtractor.h"
+
+
+#include "ADM_vsProxy.h"
+#include <math.h>
+
+extern uint8_t ADM_InitMemcpy(void);
+
+#if 0
+ #define aprintf printf
+#else
+ #define aprintf(...) {}
+#endif
+/**
+ */
+int main(int ac, char **av)
+{
+ int port=9999;
+ if(ac!=2)
+ {
+ printf("vsProxy scriptFile\n");
+ exit(-1); 
+ }
+ ADM_InitMemcpy();
+ 
+#ifdef _WIN32
+ WSADATA wsaData;
+ int iResult;
+ ADM_info("Initializing WinSock\n");
+ fflush(stdout);
+ iResult = WSAStartup(MAKEWORD(2,2), &wsaData);
+ if (iResult != NO_ERROR)
+ {
+ printf("Error at WSAStartup()\n");
+ fflush(stdout);
+ exit(-1);
+ }	
+ ADM_info("WinSock ok\n");
+
+#endif 
+ 
+ 
+ vapourSynthProxy proxy;
+ bool r=proxy.run(port,av1);
+ if(r)
+ {
+ printf("Success\n");
+ exit(0);
+ }else
+ {
+ printf("Failure\n");
+ exit(-1);
+ }
+ return 0;
+}
+//EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/CMakeLists.txt Added

@@ -0,0 +1,47 @@
+include(admCheckVapourSynth)
+include(dm_plugin)
+checkVapourSynth()
+
+IF(USE_VAPOURSYNTH)
+   IF(DO_COMMON)
+        ADD_DEFINITIONS("-g3 -O0")
+ #       ADD_DEFINITIONS("-std=c++11")
+        ADD_DEFINITIONS(${VAPOURSYNTHSCRIPT_CFLAGS})
+        SET(SRCS ADM_vsProxy.cpp ADM_vsProxy_cli.cpp)
+        GET_TARGET_PROPERTY(OLD PROPERTIES LINK_FLAGS)
+        IF("${OLD}" MATCHES ".*NOT.*FOUND")
+                SET(OLD "")
+        ENDIF("${OLD}" MATCHES ".*NOT.*FOUND")
+# Keep -L, discard everything else
+        FOREACH(i ${VAPOURSYNTHSCRIPT_LDFLAGS})
+           IF(${i} MATCHES "^-L")
+                MESSAGE(STATUS "Updating linker flags  => ${i}")
+                SET(OLD "${i} ${OLD} ") 
+           ELSE(${i} MATCHES "^-L")
+                MESSAGE(STATUS "Updating linker libs  => ${i}")
+                LIST(APPEND LIBS_TO_LINK  ${i})
+           ENDIF(${i} MATCHES "^-L")
+        ENDFOREACH(i ${VAPOURSYNTHSCRIPT_LDFLAGS})
+        # Add vs Proxy
+        ADD_EXECUTABLE(vsProxy ${SRCS})
+        SET_TARGET_PROPERTIES(vsProxy PROPERTIES LINK_FLAGS "${OLD}")
+        TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy ${LIBS_TO_LINK} ADM_core6 ADM_coreSocket6)
+        #----------------
+        # Add direct Loading
+        SET(ADM_vs_SRCS 
+                ADM_vs.cpp  ADM_vs.h  ADM_vsPlugin.cpp  
+                )
+        #INIT_DEMUXER(ADM_dm_vapoursynth)
+        #ADD_DEMUXER(ADM_dm_vapoursynth ${ADM_vs_SRCS})
+        #TARGET_LINK_LIBRARIES(ADM_dm_vapoursynth ${LIBS_TO_LINK} ADM_core6 ADM_coreSocket6)
+        #INSTALL_DEMUXER(ADM_dm_vapoursynth)
+        #----------------
+        iF( WIN32)
+                TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy -lwsock32 winmm -mwindows -lm -lstdc++)
+        ENDif( WIN32)
+        ADM_INSTALL_BIN(vsProxy)
+   ENDIF(DO_COMMON)
+   IF(DO_QT4)
+        ADD_SUBDIRECTORY(qt4)
+   ENDIF(DO_QT4)
+ENDIF(USE_VAPOURSYNTH)

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/qt4 Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/qt4/CMakeLists.txt Added

@@ -0,0 +1,63 @@
+##########################################
+# Config
+##########################################
+
+ADD_DEFINITIONS(${VAPOURSYNTHSCRIPT_CFLAGS})
+GET_TARGET_PROPERTY(OLD PROPERTIES LINK_FLAGS)
+IF("${OLD}" MATCHES ".*NOT.*FOUND")
+   SET(OLD "")
+ENDIF("${OLD}" MATCHES ".*NOT.*FOUND")
+# Keep -L, discard everything else
+FOREACH(i ${VAPOURSYNTHSCRIPT_LDFLAGS})
+  IF(${i} MATCHES "^-L")
+        MESSAGE(STATUS "Updating linker flags  => ${i}")
+        SET(OLD "${i} ${OLD} ") 
+  ELSE(${i} MATCHES "^-L")
+        MESSAGE(STATUS "Updating linker libs  => ${i}")
+        LIST(APPEND LIBS_TO_LINK  ${i})
+  ENDIF(${i} MATCHES "^-L")
+ENDFOREACH(i ${VAPOURSYNTHSCRIPT_LDFLAGS})
+
+#
+ADD_DEFINITIONS(-DADM_UI_TYPE_BUILD=ADM_UI_QT4)
+SET(CONFIG_HEADER_TYPE ADM_BUILD_QT4)
+SET(UI_SUFFIX qt4)
+include_directories(./ ${QT_INCLUDE_DIR} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
+INCLUDE(admWindRes)
+###########################################
+# Executable
+###########################################
+#
+SET(UI vs.ui )
+SET(srcs vsProxy_qt4.h)
+#ADM_QT_ADD_RESOURCES(resource  jobs.rsc)
+ADM_QT_WRAP_UI(VS_PROXY_headers ${UI})
+ADM_QT_WRAP_CPP(VS_PROXY_source ${srcs}  vsProxy_qt4.h )
+SET(ADM_vsPROXY_SRCS 
+                ${srcs}
+                ../ADM_vsProxy.cpp
+                ../ADM_vsProxy.h
+               	#${resource} 
+                ${VS_PROXY_headers}
+                ${VS_PROXY_source}
+                vsProxy_qt4.cpp
+        )
+
+
+###########################################
+# Executable
+###########################################
+ADD_EXECUTABLE(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ${ADM_vsPROXY_SRCS})
+SET_TARGET_PROPERTIES(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION}  PROPERTIES LINK_FLAGS "${OLD}")
+
+###########################################
+TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ADM_core6 ADM_coreSocket6)
+TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ${QT_QTGUI_LIBRARY} ${QT_QTCORE_LIBRARY})
+TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ${PTHREAD_LIBRARIES})
+TARGET_LINK_LIBRARIES(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ${LIBS_TO_LINK} )
+
+IF (MINGW)
+	target_link_libraries(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} -lwsock32 winmm -mwindows )
+ENDIF (MINGW)
+target_link_libraries(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION} ${LIBS_TO_LINK} "-lm -lstdc++")
+ADM_INSTALL_BIN(vsProxy_gui_${QT_EXTENSION})

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/qt4/vs.ui Added

@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>VapourSynthProxy</class>
+ <widget class="QMainWindow" name="VapourSynthProxy">
+ <property name="geometry">
+ <rect>
+ <x>0</x>
+ <y>0</y>
+ <width>377</width>
+ <height>93</height>
+ </rect>
+ </property>
+ <property name="windowTitle">
+ <string>VapourSynth Proxy</string>
+ </property>
+ <widget class="QWidget" name="centralwidget">
+ <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+ <item>
+ <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+ <item>
+ <widget class="QLineEdit" name="lineFile"/>
+ </item>
+ <item>
+ <widget class="QPushButton" name="pushFileSel">
+ <property name="text">
+ <string>Select VS file</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ </layout>
+ </item>
+ <item>
+ <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
+ <item>
+ <widget class="QLabel" name="labelStatus">
+ <property name="text">
+ <string>...</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ <item>
+ <widget class="QPushButton" name="pushButtonRun">
+ <property name="text">
+ <string>Run!</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ </layout>
+ </item>
+ </layout>
+ </widget>
+ </widget>
+ <resources/>
+ <connections/>
+</ui>

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/qt4/vsProxy_qt4.cpp Added

@@ -0,0 +1,99 @@
+/**
+ \file Simple proxy for vsProxy
+ \brief external job control
+ \author mean fixounet@free.fr (c) 2015
+*/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include <QtCore/QFile>
+#include <QFileDialog>
+
+#include "vsProxy_qt4.h"
+#include "ADM_cpp.h"
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_threads.h"
+#include "ADM_memsupport.h"
+#include "ADM_crashdump.h"
+#include "../ADM_vsProxy.h"
+#ifdef _WIN32
+#include "ADM_win32.h"
+#endif
+/**
+ \fn main
+*/
+int main(int argc, char *argv)
+{
+ ADM_InitMemcpy();
+#ifdef _WIN32
+ win32_netInit();
+#endif
+ QApplication app(argc, argv);
+ vsWindow vs;
+ vs.show();
+ app.exec();
+ return 0;
+}
+/**
+ * 
+ */
+vsWindow::vsWindow()
+{
+ ui.setupUi(this);
+ ui.lineFile->setEnabled(false);
+ ui.pushButtonRun->setEnabled(false);
+ connect( ui.pushButtonRun,SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(runOrStop()));
+ connect( ui.pushFileSel,SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(selectFile()));
+ 
+}
+/**
+ * 
+ */
+vsWindow::~vsWindow()
+{
+ 
+}
+/**
+ * 
+ */
+void vsWindow::selectFile()
+{
+ QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this,
+ tr("Open VapourSynth File 1"), "", tr("VS File Files (*.vpy)"));
+ printf("File selected : %s\n",fileName.toUtf8().constData());
+ if(!fileName.size()) 
+ return;
+ QFile qfile(fileName);
+ if(!qfile.exists())
+ {
+ ui.lineFile->setText(QString(""));
+ ui.pushButtonRun->setEnabled(false);
+ }else
+ {
+ ui.lineFile->setText(fileName);
+ ui.pushButtonRun->setEnabled(true);
+ }
+ 
+}
+/**
+ * 
+ */
+void vsWindow::runOrStop()
+{
+ 
+ ui.pushButtonRun->setEnabled(false);
+ ui.labelStatus->setText(QString("Running...."));
+ std::string fileName=std::string(ui.lineFile->text().toUtf8().constData());
+ vapourSynthProxy vs;
+ 
+ vs.run(9999,fileName.c_str());
+ ui.labelStatus->setText(QString("Exited (error ?)"));
+}
+
+//EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_demuxers/VapourSynth/qt4/vsProxy_qt4.h Added

@@ -0,0 +1,38 @@
+/**
+ \file Simple proxy for vsProxy
+ \brief external job control
+ \author mean fixounet@free.fr (c) 2015
+*/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#pragma once
+#include <QDialog>
+#include "ui_vs.h"
+/**
+ \class vsWindow
+*/
+class vsWindow : public QMainWindow 
+{
+Q_OBJECT
+
+public:
+ vsWindow();	 
+ virtual ~vsWindow();
+protected: 
+ int localPort;
+ Ui_VapourSynthProxy ui;
+
+public slots: 
+ void selectFile();
+ void runOrStop();
+ 
+};
+
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/ADM_x264Setup.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/ADM_x264Setup.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/Q_x264.cpp Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 \fn ADM_x264
 \brief Front end for x264 Mpeg4 asp encoder
 -------------------
- 
+
 copyright : (C) 2011 gruntster/mean
 ***************************************************************************/
 #include <math.h>
@@ -77,7 +77,7 @@
 {64,45},
 {8,9},
 {32,27},
- 
+
 };
 
 #define NB_SAR sizeof(predefinedARs)/sizeof(aspectRatio)
@@ -97,10 +97,10 @@
 */
 bool x264_ui(x264_encoder *settings)
 {
-	bool success = false;
+ bool success = false;
 x264Dialog dialog(qtLastRegisteredDialog(), settings);
 
-	qtRegisterDialog(&dialog);
+ qtRegisterDialog(&dialog);
 
 if (dialog.exec() == QDialog::Accepted)
 {
@@ -118,7 +118,7 @@
 success = true;
 }
 
-	qtUnregisterDialog(&dialog);
+ qtUnregisterDialog(&dialog);
 
 return success;
 }
@@ -240,6 +240,8 @@
 ui.tabFrame->setEnabled(advancedEnabled);
 ui.tabAnalysis->setEnabled(advancedEnabled);
 ui.tabQuantiser->setEnabled(advancedEnabled);
+ ui.tabAdvanced1->setEnabled(advancedEnabled);
+ return true;
 }
 
 /**
@@ -282,6 +284,11 @@
 MK_UINT(noiseReductionSpinBox,analyze.noise_reduction);
 MK_UINT(intraLumaSpinBox,analyze.intra_luma);
 MK_UINT(interLumaSpinBox,analyze.inter_luma);
+ MK_UINT(vbvMaxBitrateSpinBox,ratecontrol.vbv_max_bitrate);
+ MK_UINT(vbvBufferSizeSpinBox,ratecontrol.vbv_buffer_size);
+ MK_UINT(vbvBufferOccupancySpinBox,ratecontrol.vbv_buffer_init);
+
+
 if(myCopy.analyze.trellis)
 {
 ui.trellisComboBox->setCurrentIndex(myCopy.analyze.trellis-1);
@@ -289,20 +296,20 @@
 
 MK_CHECKBOX(cabacCheckBox,cabac);
 if (myCopy.interlaced || myCopy.fake_interlaced) {
- 	 ui.interlacedCheckBox->setChecked(true);
+ ui.interlacedCheckBox->setChecked(true);
 } else {
- 	 ui.interlacedCheckBox->setChecked(false);
+ ui.interlacedCheckBox->setChecked(false);
 }
 if (myCopy.fake_interlaced) {
- 	 ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(2);
+ ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(2);
 } else {
- 	 if (myCopy.tff) {
- 		 ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(1);
- 	 } else {
- 		 ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(0);
- 	 }
+ if (myCopy.tff) {
+ ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(1);
+ } else {
+ ui.interlacedComboBox->setCurrentIndex(0);
+ }
 }
- 
+
 MK_CHECKBOX(mixedRefsCheckBox,analyze.mixed_references);
 MK_CHECKBOX(chromaMotionEstCheckBox,analyze.chroma_me);
 MK_CHECKBOX(dctDecimateCheckBox,analyze.dct_decimate);
@@ -332,7 +339,7 @@
 
 MK_UINT(lookaheadSpinBox,ratecontrol.lookahead);
 MK_CHECKBOX(mbTreeCheckBox,ratecontrol.mb_tree);
- 
+
 MK_CHECKBOX(loopFilterCheckBox,b_deblocking_filter);
 MK_UINT(alphaC0SpinBox,i_deblocking_filter_alphac0);
 MK_UINT(betaSpinBox,i_deblocking_filter_beta);
@@ -345,16 +352,16 @@
 
 MK_MENU(predictModeComboBox,analyze.direct_mv_pred);
 MK_UINT(mvRangeSpinBox,analyze.me_range);
- 
+
 int32_t mv_range = myCopy.analyze.mv_range;
 if(mv_range >= 0)
 {
 ui.mvLengthCheckBox->setChecked(true);
 MK_UINT(mvLengthSpinBox,analyze.mv_range);
 }
- 
+
 int32_t mv_range_thread = myCopy.analyze.mv_range_thread;
- 
+
 if(mv_range_thread >= 0)
 {
 ui.minThreadBufferCheckBox->setChecked(true);
@@ -422,7 +429,7 @@
 bool predefined = false;
 
 for (int i= 0;i<NB_SAR;i++)
-	{
+ {
 if (myCopy.vui.sar_width == predefinedARsi.sarWidth && myCopy.vui.sar_height == predefinedARsi.sarHeight)
 {
 MK_RADIOBUTTON(sarPredefinedRadioButton);
@@ -430,26 +437,31 @@
 predefined = true;
 break;
 }
-	}
+ }
 
-	if (!predefined)
-	{
+ if (!predefined)
+ {
 MK_RADIOBUTTON(sarCustomRadioButton);
 MK_UINT(sarCustomSpinBox1,vui.sar_width);
 MK_UINT(sarCustomSpinBox2,vui.sar_height);
-	}
-
-	 DISABLE(spsiComboBox);
-	 DISABLE(openGopCheckBox);
- DISABLE(groupBox_14); // quant matrix
- DISABLE(tabAdvanced1);
- DISABLE(tabAdvanced2);
- DISABLE(tabOutput2);
- DISABLE(maxCrfCheckBox);
- DISABLE(sarAsInputRadioButton);
- DISABLE(groupBox_3);
- DISABLE(accessUnitCheckBox);
- return true;
+ }
+
+ DISABLE(spsiComboBox);
+ DISABLE(openGopCheckBox);
+ DISABLE(groupBox_14); // quant matrix
+ //DISABLE(tabAdvanced1);
+ DISABLE(tabAdvanced2);
+ DISABLE(tabOutput2);
+ DISABLE(maxCrfCheckBox);
+ DISABLE(sarAsInputRadioButton);
+ DISABLE(groupBox_3);
+ DISABLE(accessUnitCheckBox);
+ 
+ //
+ MK_CHECKBOX(blueRayCompat,general.blueray_compatibility);
+ MK_CHECKBOX(fakeInterlaced,general.fake_interlaced);
+ 
+ return true;
 }
 #undef MK_CHECKBOX
 #undef MK_UINT
@@ -486,15 +498,15 @@
 
 MK_CHECKBOX(cabacCheckBox,cabac);
 if (ui.interlacedCheckBox->isChecked()) {
- 	 myCopy.interlaced = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() < 2);
- 	 myCopy.fake_interlaced = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 2);
- 	 myCopy.tff = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 1);
+ myCopy.interlaced = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() < 2);
+ myCopy.fake_interlaced = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 2);
+ myCopy.tff = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 1);
 } else {
- 	 myCopy.interlaced = false;
- 	 myCopy.fake_interlaced = false;
- 	 myCopy.tff = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 1);
+ myCopy.interlaced = false;
+ myCopy.fake_interlaced = false;
+ myCopy.tff = (ui.interlacedComboBox->currentIndex() == 1);
 }
- 
+
 MK_CHECKBOX(mixedRefsCheckBox,analyze.mixed_references);
 MK_CHECKBOX(chromaMotionEstCheckBox,analyze.chroma_me);
 MK_CHECKBOX(dctDecimateCheckBox,analyze.dct_decimate);
@@ -507,6 +519,10 @@
 MK_CHECKBOX(intraRefreshCheckBox,intra_refresh);
 MK_UINT(meSpinBox,analyze.subpel_refine);
 MK_UINT(BFrameBiasSpinBox,i_bframe_bias);
+ MK_UINT(vbvMaxBitrateSpinBox,ratecontrol.vbv_max_bitrate);
+ MK_UINT(vbvBufferSizeSpinBox,ratecontrol.vbv_buffer_size);
+ MK_UINT(vbvBufferOccupancySpinBox,ratecontrol.vbv_buffer_init);
+
 
 MK_MENU(meMethodComboBox,analyze.me_method);
 MK_MENU(weightedPPredictComboBox,analyze.weighted_pred);
@@ -531,7 +547,7 @@
 myCopy.ratecontrol.aq_mode=a+1;
 MK_UINT(aqStrengthSpinBox,ratecontrol.aq_strength);
 }
- 
+
 MK_UINT(lookaheadSpinBox,ratecontrol.lookahead);
 MK_CHECKBOX(mbTreeCheckBox,ratecontrol.mb_tree);
 
@@ -541,12 +557,12 @@
 
 MK_MENU(predictModeComboBox,analyze.direct_mv_pred);
 MK_UINT(mvRangeSpinBox,analyze.me_range);
- 
+
 if(ui.mvLengthCheckBox->isChecked())
 MK_UINT(mvLengthSpinBox,analyze.mv_range);
 else
 myCopy.analyze.mv_range=-1;
- 
+
 if(ui.minThreadBufferCheckBox->isChecked())
 MK_UINT(minThreadBufferSpinBox,analyze.mv_range_thread);
 else
@@ -557,7 +573,7 @@
 MK_UINT(noiseReductionSpinBox,analyze.noise_reduction);
 MK_UINT(intraLumaSpinBox,analyze.intra_luma);
 MK_UINT(interLumaSpinBox,analyze.inter_luma);
- 
+
 MK_COMBOBOX_STR(presetComboBox, general.preset, listOfPresets, NB_PRESET);
 MK_COMBOBOX_STR(profileComboBox, general.profile, listOfProfiles, NB_PROFILE);
 MK_COMBOBOX_STR(tuningComboBox, general.tuning, listOfTunings, NB_TUNE);
@@ -580,7 +596,7 @@
 int threadIndex=threads->currentIndex();
 myCopy.general.threads=listOfThreadsthreadIndex.idcValue;
 
- 
+
 int t=ui.trellisComboBox->currentIndex();
 if(!ui.trellisCheckBox->isChecked())
 {
@@ -598,58 +614,59 @@
 MK_UINT(sarCustomSpinBox1,vui.sar_width);
 MK_UINT(sarCustomSpinBox2,vui.sar_height);
 }
-
- return true;
+ MK_CHECKBOX(blueRayCompat,general.blueray_compatibility);
+ MK_CHECKBOX(fakeInterlaced,general.fake_interlaced);
+ return true;
 }
 
 // General tab
 void x264Dialog::encodingModeComboBox_currentIndexChanged(int index)
 {
-	bool enableQp = false, enableMaxCrf = false;
-
-	switch (index)
-	{
-		case 0:
-			ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Target Bitrate:"));
-			ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("kbit/s"));
-			ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastBitrate);
-			break;
-		case 1: // Constant Quality - 1 pass
-			ui.quantiserLabel2->setText(tr("Quantiser:"));
-			enableQp = true;
-			break;
-		case 2: // Average Quantiser - 1 pass
-			ui.quantiserLabel2->setText(tr("Quality:"));
-			enableQp = true;
-			enableMaxCrf = true;
-			break;
-		case 3: // Video Size - 2 pass
-			ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Target Video Size:"));
-			ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("MB"));
-			ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastVideoSize);
-			break;
-		case 4: // Average Bitrate - 2 pass
-			ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Average Bitrate:"));
-			ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("kbit/s"));
-			ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastBitrate);
-			break;
-	}
-
-	ui.quantiserLabel1->setEnabled(enableQp);
-	ui.quantiserLabel2->setEnabled(enableQp);
-	ui.quantiserLabel3->setEnabled(enableQp);
-	ui.quantiserSlider->setEnabled(enableQp);
-	ui.quantiserSpinBox->setEnabled(enableQp);
-
-	ui.targetRateControlLabel1->setEnabled(!enableQp);
-	ui.targetRateControlLabel2->setEnabled(!enableQp);
-	ui.targetRateControlSpinBox->setEnabled(!enableQp);
+ bool enableQp = false, enableMaxCrf = false;
+
+ switch (index)
+ {
+ case 0:
+ ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Target Bitrate:"));
+ ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("kbit/s"));
+ ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastBitrate);
+ break;
+ case 1: // Constant Quality - 1 pass
+ ui.quantiserLabel2->setText(tr("Quantiser:"));
+ enableQp = true;
+ break;
+ case 2: // Average Quantiser - 1 pass
+ ui.quantiserLabel2->setText(tr("Quality:"));
+ enableQp = true;
+ enableMaxCrf = true;
+ break;
+ case 3: // Video Size - 2 pass
+ ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Target Video Size:"));
+ ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("MB"));
+ ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastVideoSize);
+ break;
+ case 4: // Average Bitrate - 2 pass
+ ui.targetRateControlLabel1->setText(tr("Average Bitrate:"));
+ ui.targetRateControlLabel2->setText(tr("kbit/s"));
+ ui.targetRateControlSpinBox->setValue(lastBitrate);
+ break;
+ }
+
+ ui.quantiserLabel1->setEnabled(enableQp);
+ ui.quantiserLabel2->setEnabled(enableQp);
+ ui.quantiserLabel3->setEnabled(enableQp);
+ ui.quantiserSlider->setEnabled(enableQp);
+ ui.quantiserSpinBox->setEnabled(enableQp);
+
+ ui.targetRateControlLabel1->setEnabled(!enableQp);
+ ui.targetRateControlLabel2->setEnabled(!enableQp);
+ ui.targetRateControlSpinBox->setEnabled(!enableQp);
 
 #if 0
-	if (!enableMaxCrf)
-		ui.maxCrfCheckBox->setChecked(false);
+ if (!enableMaxCrf)
+ ui.maxCrfCheckBox->setChecked(false);
 
-	ui.maxCrfCheckBox->setEnabled(enableMaxCrf);
+ ui.maxCrfCheckBox->setEnabled(enableMaxCrf);
 #endif
 }
 
@@ -660,69 +677,69 @@
 
 void x264Dialog::quantiserSlider_valueChanged(int value)
 {
-	ui.quantiserSpinBox->setValue(value);
+ ui.quantiserSpinBox->setValue(value);
 }
 
 void x264Dialog::meSlider_valueChanged(int value)
 {
-	ui.meSpinBox->setValue(value);
+ ui.meSpinBox->setValue(value);
 }
 void x264Dialog::quantiserSpinBox_valueChanged(int value)
 {
-	ui.quantiserSlider->setValue(value);
+ ui.quantiserSlider->setValue(value);
 }
 void x264Dialog::meSpinBox_valueChanged(int value)
 {
-	ui.meSlider->setValue(value);
+ ui.meSlider->setValue(value);
 }
 
 void x264Dialog::targetRateControlSpinBox_valueChanged(int value)
 {
-	if (ui.encodingModeComboBox->currentIndex() == 3)	// Video Size - 2 pass
-		lastVideoSize = value;
-	else
-		lastBitrate = value;
+ if (ui.encodingModeComboBox->currentIndex() == 3)	// Video Size - 2 pass
+ lastVideoSize = value;
+ else
+ lastBitrate = value;
 }
 
 void x264Dialog::loopFilterCheckBox_toggled(bool checked)
 {
-	if (!checked)
-	{
+ if (!checked)
+ {
 ui.alphaC0SpinBox->setValue(0);
 ui.betaSpinBox->setValue(0);
-	}
+ }
 }
 
 void x264Dialog::mbTreeCheckBox_toggled(bool checked)
 {
-	if (checked && !ui.aqVarianceCheckBox->isChecked())
-	{
-		if (GUI_Question(tr("Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled. Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.\n\nDo you wish to continue?").toUtf8().constData()))
-			ui.aqVarianceCheckBox->setChecked(true);
-		else
-			ui.mbTreeCheckBox->setChecked(false);
-	}
+ if (checked && !ui.aqVarianceCheckBox->isChecked())
+ {
+ if (GUI_Question(tr("Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled. Variance Adaptive Quantisation will automatically be enabled.\n\nDo you wish to continue?").toUtf8().constData()))
+ ui.aqVarianceCheckBox->setChecked(true);
+ else
+ ui.mbTreeCheckBox->setChecked(false);
+ }
 }
 
 void x264Dialog::aqVarianceCheckBox_toggled(bool checked)
 {
-	if (!checked && ui.mbTreeCheckBox->isChecked())
-	{
-		if (GUI_Question(tr("Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled. Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.\n\nDo you wish to continue?").toUtf8().constData()))
-			ui.mbTreeCheckBox->setChecked(false);
-		else
-			ui.aqVarianceCheckBox->setChecked(true);
-	}
+ if (!checked && ui.mbTreeCheckBox->isChecked())
+ {
+ if (GUI_Question(tr("Macroblock-Tree optimisation requires Variance Adaptive Quantisation to be enabled. Macroblock-Tree optimisation will automatically be disabled.\n\nDo you wish to continue?").toUtf8().constData()))
+ ui.mbTreeCheckBox->setChecked(false);
+ else
+ ui.aqVarianceCheckBox->setChecked(true);
+ }
 }
 #if 0
 void x264Dialog::maxCrfSlider_valueChanged(int value)
 {
-	ui.maxCrfSpinBox->setValue(value);
+ ui.maxCrfSpinBox->setValue(value);
 }
 
 void x264Dialog::maxCrfSpinBox_valueChanged(int value)
 {
-	ui.maxCrfSlider->setValue(value);
+ ui.maxCrfSlider->setValue(value);
 }
 #endif
 
@@ -773,7 +790,7 @@
 
 QLineEdit *text=new QLineEdit;
 // text->setAcceptRichText(false);
- 
+
 text->setText("my profile");
 text->selectAll();

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/x264ConfigDialog.ui -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/qt4/x264ConfigDialog.ui Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 <x>0</x>
 <y>0</y>
 <width>567</width>
- <height>770</height>
+ <height>787</height>
 </rect>
 </property>
 <property name="windowTitle">
@@ -98,7 +98,7 @@
 <item>
 <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
 <property name="currentIndex">
- <number>0</number>
+ <number>7</number>
 </property>
 <widget class="QWidget" name="tabGeneral">
 <attribute name="title">
@@ -1670,11 +1670,6 @@
 <string>Top Field First</string>
 </property>
 </item>
- <item>
- <property name="text">
- <string>Fake Interlaced</string>
- </property>
- </item>
 </widget>
 </item>
 <item>
@@ -3406,6 +3401,20 @@
 </property>
 </widget>
 </item>
+ <item>
+ <widget class="QCheckBox" name="blueRayCompat">
+ <property name="text">
+ <string>BluRay compatibility</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
+ <item>
+ <widget class="QCheckBox" name="fakeInterlaced">
+ <property name="text">
+ <string>Generate fake interlaced</string>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
 </layout>
 </widget>
 </item>

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder.conf -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder.conf Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder_desc.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder_desc.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder_json.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x264/x264_encoder_json.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/ADM_x265Setup.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/ADM_x265Setup.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/qt4/Q_x265.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/x265/qt4/Q_x265.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/ADM_xvid4.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/ADM_xvid4.cpp Changed

@@ -92,6 +92,13 @@
         ADM_info("Checking pass %d, using stat file =%s\n",pass,logFile.c_str());
         return true;
 }
+
+const  char        *xvid4Encoder::getFourcc(void)
+{
+    if(xvid4Settings.useXvidFCC)
+        return "XVID";
+    return "DIVX";
+}
 /**
     \fn query
     \brief query xvid about version and flags
@@ -124,6 +131,7 @@
   CPUF (3DNOW);
   CPUF (3DNOWEXT);
 #endif
+  return true;
 }
 /**
     \fn setupPass
@@ -429,17 +437,17 @@
 #endif
   //xvid_enc_frame.bframe_threshold = _param.bframe_threshold;
 
-  xvid_enc_frame.input.csp = XVID_CSP_YV12;
+  xvid_enc_frame.input.csp = XVID_CSP_PLANAR;
   xvid_enc_frame.input.stride0 = in->GetPitch(PLANAR_Y);
-  xvid_enc_frame.input.stride1 = in->GetPitch(PLANAR_U);
-  xvid_enc_frame.input.stride2 = in->GetPitch(PLANAR_V);
+  xvid_enc_frame.input.stride2 = in->GetPitch(PLANAR_U);
+  xvid_enc_frame.input.stride1 = in->GetPitch(PLANAR_V);
   xvid_enc_frame.type = XVID_TYPE_AUTO;
 
 
   /* Set up motion estimation flags */
   xvid_enc_frame.input.plane0 = YPLANE(in);
-  xvid_enc_frame.input.plane1 = UPLANE(in);
-  xvid_enc_frame.input.plane2 = VPLANE(in);
+  xvid_enc_frame.input.plane2 = UPLANE(in);
+  xvid_enc_frame.input.plane1 = VPLANE(in);
   
 #if 0
   xvid_enc_frame.par_width = _param.par_width;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/ADM_xvid4.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/ADM_xvid4.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4Dialog.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder.conf -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder.conf Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder_desc.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder_desc.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/xvid4/xvid4_encoder_json.cpp Added

@@ -0,0 +1,33 @@
+// automatically generated by admSerialization.py, do not edit!
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_paramList.h"
+#include "ADM_coreJson.h"
+#include "xvid4_encoder.h"
+bool  xvid4_encoder_jserialize(const char *file, const xvid4_encoder *key){
+admJson json;
+json.addCompressParam("params",key->params);
+json.addUint32("profile",key->profile);
+json.addUint32("rdMode",key->rdMode);
+json.addUint32("motionEstimation",key->motionEstimation);
+json.addUint32("cqmMode",key->cqmMode);
+json.addUint32("arMode",key->arMode);
+json.addUint32("maxBFrame",key->maxBFrame);
+json.addUint32("maxKeyFrameInterval",key->maxKeyFrameInterval);
+json.addUint32("nbThreads",key->nbThreads);
+json.addUint32("qMin",key->qMin);
+json.addUint32("qMax",key->qMax);
+json.addBool("rdOnBFrame",key->rdOnBFrame);
+json.addBool("hqAcPred",key->hqAcPred);
+json.addBool("optimizeChrome",key->optimizeChrome);
+json.addBool("trellis",key->trellis);
+json.addBool("useXvidFCC",key->useXvidFCC);
+return json.dumpToFile(file);
+};
+bool  xvid4_encoder_jdeserialize(const char *file, const ADM_paramList *tmpl,xvid4_encoder *key){
+admJsonToCouple json;
+CONFcouple *c=json.readFromFile(file);
+if(!c) {ADM_error("Cannot read json file");return false;}
+bool r= ADM_paramLoadPartial(c,tmpl,key);
+delete c;
+return r;
+};

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/yv12/ADM_yv12Encoder.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoEncoder/yv12/ADM_yv12Encoder.cpp Changed

@@ -23,7 +23,7 @@
 */
 ADM_yv12Encoder::ADM_yv12Encoder(ADM_coreVideoFilter *src,bool globalHeader) : ADM_coreVideoEncoder(src)
 {
-    printf("YV12Encoder Creating.\n");
+    ADM_info("YV12Encoder Creating.\n");
     int w,h;
     FilterInfo *info=src->getInfo();
     w=info->width;
@@ -36,7 +36,7 @@
 */
 ADM_yv12Encoder::~ADM_yv12Encoder()
 {
-    printf("YV12Encoder Destroying.\n");
+    ADM_info("YV12Encoder Destroying.\n");
 }
 
 
@@ -48,11 +48,24 @@
     uint32_t fn;
     if(source->getNextFrame(&fn,image)==false)
     {
-        printf("YV12 Cannot get next image\n");
+        ADM_info("YV12 Cannot get next image\n");
         return false;
     }
     ADM_assert(out->bufferSize>plane);
-    memcpy(out->data,image->GetReadPtr(PLANAR_Y),plane); // We KNOW the y,u,v planes are contiguous and width=stride!
+    //--
+    int w=image->GetWidth(PLANAR_Y);
+    int h=image->GetHeight(PLANAR_Y);
+    
+    ADMImageRefWrittable packed(w,h);
+    uint32_t square=w*h;
+    packed._planes0=out->data;
+    packed._planes1=out->data+square;
+    packed._planes2=out->data+((square*5)>>2);
+    
+    packed._planeStride0=w;
+    packed._planeStride1=packed._planeStride2=w>>1;
+    
+    packed.duplicate(image);
     out->len=plane;
     out->pts=out->dts=image->Pts;
     out->flags=AVI_KEY_FRAME;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/addBorder/ADM_vidAddBorder.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/ADM_vidAsharp.cpp Changed

@@ -49,8 +49,8 @@
 void update(void);
 virtual const char *getConfiguration(void); /// Return current configuration as a human readable string
 virtual bool getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image); /// Return the next image
-	 virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
-	 virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
+ virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
+ virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
 virtual bool configure(void) ; /// Start graphical user interface
 };
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 ASharp::ASharp(ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *couples) : ADM_coreVideoFilter(in,couples)
 {
 if(!couples || !ADM_paramLoad(couples,asharp_param,&_param))
-		{
+ {
 // Default value
 _param.t=2;
 _param.d=4;
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 void ASharp::update( void)
 {
- // parameters floating point to fixed point convertion
+ // parameters floating point to fixed point conversion
 T = (int)(_param.t*(4<<7));
 D = (int)(_param.d*(4<<7));
 B = (int)(256-_param.b*64);
@@ -143,17 +143,13 @@
 */
 bool ASharp::configure(void)
 {
-uint8_t r=0;
-#if 1
+bool r=false;
 if( DIA_getASharp(&_param, previousFilter))
 {
- r=1;
+ r=true;
 }
 update();
 return r;
-#else
- return true;
-#endif
 }
 /**
 \fn getConfiguration
@@ -194,110 +190,110 @@
 void asharp_run_c( uc* planeptr, int pitch,
 int height, int width,
 int T, int D, int B, int B2, bool bf , uint8_t *lineptr)
+{
+ int p = pitch;
+ int y,x;
+ uc* cfp = planeptr+pitch;
+ uc* lp = lineptr;
+ // initialize buffer
+ memcpy(lp,planeptr,width);
+ for (y=1;y<height-2;y++) 
+ {
+ int last = cfp0;
+ for (x=1;x<width-2;x++) 
 {
- int p = pitch;
- int y,x;
- uc* cfp = planeptr+pitch;
- uc* lp = lineptr;
- // initialize buffer
- memcpy(lp,planeptr,width);
- for (y=1;y<height-2;y++) 
- {
- int last = cfp0;
- for (x=1;x<width-2;x++) 
- {
-
- int avg = 0;
- int dev = 0;
- int T2;
- int diff;
- int tmp;
-
- avg += lpx-1;
- avg += lpx ;
- avg += lpx+1;
- avg += last;
- avg += cfpx ;
- avg += cfpx +1;
- avg += cfpx+p-1;
- avg += cfpx+p ;
- avg += cfpx+p+1;
-
- avg *= (65535/9);
- avg >>= 16;
-
- #define CHECK(A) {int dif=abs(A-current);if(dif>dev) dev=dif;}
- uc current=cfpx;
- int xmod8=x&7;
- int ymod8=y&7;
- if (bf) 
- {
- if (ymod8) //if (y%8>0)
- {
- if (xmod8&7) CHECK(lpx-1)
- CHECK(lpx )
- if (xmod8<7) CHECK(lpx+1)
- }
- if ((xmod8)) CHECK(last)
- if (xmod8<7) CHECK(cfpx +1)
- if (ymod8<7) 
- {
- if (xmod8>0) CHECK(cfpx+p-1)
- CHECK(cfpx+p )
- if (xmod8<7) CHECK(cfpx+p+1)
- }
-
- } else {
- CHECK(cfpx-p-1)
- CHECK(cfpx-p )
- CHECK(cfpx-p+1)
- CHECK(last)
- CHECK(cfpx+1 )
- CHECK(cfpx+p-1)
- CHECK(cfpx+p )
- CHECK(cfpx+p+1)
- }
-
- T2 = T;
- diff = current-avg;
- int D2 = D;
-
- 
- switch(xmod8)
- {
- case 6: D2=(D2*B2)>>8;break;
- case 7: D2=(D2*B)>>8;break;
- case 0: D2=(D2*B)>>8;break;
- case 1: D2=(D2*B2)>>8;break;
- default:break;
- }
- 
- 
- switch(ymod8)
- {
- case 6: D2=(D2*B2)>>8;break;
- case 7: D2=(D2*B)>>8;break;
- case 0: D2=(D2*B)>>8;break;
- case 1: D2=(D2*B2)>>8;break;
- default:break;
- }
- 
- int Da = -32+(D>>7);
- if (D>0) T2 = ((((dev<<7)*D2)>>16)+Da)<<4;
-
- if (T2>T) T2=T;
- if (T2<-32) T2=-32;
-
- tmp = (((diff<<7)*T2)>>16)+current;
-
- if (tmp < 0) tmp = 0;
- if (tmp > 255) tmp = 255;
- lpx-1 = last;
- last = current;
- cfpx = tmp;
- }
- lpx = cfpx;
- cfp += pitch;
- }
+
+ int avg = 0;
+ int dev = 0;
+ int T2;
+ int diff;
+ int tmp;
+
+ avg += lpx-1;
+ avg += lpx ;
+ avg += lpx+1;
+ avg += last;
+ avg += cfpx ;
+ avg += cfpx +1;
+ avg += cfpx+p-1;
+ avg += cfpx+p ;
+ avg += cfpx+p+1;
+
+ avg *= (65535/9);
+ avg >>= 16;
+
+ #define CHECK(A) {int dif=abs(A-current);if(dif>dev) dev=dif;}
+ uc current=cfpx;
+ int xmod8=x&7;
+ int ymod8=y&7;
+ if (bf) 
+ {
+ if (ymod8) //if (y%8>0)
+ {
+ if (xmod8&7) CHECK(lpx-1)
+ CHECK(lpx )
+ if (xmod8<7) CHECK(lpx+1)
+ }
+ if ((xmod8)) CHECK(last)
+ if (xmod8<7) CHECK(cfpx +1)
+ if (ymod8<7) 
+ {
+ if (xmod8>0) CHECK(cfpx+p-1)
+ CHECK(cfpx+p )
+ if (xmod8<7) CHECK(cfpx+p+1)
+ }
+
+ } else {
+ CHECK(cfpx-p-1)
+ CHECK(cfpx-p )
+ CHECK(cfpx-p+1)
+ CHECK(last)
+ CHECK(cfpx+1 )
+ CHECK(cfpx+p-1)
+ CHECK(cfpx+p )
+ CHECK(cfpx+p+1)
+ }
+
+ T2 = T;
+ diff = current-avg;
+ int D2 = D;
+
+
+ switch(xmod8)
+ {
+ case 6: D2=(D2*B2)>>8;break;
+ case 7: D2=(D2*B)>>8;break;
+ case 0: D2=(D2*B)>>8;break;
+ case 1: D2=(D2*B2)>>8;break;
+ default:break;
+ }
+
+
+ switch(ymod8)
+ {
+ case 6: D2=(D2*B2)>>8;break;
+ case 7: D2=(D2*B)>>8;break;
+ case 0: D2=(D2*B)>>8;break;
+ case 1: D2=(D2*B2)>>8;break;
+ default:break;
+ }
+
+ int Da = -32+(D>>7);
+ if (D>0) T2 = ((((dev<<7)*D2)>>16)+Da)<<4;
+
+ if (T2>T) T2=T;
+ if (T2<-32) T2=-32;
+
+ tmp = (((diff<<7)*T2)>>16)+current;
+
+ if (tmp < 0) tmp = 0;
+ if (tmp > 255) tmp = 255;
+ lpx-1 = last;
+ last = current;
+ cfpx = tmp;
+ }
+ lpx = cfpx;
+ cfp += pitch;
+ }
 }
 //**********************************

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/qt4/Q_asharp.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/asharp/qt4/Q_asharp.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/CMakeLists.txt Changed

@@ -5,16 +5,40 @@
 #CONFIG_ENCA
 #CONFIG_ICONV
 #
-#
+# CONFIG_ASM
+# CONFIG_RASTERIZER
+# CONFIG_HARFBUZZ   => 
+# CONFIG_FRIBIDI
 #
 INCLUDE_DIRECTORIES(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
 SET(ADM_LIB ADM_libass)
-
+#  mputils.c
+IF(ADM_CPU_X86) # We have yasm, we use it to build ffmpeg. Borrowed from x265
+        find_program(YASM_EXECUTABLE 
+        NAMES yasm yasm-1.2.0-win32 yasm-1.2.0-win64
+        )
+        MESSAGE(STATUS "Yasm found as ${YASM_EXECUTABLE}")
+        enable_language(ASM_YASM)
+        SET(Asm x86/blend_bitmaps.asm  
+                x86/blur.asm    x86/cpuid.asm  
+                x86/rasterizer.asm  x86/utils.asm  
+                x86/x86inc.asm
+        )
+        IF(ADM_CPU_X86_64)
+        SET(Asm ${Asm} x86/be_blur.asm )
+        ENDIF(ADM_CPU_X86_64)
+        ADD_DEFINITIONS(-DCONFIG_ASM) 
+ENDIF(ADM_CPU_X86)
+#
 SET(${ADM_LIB}_SRCS 
 ass_bitmap.c  ass.c  ass_cache.c  ass_fontconfig.c  ass_library.c   ass_render.c  ass_utils.c
-ass_font.c ass_parse.c ass_drawing.c ass_render_api.c ass_strtod.c ass_shaper.c)
-#  mputils.c
-
+ass_font.c ass_parse.c ass_drawing.c ass_render_api.c ass_strtod.c ass_shaper.c
+ass_rasterizer_c.c ass_blur.c ass_font.c 
+${Asm}
+)
+#
+ADD_DEFINITIONS(" -std=gnu99 ")
+#
 ADD_LIBRARY(${ADM_LIB} STATIC ${${ADM_LIB}_SRCS})
 ADD_DEFINITIONS(${FREETYPE2_CFLAGS} ${FRIDIBI_CFLAGS})
 INCLUDE_DIRECTORIES(${LIBICONV_INCLUDE_DIR})
@@ -24,7 +48,7 @@
 ENDIF (FONTCONFIG_FOUND)
 
 # ?
-ADD_DEFINITIONS(${FONTCONFIG_CFLAGS} "-DCONFIG_ICONV=1")
+ADD_DEFINITIONS(${FONTCONFIG_CFLAGS} "-DCONFIG_ICONV=1 -DCONFIG_FREETYPE=1 -DCONFIG_RASTERIZER=1 -DCONFIG_FRIBIDI=1")
 TARGET_LINK_LIBRARIES(${ADM_LIB} ${LIBICONV_LIBRARY_DIR})
 
 IF (UNIX)

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/Makefile.am -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/Makefile.am Changed

@@ -1,21 +1,53 @@
-AM_CFLAGS = -Wall
+AM_CFLAGS = -std=gnu99 -Wall -Wextra -Wno-sign-compare -Wno-unused-parameter \
+ -Werror-implicit-function-declaration -Wstrict-prototypes \
+ -Wpointer-arith -Wredundant-decls -D_GNU_SOURCE
 
-LIBASS_LT_CURRENT = 5
-LIBASS_LT_REVISION = 0
-LIBASS_LT_AGE = 0
+LIBASS_LT_CURRENT = 6
+LIBASS_LT_REVISION = 2
+LIBASS_LT_AGE = 1
+
+yasm_verbose = $(yasm_verbose_$(V))
+yasm_verbose_ = $(yasm_verbose_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))
+yasm_verbose_0 = @echo " YASM " $@;
+
+.asm.lo:
+	$(yasm_verbose)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --mode=compile $(AS) $(ASFLAGS) -o $@ $< -prefer-non-pic
+
+SRC_INTEL = x86/blend_bitmaps.asm x86/blur.asm x86/cpuid.asm x86/cpuid.h
+SRC_INTEL64 = x86/be_blur.asm
+SRC_INTEL_RASTERIZER = x86/rasterizer.asm
+
+SRC_RASTERIZER = ass_rasterizer.h ass_rasterizer.c ass_rasterizer_c.c
 
 lib_LTLIBRARIES = libass.la
 libass_la_SOURCES = ass.c ass_cache.c ass_font.c ass_fontconfig.c ass_render.c \
- ass_utils.c ass_bitmap.c ass_library.c ass_bitmap.h \
+ ass_utils.c ass_bitmap.c ass_blur.c ass_library.c ass_bitmap.h \
 ass_cache.h ass_fontconfig.h ass_font.h ass.h \
 ass_library.h ass_types.h ass_utils.h ass_drawing.c \
 ass_drawing.h ass_cache_template.h ass_render.h \
 ass_parse.c ass_parse.h ass_render_api.c ass_shaper.c \
- ass_shaper.h ass_strtod.c
+ ass_shaper.h ass_strtod.c ass_func_template.h
+
 libass_la_LDFLAGS = -no-undefined -version-info $(LIBASS_LT_CURRENT):$(LIBASS_LT_REVISION):$(LIBASS_LT_AGE)
 libass_la_LDFLAGS += -export-symbols $(srcdir)/libass.sym
 
+if RASTERIZER
+libass_la_SOURCES += $(SRC_RASTERIZER)
+endif
+
+if ASM
+if INTEL
+libass_la_SOURCES += $(SRC_INTEL)
+if RASTERIZER
+libass_la_SOURCES += $(SRC_INTEL_RASTERIZER)
+endif
+if X64
+libass_la_SOURCES += $(SRC_INTEL64)
+endif
+endif
+endif
+
 assheadersdir = $(includedir)/ass
 dist_assheaders_HEADERS = ass.h ass_types.h
 
-EXTRA_DIST = libass.sym
+EXTRA_DIST = libass.sym x86/x86inc.asm

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/admPackage.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/admPackage.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass.c Changed

@@ -57,7 +57,11 @@
 };
 
 #define ASS_STYLES_ALLOC 20
-#define ASS_EVENTS_ALLOC 200
+
+int ass_library_version(void)
+{
+ return LIBASS_VERSION;
+}
 
 void ass_free_track(ASS_Track *track)
 {
@@ -117,7 +121,7 @@
 assert(track->n_events <= track->max_events);
 
 if (track->n_events == track->max_events) {
- track->max_events += ASS_EVENTS_ALLOC;
+ track->max_events = track->max_events * 2 + 1;
 track->events =
 (ASS_Event *) realloc(track->events,
 sizeof(ASS_Event) *
@@ -149,22 +153,6 @@
 
 // ==============================================================================================
 
-static void skip_spaces(char **str)
-{
- char *p = *str;
- while ((*p == ' ') || (*p == '\t'))
- ++p;
- *str = p;
-}
-
-static void rskip_spaces(char **str, char *limit)
-{
- char *p = *str;
- while ((p >= limit) && ((*p == ' ') || (*p == '\t')))
- --p;
- *str = p;
-}
-
 /**
 * \brief Set up default style
 * \param style style to edit to defaults
@@ -191,23 +179,16 @@
 style->MarginL = style->MarginR = style->MarginV = 20;
 }
 
-static uint32_t string2color(ASS_Library *library, char *p)
-{
- uint32_t tmp;
- (void) strtocolor(library, &p, &tmp, 0);
- return tmp;
-}
-
 static long long string2timecode(ASS_Library *library, char *p)
 {
 unsigned h, m, s, ms;
 long long tm;
- int res = sscanf(p, "%1d:%2d:%2d.%2d", &h, &m, &s, &ms);
+ int res = sscanf(p, "%d:%d:%d.%d", &h, &m, &s, &ms);
 if (res < 4) {
 ass_msg(library, MSGL_WARN, "Bad timestamp");
 return 0;
 }
- tm = ((h * 60 + m) * 60 + s) * 1000 + ms * 10;
+ tm = ((h * 60LL + m) * 60 + s) * 1000 + ms * 10;
 return tm;
 }
 
@@ -229,43 +210,48 @@
 	token = next_token(&str); \
 	if (!token) break;
 
+
+#define ALIAS(alias,name) \
+ if (strcasecmp(tname, #alias) == 0) {tname = #name;}
+
+/* One section started with PARSE_START and PARSE_END parses a single token
+ * (contained in the variable named token) for the header indicated by the
+ * variable tname. It does so by chaining a number of else-if statements, each
+ * of which checks if the tname variable indicates that this header should be
+ * parsed. The first parameter of the macro gives the name of the header.
+ *
+ * The string that is passed is in str. str is advanced to the next token if
+ * a header could be parsed. The parsed results are stored in the variable
+ * target, which has the type ASS_Style* or ASS_Event*.
+ */
+#define PARSE_START if (0) {
+#define PARSE_END }
+
 #define ANYVAL(name,func) \
 	} else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
-		target->name = func(token); \
-		ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
+		target->name = func(token);
 
 #define STRVAL(name) \
 	} else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
 		if (target->name != NULL) free(target->name); \
-		target->name = strdup(token); \
-		ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
+		target->name = strdup(token);
 
 #define STARREDSTRVAL(name) \
 } else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
 if (target->name != NULL) free(target->name); \
 while (*token == '*') ++token; \
- target->name = strdup(token); \
- ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
-
-#define COLORVAL(name) \
-	} else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
-		target->name = string2color(track->library, token); \
-		ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
+ target->name = strdup(token);
 
+#define COLORVAL(name) ANYVAL(name,parse_color_header)
 #define INTVAL(name) ANYVAL(name,atoi)
 #define FPVAL(name) ANYVAL(name,ass_atof)
 #define TIMEVAL(name) \
 	} else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
-		target->name = string2timecode(track->library, token); \
-		ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
+		target->name = string2timecode(track->library, token);
 
 #define STYLEVAL(name) \
 	} else if (strcasecmp(tname, #name) == 0) { \
-		target->name = lookup_style(track, token); \
-		ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "%s = %s", #name, token);
-
-#define ALIAS(alias,name) \
-	if (strcasecmp(tname, #alias) == 0) {tname = #name;}
+		target->name = lookup_style(track, token);
 
 static char *next_token(char **str)
 {
@@ -285,12 +271,7 @@
 *p = '\0';
 *str = p + 1; // ',' found, str will point to the next char (beginning of the next token)
 }
- --p; // end of current token
- rskip_spaces(&p, start);
- if (p < start)
- p = start; // empty token
- else
- ++p; // the first space character, or '\0'
+ rskip_spaces(&p, start); // end of current token: the first space character, or '\0'
 *p = '\0';
 return start;
 }
@@ -336,7 +317,6 @@
 if (last >= event->Text && *last == '\r')
 *last = 0;
 }
- ass_msg(track->library, MSGL_DBG2, "Text = %s", event->Text);
 event->Duration -= event->Start;
 free(format);
 return 0; // "Text" is always the last
@@ -344,7 +324,7 @@
 NEXT(p, token);
 
 ALIAS(End, Duration) // temporarily store end timecode in event->Duration
- if (0) { // cool ;)
+ PARSE_START
 INTVAL(Layer)
 STYLEVAL(Style)
 STRVAL(Name)
@@ -354,7 +334,7 @@
 INTVAL(MarginV)
 TIMEVAL(Start)
 TIMEVAL(Duration)
- }
+ PARSE_END
 }
 free(format);
 return 1;
@@ -410,7 +390,7 @@
 if (style == NULL
 || strcasecmp(track->stylessid.Name, style) == 0) {
 target = track->styles + sid;
- if (0) {
+ PARSE_START
 STRVAL(FontName)
 COLORVAL(PrimaryColour)
 COLORVAL(SecondaryColour)
@@ -422,7 +402,7 @@
 INTVAL(Underline)
 INTVAL(StrikeOut)
 FPVAL(Spacing)
- INTVAL(Angle)
+ FPVAL(Angle)
 INTVAL(BorderStyle)
 INTVAL(Alignment)
 INTVAL(MarginL)
@@ -434,7 +414,7 @@
 FPVAL(Outline)
 FPVAL(Shadow)
 FPVAL(Blur)
- }
+ PARSE_END
 }
 }
 *eq = '=';
@@ -504,7 +484,7 @@
 NEXT(q, tname);
 NEXT(p, token);
 
- if (0) { // cool ;)
+ PARSE_START
 STARREDSTRVAL(Name)
 if (strcmp(target->Name, "Default") == 0)
 track->default_style = sid;
@@ -528,6 +508,11 @@
 INTVAL(Alignment)
 if (track->track_type == TRACK_TYPE_ASS)
 target->Alignment = numpad2align(target->Alignment);
+ // VSFilter compatibility
+ else if (target->Alignment == 8)
+ target->Alignment = 3;
+ else if (target->Alignment == 4)
+ target->Alignment = 11;
 INTVAL(MarginL)
 INTVAL(MarginR)
 INTVAL(MarginV)
@@ -536,13 +521,17 @@
 FPVAL(ScaleY)
 FPVAL(Outline)
 FPVAL(Shadow)
- }
+ PARSE_END
 }
- style->ScaleX /= 100.;
- style->ScaleY /= 100.;
+ style->ScaleX = FFMAX(style->ScaleX, 0.) / 100.;
+ style->ScaleY = FFMAX(style->ScaleY, 0.) / 100.;
+ style->Spacing = FFMAX(style->Spacing, 0.);
+ style->Outline = FFMAX(style->Outline, 0.);
+ style->Shadow = FFMAX(style->Shadow, 0.);
 style->Bold = !!style->Bold;
 style->Italic = !!style->Italic;
 style->Underline = !!style->Underline;
+ style->StrikeOut = !!style->StrikeOut;
 if (!style->Name)
 style->Name = strdup("Default");
 if (!style->FontName)
@@ -587,9 +576,7 @@
 } else if (!strncmp(str, "Language:", 9)) {
 char *p = str + 9;
 while (*p && isspace(*p)) p++;
- track->Language = malloc(3);
- strncpy(track->Language, p, 2);
- track->Language2 = 0;
+ track->Language = strndup(p, 2);
 }
 return 0;
 }
@@ -677,6 +664,8 @@
 goto error_decode_font;
 }
 buf = malloc(size / 4 * 3 + 2);
+ if (!buf)
+ goto error_decode_font;
 q = buf;
 for (i = 0, p = (unsigned char *) track->parser_priv->fontdata;
 i < size / 4; i++, p += 4) {
@@ -784,12 +773,6 @@
 break;
 }
 }
-
- // there is no explicit end-of-font marker in ssa/ass
- if ((track->parser_priv->state != PST_FONTS)
- && (track->parser_priv->fontname))
- decode_font(track);
-
 return 0;
 }
 
@@ -817,6 +800,9 @@
 break;
 p = q;
 }
+ // there is no explicit end-of-font marker in ssa/ass
+ if (track->parser_priv->fontname)
+ decode_font(track);
 return 0;
 }
 
@@ -829,6 +815,8 @@
 void ass_process_data(ASS_Track *track, char *data, int size)
 {
 char *str = malloc(size + 1);
+ if (!str)
+ return;
 
 memcpy(str, data, size);
 strsize = '\0';
@@ -889,6 +877,8 @@
 }
 
 str = malloc(size + 1);
+ if (!str)
+ return;
 memcpy(str, data, size);
 strsize = '\0';
 ass_msg(track->library, MSGL_V, "Event at %" PRId64 ", +%" PRId64 ": %s",
@@ -975,6 +965,9 @@
 #endif
 }
 
+ if (icdsc == (iconv_t) (-1))
+ return NULL;
+
 {
 size_t osize = size;
 size_t ileft = size;
@@ -985,6 +978,8 @@
 int clear = 0;
 
 outbuf = malloc(osize);
+ if (!outbuf)
+ goto out;
 ip = data;
 op = outbuf;
 
@@ -998,7 +993,13 @@
 if (rc == (size_t) (-1)) {
 if (errno == E2BIG) {
 size_t offset = op - outbuf;
- outbuf = (char *) realloc(outbuf, osize + size);
+ char *nbuf = realloc(outbuf, osize + size);
+ if (!nbuf) {
+ free(outbuf);
+ outbuf = 0;
+ goto out;
+ }
+ outbuf = nbuf;
 op = outbuf + offset;
 osize += size;
 oleft += size;
@@ -1017,7 +1018,6 @@
 out:
 if (icdsc != (iconv_t) (-1)) {
 (void) iconv_close(icdsc);
- icdsc = (iconv_t) (-1);
 ass_msg(library, MSGL_V, "Closed iconv descriptor");
 }
 
@@ -1057,7 +1057,11 @@
 
 ass_msg(library, MSGL_V, "File size: %ld", sz);
 
- buf = malloc(sz + 1);
+ buf = sz < SIZE_MAX ? malloc(sz + 1) : NULL;
+ if (!buf) {
+ fclose(fp);
+ return NULL;
+ }
 assert(buf);
 bytes_read = 0;
 do {
@@ -1096,10 +1100,6 @@
 for (i = 0; i < track->n_events; ++i)
 track->eventsi.ReadOrder = i;
 
- // there is no explicit end-of-font marker in ssa/ass
- if (track->parser_priv->fontname)
- decode_font(track);
-
 if (track->track_type == TRACK_TYPE_UNKNOWN) {
 ass_free_track(track);
 return 0;
@@ -1228,12 +1228,13 @@
 buf = tmpbuf;
 }
 if (!buf)
- return 0;
+ return 1;
 #endif
 
 old_state = track->parser_priv->state;
 track->parser_priv->state = PST_STYLES;
 process_text(track, buf);
+ free(buf);
 track->parser_priv->state = old_state;
 
 return 0;
@@ -1286,9 +1287,15 @@
 ASS_Track *ass_new_track(ASS_Library *library)
 {
 ASS_Track *track = calloc(1, sizeof(ASS_Track));
+ if (!track)
+ return NULL;
 track->library = library;
 track->ScaledBorderAndShadow = 1;
 track->parser_priv = calloc(1, sizeof(ASS_ParserPriv));
+ if (!track->parser_priv) {
+ free(track);
+ return NULL;
+ }
 return track;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass.h Changed

@@ -23,7 +23,11 @@
 #include <stdarg.h>
 #include "ass_types.h"
 
-#define LIBASS_VERSION 0x01020000
+#define LIBASS_VERSION 0x01203000
+
+#ifdef __cplusplus
+extern "C" {
+#endif
 
 /*
 * A linked list of images produced by an ass renderer.
@@ -88,6 +92,89 @@
 } ASS_ShapingLevel;
 
 /**
+ * \brief Style override options. See
+ * ass_set_selective_style_override_enabled() for details.
+ */
+typedef enum {
+ /**
+ * Default mode (with no other bits set). All selective override features
+ * as well as the style set with ass_set_selective_style_override() are
+ * disabled, but traditional overrides like ass_set_font_scale() are
+ * applied unconditionally.
+ */
+ ASS_OVERRIDE_DEFAULT = 0,
+ /**
+ * Apply the style as set with ass_set_selective_style_override() on events
+ * which look like dialogue. Other style overrides are also applied this
+ * way, except ass_set_font_scale(). How ass_set_font_scale() is applied
+ * depends on the ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE flag.
+ *
+ * This is equivalent to setting all of the following bits:
+ *
+ * ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_NAME
+ * ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE_FIELDS
+ * ASS_OVERRIDE_BIT_COLORS
+ * ASS_OVERRIDE_BIT_BORDER
+ * ASS_OVERRIDE_BIT_ATTRIBUTES
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_STYLE = 1 << 0,
+ /**
+ * Apply ass_set_font_scale() only on events which look like dialogue.
+ * If not set, the font scale is applied to all events. (The behavior and
+ * name of this flag are unintuitive, but exist for compatibility)
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE = 1 << 1,
+ /**
+ * Old alias for ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE. Deprecated. Do not use.
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE = 1 << 1,
+ /**
+ * On dialogue events override: FontSize, Spacing, Blur, ScaleX, ScaleY
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE_FIELDS = 1 << 2,
+ /**
+ * On dialogue events override: FontName, treat_fontname_as_pattern
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_NAME = 1 << 3,
+ /**
+ * On dialogue events override: PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_COLORS = 1 << 4,
+ /**
+ * On dialogue events override: Bold, Italic, Underline, StrikeOut
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_ATTRIBUTES = 1 << 5,
+ /**
+ * On dialogue events override: BorderStyle, Outline, Shadow
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_BORDER = 1 << 6,
+ /**
+ * On dialogue events override: Alignment
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_ALIGNMENT = 1 << 7,
+ /**
+ * On dialogue events override: MarginL, MarginR, MarginV
+ */
+ ASS_OVERRIDE_BIT_MARGINS = 1 << 8,
+ /**
+ * Unconditionally replace all fields of all styles with the one provided
+ * with ass_set_selective_style_override().
+ * Does not apply ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE.
+ * Add ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE_FIELDS and ASS_OVERRIDE_BIT_BORDER if
+ * you want FontSize, Spacing, Outline, Shadow to be scaled to the script
+ * resolution given by the ASS_Track.
+ */
+ ASS_OVERRIDE_FULL_STYLE = 1 << 9,
+} ASS_OverrideBits;
+
+/**
+ * \brief Return the version of library. This returns the value LIBASS_VERSION
+ * was set to when the library was compiled.
+ * \return library version
+ */
+int ass_library_version(void);
+
+/**
 * \brief Initialize the library.
 * \return library handle or NULL if failed
 */
@@ -313,6 +400,32 @@
 int update);
 
 /**
+ * \brief Set selective style override mode.
+ * If enabled, the renderer attempts to override the ASS script's styling of
+ * normal subtitles, without affecting explicitly positioned text. If an event
+ * looks like a normal subtitle, parts of the font style are copied from the
+ * user style set with ass_set_selective_style_override().
+ * Warning: the heuristic used for deciding when to override the style is rather
+ * rough, and enabling this option can lead to incorrectly rendered
+ * subtitles. Since the ASS format doesn't have any support for
+ * allowing end-users to customize subtitle styling, this feature can
+ * only be implemented on "best effort" basis, and has to rely on
+ * heuristics that can easily break.
+ * \param priv renderer handle
+ * \param bits bit mask comprised of ASS_OverrideBits values.
+ */
+void ass_set_selective_style_override_enabled(ASS_Renderer *priv, int bits);
+
+/**
+ * \brief Set style for selective style override.
+ * See ass_set_selective_style_override_enabled().
+ * \param style style settings to use if override is enabled. Applications
+ * should initialize it with {0} before setting fields. Strings will be copied
+ * by the function.
+ */
+void ass_set_selective_style_override(ASS_Renderer *priv, ASS_Style *style);
+
+/**
 * \brief Update/build font cache. This needs to be called if it was
 * disabled when ass_set_fonts was set.
 *
@@ -337,8 +450,8 @@
 * \param priv renderer handle
 * \param track subtitle track
 * \param now video timestamp in milliseconds
- * \param detect_change will be set to 1 if a change occured compared
- * to the last invocation
+ * \param detect_change compare to the previous call and set to 1
+ * if positions changed, or set to 2 if content changed.
 */
 ASS_Image *ass_render_frame(ASS_Renderer *priv, ASS_Track *track,
 long long now, int *detect_change);
@@ -482,4 +595,8 @@
 */
 long long ass_step_sub(ASS_Track *track, long long now, int movement);
 
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
+
 #endif /* LIBASS_ASS_H */

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_bitmap.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_bitmap.c Changed

@@ -1,6 +1,7 @@
 /*
 * Copyright (C) 2006 Evgeniy Stepanov <eugeni.stepanov@gmail.com>
 * Copyright (C) 2011 Grigori Goronzy <greg@chown.ath.cx>
+ * Copyright (c) 2011-2014, Yu Zhuohuang <yuzhuohuang@qq.com>
 *
 * This file is part of libass.
 *
@@ -17,9 +18,12 @@
 * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 */
 
+#include "config.h"
+
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include <math.h>
+#include <stdbool.h>
 #include <assert.h>
 #include <ft2build.h>
 #include FT_GLYPH_H
@@ -27,142 +31,227 @@
 
 #include "ass_utils.h"
 #include "ass_bitmap.h"
+#include "ass_render.h"
+
+
+#define ALIGN C_ALIGN_ORDER
+#define DECORATE(func) ass_##func##_c
+#include "ass_func_template.h"
+#undef ALIGN
+#undef DECORATE
 
-struct ass_synth_priv {
- int tmp_w, tmp_h;
- unsigned short *tmp;
+#if (defined(__i386__) || defined(__x86_64__)) && CONFIG_ASM
 
- int g_r;
- int g_w;
+#define ALIGN 4
+#define DECORATE(func) ass_##func##_sse2
+#include "ass_func_template.h"
+#undef ALIGN
+#undef DECORATE
 
- unsigned *g;
- unsigned *gt2;
+#define ALIGN 5
+#define DECORATE(func) ass_##func##_avx2
+#include "ass_func_template.h"
+#undef ALIGN
+#undef DECORATE
 
- double radius;
-};
+#endif
 
-static const unsigned int maxcolor = 255;
-static const unsigned base = 256;
 
-static int generate_tables(ASS_SynthPriv *priv, double radius)
+void ass_synth_blur(const BitmapEngine *engine, int opaque_box, int be,
+ double blur_radius, Bitmap *bm_g, Bitmap *bm_o)
 {
- double A = log(1.0 / base) / (radius * radius * 2);
- int mx, i;
- double volume_diff, volume_factor = 0;
- unsigned volume;
-
- if (priv->radius == radius)
- return 0;
- else
- priv->radius = radius;
-
- priv->g_r = ceil(radius);
- priv->g_w = 2 * priv->g_r + 1;
-
- if (priv->g_r) {
- priv->g = realloc(priv->g, priv->g_w * sizeof(unsigned));
- priv->gt2 = realloc(priv->gt2, 256 * priv->g_w * sizeof(unsigned));
- if (priv->g == NULL || priv->gt2 == NULL) {
- return -1;
- }
+ // Apply gaussian blur
+ double r2 = blur_radius * blur_radius / log(256);
+ if (r2 > 0.001) {
+ if (bm_o)
+ ass_gaussian_blur(engine, bm_o, r2);
+ if (!bm_o || opaque_box)
+ ass_gaussian_blur(engine, bm_g, r2);
 }
 
- if (priv->g_r) {
- // gaussian curve with volume = 256
- for (volume_diff = 10000000; volume_diff > 0.0000001;
- volume_diff *= 0.5) {
- volume_factor += volume_diff;
- volume = 0;
- for (i = 0; i < priv->g_w; ++i) {
- priv->gi =
- (unsigned) (exp(A * (i - priv->g_r) * (i - priv->g_r)) *
- volume_factor + .5);
- volume += priv->gi;
+ // Apply box blur (multiple passes, if requested)
+ if (be) {
+ size_t size_o = 0, size_g = 0;
+ if (bm_o)
+ size_o = sizeof(uint16_t) * bm_o->stride * 2;
+ if (!bm_o || opaque_box)
+ size_g = sizeof(uint16_t) * bm_g->stride * 2;
+ size_t size = FFMAX(size_o, size_g);
+ uint16_t *tmp = size ? ass_aligned_alloc(32, size) : NULL;
+ if (!tmp)
+ return;
+ if (bm_o) {
+ unsigned passes = be;
+ unsigned w = bm_o->w;
+ unsigned h = bm_o->h;
+ unsigned stride = bm_o->stride;
+ unsigned char *buf = bm_o->buffer;
+ if(w && h){
+ if(passes > 1){
+ be_blur_pre(buf, w, h, stride);
+ while(--passes){
+ memset(tmp, 0, stride * 2);
+ engine->be_blur(buf, w, h, stride, tmp);
+ }
+ be_blur_post(buf, w, h, stride);
+ }
+ memset(tmp, 0, stride * 2);
+ engine->be_blur(buf, w, h, stride, tmp);
 }
- if (volume > 256)
- volume_factor -= volume_diff;
 }
- volume = 0;
- for (i = 0; i < priv->g_w; ++i) {
- priv->gi =
- (unsigned) (exp(A * (i - priv->g_r) * (i - priv->g_r)) *
- volume_factor + .5);
- volume += priv->gi;
- }
-
- // gauss table:
- for (mx = 0; mx < priv->g_w; mx++) {
- for (i = 0; i < 256; i++) {
- priv->gt2mx + i * priv->g_w = i * priv->gmx;
+ if (!bm_o || opaque_box) {
+ unsigned passes = be;
+ unsigned w = bm_g->w;
+ unsigned h = bm_g->h;
+ unsigned stride = bm_g->stride;
+ unsigned char *buf = bm_g->buffer;
+ if(w && h){
+ if(passes > 1){
+ be_blur_pre(buf, w, h, stride);
+ while(--passes){
+ memset(tmp, 0, stride * 2);
+ engine->be_blur(buf, w, h, stride, tmp);
+ }
+ be_blur_post(buf, w, h, stride);
+ }
+ memset(tmp, 0, stride * 2);
+ engine->be_blur(buf, w, h, stride, tmp);
 }
 }
+ ass_aligned_free(tmp);
 }
-
- return 0;
 }
 
-static void resize_tmp(ASS_SynthPriv *priv, int w, int h)
+static bool alloc_bitmap_buffer(const BitmapEngine *engine, Bitmap *bm, int w, int h)
 {
- if (priv->tmp_w >= w && priv->tmp_h >= h)
- return;
- if (priv->tmp_w == 0)
- priv->tmp_w = 64;
- if (priv->tmp_h == 0)
- priv->tmp_h = 64;
- while (priv->tmp_w < w)
- priv->tmp_w *= 2;
- while (priv->tmp_h < h)
- priv->tmp_h *= 2;
- free(priv->tmp);
- priv->tmp = malloc((priv->tmp_w + 1) * priv->tmp_h * sizeof(short));
+ unsigned align = 1 << engine->align_order;
+ size_t s = ass_align(align, w);
+ // Too often we use ints as offset for bitmaps => use INT_MAX.
+ if (s > (INT_MAX - 32) / FFMAX(h, 1))
+ return false;
+ uint8_t *buf = ass_aligned_alloc(align, s * h + 32);
+ if (!buf)
+ return false;
+ bm->w = w;
+ bm->h = h;
+ bm->stride = s;
+ bm->buffer = buf;
+ return true;
 }
 
-ASS_SynthPriv *ass_synth_init(double radius)
+static Bitmap *alloc_bitmap_raw(const BitmapEngine *engine, int w, int h)
 {
- ASS_SynthPriv *priv = calloc(1, sizeof(ASS_SynthPriv));
- generate_tables(priv, radius);
- return priv;
+ Bitmap *bm = malloc(sizeof(Bitmap));
+ if (!bm)
+ return NULL;
+ if (!alloc_bitmap_buffer(engine, bm, w, h)) {
+ free(bm);
+ return NULL;
+ }
+ return bm;
 }
 
-void ass_synth_done(ASS_SynthPriv *priv)
+Bitmap *alloc_bitmap(const BitmapEngine *engine, int w, int h)
 {
- free(priv->tmp);
- free(priv->g);
- free(priv->gt2);
- free(priv);
+ Bitmap *bm = alloc_bitmap_raw(engine, w, h);
+ if(!bm)
+ return NULL;
+ memset(bm->buffer, 0, bm->stride * bm->h + 32);
+ bm->left = bm->top = 0;
+ return bm;
 }
 
-static Bitmap *alloc_bitmap(int w, int h)
+bool realloc_bitmap(const BitmapEngine *engine, Bitmap *bm, int w, int h)
 {
- Bitmap *bm;
- unsigned s = w; // XXX: alignment
- bm = malloc(sizeof(Bitmap));
- bm->buffer = calloc(s, h);
- bm->w = w;
- bm->h = h;
- bm->stride = s;
- bm->left = bm->top = 0;
- return bm;
+ uint8_t *old = bm->buffer;
+ if (!alloc_bitmap_buffer(engine, bm, w, h))
+ return false;
+ ass_aligned_free(old);
+ return true;
 }
 
 void ass_free_bitmap(Bitmap *bm)
 {
 if (bm)
- free(bm->buffer);
+ ass_aligned_free(bm->buffer);
 free(bm);
 }
 
-static Bitmap *copy_bitmap(const Bitmap *src)
+Bitmap *copy_bitmap(const BitmapEngine *engine, const Bitmap *src)
 {
- Bitmap *dst = alloc_bitmap(src->w, src->h);
+ Bitmap *dst = alloc_bitmap_raw(engine, src->w, src->h);
+ if (!dst)
+ return NULL;
 dst->left = src->left;
 dst->top = src->top;
 memcpy(dst->buffer, src->buffer, src->stride * src->h);
 return dst;
 }
 
-Bitmap *outline_to_bitmap(ASS_Library *library, FT_Library ftlib,
- FT_Outline *outline, int bord)
+#if CONFIG_RASTERIZER
+
+Bitmap *outline_to_bitmap(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Outline *outline, int bord)
+{
+ RasterizerData *rst = &render_priv->rasterizer;
+ if (!rasterizer_set_outline(rst, outline)) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Failed to process glyph outline!\n");
+ return NULL;
+ }
+
+ if (bord < 0 || bord > INT_MAX / 2)
+ return NULL;
+
+ if (rst->x_min >= rst->x_max || rst->y_min >= rst->y_max) {
+ Bitmap *bm = alloc_bitmap(render_priv->engine, 2 * bord, 2 * bord);
+ if (!bm)
+ return NULL;
+ bm->left = bm->top = -bord;
+ return bm;
+ }
+
+ if (rst->x_max > INT_MAX - 63 || rst->y_max > INT_MAX - 63)
+ return NULL;
+
+ int x_min = rst->x_min >> 6;
+ int y_min = rst->y_min >> 6;
+ int x_max = (rst->x_max + 63) >> 6;
+ int y_max = (rst->y_max + 63) >> 6;
+ int w = x_max - x_min;
+ int h = y_max - y_min;
+
+ int mask = (1 << render_priv->engine->tile_order) - 1;
+
+ if (w < 0 || h < 0 || w > 8000000 / FFMAX(h, 1) ||
+ w > INT_MAX - (2 * bord + mask) || h > INT_MAX - (2 * bord + mask)) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Glyph bounding box too large: %dx%dpx",
+ w, h);
+ return NULL;
+ }
+
+ int tile_w = (w + 2 * bord + mask) & ~mask;
+ int tile_h = (h + 2 * bord + mask) & ~mask;
+ Bitmap *bm = alloc_bitmap_raw(render_priv->engine, tile_w, tile_h);
+ if (!bm)
+ return NULL;
+ bm->left = x_min - bord;
+ bm->top = y_min - bord;
+
+ if (!rasterizer_fill(render_priv->engine, rst, bm->buffer,
+ x_min - bord, y_min - bord,
+ bm->stride, tile_h, bm->stride)) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Failed to rasterize glyph!\n");
+ ass_free_bitmap(bm);
+ return NULL;
+ }
+
+ return bm;
+}
+
+#else
+
+static Bitmap *outline_to_bitmap_ft(ASS_Renderer *render_priv,
+ FT_Outline *outline, int bord)
 {
 Bitmap *bm;
 int w, h;
@@ -171,10 +260,20 @@
 FT_Bitmap bitmap;
 
 FT_Outline_Get_CBox(outline, &bbox);
+ if (bbox.xMin >= bbox.xMax || bbox.yMin >= bbox.yMax) {
+ bm = alloc_bitmap(render_priv->engine, 2 * bord, 2 * bord);
+ if (!bm)
+ return NULL;
+ bm->left = bm->top = -bord;
+ return bm;
+ }
+
 // move glyph to origin (0, 0)
 bbox.xMin &= ~63;
 bbox.yMin &= ~63;
 FT_Outline_Translate(outline, -bbox.xMin, -bbox.yMin);
+ if (bbox.xMax > INT_MAX - 63 || bbox.yMax > INT_MAX - 63)
+ return NULL;
 // bitmap size
 bbox.xMax = (bbox.xMax + 63) & ~63;
 bbox.yMax = (bbox.yMax + 63) & ~63;
@@ -184,14 +283,17 @@
 bbox.xMin >>= 6;
 bbox.yMax >>= 6;
 
- if (w * h > 8000000) {
- ass_msg(library, MSGL_WARN, "Glyph bounding box too large: %dx%dpx",
+ if (w < 0 || h < 0 || w > 8000000 / FFMAX(h, 1) ||
+ w > INT_MAX - 2 * bord || h > INT_MAX - 2 * bord) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Glyph bounding box too large: %dx%dpx",
 w, h);
 return NULL;
 }
 
 // allocate and set up bitmap
- bm = alloc_bitmap(w + 2 * bord, h + 2 * bord);
+ bm = alloc_bitmap(render_priv->engine, w + 2 * bord, h + 2 * bord);
+ if (!bm)
+ return NULL;
 bm->left = bbox.xMin - bord;
 bm->top = -bbox.yMax - bord;
 bitmap.width = w;
@@ -202,8 +304,8 @@
 bitmap.pixel_mode = FT_PIXEL_MODE_GRAY;
 
 // render into target bitmap
- if ((error = FT_Outline_Get_Bitmap(ftlib, outline, &bitmap))) {
- ass_msg(library, MSGL_WARN, "Failed to rasterize glyph: %d\n", error);
+ if ((error = FT_Outline_Get_Bitmap(render_priv->ftlibrary, outline, &bitmap))) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Failed to rasterize glyph: %d\n", error);
 ass_free_bitmap(bm);
 return NULL;
 }
@@ -211,13 +313,51 @@
 return bm;
 }
 
+Bitmap *outline_to_bitmap(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Outline *outline, int bord)
+{
+ size_t n_points = outline->n_points;
+ if (n_points > SHRT_MAX) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Too many outline points: %d",
+ outline->n_points);
+ n_points = SHRT_MAX;
+ }
+
+ size_t n_contours = FFMIN(outline->n_contours, SHRT_MAX);
+ short contours_smallEFFICIENT_CONTOUR_COUNT;
+ short *contours = contours_small;
+ short *contours_large = NULL;
+ if (n_contours > EFFICIENT_CONTOUR_COUNT) {
+ contours_large = malloc(n_contours * sizeof(short));
+ if (!contours_large)
+ return NULL;
+ contours = contours_large;
+ }
+ for (size_t i = 0; i < n_contours; ++i)
+ contoursi = FFMIN(outline->contoursi, n_points - 1);
+
+ FT_Outline ftol;
+ ftol.n_points = n_points;
+ ftol.n_contours = n_contours;
+ ftol.points = outline->points;
+ ftol.tags = outline->tags;
+ ftol.contours = contours;
+ ftol.flags = 0;
+
+ Bitmap *bm = outline_to_bitmap_ft(render_priv, &ftol, bord);
+ free(contours_large);
+ return bm;
+}
+
+#endif
+
 /**
 * \brief fix outline bitmap
 *
 * The glyph bitmap is subtracted from outline bitmap. This way looks much
 * better in some cases.
 */
-static void fix_outline(Bitmap *bm_g, Bitmap *bm_o)
+void fix_outline(Bitmap *bm_g, Bitmap *bm_o)
 {
 int x, y;
 const int l = bm_o->left > bm_g->left ? bm_o->left : bm_g->left;
@@ -250,7 +390,7 @@
 * \brief Shift a bitmap by the fraction of a pixel in x and y direction
 * expressed in 26.6 fixed point
 */
-static void shift_bitmap(Bitmap *bm, int shift_x, int shift_y)
+void shift_bitmap(Bitmap *bm, int shift_x, int shift_y)
 {
 int x, y, b;
 int w = bm->w;
@@ -258,271 +398,224 @@
 int s = bm->stride;
 unsigned char *buf = bm->buffer;
 
+ assert((shift_x & ~63) == 0 && (shift_y & ~63) == 0);
+
 // Shift in x direction
- if (shift_x > 0) {
- for (y = 0; y < h; y++) {
- for (x = w - 1; x > 0; x--) {
- b = (bufx + y * s - 1 * shift_x) >> 6;
- bufx + y * s - 1 -= b;
- bufx + y * s += b;
- }
- }
- } else if (shift_x < 0) {
- shift_x = -shift_x;
- for (y = 0; y < h; y++) {
- for (x = 0; x < w - 1; x++) {
- b = (bufx + y * s + 1 * shift_x) >> 6;
- bufx + y * s + 1 -= b;
- bufx + y * s += b;
- }
+ for (y = 0; y < h; y++) {
+ for (x = w - 1; x > 0; x--) {
+ b = (bufx + y * s - 1 * shift_x) >> 6;
+ bufx + y * s - 1 -= b;
+ bufx + y * s += b;
 }
 }
 
 // Shift in y direction
- if (shift_y > 0) {
- for (x = 0; x < w; x++) {
- for (y = h - 1; y > 0; y--) {
- b = (bufx + (y - 1) * s * shift_y) >> 6;
- bufx + (y - 1) * s -= b;
- bufx + y * s += b;
- }
- }
- } else if (shift_y < 0) {
- shift_y = -shift_y;
- for (x = 0; x < w; x++) {
- for (y = 0; y < h - 1; y++) {
- b = (bufx + (y + 1) * s * shift_y) >> 6;
- bufx + (y + 1) * s -= b;
- bufx + y * s += b;
- }
+ for (x = 0; x < w; x++) {
+ for (y = h - 1; y > 0; y--) {
+ b = (bufx + (y - 1) * s * shift_y) >> 6;
+ bufx + (y - 1) * s -= b;
+ bufx + y * s += b;
 }
 }
 }
 
-/*
- * Gaussian blur. An fast pure C implementation from MPlayer.
+/**
+ * \brief Blur with 1,2,1, 2,4,2, 1,2,1 kernel
+ * This blur is the same as the one employed by vsfilter.
+ * Pure C implementation.
 */
-static void ass_gauss_blur(unsigned char *buffer, unsigned short *tmp2,
- int width, int height, int stride, int *m2,
- int r, int mwidth)
+void ass_be_blur_c(uint8_t *buf, intptr_t w, intptr_t h,
+ intptr_t stride, uint16_t *tmp)
 {
-
- int x, y;
-
- unsigned char *s = buffer;
- unsigned short *t = tmp2 + 1;
- for (y = 0; y < height; y++) {
- memset(t - 1, 0, (width + 1) * sizeof(short));
-
- for (x = 0; x < r; x++) {
- const int src = sx;
- if (src) {
- register unsigned short *dstp = t + x - r;
- int mx;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src * mwidth);
- for (mx = r - x; mx < mwidth; mx++) {
- dstpmx += m3mx;
- }
- }
+ uint16_t *col_pix_buf = tmp;
+ uint16_t *col_sum_buf = tmp + w;
+ unsigned x, y, old_pix, old_sum, temp1, temp2;
+ uint8_t *src, *dst;
+ memset(tmp, 0, sizeof(uint16_t) * w * 2);
+ y = 0;
+
+ {
+ src=buf+y*stride;
+
+ x = 1;
+ old_pix = srcx-1;
+ old_sum = old_pix;
+ for ( ; x < w; x++) {
+ temp1 = srcx;
+ temp2 = old_pix + temp1;
+ old_pix = temp1;
+ temp1 = old_sum + temp2;
+ old_sum = temp2;
+ col_pix_bufx-1 = temp1;
+ col_sum_bufx-1 = temp1;
 }
-
- for (; x < width - r; x++) {
- const int src = sx;
- if (src) {
- register unsigned short *dstp = t + x - r;
- int mx;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src * mwidth);
- for (mx = 0; mx < mwidth; mx++) {
- dstpmx += m3mx;
- }
- }
- }
-
- for (; x < width; x++) {
- const int src = sx;
- if (src) {
- register unsigned short *dstp = t + x - r;
- int mx;
- const int x2 = r + width - x;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src * mwidth);
- for (mx = 0; mx < x2; mx++) {
- dstpmx += m3mx;
- }
- }
- }
-
- s += stride;
- t += width + 1;
+ temp1 = old_sum + old_pix;
+ col_pix_bufx-1 = temp1;
+ col_sum_bufx-1 = temp1;
 }
 
- t = tmp2;
- for (x = 0; x < width; x++) {
- for (y = 0; y < r; y++) {
- unsigned short *srcp = t + y * (width + 1) + 1;
- int src = *srcp;
- if (src) {
- register unsigned short *dstp = srcp - 1 + width + 1;
- const int src2 = (src + 128) >> 8;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src2 * mwidth);
-
- int mx;
- *srcp = 128;
- for (mx = r - 1; mx < mwidth; mx++) {
- *dstp += m3mx;
- dstp += width + 1;
- }
- }
+ for (y++; y < h; y++) {
+ src=buf+y*stride;
+ dst=buf+(y-1)*stride;
+
+ x = 1;
+ old_pix = srcx-1;
+ old_sum = old_pix;
+ for ( ; x < w; x++) {
+ temp1 = srcx;
+ temp2 = old_pix + temp1;
+ old_pix = temp1;
+ temp1 = old_sum + temp2;
+ old_sum = temp2;
+
+ temp2 = col_pix_bufx-1 + temp1;
+ col_pix_bufx-1 = temp1;
+ dstx-1 = (col_sum_bufx-1 + temp2) >> 4;
+ col_sum_bufx-1 = temp2;
 }
- for (; y < height - r; y++) {
- unsigned short *srcp = t + y * (width + 1) + 1;
- int src = *srcp;
- if (src) {
- register unsigned short *dstp = srcp - 1 - r * (width + 1);
- const int src2 = (src + 128) >> 8;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src2 * mwidth);
-
- int mx;
- *srcp = 128;
- for (mx = 0; mx < mwidth; mx++) {
- *dstp += m3mx;
- dstp += width + 1;
- }
- }
- }
- for (; y < height; y++) {
- unsigned short *srcp = t + y * (width + 1) + 1;
- int src = *srcp;
- if (src) {
- const int y2 = r + height - y;
- register unsigned short *dstp = srcp - 1 - r * (width + 1);
- const int src2 = (src + 128) >> 8;
- unsigned *m3 = (unsigned *) (m2 + src2 * mwidth);
-
- int mx;
- *srcp = 128;
- for (mx = 0; mx < y2; mx++) {
- *dstp += m3mx;
- dstp += width + 1;
- }
- }
- }
- t++;
+ temp1 = old_sum + old_pix;
+ temp2 = col_pix_bufx-1 + temp1;
+ col_pix_bufx-1 = temp1;
+ dstx-1 = (col_sum_bufx-1 + temp2) >> 4;
+ col_sum_bufx-1 = temp2;
 }
 
- t = tmp2;
- s = buffer;
- for (y = 0; y < height; y++) {
- for (x = 0; x < width; x++) {
- sx = tx >> 8;
- }
- s += stride;
- t += width + 1;
+ {
+ dst=buf+(y-1)*stride;
+ for (x = 0; x < w; x++)
+ dstx = (col_sum_bufx + col_pix_bufx) >> 4;
 }
 }
 
-/**
- * \brief Blur with 1,2,1. 2,4,2, 1,2,1 kernel
- * This blur is the same as the one employed by vsfilter.
- */
-static void be_blur(Bitmap *bm)
+void be_blur_pre(uint8_t *buf, intptr_t w, intptr_t h, intptr_t stride)
 {
- int w = bm->w;
- int h = bm->h;
- int s = bm->stride;
- unsigned char *buf = bm->buffer;
- unsigned int x, y;
- unsigned int old_sum, new_sum;
-
- for (y = 0; y < h; y++) {
- old_sum = 2 * bufy * s;
- for (x = 0; x < w - 1; x++) {
- new_sum = bufy * s + x + bufy * s + x + 1;
- bufy * s + x = (old_sum + new_sum) >> 2;
- old_sum = new_sum;
+ for (int y = 0; y < h; ++y)
+ {
+ for (int x = 0; x < w; ++x)
+ {
+ // This is equivalent to (value * 64 + 127) / 255 for all
+ // values from 0 to 256 inclusive. Assist vectorizing
+ // compilers by noting that all temporaries fit in 8 bits.
+ bufy * stride + x =
+ (uint8_t) ((bufy * stride + x >> 1) + 1) >> 1;
 }
 }
+}
 
- for (x = 0; x < w; x++) {
- old_sum = 2 * bufx;
- for (y = 0; y < h - 1; y++) {
- new_sum = bufy * s + x + buf(y + 1) * s + x;
- bufy * s + x = (old_sum + new_sum) >> 2;
- old_sum = new_sum;
+void be_blur_post(uint8_t *buf, intptr_t w, intptr_t h, intptr_t stride)
+{
+ for (int y = 0; y < h; ++y)
+ {
+ for (int x = 0; x < w; ++x)
+ {
+ // This is equivalent to (value * 255 + 32) / 64 for all values
+ // from 0 to 96 inclusive, and we only care about 0 to 64.
+ uint8_t value = bufy * stride + x;
+ bufy * stride + x = (value << 2) - (value > 32);
 }
 }
 }
 
-int outline_to_bitmap3(ASS_Library *library, ASS_SynthPriv *priv_blur,
- FT_Library ftlib, FT_Outline *outline, FT_Outline *border,
- Bitmap **bm_g, Bitmap **bm_o, Bitmap **bm_s,
- int be, double blur_radius, FT_Vector shadow_offset,
- int border_style, int border_visible)
+/*
+ * To find these values, simulate blur on the border between two
+ * half-planes, one zero-filled (background) and the other filled
+ * with the maximum supported value (foreground). Keep incrementing
+ * the \be argument. The necessary padding is the distance by which
+ * the blurred foreground image extends beyond the original border
+ * and into the background. Initially it increases along with \be,
+ * but very soon it grinds to a halt. At some point, the blurred
+ * image actually reaches a stationary point and stays unchanged
+ * forever after, simply _shifting_ by one pixel for each \be
+ * step--moving in the direction of the non-zero half-plane and
+ * thus decreasing the necessary padding (although the large
+ * padding is still needed for intermediate results). In practice,
+ * images are finite rather than infinite like half-planes, but
+ * this can only decrease the required padding. Half-planes filled
+ * with extreme values are the theoretical limit of the worst case.
+ * Make sure to use the right pixel value range in the simulation!
+ */
+int be_padding(int be)
 {
- blur_radius *= 2;
- int bbord = be > 0 ? sqrt(2 * be) : 0;
- int gbord = blur_radius > 0.0 ? blur_radius + 1 : 0;
- int bord = FFMAX(bbord, gbord);
- if (bord == 0 && (shadow_offset.x || shadow_offset.y))
- bord = 1;
+ if (be <= 3)
+ return be;
+ if (be <= 7)
+ return 4;
+ if (be <= 123)
+ return 5;
+ return FFMAX(128 - be, 0);
+}
 
- assert(bm_g && bm_o && bm_s);
+int outline_to_bitmap2(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Outline *outline, ASS_Outline *border,
+ Bitmap **bm_g, Bitmap **bm_o)
+{
+ assert(bm_g && bm_o);
 
- *bm_g = *bm_o = *bm_s = 0;
+ *bm_g = *bm_o = NULL;
 
 if (outline)
- *bm_g = outline_to_bitmap(library, ftlib, outline, bord);
+ *bm_g = outline_to_bitmap(render_priv, outline, 1);
 if (!*bm_g)
 return 1;
 
 if (border) {
- *bm_o = outline_to_bitmap(library, ftlib, border, bord);
+ *bm_o = outline_to_bitmap(render_priv, border, 1);
 if (!*bm_o) {
 return 1;
 }
 }
 
- // Apply box blur (multiple passes, if requested)
- while (be--) {
- if (*bm_o)
- be_blur(*bm_o);
- if (!*bm_o || border_style == 3)
- be_blur(*bm_g);
- }
+ return 0;
+}
 
- // Apply gaussian blur
- if (blur_radius > 0.0) {
- if (*bm_o)
- resize_tmp(priv_blur, (*bm_o)->w, (*bm_o)->h);
- if (!*bm_o || border_style == 3)
- resize_tmp(priv_blur, (*bm_g)->w, (*bm_g)->h);
- generate_tables(priv_blur, blur_radius);
- if (*bm_o)
- ass_gauss_blur((*bm_o)->buffer, priv_blur->tmp,
- (*bm_o)->w, (*bm_o)->h, (*bm_o)->stride,
- (int *) priv_blur->gt2, priv_blur->g_r,
- priv_blur->g_w);
- if (!*bm_o || border_style == 3)
- ass_gauss_blur((*bm_g)->buffer, priv_blur->tmp,
- (*bm_g)->w, (*bm_g)->h, (*bm_g)->stride,
- (int *) priv_blur->gt2, priv_blur->g_r,
- priv_blur->g_w);
+/**
+ * \brief Add two bitmaps together at a given position
+ * Uses additive blending, clipped to 0,255. Pure C implementation.
+ */
+void ass_add_bitmaps_c(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+ intptr_t height, intptr_t width)
+{
+ unsigned out;
+ uint8_t* end = dst + dst_stride * height;
+ while (dst < end) {
+ for (unsigned j = 0; j < width; ++j) {
+ out = dstj + srcj;
+ dstj = FFMIN(out, 255);
+ }
+ dst += dst_stride;
+ src += src_stride;
 }
+}
 
- // Create shadow and fix outline as needed
- if (*bm_o && border_style != 3) {
- *bm_s = copy_bitmap(*bm_o);
- fix_outline(*bm_g, *bm_o);
- } else if (*bm_o && border_visible) {
- *bm_s = copy_bitmap(*bm_o);
- } else if (*bm_o) {
- *bm_s = *bm_o;
- *bm_o = 0;
- } else
- *bm_s = copy_bitmap(*bm_g);
-
- assert(bm_s);
-
- shift_bitmap(*bm_s, shadow_offset.x, shadow_offset.y);
+void ass_sub_bitmaps_c(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+ intptr_t height, intptr_t width)
+{
+ short out;
+ uint8_t* end = dst + dst_stride * height;
+ while (dst < end) {
+ for (unsigned j = 0; j < width; ++j) {
+ out = dstj - srcj;
+ dstj = FFMAX(out, 0);
+ }
+ dst += dst_stride;
+ src += src_stride;
+ }
+}
 
- return 0;
+void ass_mul_bitmaps_c(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src1, intptr_t src1_stride,
+ uint8_t *src2, intptr_t src2_stride,
+ intptr_t w, intptr_t h)
+{
+ uint8_t* end = src1 + src1_stride * h;
+ while (src1 < end) {
+ for (unsigned x = 0; x < w; ++x) {
+ dstx = (src1x * src2x + 255) >> 8;
+ }
+ dst += dst_stride;
+ src1 += src1_stride;
+ src2 += src2_stride;
+ }
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_bitmap.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_bitmap.h Changed

@@ -19,41 +19,123 @@
 #ifndef LIBASS_BITMAP_H
 #define LIBASS_BITMAP_H
 
+#include <stdbool.h>
 #include <ft2build.h>
 #include FT_GLYPH_H
 
 #include "ass.h"
 
-typedef struct ass_synth_priv ASS_SynthPriv;
 
-ASS_SynthPriv *ass_synth_init(double);
-void ass_synth_done(ASS_SynthPriv *priv);
+struct segment;
+typedef void (*FillSolidTileFunc)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set);
+typedef void (*FillHalfplaneTileFunc)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale);
+typedef void (*FillGenericTileFunc)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ const struct segment *line, size_t n_lines,
+ int winding);
+
+typedef void (*BitmapBlendFunc)(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+ intptr_t height, intptr_t width);
+typedef void (*BitmapMulFunc)(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src1, intptr_t src1_stride,
+ uint8_t *src2, intptr_t src2_stride,
+ intptr_t width, intptr_t height);
+
+typedef void (*BeBlurFunc)(uint8_t *buf, intptr_t w, intptr_t h,
+ intptr_t stride, uint16_t *tmp);
+
+// intermediate bitmaps represented as sets of verical stripes of int16_talignment / 2
+typedef void (*Convert8to16Func)(int16_t *dst, const uint8_t *src, ptrdiff_t src_stride,
+ uintptr_t width, uintptr_t height);
+typedef void (*Convert16to8Func)(uint8_t *dst, ptrdiff_t dst_stride, const int16_t *src,
+ uintptr_t width, uintptr_t height);
+typedef void (*FilterFunc)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+typedef void (*ParamFilterFunc)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+
+#define C_ALIGN_ORDER 5
+
+typedef struct {
+ int align_order; // log2(alignment)
+
+ // rasterizer functions
+#if CONFIG_RASTERIZER
+ int tile_order; // log2(tile_size)
+ FillSolidTileFunc fill_solid;
+ FillHalfplaneTileFunc fill_halfplane;
+ FillGenericTileFunc fill_generic;
+#endif
+
+ // blend functions
+ BitmapBlendFunc add_bitmaps, sub_bitmaps;
+ BitmapMulFunc mul_bitmaps;
+
+ // be blur function
+ BeBlurFunc be_blur;
+
+ // gaussian blur functions
+ Convert8to16Func stripe_unpack;
+ Convert16to8Func stripe_pack;
+ FilterFunc shrink_horz, shrink_vert;
+ FilterFunc expand_horz, expand_vert;
+ FilterFunc pre_blur_horz3, pre_blur_vert3;
+ ParamFilterFunc main_blur_horz3, main_blur_vert3;
+} BitmapEngine;
+
+extern const BitmapEngine ass_bitmap_engine_c;
+extern const BitmapEngine ass_bitmap_engine_sse2;
+extern const BitmapEngine ass_bitmap_engine_avx2;
+
+
+typedef struct {
+ size_t n_contours, max_contours;
+ size_t *contours;
+ size_t n_points, max_points;
+ FT_Vector *points;
+ char *tags;
+} ASS_Outline;
+
+#define EFFICIENT_CONTOUR_COUNT 8
 
 typedef struct {
 int left, top;
 int w, h; // width, height
 int stride;
- unsigned char *buffer; // w x h buffer
+ unsigned char *buffer; // h * stride buffer
 } Bitmap;
 
-Bitmap *outline_to_bitmap(ASS_Library *library, FT_Library ftlib,
- FT_Outline *outline, int bord);
+Bitmap *alloc_bitmap(const BitmapEngine *engine, int w, int h);
+bool realloc_bitmap(const BitmapEngine *engine, Bitmap *bm, int w, int h);
+Bitmap *copy_bitmap(const BitmapEngine *engine, const Bitmap *src);
+void ass_free_bitmap(Bitmap *bm);
+
+Bitmap *outline_to_bitmap(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Outline *outline, int bord);
+
+void ass_synth_blur(const BitmapEngine *engine, int opaque_box, int be,
+ double blur_radius, Bitmap *bm_g, Bitmap *bm_o);
+
 /**
 * \brief perform glyph rendering
- * \param glyph original glyph
- * \param outline_glyph "border" glyph, produced from original by FreeType's glyph stroker
+ * \param outline original glyph
+ * \param border "border" glyph, produced from outline by FreeType's glyph stroker
 * \param bm_g out: pointer to the bitmap of original glyph is returned here
- * \param bm_o out: pointer to the bitmap of outline (border) glyph is returned here
- * \param bm_g out: pointer to the bitmap of glyph shadow is returned here
- * \param be 1 = produces blurred bitmaps, 0 = normal bitmaps
- * \param border_visible whether border is visible if border_style is 3
+ * \param bm_o out: pointer to the bitmap of border glyph is returned here
 */
-int outline_to_bitmap3(ASS_Library *library, ASS_SynthPriv *priv_blur,
- FT_Library ftlib, FT_Outline *outline, FT_Outline *border,
- Bitmap **bm_g, Bitmap **bm_o, Bitmap **bm_s,
- int be, double blur_radius, FT_Vector shadow_offset,
- int border_style, int border_visible);
+int outline_to_bitmap2(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Outline *outline, ASS_Outline *border,
+ Bitmap **bm_g, Bitmap **bm_o);
 
-void ass_free_bitmap(Bitmap *bm);
+int be_padding(int be);
+void be_blur_pre(uint8_t *buf, intptr_t w,
+ intptr_t h, intptr_t stride);
+void be_blur_post(uint8_t *buf, intptr_t w,
+ intptr_t h, intptr_t stride);
+bool ass_gaussian_blur(const BitmapEngine *engine, Bitmap *bm, double r2);
+void shift_bitmap(Bitmap *bm, int shift_x, int shift_y);
+void fix_outline(Bitmap *bm_g, Bitmap *bm_o);
 
 #endif /* LIBASS_BITMAP_H */

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_blur.c Added

@@ -0,0 +1,909 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2015 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+#include <math.h>
+#include <stdbool.h>
+
+#include "ass_utils.h"
+#include "ass_bitmap.h"
+
+
+/*
+ * Cascade Blur Algorithm
+ *
+ * The main idea is simple: to approximate gaussian blur with large radius
+ * you can downscale, then apply filter with small pattern, then upscale back.
+ *
+ * To achieve desired precision down/upscaling should be done with sufficiently smooth kernel.
+ * Experiment shows that downscaling of factor 2 with kernel 1, 5, 10, 10, 5, 1 and
+ * corresponding upscaling are enough for 8-bit precision.
+ *
+ * For central filter here is used generic 9-tap filter with one of 3 different patterns
+ * combined with one of optional prefilters with fixed kernels. Kernel coefficients
+ * of the main filter are obtained from solution of least squares problem
+ * for Fourier transform of resulting kernel.
+ */
+
+
+#define STRIPE_WIDTH (1 << (C_ALIGN_ORDER - 1))
+#define STRIPE_MASK (STRIPE_WIDTH - 1)
+static int16_t zero_lineSTRIPE_WIDTH;
+static int16_t dither_line2 * STRIPE_WIDTH = {
+#if STRIPE_WIDTH > 8
+ 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40,
+ 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24,
+#else
+ 8, 40, 8, 40, 8, 40, 8, 40,
+ 56, 24, 56, 24, 56, 24, 56, 24,
+#endif
+};
+
+inline static const int16_t *get_line(const int16_t *ptr, uintptr_t offs, uintptr_t size)
+{
+ return offs < size ? ptr + offs : zero_line;
+}
+
+inline static void copy_line(int16_t *buf, const int16_t *ptr, uintptr_t offs, uintptr_t size)
+{
+ ptr = get_line(ptr, offs, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ bufk = ptrk;
+}
+
+/*
+ * Unpack/Pack Functions
+ *
+ * Convert between regular 8-bit bitmap and internal format.
+ * Internal image is stored as set of vertical stripes of size STRIPE_WIDTH x height.
+ * Each pixel is represented as 16-bit integer in range of 0-0x4000.
+ */
+
+void ass_stripe_unpack_c(int16_t *dst, const uint8_t *src, ptrdiff_t src_stride,
+ uintptr_t width, uintptr_t height)
+{
+ for (uintptr_t y = 0; y < height; ++y) {
+ int16_t *ptr = dst;
+ for (uintptr_t x = 0; x < width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ ptrk = (uint16_t)(((srcx + k << 7) | (srcx + k >> 1)) + 1) >> 1;
+ //ptrk = (0x4000 * srcx + k + 127) / 255;
+ ptr += STRIPE_WIDTH * height;
+ }
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ src += src_stride;
+ }
+}
+
+void ass_stripe_pack_c(uint8_t *dst, ptrdiff_t dst_stride, const int16_t *src,
+ uintptr_t width, uintptr_t height)
+{
+ for (uintptr_t x = 0; x < width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uint8_t *ptr = dst;
+ for (uintptr_t y = 0; y < height; ++y) {
+ const int16_t *dither = dither_line + (y & 1) * STRIPE_WIDTH;
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ ptrk = (uint16_t)(srck - (srck >> 8) + ditherk) >> 6;
+ //ptrk = (255 * srck + 0x1FFF) / 0x4000;
+ ptr += dst_stride;
+ src += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ uintptr_t left = dst_stride - ((width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK);
+ for (uintptr_t y = 0; y < height; ++y) {
+ for (uintptr_t x = 0; x < left; ++x)
+ dstx = 0;
+ dst += dst_stride;
+ }
+}
+
+/*
+ * Contract Filters
+ *
+ * Contract image by factor 2 with kernel 1, 5, 10, 10, 5, 1.
+ */
+
+static inline int16_t shrink_func(int16_t p1p, int16_t p1n,
+ int16_t z0p, int16_t z0n,
+ int16_t n1p, int16_t n1n)
+{
+ /*
+ return (1 * p1p + 5 * p1n + 10 * z0p + 10 * z0n + 5 * n1p + 1 * n1n + 16) >> 5;
+ */
+ int32_t r = (p1p + p1n + n1p + n1n) >> 1;
+ r = (r + z0p + z0n) >> 1;
+ r = (r + p1n + n1p) >> 1;
+ return (r + z0p + z0n + 2) >> 2;
+}
+
+void ass_shrink_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_width = (src_width + 5) >> 1;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf3 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr + 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs + 0 * step, size);
+ copy_line(ptr + 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs + 1 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = shrink_func(ptr2 * k - 4, ptr2 * k - 3,
+ ptr2 * k - 2, ptr2 * k - 1,
+ ptr2 * k + 0, ptr2 * k + 1);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ offs += step;
+ }
+}
+
+void ass_shrink_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_height = (src_height + 5) >> 1;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p1p = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1n = get_line(src, offs - 3 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0p = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0n = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1p = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1n = get_line(src, offs + 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = shrink_func(p1pk, p1nk, z0pk, z0nk, n1pk, n1nk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += 2 * STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+/*
+ * Expand Filters
+ *
+ * Expand image by factor 2 with kernel 5, 10, 1, 1, 10, 5.
+ */
+
+static inline void expand_func(int16_t *rp, int16_t *rn,
+ int16_t p1, int16_t z0, int16_t n1)
+{
+ /*
+ *rp = (5 * p1 + 10 * z0 + 1 * n1 + 8) >> 4;
+ *rn = (1 * p1 + 10 * z0 + 5 * n1 + 8) >> 4;
+ */
+ uint16_t r = (uint16_t)(((uint16_t)(p1 + n1) >> 1) + z0) >> 1;
+ *rp = (uint16_t)(((uint16_t)(r + p1) >> 1) + z0 + 1) >> 1;
+ *rn = (uint16_t)(((uint16_t)(r + n1) >> 1) + z0 + 1) >> 1;
+}
+
+void ass_expand_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_width = 2 * src_width + 4;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = STRIPE_WIDTH; x < dst_width; x += 2 * STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH / 2; ++k)
+ expand_func(&dst2 * k, &dst2 * k + 1,
+ ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ int16_t *next = dst + step - STRIPE_WIDTH;
+ for (int k = STRIPE_WIDTH / 2; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ expand_func(&next2 * k, &next2 * k + 1,
+ ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ dst += step;
+ }
+ if ((dst_width - 1) & STRIPE_WIDTH)
+ return;
+
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH / 2; ++k)
+ expand_func(&dst2 * k, &dst2 * k + 1,
+ ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+}
+
+void ass_expand_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_height = 2 * src_height + 4;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; y += 2) {
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ expand_func(&dstk, &dstk + STRIPE_WIDTH,
+ p1k, z0k, n1k);
+ dst += 2 * STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+/*
+ * First Supplementary Filters
+ *
+ * Perform 1D convolution with kernel 1, 2, 1.
+ */
+
+static inline int16_t pre_blur1_func(int16_t p1, int16_t z0, int16_t n1)
+{
+ /*
+ return (1 * p1 + 2 * z0 + 1 * n1 + 2) >> 2;
+ */
+ return (uint16_t)(((uint16_t)(p1 + n1) >> 1) + z0 + 1) >> 1;
+}
+
+void ass_pre_blur1_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 2;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur1_func(ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_pre_blur1_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 2;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur1_func(p1k, z0k, n1k);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+/*
+ * Second Supplementary Filters
+ *
+ * Perform 1D convolution with kernel 1, 4, 6, 4, 1.
+ */
+
+static inline int16_t pre_blur2_func(int16_t p2, int16_t p1, int16_t z0,
+ int16_t n1, int16_t n2)
+{
+ /*
+ return (1 * p2 + 4 * p1 + 6 * z0 + 4 * n1 + 1 * n2 + 8) >> 4;
+ */
+ uint16_t r1 = ((uint16_t)(((uint16_t)(p2 + n2) >> 1) + z0) >> 1) + z0;
+ uint16_t r2 = p1 + n1;
+ uint16_t r = ((uint16_t)(r1 + r2) >> 1) | (0x8000 & r1 & r2);
+ return (uint16_t)(r + 1) >> 1;
+}
+
+void ass_pre_blur2_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 4;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur2_func(ptrk - 4, ptrk - 3, ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_pre_blur2_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 4;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p2 = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 3 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n2 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur2_func(p2k, p1k, z0k, n1k, n2k);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+/*
+ * Third Supplementary Filters
+ *
+ * Perform 1D convolution with kernel 1, 6, 15, 20, 15, 6, 1.
+ */
+
+static inline int16_t pre_blur3_func(int16_t p3, int16_t p2, int16_t p1, int16_t z0,
+ int16_t n1, int16_t n2, int16_t n3)
+{
+ /*
+ return (1 * p3 + 6 * p2 + 15 * p1 + 20 * z0 + 15 * n1 + 6 * n2 + 1 * n3 + 32) >> 6;
+ */
+ return (20 * (uint16_t)z0 +
+ 15 * (uint16_t)(p1 + n1) +
+ 6 * (uint16_t)(p2 + n2) +
+ 1 * (uint16_t)(p3 + n3) + 32) >> 6;
+}
+
+void ass_pre_blur3_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 6;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur3_func(ptrk - 6, ptrk - 5, ptrk - 4, ptrk - 3,
+ ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_pre_blur3_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 6;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p3 = get_line(src, offs - 6 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p2 = get_line(src, offs - 5 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 3 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n2 = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n3 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = pre_blur3_func(p3k, p2k, p1k, z0k, n1k, n2k, n3k);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+/*
+ * Main 9-tap Parametric Filters
+ *
+ * Perform 1D convolution with kernel
+ * c3, c2, c1, c0, d, c0, c1, c2, c3 or
+ * c3, 0, c2, c1, c0, d, c0, c1, c2, 0, c3 or
+ * c3, 0, c2, 0, c1, c0, d, c0, c1, 0, c2, 0, c3 accordingly.
+ *
+ * cN = paramN, d = 1 - 2 * (c0 + c1 + c2 + c3).
+ */
+
+static inline int16_t blur_func(int16_t p4, int16_t p3, int16_t p2, int16_t p1, int16_t z0,
+ int16_t n1, int16_t n2, int16_t n3, int16_t n4, const int16_t c)
+{
+ p1 -= z0;
+ p2 -= z0;
+ p3 -= z0;
+ p4 -= z0;
+ n1 -= z0;
+ n2 -= z0;
+ n3 -= z0;
+ n4 -= z0;
+ return (((p1 + n1) * c0 +
+ (p2 + n2) * c1 +
+ (p3 + n3) * c2 +
+ (p4 + n4) * c3 +
+ 0x8000) >> 16) + z0;
+}
+
+void ass_blur1234_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 8;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(ptrk - 8, ptrk - 7, ptrk - 6, ptrk - 5, ptrk - 4,
+ ptrk - 3, ptrk - 2, ptrk - 1, ptrk - 0, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_blur1234_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 8;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p4 = get_line(src, offs - 8 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p3 = get_line(src, offs - 7 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p2 = get_line(src, offs - 6 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 5 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 3 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n2 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n3 = get_line(src, offs - 1 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n4 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(p4k, p3k, p2k, p1k, z0k,
+ n1k, n2k, n3k, n4k, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+void ass_blur1235_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 10;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+#if STRIPE_WIDTH < 10
+ int16_t buf3 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + 2 * STRIPE_WIDTH;
+#else
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+#endif
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+#if STRIPE_WIDTH < 10
+ copy_line(ptr - 2 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 2 * step, size);
+#endif
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(ptrk - 10, ptrk - 8, ptrk - 7, ptrk - 6, ptrk - 5,
+ ptrk - 4, ptrk - 3, ptrk - 2, ptrk - 0, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_blur1235_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 10;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p4 = get_line(src, offs - 10 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p3 = get_line(src, offs - 8 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p2 = get_line(src, offs - 7 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 6 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 5 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n2 = get_line(src, offs - 3 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n3 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n4 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(p4k, p3k, p2k, p1k, z0k,
+ n1k, n2k, n3k, n4k, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+void ass_blur1246_horz_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_width = src_width + 12;
+ uintptr_t size = ((src_width + STRIPE_MASK) & ~STRIPE_MASK) * src_height;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ uintptr_t offs = 0;
+#if STRIPE_WIDTH < 12
+ int16_t buf3 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + 2 * STRIPE_WIDTH;
+#else
+ int16_t buf2 * STRIPE_WIDTH;
+ int16_t *ptr = buf + STRIPE_WIDTH;
+#endif
+ for (uintptr_t x = 0; x < dst_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ for (uintptr_t y = 0; y < src_height; ++y) {
+#if STRIPE_WIDTH < 12
+ copy_line(ptr - 2 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 2 * step, size);
+#endif
+ copy_line(ptr - 1 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 1 * step, size);
+ copy_line(ptr - 0 * STRIPE_WIDTH, src, offs - 0 * step, size);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(ptrk - 12, ptrk - 10, ptrk - 8, ptrk - 7, ptrk - 6,
+ ptrk - 5, ptrk - 4, ptrk - 2, ptrk - 0, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ }
+}
+
+void ass_blur1246_vert_c(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param)
+{
+ uintptr_t dst_height = src_height + 12;
+ uintptr_t step = STRIPE_WIDTH * src_height;
+
+ for (uintptr_t x = 0; x < src_width; x += STRIPE_WIDTH) {
+ uintptr_t offs = 0;
+ for (uintptr_t y = 0; y < dst_height; ++y) {
+ const int16_t *p4 = get_line(src, offs - 12 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p3 = get_line(src, offs - 10 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p2 = get_line(src, offs - 8 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *p1 = get_line(src, offs - 7 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *z0 = get_line(src, offs - 6 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n1 = get_line(src, offs - 5 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n2 = get_line(src, offs - 4 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n3 = get_line(src, offs - 2 * STRIPE_WIDTH, step);
+ const int16_t *n4 = get_line(src, offs - 0 * STRIPE_WIDTH, step);
+ for (int k = 0; k < STRIPE_WIDTH; ++k)
+ dstk = blur_func(p4k, p3k, p2k, p1k, z0k,
+ n1k, n2k, n3k, n4k, param);
+ dst += STRIPE_WIDTH;
+ offs += STRIPE_WIDTH;
+ }
+ src += step;
+ }
+}
+
+
+
+static void calc_gauss(double *res, int n, double r2)
+{
+ double alpha = 0.5 / r2;
+ double mul = exp(-alpha), mul2 = mul * mul;
+ double cur = sqrt(alpha / M_PI);
+
+ res0 = cur;
+ cur *= mul;
+ res1 = cur;
+ for (int i = 2; i <= n; ++i) {
+ mul *= mul2;
+ cur *= mul;
+ resi = cur;
+ }
+}
+
+static void coeff_blur121(double *coeff, int n)
+{
+ double prev = coeff1;
+ for (int i = 0; i <= n; ++i) {
+ double res = (prev + 2 * coeffi + coeffi + 1) / 4;
+ prev = coeffi;
+ coeffi = res;
+ }
+}
+
+static void coeff_filter(double *coeff, int n, const double kernel4)
+{
+ double prev1 = coeff1, prev2 = coeff2, prev3 = coeff3;
+ for (int i = 0; i <= n; ++i) {
+ double res = coeffi + 0 * kernel0 +
+ (prev1 + coeffi + 1) * kernel1 +
+ (prev2 + coeffi + 2) * kernel2 +
+ (prev3 + coeffi + 3) * kernel3;
+ prev3 = prev2;
+ prev2 = prev1;
+ prev1 = coeffi;
+ coeffi = res;
+ }
+}
+
+static void calc_matrix(double mat44, const double *mat_freq, const int *index)
+{
+ for (int i = 0; i < 4; ++i) {
+ matii = mat_freq2 * indexi + 3 * mat_freq0 - 4 * mat_freqindexi;
+ for (int j = i + 1; j < 4; ++j)
+ matij = matji =
+ mat_freqindexi + indexj + mat_freqindexj - indexi +
+ 2 * (mat_freq0 - mat_freqindexi - mat_freqindexj);
+ }
+
+ // invert transpose
+ for (int k = 0; k < 4; ++k) {
+ int ip = k, jp = k; // pivot
+ double z = 1 / matipjp;
+ matipjp = 1;
+ for (int i = 0; i < 4; ++i) {
+ if (i == ip)
+ continue;
+
+ double mul = matijp * z;
+ matijp = 0;
+ for (int j = 0; j < 4; ++j)
+ matij -= matipj * mul;
+ }
+ for (int j = 0; j < 4; ++j)
+ matipj *= z;
+ }
+}
+
+/**
+ * \brief Solve least squares problem for kernel of the main filter
+ * \param mu out: output coefficients
+ * \param index in: filter tap positions
+ * \param prefilter in: supplementary filter type
+ * \param r2 in: desired standard deviation squared
+ * \param mul in: scale multiplier
+ */
+static void calc_coeff(double mu4, const int index4, int prefilter, double r2, double mul)
+{
+ double mul2 = mul * mul, mul3 = mul2 * mul;
+ double kernel = {
+ (5204 + 2520 * mul + 1092 * mul2 + 3280 * mul3) / 12096,
+ (2943 - 210 * mul - 273 * mul2 - 2460 * mul3) / 12096,
+ ( 486 - 924 * mul - 546 * mul2 + 984 * mul3) / 12096,
+ ( 17 - 126 * mul + 273 * mul2 - 164 * mul3) / 12096,
+ };
+
+ double mat_freq13;
+ memcpy(mat_freq, kernel, sizeof(kernel));
+ memset(mat_freq + 4, 0, sizeof(mat_freq) - sizeof(kernel));
+ int n = 6;
+ coeff_filter(mat_freq, n, kernel);
+ for (int k = 0; k < 2 * prefilter; ++k)
+ coeff_blur121(mat_freq, ++n);
+
+ double vec_freq13;
+ n = index3 + prefilter + 3;
+ calc_gauss(vec_freq, n, r2);
+ memset(vec_freq + n + 1, 0, sizeof(vec_freq) - (n + 1) * sizeof(vec_freq0));
+ n -= 3;
+ coeff_filter(vec_freq, n, kernel);
+ for (int k = 0; k < prefilter; ++k)
+ coeff_blur121(vec_freq, --n);
+
+ double mat44;
+ calc_matrix(mat, mat_freq, index);
+
+ double vec4;
+ for (int i = 0; i < 4; ++i)
+ veci = mat_freq0 - mat_freqindexi - vec_freq0 + vec_freqindexi;
+
+ for (int i = 0; i < 4; ++i) {
+ double res = 0;
+ for (int j = 0; j < 4; ++j)
+ res += matij * vecj;
+ mui = FFMAX(0, res);
+ }
+}
+
+typedef struct {
+ int level, prefilter, filter;
+ int16_t coeff4;
+} BlurMethod;
+
+static void find_best_method(BlurMethod *blur, double r2)
+{
+ static const int index4 = {
+ { 1, 2, 3, 4 },
+ { 1, 2, 3, 5 },
+ { 1, 2, 4, 6 },
+ };
+
+ double mu5;
+ if (r2 < 1.9) {
+ blur->level = blur->prefilter = blur->filter = 0;
+
+ if (r2 < 0.5) {
+ mu2 = 0.085 * r2 * r2 * r2;
+ mu1 = 0.5 * r2 - 4 * mu2;
+ mu3 = mu4 = 0;
+ } else {
+ calc_gauss(mu, 4, r2);
+ }
+ } else {
+ double mul = 1;
+ if (r2 < 6.693) {
+ blur->level = 0;
+
+ if (r2 < 2.8)
+ blur->prefilter = 1;
+ else if (r2 < 4.4)
+ blur->prefilter = 2;
+ else
+ blur->prefilter = 3;
+
+ blur->filter = blur->prefilter - 1;
+ } else {
+ frexp((r2 + 0.7) / 26.5, &blur->level);
+ blur->level = (blur->level + 3) >> 1;
+ mul = pow(0.25, blur->level);
+ r2 *= mul;
+
+ if (r2 < 3.15 - 1.5 * mul)
+ blur->prefilter = 0;
+ else if (r2 < 5.3 - 5.2 * mul)
+ blur->prefilter = 1;
+ else
+ blur->prefilter = 2;
+
+ blur->filter = blur->prefilter;
+ }
+ calc_coeff(mu + 1, indexblur->filter, blur->prefilter, r2, mul);
+ }
+
+ for (int i = 1; i <= 4; ++i)
+ blur->coeffi - 1 = (int)(0x10000 * mui + 0.5);
+}
+
+/**
+ * \brief Perform approximate gaussian blur
+ * \param r2 in: desired standard deviation squared
+ */
+bool ass_gaussian_blur(const BitmapEngine *engine, Bitmap *bm, double r2)
+{
+ BlurMethod blur;
+ find_best_method(&blur, r2);
+
+ int w = bm->w, h = bm->h;
+ int offset = ((2 * (blur.prefilter + blur.filter) + 17) << blur.level) - 5;
+ int end_w = ((w + offset) & ~((1 << blur.level) - 1)) - 4;
+ int end_h = ((h + offset) & ~((1 << blur.level) - 1)) - 4;
+
+ const int stripe_width = 1 << (engine->align_order - 1);
+ int size = end_h * ((end_w + stripe_width - 1) & ~(stripe_width - 1));
+ int16_t *tmp = ass_aligned_alloc(2 * stripe_width, 4 * size);
+ if (!tmp)
+ return false;
+
+ engine->stripe_unpack(tmp, bm->buffer, bm->stride, w, h);
+ int16_t *buf2 = {tmp, tmp + size};
+ int index = 0;
+
+ for (int i = 0; i < blur.level; ++i) {
+ engine->shrink_vert(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ h = (h + 5) >> 1;
+ index ^= 1;
+ }
+ for (int i = 0; i < blur.level; ++i) {
+ engine->shrink_horz(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ w = (w + 5) >> 1;
+ index ^= 1;
+ }
+ if (blur.prefilter) {
+ engine->pre_blur_horzblur.prefilter - 1(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ w += 2 * blur.prefilter;
+ index ^= 1;
+ }
+ engine->main_blur_horzblur.filter(bufindex ^ 1, bufindex, w, h, blur.coeff);
+ w += 2 * blur.filter + 8;
+ index ^= 1;
+ for (int i = 0; i < blur.level; ++i) {
+ engine->expand_horz(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ w = 2 * w + 4;
+ index ^= 1;
+ }
+ if (blur.prefilter) {
+ engine->pre_blur_vertblur.prefilter - 1(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ h += 2 * blur.prefilter;
+ index ^= 1;
+ }
+ engine->main_blur_vertblur.filter(bufindex ^ 1, bufindex, w, h, blur.coeff);
+ h += 2 * blur.filter + 8;
+ index ^= 1;
+ for (int i = 0; i < blur.level; ++i) {
+ engine->expand_vert(bufindex ^ 1, bufindex, w, h);
+ h = 2 * h + 4;
+ index ^= 1;
+ }
+ assert(w == end_w && h == end_h);
+
+ if (!realloc_bitmap(engine, bm, w, h)) {
+ ass_aligned_free(tmp);
+ return false;
+ }
+ offset = ((blur.prefilter + blur.filter + 8) << blur.level) - 4;
+ bm->left -= offset;
+ bm->top -= offset;
+
+ engine->stripe_pack(bm->buffer, bm->stride, bufindex, w, h);
+ ass_aligned_free(tmp);
+ return true;
+}
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache.c Changed

@@ -81,8 +81,6 @@
 ass_free_bitmap(v->bm);
 if (v->bm_o)
 ass_free_bitmap(v->bm_o);
- if (v->bm_s)
- ass_free_bitmap(v->bm_s);
 if (k->type == BITMAP_CLIP)
 free(k->u.clip.text);
 free(key);
@@ -92,11 +90,12 @@
 static size_t bitmap_size(void *value, size_t value_size)
 {
 BitmapHashValue *val = value;
+ size_t size = sizeof(BitmapHashKey) + sizeof(BitmapHashValue);
+ if (val->bm)
+ size += sizeof(Bitmap) + val->bm->stride * val->bm->h;
 if (val->bm_o)
- return val->bm_o->w * val->bm_o->h * 3;
- else if (val->bm)
- return val->bm->w * val->bm->h * 3;
- return 0;
+ size += sizeof(Bitmap) + val->bm_o->stride * val->bm_o->h;
+ return size;
 }
 
 static unsigned bitmap_hash(void *key, size_t key_size)
@@ -125,12 +124,58 @@
 static void composite_destruct(void *key, void *value)
 {
 CompositeHashValue *v = value;
- free(v->a);
- free(v->b);
+ CompositeHashKey *k = key;
+ if (v->bm)
+ ass_free_bitmap(v->bm);
+ if (v->bm_o)
+ ass_free_bitmap(v->bm_o);
+ if (v->bm_s)
+ ass_free_bitmap(v->bm_s);
+ free(k->bitmaps);
 free(key);
 free(value);
 }
 
+static size_t composite_size(void *value, size_t value_size)
+{
+ CompositeHashValue *val = value;
+ size_t size = sizeof(CompositeHashKey) + sizeof(CompositeHashValue);
+ if (val->bm)
+ size += sizeof(Bitmap) + val->bm->stride * val->bm->h;
+ if (val->bm_o)
+ size += sizeof(Bitmap) + val->bm_o->stride * val->bm_o->h;
+ if (val->bm_s)
+ size += sizeof(Bitmap) + val->bm_s->stride * val->bm_s->h;
+ return size;
+}
+
+static unsigned composite_hash(void *key, size_t key_size)
+{
+ CompositeHashKey *k = key;
+ unsigned hval = filter_hash(&k->filter, key_size);
+ for (size_t i = 0; i < k->bitmap_count; ++i) {
+ hval = fnv_32a_buf(&k->bitmapsi.image, sizeof(k->bitmapsi.image), hval);
+ hval = fnv_32a_buf(&k->bitmapsi.x, sizeof(k->bitmapsi.x), hval);
+ hval = fnv_32a_buf(&k->bitmapsi.y, sizeof(k->bitmapsi.y), hval);
+ }
+ return hval;
+}
+
+static unsigned composite_compare(void *a, void *b, size_t key_size)
+{
+ CompositeHashKey *ak = a;
+ CompositeHashKey *bk = b;
+ if (ak->bitmap_count != bk->bitmap_count)
+ return 0;
+ for (size_t i = 0; i < ak->bitmap_count; ++i) {
+ if (ak->bitmapsi.image != bk->bitmapsi.image ||
+ ak->bitmapsi.x != bk->bitmapsi.x ||
+ ak->bitmapsi.y != bk->bitmapsi.y)
+ return 0;
+ }
+ return filter_compare(&ak->filter, &bk->filter, key_size);
+}
+
 // outline cache
 
 static unsigned outline_hash(void *key, size_t key_size)
@@ -159,10 +204,10 @@
 {
 OutlineHashValue *v = value;
 OutlineHashKey *k = key;
- if (v->outline)
- outline_free(v->lib, v->outline);
- if (v->border)
- outline_free(v->lib, v->border);
+ outline_free(v->outline);
+ free(v->outline);
+ outline_free(v->border);
+ free(v->border);
 if (k->type == OUTLINE_DRAWING)
 free(k->u.drawing.text);
 free(key);
@@ -221,6 +266,8 @@
 size_t key_size, size_t value_size)
 {
 Cache *cache = calloc(1, sizeof(*cache));
+ if (!cache)
+ return NULL;
 cache->buckets = 0xFFFF;
 cache->hash_func = hash_simple;
 cache->compare_func = compare_simple;
@@ -235,6 +282,10 @@
 cache->key_size = key_size;
 cache->value_size = value_size;
 cache->map = calloc(cache->buckets, sizeof(CacheItem *));
+ if (!cache->map) {
+ free(cache);
+ return NULL;
+ }
 
 return cache;
 }
@@ -242,14 +293,24 @@
 void *ass_cache_put(Cache *cache, void *key, void *value)
 {
 unsigned bucket = cache->hash_func(key, cache->key_size) % cache->buckets;
- CacheItem **item = &cache->mapbucket;
- while (*item)
- item = &(*item)->next;
- (*item) = calloc(1, sizeof(CacheItem));
- (*item)->key = malloc(cache->key_size);
- (*item)->value = malloc(cache->value_size);
- memcpy((*item)->key, key, cache->key_size);
- memcpy((*item)->value, value, cache->value_size);
+ CacheItem **bucketptr = &cache->mapbucket;
+
+ CacheItem *item = calloc(1, sizeof(CacheItem));
+ if (!item)
+ return NULL;
+ item->key = malloc(cache->key_size);
+ item->value = malloc(cache->value_size);
+ if (!item->key || !item->value) {
+ free(item->key);
+ free(item->value);
+ free(item);
+ return NULL;
+ }
+ memcpy(item->key, key, cache->key_size);
+ memcpy(item->value, value, cache->value_size);
+
+ item->next = *bucketptr;
+ *bucketptr = item;
 
 cache->items++;
 if (cache->size_func)
@@ -257,7 +318,7 @@
 else
 cache->cache_size++;
 
- return (*item)->value;
+ return item->value;
 }
 
 void *ass_cache_get(Cache *cache, void *key)
@@ -347,6 +408,6 @@
 Cache *ass_composite_cache_create(void)
 {
 return ass_cache_create(composite_hash, composite_compare,
- composite_destruct, (ItemSize)NULL, sizeof(CompositeHashKey),
+ composite_destruct, composite_size, sizeof(CompositeHashKey),
 sizeof(CompositeHashValue));
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache.h Changed

@@ -31,18 +31,17 @@
 typedef struct {
     Bitmap *bm;               // the actual bitmaps
     Bitmap *bm_o;
-    Bitmap *bm_s;
 } BitmapHashValue;
 
 typedef struct {
-    unsigned char *a;
-    unsigned char *b;
+    Bitmap *bm;
+    Bitmap *bm_o;
+    Bitmap *bm_s;
 } CompositeHashValue;
 
 typedef struct {
-    FT_Library lib;
-    FT_Outline *outline;
-    FT_Outline *border;
+    ASS_Outline *outline;
+    ASS_Outline *border;
     FT_BBox bbox_scaled;        // bbox after scaling, but before rotation
     FT_Vector advance;          // 26.6, advance distance to the next outline in line
     int asc, desc;              // ascender/descender
@@ -86,6 +85,24 @@
     } u;
 } BitmapHashKey;
 
+typedef struct {
+    BitmapHashValue *image;
+    int x, y;
+} BitmapRef;
+
+enum {
+    FILTER_BORDER_STYLE_3 = 1,
+    FILTER_NONZERO_BORDER = 2,
+    FILTER_NONZERO_SHADOW = 4,
+    FILTER_DRAW_SHADOW    = 8,  // VSFilter compatibility
+};
+
+typedef struct {
+    FilterDesc filter;
+    size_t bitmap_count;
+    BitmapRef *bitmaps;
+} CompositeHashKey;
+
 Cache *ass_cache_create(HashFunction hash_func, HashCompare compare_func,
                         CacheItemDestructor destruct_func, ItemSize size_func,
                         size_t key_size, size_t value_size);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache_template.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_cache_template.h Changed

@@ -6,6 +6,8 @@
         type member;
 #define STRING(member) \
         char *member;
+#define BINSTRING(member) \
+        struct { size_t size; void *data; } member;
 #define FTVECTOR(member) \
         FT_Vector member;
 #define BITMAPHASHKEY(member) \
@@ -25,6 +27,9 @@
             a->member == b->member &&
 #define STRING(member) \
             strcmp(a->member, b->member) == 0 &&
+#define BINSTRING(member) \
+            a->member.size == b->member.size && \
+            memcmp(a->member.data, b->member.data, a->member.size) == 0 &&
 #define FTVECTOR(member) \
             a->member.x == b->member.x && a->member.y == b->member.y &&
 #define BITMAPHASHKEY(member) \
@@ -44,6 +49,9 @@
         hval = fnv_32a_buf(&p->member, sizeof(p->member), hval);
 #define STRING(member) \
         hval = fnv_32a_str(p->member, hval);
+#define BINSTRING(member) \
+        hval = fnv_32a_buf(&p->member.size, sizeof(p->member.size), hval); \
+        hval = fnv_32a_buf(p->member.data, p->member.size, hval);
 #define FTVECTOR(member) GENERIC(, member.x); GENERIC(, member.y);
 #define BITMAPHASHKEY(member) { \
         unsigned temp = bitmap_hash(&p->member, sizeof(p->member)); \
@@ -62,11 +70,9 @@
 // describes an outline bitmap
 START(outline_bitmap, outline_bitmap_hash_key)
     GENERIC(OutlineHashValue *, outline)
-    GENERIC(char, be) // blur edges
-    GENERIC(double, blur) // gaussian blur
-    GENERIC(int, frx) // signed 16.16
-    GENERIC(int, fry) // signed 16.16
-    GENERIC(int, frz) // signed 16.16
+    GENERIC(int, frx) // signed 10.22
+    GENERIC(int, fry) // signed 10.22
+    GENERIC(int, frz) // signed 10.22
     GENERIC(int, fax) // signed 16.16
     GENERIC(int, fay) // signed 16.16
     // shift vector that was added to glyph before applying rotation
@@ -75,7 +81,6 @@
     GENERIC(int, shift_x)
     GENERIC(int, shift_y)
     FTVECTOR(advance) // subpixel shift vector
-    FTVECTOR(shadow_offset) // shadow subpixel shift
 END(OutlineBitmapHashKey)
 
 // describe a clip mask bitmap
@@ -96,6 +101,7 @@
     FTVECTOR(outline) // border width, 16.16
     GENERIC(unsigned, flags)    // glyph decoration flags
     GENERIC(unsigned, border_style)
+    GENERIC(int, hspacing) // 16.16
 END(GlyphHashKey)
 
 START(glyph_metrics, glyph_metrics_hash_key)
@@ -114,31 +120,24 @@
     GENERIC(int, pbo)
     FTVECTOR(outline)
     GENERIC(unsigned, border_style)
+    GENERIC(int, hspacing)
     GENERIC(int, scale)
     GENERIC(unsigned, hash)
     STRING(text)
 END(DrawingHashKey)
 
-// Cache for composited bitmaps
-START(composite, composite_hash_key)
-    GENERIC(int, aw)
-    GENERIC(int, ah)
-    GENERIC(int, bw)
-    GENERIC(int, bh)
-    GENERIC(int, ax)
-    GENERIC(int, ay)
-    GENERIC(int, bx)
-    GENERIC(int, by)
-    GENERIC(int, as)
-    GENERIC(int, bs)
-    GENERIC(unsigned char *, a)
-    GENERIC(unsigned char *, b)
-END(CompositeHashKey)
-
+// describes post-combining effects
+START(filter, filter_desc)
+    GENERIC(int, flags)
+    GENERIC(int, be)
+    GENERIC(double, blur)
+    FTVECTOR(shadow)
+END(FilterDesc)
 
 #undef START
 #undef GENERIC
 #undef STRING
 #undef FTVECTOR
 #undef BITMAPHASHKEY
+#undef BINSTRING
 #undef END

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_drawing.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_drawing.c Changed

@@ -20,9 +20,12 @@
 #include FT_OUTLINE_H
 #include FT_BBOX_H
 #include <math.h>
+#include <stdbool.h>
+#include <limits.h>
 
 #include "ass_utils.h"
 #include "ass_drawing.h"
+#include "ass_font.h"
 
 #define CURVE_ACCURACY 64.0
 #define GLYPH_INITIAL_POINTS 100
@@ -31,41 +34,42 @@
 /*
 * \brief Add a single point to a contour.
 */
-static inline void drawing_add_point(ASS_Drawing *drawing,
- FT_Vector *point)
+static inline bool drawing_add_point(ASS_Drawing *drawing,
+ const FT_Vector *point, char tags)
 {
- FT_Outline *ol = &drawing->outline;
-
- if (ol->n_points >= drawing->max_points) {
- drawing->max_points *= 2;
- ol->points = realloc(ol->points, sizeof(FT_Vector) *
- drawing->max_points);
- ol->tags = realloc(ol->tags, drawing->max_points);
+ ASS_Outline *ol = &drawing->outline;
+ if (ol->n_points >= ol->max_points) {
+ size_t new_size = 2 * ol->max_points;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->points, new_size))
+ return false;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->tags, new_size))
+ return false;
+ ol->max_points = new_size;
 }
 
 ol->pointsol->n_points.x = point->x;
 ol->pointsol->n_points.y = point->y;
- ol->tagsol->n_points = 1;
+ ol->tagsol->n_points = tags;
 ol->n_points++;
+ return true;
 }
 
 /*
 * \brief Close a contour and check outline size overflow.
 */
-static inline void drawing_close_shape(ASS_Drawing *drawing)
+static inline bool drawing_close_shape(ASS_Drawing *drawing)
 {
- FT_Outline *ol = &drawing->outline;
-
- if (ol->n_contours >= drawing->max_contours) {
- drawing->max_contours *= 2;
- ol->contours = realloc(ol->contours, sizeof(short) *
- drawing->max_contours);
+ ASS_Outline *ol = &drawing->outline;
+ if (ol->n_contours >= ol->max_contours) {
+ size_t new_size = 2 * ol->max_contours;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->contours, new_size))
+ return false;
+ ol->max_contours = new_size;
 }
 
- if (ol->n_points) {
- ol->contoursol->n_contours = ol->n_points - 1;
- ol->n_contours++;
- }
+ ol->contoursol->n_contours = ol->n_points - 1;
+ ol->n_contours++;
+ return true;
 }
 
 /*
@@ -74,10 +78,8 @@
 static void drawing_prepare(ASS_Drawing *drawing)
 {
 // Scaling parameters
- drawing->point_scale_x = drawing->scale_x *
- 64.0 / (1 << (drawing->scale - 1));
- drawing->point_scale_y = drawing->scale_y *
- 64.0 / (1 << (drawing->scale - 1));
+ drawing->point_scale_x = drawing->scale_x / (1 << (drawing->scale - 1));
+ drawing->point_scale_y = drawing->scale_y / (1 << (drawing->scale - 1));
 }
 
 /*
@@ -86,13 +88,10 @@
 */
 static void drawing_finish(ASS_Drawing *drawing, int raw_mode)
 {
- int i, offset;
+ int i;
 double pbo;
 FT_BBox bbox = drawing->cbox;
- FT_Outline *ol = &drawing->outline;
-
- // Close the last contour
- drawing_close_shape(drawing);
+ ASS_Outline *ol = &drawing->outline;
 
 if (drawing->library)
 ass_msg(drawing->library, MSGL_V,
@@ -104,15 +103,13 @@
 
 drawing->advance.x = bbox.xMax - bbox.xMin;
 
- pbo = drawing->pbo / (64.0 / (1 << (drawing->scale - 1)));
- drawing->desc = double_to_d6(-pbo * drawing->scale_y);
- drawing->asc = bbox.yMax - bbox.yMin + drawing->desc;
+ pbo = drawing->pbo / (1 << (drawing->scale - 1));
+ drawing->desc = double_to_d6(pbo * drawing->scale_y);
+ drawing->asc = bbox.yMax - bbox.yMin - drawing->desc;
 
 // Place it onto the baseline
- offset = (bbox.yMax - bbox.yMin) + double_to_d6(-pbo *
- drawing->scale_y);
 for (i = 0; i < ol->n_points; i++)
- ol->pointsi.y += offset;
+ ol->pointsi.y += drawing->asc;
 }
 
 /*
@@ -136,12 +133,14 @@
 static ASS_DrawingToken *drawing_tokenize(char *str)
 {
 char *p = str;
- int i, val, type = -1, is_set = 0;
+ int i, type = -1, is_set = 0;
+ double val;
 FT_Vector point = {0, 0};
 
 ASS_DrawingToken *root = NULL, *tail = NULL, *spline_start = NULL;
 
- while (*p) {
+ while (p && *p) {
+ int got_coord = 0;
 if (*p == 'c' && spline_start) {
 // Close b-splines: add the first three points of the b-spline
 // back to the end
@@ -156,13 +155,15 @@
 }
 spline_start = NULL;
 }
- } else if (!is_set && mystrtoi(&p, &val)) {
- point.x = val;
+ } else if (!is_set && mystrtod(&p, &val)) {
+ point.x = double_to_d6(val);
 is_set = 1;
+ got_coord = 1;
 p--;
- } else if (is_set == 1 && mystrtoi(&p, &val)) {
- point.y = val;
+ } else if (is_set == 1 && mystrtod(&p, &val)) {
+ point.y = double_to_d6(val);
 is_set = 2;
+ got_coord = 1;
 p--;
 } else if (*p == 'm')
 type = TOKEN_MOVE;
@@ -180,6 +181,10 @@
 // This is not harmful at all, since it can be ommitted with
 // similar result (the spline is extended anyway).
 
+ // Ignore the odd extra value, it makes no sense.
+ if (!got_coord)
+ is_set = 0;
+
 if (type != -1 && is_set == 2) {
 if (root) {
 tail->next = calloc(1, sizeof(ASS_DrawingToken));
@@ -241,92 +246,39 @@
 * This curve evaluator is also used in VSFilter (RTS.cpp); it's a simple
 * implementation of the De Casteljau algorithm.
 */
-static void drawing_evaluate_curve(ASS_Drawing *drawing,
+static bool drawing_evaluate_curve(ASS_Drawing *drawing,
 ASS_DrawingToken *token, char spline,
 int started)
 {
- double cx3, cx2, cx1, cx0, cy3, cy2, cy1, cy0;
- double t, h, max_accel, max_accel1, max_accel2;
- FT_Vector cur = {0, 0};
-
- cur = token->point;
- translate_point(drawing, &cur);
- int x0 = cur.x;
- int y0 = cur.y;
- token = token->next;
- cur = token->point;
- translate_point(drawing, &cur);
- int x1 = cur.x;
- int y1 = cur.y;
- token = token->next;
- cur = token->point;
- translate_point(drawing, &cur);
- int x2 = cur.x;
- int y2 = cur.y;
- token = token->next;
- cur = token->point;
- translate_point(drawing, &cur);
- int x3 = cur.x;
- int y3 = cur.y;
-
- if (spline) {
- // 1 -1 +3 -3 +1
- // - * +3 -6 +3 0
- // 6 -3 0 +3 0
- //	 +1 +4 +1 0
-
- double div6 = 1.0/6.0;
-
- cx3 = div6*(- x0+3*x1-3*x2+x3);
- cx2 = div6*( 3*x0-6*x1+3*x2);
- cx1 = div6*(-3*x0	 +3*x2);
- cx0 = div6*( x0+4*x1+1*x2);
-
- cy3 = div6*(- y0+3*y1-3*y2+y3);
- cy2 = div6*( 3*y0-6*y1+3*y2);
- cy1 = div6*(-3*y0 +3*y2);
- cy0 = div6*( y0+4*y1+1*y2);
- } else {
- // -1 +3 -3 +1
- // +3 -6 +3 0
- // -3 +3 0 0
- // +1 0 0 0
-
- cx3 = - x0+3*x1-3*x2+x3;
- cx2 = 3*x0-6*x1+3*x2;
- cx1 = -3*x0+3*x1;
- cx0 = x0;
-
- cy3 = - y0+3*y1-3*y2+y3;
- cy2 = 3*y0-6*y1+3*y2;
- cy1 = -3*y0+3*y1;
- cy0 = y0;
- }
-
- max_accel1 = fabs(2 * cy2) + fabs(6 * cy3);
- max_accel2 = fabs(2 * cx2) + fabs(6 * cx3);
-
- max_accel = FFMAX(max_accel1, max_accel2);
- h = 1.0;
-
- if (max_accel > CURVE_ACCURACY)
- h = sqrt(CURVE_ACCURACY / max_accel);
-
- if (!started) {
- cur.x = cx0;
- cur.y = cy0;
- drawing_add_point(drawing, &cur);
+ FT_Vector p4;
+ for (int i = 0; i < 4; ++i) {
+ pi = token->point;
+ translate_point(drawing, &pi);
+ token = token->next;
 }
 
- for (t = 0; t < 1.0; t += h) {
- cur.x = cx0 + t * (cx1 + t * (cx2 + t * cx3));
- cur.y = cy0 + t * (cy1 + t * (cy2 + t * cy3));
- drawing_add_point(drawing, &cur);
+ if (spline) {
+ int x01 = (p1.x - p0.x) / 3;
+ int y01 = (p1.y - p0.y) / 3;
+ int x12 = (p2.x - p1.x) / 3;
+ int y12 = (p2.y - p1.y) / 3;
+ int x23 = (p3.x - p2.x) / 3;
+ int y23 = (p3.y - p2.y) / 3;
+
+ p0.x = p1.x + ((x12 - x01) >> 1);
+ p0.y = p1.y + ((y12 - y01) >> 1);
+ p3.x = p2.x + ((x23 - x12) >> 1);
+ p3.y = p2.y + ((y23 - y12) >> 1);
+ p1.x += x12;
+ p1.y += y12;
+ p2.x -= x12;
+ p2.y -= y12;
 }
 
- cur.x = cx0 + cx1 + cx2 + cx3;
- cur.y = cy0 + cy1 + cy2 + cy3;
- drawing_add_point(drawing, &cur);
+ return (started || drawing_add_point(drawing, &p0, FT_CURVE_TAG_ON)) &&
+ drawing_add_point(drawing, &p1, FT_CURVE_TAG_CUBIC) &&
+ drawing_add_point(drawing, &p2, FT_CURVE_TAG_CUBIC) &&
+ drawing_add_point(drawing, &p3, FT_CURVE_TAG_ON);
 }
 
 /*
@@ -334,25 +286,17 @@
 */
 ASS_Drawing *ass_drawing_new(ASS_Library *lib, FT_Library ftlib)
 {
- ASS_Drawing *drawing;
-
- drawing = calloc(1, sizeof(*drawing));
- drawing->text = calloc(1, DRAWING_INITIAL_SIZE);
- drawing->size = DRAWING_INITIAL_SIZE;
+ ASS_Drawing *drawing = calloc(1, sizeof(*drawing));
+ if (!drawing)
+ return NULL;
 drawing->cbox.xMin = drawing->cbox.yMin = INT_MAX;
 drawing->cbox.xMax = drawing->cbox.yMax = INT_MIN;
 drawing->ftlibrary = ftlib;
 drawing->library = lib;
 drawing->scale_x = 1.;
 drawing->scale_y = 1.;
- drawing->max_contours = GLYPH_INITIAL_CONTOURS;
- drawing->max_points = GLYPH_INITIAL_POINTS;
-
- FT_Outline_New(drawing->ftlibrary, GLYPH_INITIAL_POINTS,
- GLYPH_INITIAL_CONTOURS, &drawing->outline);
- drawing->outline.n_contours = 0;
- drawing->outline.n_points = 0;
 
+ outline_alloc(&drawing->outline, GLYPH_INITIAL_POINTS, GLYPH_INITIAL_CONTOURS);
 return drawing;
 }
 
@@ -363,23 +307,18 @@
 {
 if (drawing) {
 free(drawing->text);
- FT_Outline_Done(drawing->ftlibrary, &drawing->outline);
+ outline_free(&drawing->outline);
 }
 free(drawing);
 }
 
 /*
- * \brief Add one ASCII character to the drawing text buffer
+ * \brief Copy an ASCII string to the drawing text buffer
 */
-void ass_drawing_add_char(ASS_Drawing* drawing, char symbol)
+void ass_drawing_set_text(ASS_Drawing* drawing, char *str, size_t len)
 {
- drawing->textdrawing->i++ = symbol;
- drawing->textdrawing->i = 0;
-
- if (drawing->i + 1 >= drawing->size) {
- drawing->size *= 2;
- drawing->text = realloc(drawing->text, drawing->size);
- }
+ free(drawing->text);
+ drawing->text = strndup(str, len);
 }
 
 /*
@@ -388,13 +327,15 @@
 */
 void ass_drawing_hash(ASS_Drawing* drawing)
 {
+ if (!drawing->text)
+ return;
 drawing->hash = fnv_32a_str(drawing->text, FNV1_32A_INIT);
 }
 
 /*
 * \brief Convert token list to outline. Calls the line and curve evaluators.
 */
-FT_Outline *ass_drawing_parse(ASS_Drawing *drawing, int raw_mode)
+ASS_Outline *ass_drawing_parse(ASS_Drawing *drawing, int raw_mode)
 {
 int started = 0;
 ASS_DrawingToken *token;
@@ -416,7 +357,8 @@
 pen = token->point;
 translate_point(drawing, &pen);
 if (started) {
- drawing_close_shape(drawing);
+ if (!drawing_close_shape(drawing))
+ goto error;
 started = 0;
 }
 token = token->next;
@@ -425,8 +367,10 @@
 FT_Vector to;
 to = token->point;
 translate_point(drawing, &to);
- if (!started) drawing_add_point(drawing, &pen);
- drawing_add_point(drawing, &to);
+ if (!started && !drawing_add_point(drawing, &pen, FT_CURVE_TAG_ON))
+ goto error;
+ if (!drawing_add_point(drawing, &to, FT_CURVE_TAG_ON))
+ goto error;
 started = 1;
 token = token->next;
 break;
@@ -434,7 +378,8 @@
 case TOKEN_CUBIC_BEZIER:
 if (token_check_values(token, 3, TOKEN_CUBIC_BEZIER) &&
 token->prev) {
- drawing_evaluate_curve(drawing, token->prev, 0, started);
+ if (!drawing_evaluate_curve(drawing, token->prev, 0, started))
+ goto error;
 token = token->next;
 token = token->next;
 token = token->next;
@@ -445,7 +390,8 @@
 case TOKEN_B_SPLINE:
 if (token_check_values(token, 3, TOKEN_B_SPLINE) &&
 token->prev) {
- drawing_evaluate_curve(drawing, token->prev, 1, started);
+ if (!drawing_evaluate_curve(drawing, token->prev, 1, started))
+ goto error;
 token = token->next;
 started = 1;
 } else
@@ -457,7 +403,15 @@
 }
 }
 
+ // Close the last contour
+ if (started && !drawing_close_shape(drawing))
+ goto error;
+
 drawing_finish(drawing, raw_mode);
 drawing_free_tokens(drawing->tokens);
 return &drawing->outline;
+
+error:
+ drawing_free_tokens(drawing->tokens);
+ return NULL;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_drawing.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_drawing.h Changed

@@ -23,8 +23,7 @@
 #include FT_OUTLINE_H
 
 #include "ass.h"
-
-#define DRAWING_INITIAL_SIZE 256
+#include "ass_bitmap.h"
 
 typedef enum {
     TOKEN_MOVE,
@@ -46,24 +45,20 @@
 
 typedef struct {
     char *text; // drawing string
-    int i;      // text index
     int scale;  // scale (1-64) for subpixel accuracy
     double pbo; // drawing will be shifted in y direction by this amount
     double scale_x;     // FontScaleX
     double scale_y;     // FontScaleY
     int asc;            // ascender
     int desc;           // descender
-    FT_Outline outline; // target outline
+    ASS_Outline outline; // target outline
     FT_Vector advance;  // advance (from cbox)
     int hash;           // hash value (for caching)
 
     // private
     FT_Library ftlibrary;   // needed for font ops
     ASS_Library *library;
-    int size;           // current buffer size
     ASS_DrawingToken *tokens;    // tokenized drawing
-    int max_points;     // current maximum size
-    int max_contours;
     double point_scale_x;
     double point_scale_y;
     FT_BBox cbox;   // bounding box, or let's say... VSFilter's idea of it
@@ -71,8 +66,8 @@
 
 ASS_Drawing *ass_drawing_new(ASS_Library *lib, FT_Library ftlib);
 void ass_drawing_free(ASS_Drawing* drawing);
-void ass_drawing_add_char(ASS_Drawing* drawing, char symbol);
+void ass_drawing_set_text(ASS_Drawing* drawing, char *str, size_t n);
 void ass_drawing_hash(ASS_Drawing* drawing);
-FT_Outline *ass_drawing_parse(ASS_Drawing *drawing, int raw_mode);
+ASS_Outline *ass_drawing_parse(ASS_Drawing *drawing, int raw_mode);
 
 #endif /* LIBASS_DRAWING_H */

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_font.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_font.c Changed

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include FT_TRUETYPE_TABLES_H
 #include FT_OUTLINE_H
 #include <strings.h>
+#include <limits.h>
 
 #include "ass.h"
 #include "ass_library.h"
@@ -77,6 +78,21 @@
 }
 
 /**
+ * Adjust char index if the charmap is weird
+ * (currently just MS Symbol)
+ */
+
+uint32_t ass_font_index_magic(FT_Face face, uint32_t symbol)
+{
+ switch(face->charmap->encoding){
+ case FT_ENCODING_MS_SYMBOL:
+ return 0xF000 | symbol;
+ default:
+ return symbol;
+ }
+}
+
+/**
 * \brief find a memory font by name
 */
 static int find_font(ASS_Library *library, char *name)
@@ -221,12 +237,16 @@
 FT_Size_Metrics *m = &face->size->metrics;
 // VSFilter uses metrics from TrueType OS/2 table
 // The idea was borrowed from asa (http://asa.diac24.net)
- if (hori && os2) {
- int hori_height = hori->Ascender - hori->Descender;
+ if (os2) {
+ int ft_height = 0;
+ if (hori)
+ ft_height = hori->Ascender - hori->Descender;
+ if (!ft_height)
+ ft_height = os2->sTypoAscender - os2->sTypoDescender;
 /* sometimes used for signed values despite unsigned in spec */
 int os2_height = (short)os2->usWinAscent + (short)os2->usWinDescent;
- if (hori_height && os2_height)
- mscale = (double) hori_height / os2_height;
+ if (ft_height && os2_height)
+ mscale = (double) ft_height / os2_height;
 }
 memset(&rq, 0, sizeof(rq));
 rq.type = FT_SIZE_REQUEST_TYPE_REAL_DIM;
@@ -264,7 +284,7 @@
 for (i = 0; i < font->n_faces; ++i) {
 FT_Face face = font->facesi;
 TT_OS2 *os2 = FT_Get_Sfnt_Table(face, ft_sfnt_os2);
- if (FT_Get_Char_Index(face, ch)) {
+ if (FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, ch))) {
 int y_scale = face->size->metrics.y_scale;
 if (os2) {
 *asc = FT_MulFix((short)os2->usWinAscent, y_scale);
@@ -280,6 +300,31 @@
 *asc = *desc = 0;
 }
 
+static void add_line(FT_Outline *ol, int bear, int advance, int dir, int pos, int size) {
+ FT_Vector points4 = {
+ {.x = bear, .y = pos + size},
+ {.x = advance, .y = pos + size},
+ {.x = advance, .y = pos - size},
+ {.x = bear, .y = pos - size},
+ };
+
+ if (dir == FT_ORIENTATION_TRUETYPE) {
+ int i;
+ for (i = 0; i < 4; i++) {
+ ol->pointsol->n_points = pointsi;
+ ol->tagsol->n_points++ = 1;
+ }
+ } else {
+ int i;
+ for (i = 3; i >= 0; i--) {
+ ol->pointsol->n_points = pointsi;
+ ol->tagsol->n_points++ = 1;
+ }
+ }
+
+ ol->contoursol->n_contours++ = ol->n_points - 1;
+}
+
 /*
 * Strike a glyph with a horizontal line; it's possible to underline it
 * and/or strike through it. For the line's position and size, truetype
@@ -300,12 +345,17 @@
 
 // Grow outline
 i = (under ? 4 : 0) + (through ? 4 : 0);
- ol->points = realloc(ol->points, sizeof(FT_Vector) *
- (ol->n_points + i));
- ol->tags = realloc(ol->tags, ol->n_points + i);
+ if (ol->n_points > SHRT_MAX - i)
+ return 0;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->points, ol->n_points + i))
+ return 0;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->tags, ol->n_points + i))
+ return 0;
 i = !!under + !!through;
- ol->contours = realloc(ol->contours, sizeof(short) *
- (ol->n_contours + i));
+ if (ol->n_contours > SHRT_MAX - i)
+ return 0;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ol->contours, ol->n_contours + i))
+ return 0;
 
 // If the bearing is negative, the glyph starts left of the current
 // pen position
@@ -319,86 +369,98 @@
 
 // Add points to the outline
 if (under && ps) {
- int pos, size;
- pos = FT_MulFix(ps->underlinePosition, y_scale * font->scale_y);
- size = FT_MulFix(ps->underlineThickness,
- y_scale * font->scale_y / 2);
+ int pos = FT_MulFix(ps->underlinePosition, y_scale * font->scale_y);
+ int size = FT_MulFix(ps->underlineThickness,
+ y_scale * font->scale_y / 2);
 
 if (pos > 0 || size <= 0)
 return 1;
 
- FT_Vector points4 = {
- {.x = bear, .y = pos + size},
- {.x = advance, .y = pos + size},
- {.x = advance, .y = pos - size},
- {.x = bear, .y = pos - size},
- };
-
- if (dir == FT_ORIENTATION_TRUETYPE) {
- for (i = 0; i < 4; i++) {
- ol->pointsol->n_points = pointsi;
- ol->tagsol->n_points++ = 1;
- }
- } else {
- for (i = 3; i >= 0; i--) {
- ol->pointsol->n_points = pointsi;
- ol->tagsol->n_points++ = 1;
- }
- }
-
- ol->contoursol->n_contours++ = ol->n_points - 1;
+ add_line(ol, bear, advance, dir, pos, size);
 }
 
 if (through && os2) {
- int pos, size;
- pos = FT_MulFix(os2->yStrikeoutPosition, y_scale * font->scale_y);
- size = FT_MulFix(os2->yStrikeoutSize, y_scale * font->scale_y / 2);
+ int pos = FT_MulFix(os2->yStrikeoutPosition, y_scale * font->scale_y);
+ int size = FT_MulFix(os2->yStrikeoutSize, y_scale * font->scale_y / 2);
 
 if (pos < 0 || size <= 0)
 return 1;
 
- FT_Vector points4 = {
- {.x = bear, .y = pos + size},
- {.x = advance, .y = pos + size},
- {.x = advance, .y = pos - size},
- {.x = bear, .y = pos - size},
- };
-
- if (dir == FT_ORIENTATION_TRUETYPE) {
- for (i = 0; i < 4; i++) {
- ol->pointsol->n_points = pointsi;
- ol->tagsol->n_points++ = 1;
- }
- } else {
- for (i = 3; i >= 0; i--) {
- ol->pointsol->n_points = pointsi;
- ol->tagsol->n_points++ = 1;
- }
- }
-
- ol->contoursol->n_contours++ = ol->n_points - 1;
+ add_line(ol, bear, advance, dir, pos, size);
 }
 
 return 0;
 }
 
-void outline_copy(FT_Library lib, FT_Outline *source, FT_Outline **dest)
+
+int outline_alloc(ASS_Outline *outline, size_t n_points, size_t n_contours)
 {
- if (source == NULL) {
- *dest = NULL;
- return;
+ outline->contours = malloc(sizeof(size_t) * n_contours);
+ outline->points = malloc(sizeof(FT_Vector) * n_points);
+ outline->tags = malloc(n_points);
+ if (!outline->contours || !outline->points || !outline->tags)
+ return 0;
+
+ outline->max_contours = n_contours;
+ outline->max_points = n_points;
+ return 1;
+}
+
+ASS_Outline *outline_convert(const FT_Outline *source)
+{
+ if (!source)
+ return NULL;
+
+ ASS_Outline *ol = calloc(1, sizeof(*ol));
+ if (!ol)
+ return NULL;
+
+ if (!outline_alloc(ol, source->n_points, source->n_contours)) {
+ outline_free(ol);
+ free(ol);
+ return NULL;
 }
- *dest = calloc(1, sizeof(**dest));
 
- FT_Outline_New(lib, source->n_points, source->n_contours, *dest);
- FT_Outline_Copy(source, *dest);
+ for (int i = 0; i < source->n_contours; ++i)
+ ol->contoursi = source->contoursi;
+ memcpy(ol->points, source->points, sizeof(FT_Vector) * source->n_points);
+ memcpy(ol->tags, source->tags, source->n_points);
+ ol->n_contours = source->n_contours;
+ ol->n_points = source->n_points;
+ return ol;
 }
 
-void outline_free(FT_Library lib, FT_Outline *outline)
+ASS_Outline *outline_copy(const ASS_Outline *source)
 {
- if (outline)
- FT_Outline_Done(lib, outline);
- free(outline);
+ if (!source)
+ return NULL;
+
+ ASS_Outline *ol = calloc(1, sizeof(*ol));
+ if (!ol)
+ return NULL;
+
+ if (!outline_alloc(ol, source->n_points, source->n_contours)) {
+ outline_free(ol);
+ free(ol);
+ return NULL;
+ }
+
+ memcpy(ol->contours, source->contours, sizeof(size_t) * source->n_contours);
+ memcpy(ol->points, source->points, sizeof(FT_Vector) * source->n_points);
+ memcpy(ol->tags, source->tags, source->n_points);
+ ol->n_contours = source->n_contours;
+ ol->n_points = source->n_points;
+ return ol;
+}
+
+void outline_free(ASS_Outline *outline)
+{
+ if (!outline)
+ return;
+
+ free(outline->contours);
+ free(outline->points);
+ free(outline->tags);
 }
 
 /**
@@ -446,13 +508,13 @@
 // try with the requested face
 if (*face_index < font->n_faces) {
 face = font->faces*face_index;
- index = FT_Get_Char_Index(face, symbol);
+ index = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, symbol));
 }
 
 // not found in requested face, try all others
 for (i = 0; i < font->n_faces && index == 0; ++i) {
 face = font->facesi;
- index = FT_Get_Char_Index(face, symbol);
+ index = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, symbol));
 if (index)
 *face_index = i;
 }
@@ -467,14 +529,14 @@
 face_idx = *face_index = add_face(fcpriv, font, symbol);
 if (face_idx >= 0) {
 face = font->facesface_idx;
- index = FT_Get_Char_Index(face, symbol);
+ index = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, symbol));
 if (index == 0 && face->num_charmaps > 0) {
 int i;
 ass_msg(font->library, MSGL_WARN,
 "Glyph 0x%X not found, broken font? Trying all charmaps", symbol);
 for (i = 0; i < face->num_charmaps; i++) {
 FT_Set_Charmap(face, face->charmapsi);
- if ((index = FT_Get_Char_Index(face, symbol)) != 0) break;
+ if ((index = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, symbol))) != 0) break;
 }
 }
 if (index == 0) {
@@ -588,8 +650,8 @@
 
 for (i = 0; i < font->n_faces; ++i) {
 FT_Face face = font->facesi;
- int i1 = FT_Get_Char_Index(face, c1);
- int i2 = FT_Get_Char_Index(face, c2);
+ int i1 = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, c1));
+ int i2 = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, c2));
 if (i1 && i2) {
 if (FT_HAS_KERNING(face))
 FT_Get_Kerning(face, i1, i2, FT_KERNING_DEFAULT, &v);
@@ -607,11 +669,11 @@
 void ass_font_free(ASS_Font *font)
 {
 int i;
+ if (font->shaper_priv)
+ ass_shaper_font_data_free(font->shaper_priv);
 for (i = 0; i < font->n_faces; ++i)
 if (font->facesi)
 FT_Done_Face(font->facesi);
- if (font->shaper_priv)
- ass_shaper_font_data_free(font->shaper_priv);
 free(font->desc.family);
 free(font);
 }
@@ -635,22 +697,57 @@
 }
 
 /**
- * \brief Determine winding direction of a contour
- * \return direction; 0 = clockwise
+ * \brief Determine signed area of a contour
+ * \return area doubled
 */
-static int get_contour_direction(FT_Vector *points, int start, int end)
+static long long get_contour_area(FT_Vector *points, int start, int end)
 {
- int i;
- long long sum = 0;
- int x = pointsstart.x;
- int y = pointsstart.y;
- for (i = start + 1; i <= end; i++) {
- sum += x * (pointsi.y - y) - y * (pointsi.x - x);
+ long long area = 0;
+ int x = pointsend.x;
+ int y = pointsend.y;
+ for (int i = start; i <= end; i++) {
+ area += (long long)(pointsi.x + x) * (pointsi.y - y);
 x = pointsi.x;
 y = pointsi.y;
 }
- sum += x * (pointsstart.y - y) - y * (pointsstart.x - x);
- return sum > 0;
+ return area;
+}
+
+void outline_translate(const ASS_Outline *outline, FT_Pos dx, FT_Pos dy)
+{
+ for (size_t i = 0; i < outline->n_points; ++i) {
+ outline->pointsi.x += dx;
+ outline->pointsi.y += dy;
+ }
+}
+
+void outline_transform(const ASS_Outline *outline, const FT_Matrix *matrix)
+{
+ for (size_t i = 0; i < outline->n_points; ++i) {
+ FT_Pos x = FT_MulFix(outline->pointsi.x, matrix->xx) +
+ FT_MulFix(outline->pointsi.y, matrix->xy);
+ FT_Pos y = FT_MulFix(outline->pointsi.x, matrix->yx) +
+ FT_MulFix(outline->pointsi.y, matrix->yy);
+ outline->pointsi.x = x;
+ outline->pointsi.y = y;
+ }
+}
+
+void outline_get_cbox(const ASS_Outline *outline, FT_BBox *cbox)
+{
+ if (!outline->n_points) {
+ cbox->xMin = cbox->xMax = 0;
+ cbox->yMin = cbox->yMax = 0;
+ return;
+ }
+ cbox->xMin = cbox->xMax = outline->points0.x;
+ cbox->yMin = cbox->yMax = outline->points0.y;
+ for (size_t i = 1; i < outline->n_points; ++i) {
+ cbox->xMin = FFMIN(cbox->xMin, outline->pointsi.x);
+ cbox->xMax = FFMAX(cbox->xMax, outline->pointsi.x);
+ cbox->yMin = FFMIN(cbox->yMin, outline->pointsi.y);
+ cbox->yMax = FFMAX(cbox->yMax, outline->pointsi.y);
+ }
 }
 
 /**
@@ -669,7 +766,7 @@
 * \param border_x border size, x direction, d6 format
 * \param border_x border size, y direction, d6 format
 */
-void fix_freetype_stroker(FT_Outline *outline, int border_x, int border_y)
+void fix_freetype_stroker(ASS_Outline *outline, int border_x, int border_y)
 {
 int nc = outline->n_contours;
 int begin, stop;
@@ -679,17 +776,16 @@
 int end = -1;
 FT_BBox *boxes = malloc(nc * sizeof(FT_BBox));
 int i, j;
- int inside_direction;
-
- inside_direction = FT_Outline_Get_Orientation(outline) ==
- FT_ORIENTATION_TRUETYPE;
 
+ long long area = 0;
 // create a list of cboxes of the contours
 for (i = 0; i < nc; i++) {
 start = end + 1;
 end = outline->contoursi;
 get_contour_cbox(&boxesi, outline->points, start, end);
+ area += get_contour_area(outline->points, start, end);
 }
+ int inside_direction = area < 0;
 
 // for each contour, check direction and whether it's "outside"
 // or contained in another contour
@@ -697,7 +793,7 @@
 for (i = 0; i < nc; i++) {
 start = end + 1;
 end = outline->contoursi;
- int dir = get_contour_direction(outline->points, start, end);
+ int dir = get_contour_area(outline->points, start, end) > 0;
 valid_conti = 1;
 if (dir == inside_direction) {
 for (j = 0; j < nc; j++) {

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_font.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_font.h Changed

@@ -68,13 +68,20 @@
                            int *desc);
 int ass_font_get_index(void *fcpriv, ASS_Font *font, uint32_t symbol,
                        int *face_index, int *glyph_index);
+uint32_t ass_font_index_magic(FT_Face face, uint32_t symbol);
 FT_Glyph ass_font_get_glyph(void *fontconfig_priv, ASS_Font *font,
                             uint32_t ch, int face_index, int index,
                             ASS_Hinting hinting, int deco);
 FT_Vector ass_font_get_kerning(ASS_Font *font, uint32_t c1, uint32_t c2);
 void ass_font_free(ASS_Font *font);
-void fix_freetype_stroker(FT_Outline *outline, int border_x, int border_y);
-void outline_copy(FT_Library lib, FT_Outline *source, FT_Outline **dest);
-void outline_free(FT_Library lib, FT_Outline *outline);
+
+void outline_translate(const ASS_Outline *outline, FT_Pos dx, FT_Pos dy);
+void outline_transform(const ASS_Outline *outline, const FT_Matrix *matrix);
+void outline_get_cbox(const ASS_Outline *outline, FT_BBox *cbox);
+void fix_freetype_stroker(ASS_Outline *outline, int border_x, int border_y);
+int outline_alloc(ASS_Outline *outline, size_t n_contours, size_t n_points);
+ASS_Outline *outline_convert(const FT_Outline *source);
+ASS_Outline *outline_copy(const ASS_Outline *source);
+void outline_free(ASS_Outline *outline);
 
 #endif                          /* LIBASS_FONT_H */

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_fontconfig.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_fontconfig.c Changed

@@ -70,6 +70,9 @@
 int nsets = 0;
 int i, fi;
 
+ if (!result)
+ return NULL;
+
 if ((setsnsets = FcConfigGetFonts(priv->config, FcSetSystem)))
 nsets++;
 if ((setsnsets = FcConfigGetFonts(priv->config, FcSetApplication)))
@@ -160,6 +163,8 @@
 family_cnt = 1;
 {
 char *s = strdup(family);
+ if (!s)
+ goto error;
 char *p = s + strlen(s);
 while (--p > s)
 if (*p == ' ' || *p == '-') {
@@ -188,7 +193,7 @@
 */
 FcPatternDel(pat, "lang");
 
- fsorted = FcFontSort(priv->config, pat, FcTrue, NULL, &result);
+ fsorted = FcFontSort(priv->config, pat, FcFalse, NULL, &result);
 ffullname = match_fullname(library, priv, family, bold, italic);
 if (!fsorted || !ffullname)
 goto error;
@@ -246,6 +251,8 @@
 if (result != FcResultMatch)
 goto error;
 retval = strdup((const char *) r_file);
+ if (!retval)
+ goto error;
 
 result = FcPatternGetString(rpat, FC_FAMILY, 0, &r_family);
 if (result != FcResultMatch)
@@ -344,9 +351,10 @@
 if (!res && priv->path_default) {
 res = strdup(priv->path_default);
 *index = priv->index_default;
- ass_msg(library, MSGL_WARN, "fontconfig_select: Using default font: "
- "(%s, %d, %d) -> %s, %d", family, bold, italic,
- res, *index);
+ if (res)
+ ass_msg(library, MSGL_WARN, "fontconfig_select: Using default font: "
+ "(%s, %d, %d) -> %s, %d", family, bold, italic,
+ res, *index);
 }
 if (!res) {
 res = select_font(library, priv, "Arial", 0, bold, italic,
@@ -387,6 +395,8 @@
 int face_index, num_faces = 1;
 
 for (face_index = 0; face_index < num_faces; ++face_index) {
+ ass_msg(library, MSGL_V, "Adding memory font '%s'", name);
+
 rc = FT_New_Memory_Face(ftlibrary, (unsigned char *) data,
 data_size, face_index, &face);
 if (rc) {
@@ -444,6 +454,9 @@
 const char *dir = library->fonts_dir;
 int i;
 
+ if (!priv)
+ return NULL;
+
 if (!fc) {
 ass_msg(library, MSGL_WARN,
 "Fontconfig disabled, only default font will be used.");
@@ -518,6 +531,8 @@
 "Fontconfig disabled, only default font will be used.");
 
 priv = calloc(1, sizeof(FCInstance));
+ if (!priv)
+ return NULL;
 
 priv->path_default = path ? strdup(path) : 0;
 priv->index_default = 0;

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_func_template.h Added

@@ -0,0 +1,134 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2015 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+
+
+void DECORATE(fill_solid_tile16)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set);
+void DECORATE(fill_solid_tile32)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set);
+void DECORATE(fill_halfplane_tile16)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale);
+void DECORATE(fill_halfplane_tile32)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale);
+void DECORATE(fill_generic_tile16)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ const struct segment *line, size_t n_lines,
+ int winding);
+void DECORATE(fill_generic_tile32)(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ const struct segment *line, size_t n_lines,
+ int winding);
+
+void DECORATE(add_bitmaps)(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+ intptr_t height, intptr_t width);
+void DECORATE(sub_bitmaps)(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+ intptr_t height, intptr_t width);
+void DECORATE(mul_bitmaps)(uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+ uint8_t *src1, intptr_t src1_stride,
+ uint8_t *src2, intptr_t src2_stride,
+ intptr_t width, intptr_t height);
+
+void DECORATE(be_blur)(uint8_t *buf, intptr_t w, intptr_t h,
+ intptr_t stride, uint16_t *tmp);
+
+void DECORATE(stripe_unpack)(int16_t *dst, const uint8_t *src, ptrdiff_t src_stride,
+ uintptr_t width, uintptr_t height);
+void DECORATE(stripe_pack)(uint8_t *dst, ptrdiff_t dst_stride, const int16_t *src,
+ uintptr_t width, uintptr_t height);
+void DECORATE(shrink_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(shrink_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(expand_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(expand_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur1_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur1_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur2_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur2_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur3_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(pre_blur3_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+void DECORATE(blur1234_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+void DECORATE(blur1234_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+void DECORATE(blur1235_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+void DECORATE(blur1235_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+void DECORATE(blur1246_horz)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+void DECORATE(blur1246_vert)(int16_t *dst, const int16_t *src,
+ uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+ const int16_t *param);
+
+
+const BitmapEngine DECORATE(bitmap_engine) = {
+ .align_order = ALIGN,
+
+#if CONFIG_RASTERIZER
+#if CONFIG_LARGE_TILES
+ .tile_order = 5,
+ .fill_solid = DECORATE(fill_solid_tile32),
+ .fill_halfplane = DECORATE(fill_halfplane_tile32),
+ .fill_generic = DECORATE(fill_generic_tile32),
+#else
+ .tile_order = 4,
+ .fill_solid = DECORATE(fill_solid_tile16),
+ .fill_halfplane = DECORATE(fill_halfplane_tile16),
+ .fill_generic = DECORATE(fill_generic_tile16),
+#endif
+#endif
+
+ .add_bitmaps = DECORATE(add_bitmaps),
+#ifdef __x86_64__
+ .sub_bitmaps = DECORATE(sub_bitmaps),
+ .mul_bitmaps = DECORATE(mul_bitmaps),
+#else
+ .sub_bitmaps = ass_sub_bitmaps_c,
+ .mul_bitmaps = ass_mul_bitmaps_c,
+#endif
+
+#ifdef __x86_64__
+ .be_blur = DECORATE(be_blur),
+#else
+ .be_blur = ass_be_blur_c,
+#endif
+
+ .stripe_unpack = DECORATE(stripe_unpack),
+ .stripe_pack = DECORATE(stripe_pack),
+ .shrink_horz = DECORATE(shrink_horz),
+ .shrink_vert = DECORATE(shrink_vert),
+ .expand_horz = DECORATE(expand_horz),
+ .expand_vert = DECORATE(expand_vert),
+ .pre_blur_horz = { DECORATE(pre_blur1_horz), DECORATE(pre_blur2_horz), DECORATE(pre_blur3_horz) },
+ .pre_blur_vert = { DECORATE(pre_blur1_vert), DECORATE(pre_blur2_vert), DECORATE(pre_blur3_vert) },
+ .main_blur_horz = { DECORATE(blur1234_horz), DECORATE(blur1235_horz), DECORATE(blur1246_horz) },
+ .main_blur_vert = { DECORATE(blur1234_vert), DECORATE(blur1235_vert), DECORATE(blur1246_vert) },
+};

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_library.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_library.c Changed

@@ -40,8 +40,8 @@
 ASS_Library *ass_library_init(void)
 {
     ASS_Library* lib = calloc(1, sizeof(*lib));
-    lib->msg_callback = ass_msg_handler;
-
+    if (lib)
+        lib->msg_callback = ass_msg_handler;
     return lib;
 }
 
@@ -86,16 +86,22 @@
     for (p = list, cnt = 0; *p; ++p, ++cnt) {
     }
 
-    priv->style_overrides = malloc((cnt + 1) * sizeof(char *));
+    priv->style_overrides = calloc(cnt + 1, sizeof(char *));
+    if (!priv->style_overrides)
+        return;
     for (p = list, q = priv->style_overrides; *p; ++p, ++q)
         *q = strdup(*p);
-    priv->style_overridescnt = NULL;
 }
 
-static void grow_array(void **array, int nelem, size_t elsize)
+static int grow_array(void **array, int nelem, size_t elsize)
 {
-    if (!(nelem & 31))
-        *array = realloc(*array, (nelem + 32) * elsize);
+    if (!(nelem & 31)) {
+        void *ptr = realloc(*array, (nelem + 32) * elsize);
+        if (!ptr)
+            return 0;
+        *array = ptr;
+    }
+    return 1;
 }
 
 void ass_add_font(ASS_Library *priv, char *name, char *data, int size)
@@ -103,17 +109,26 @@
     int idx = priv->num_fontdata;
     if (!name || !data || !size)
         return;
-    grow_array((void **) &priv->fontdata, priv->num_fontdata,
-               sizeof(*priv->fontdata));
+    if (!grow_array((void **) &priv->fontdata, priv->num_fontdata,
+                    sizeof(*priv->fontdata)))
+        return;
 
     priv->fontdataidx.name = strdup(name);
-
     priv->fontdataidx.data = malloc(size);
+
+    if (!priv->fontdataidx.name || !priv->fontdataidx.data)
+        goto error;
+
     memcpy(priv->fontdataidx.data, data, size);
 
     priv->fontdataidx.size = size;
 
     priv->num_fontdata++;
+    return;
+
+error:
+    free(priv->fontdataidx.name);
+    free(priv->fontdataidx.data);
 }
 
 void ass_clear_fonts(ASS_Library *priv)

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_parse.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_parse.c Changed

@@ -26,12 +26,45 @@
 #include "ass_render.h"
 #include "ass_parse.h"
 
+#define MAX_VALID_NARGS 7
 #define MAX_BE 127
 #define NBSP 0xa0 // unicode non-breaking space character
 
-#define skip_to(x) while ((*p != (x)) && (*p != '}') && (*p != 0)) { ++p;}
-#define skip(x) if (*p == (x)) ++p; else { return p; }
-#define skipopt(x) if (*p == (x)) { ++p; }
+struct arg {
+ char *start, *end;
+};
+
+static inline int argtoi(struct arg arg)
+{
+ int value;
+ mystrtoi(&arg.start, &value);
+ return value;
+}
+
+static inline long long argtoll(struct arg arg)
+{
+ long long value;
+ mystrtoll(&arg.start, &value);
+ return value;
+}
+
+static inline double argtod(struct arg arg)
+{
+ double value;
+ mystrtod(&arg.start, &value);
+ return value;
+}
+
+static inline void push_arg(struct arg *args, int *nargs, char *start, char *end)
+{
+ if (*nargs <= MAX_VALID_NARGS) {
+ rskip_spaces(&end, start);
+ if (end > start) {
+ args*nargs = (struct arg) {start, end};
+ ++*nargs;
+ }
+ }
+}
 
 /**
 * \brief Check if starting part of (*p) matches sample.
@@ -81,14 +114,14 @@
 
 val = render_priv->state.bold;
 // 0 = normal, 1 = bold, >1 = exact weight
- if (val == 1 || val == -1)
+ if (val == 1)
 val = 200; // bold
 else if (val <= 0)
 val = 80; // normal
 desc.bold = val;
 
 val = render_priv->state.italic;
- if (val == 1 || val == -1)
+ if (val == 1)
 val = 110; // italic
 else if (val <= 0)
 val = 0; // normal
@@ -105,27 +138,6 @@
 }
 
 /**
- * \brief Calculate valid border size. Makes sure the border sizes make sense.
- *
- * \param priv renderer state object
- * \param border_x requested x border size
- * \param border_y requested y border size
- */
-void calc_border(ASS_Renderer *priv, double border_x, double border_y)
-{
- if (border_x < 0 && border_y < 0) {
- if (priv->state.border_style == 1 ||
- priv->state.border_style == 3)
- border_x = border_y = priv->state.style->Outline;
- else
- border_x = border_y = 1.;
- }
-
- priv->state.border_x = border_x;
- priv->state.border_y = border_y;
-}
-
-/**
 * \brief Change border width
 *
 * \param render_priv renderer state object
@@ -166,17 +178,15 @@
 */
 static void change_color(uint32_t *var, uint32_t new, double pwr)
 {
- (*var) = ((uint32_t) (_r(*var) * (1 - pwr) + _r(new) * pwr) << 24) +
- ((uint32_t) (_g(*var) * (1 - pwr) + _g(new) * pwr) << 16) +
- ((uint32_t) (_b(*var) * (1 - pwr) + _b(new) * pwr) << 8) + _a(*var);
+ (*var) = ((uint32_t) (_r(*var) * (1 - pwr) + _r(new) * pwr) << 24) |
+ ((uint32_t) (_g(*var) * (1 - pwr) + _g(new) * pwr) << 16) |
+ ((uint32_t) (_b(*var) * (1 - pwr) + _b(new) * pwr) << 8) | _a(*var);
 }
 
 // like change_color, but for alpha component only
-inline void change_alpha(uint32_t *var, uint32_t new, double pwr)
+inline void change_alpha(uint32_t *var, int32_t new, double pwr)
 {
- *var =
- (_r(*var) << 24) + (_g(*var) << 16) + (_b(*var) << 8) +
- (uint32_t) (_a(*var) * (1 - pwr) + _a(new) * pwr);
+ *var = (*var & 0xFFFFFF00) | (uint8_t) (_a(*var) * (1 - pwr) + new * pwr);
 }
 
 /**
@@ -195,25 +205,25 @@
 * \brief Calculate alpha value by piecewise linear function
 * Used for \fad, \fade implementation.
 */
-static unsigned
+static int
 interpolate_alpha(long long now, long long t1, long long t2, long long t3,
- long long t4, unsigned a1, unsigned a2, unsigned a3)
+ long long t4, int a1, int a2, int a3)
 {
- unsigned a;
+ int a;
 double cf;
 
 if (now < t1) {
 a = a1;
- } else if (now >= t4) {
- a = a3;
- } else if (now < t2 && t2 > t1) {
+ } else if (now < t2) {
 cf = ((double) (now - t1)) / (t2 - t1);
 a = a1 * (1 - cf) + a2 * cf;
- } else if (now >= t3 && t4 > t3) {
+ } else if (now < t3) {
+ a = a2;
+ } else if (now < t4) {
 cf = ((double) (now - t3)) / (t4 - t3);
 a = a2 * (1 - cf) + a3 * cf;
- } else { // t2 <= now < t3
- a = a2;
+ } else { // now >= t4
+ a = a3;
 }
 
 return a;
@@ -223,104 +233,155 @@
 * Parse a vector clip into an outline, using the proper scaling
 * parameters. Translate it to correct for screen borders, if needed.
 */
-static char *parse_vector_clip(ASS_Renderer *render_priv, char *p)
+static int parse_vector_clip(ASS_Renderer *render_priv,
+ struct arg *args, int nargs)
 {
 int scale = 1;
- int res = 0;
 ASS_Drawing *drawing = render_priv->state.clip_drawing;
+ struct arg text;
+
+ if (nargs != 1 && nargs != 2)
+ return 0;
 
 ass_drawing_free(drawing);
 render_priv->state.clip_drawing =
 ass_drawing_new(render_priv->library, render_priv->ftlibrary);
 drawing = render_priv->state.clip_drawing;
- skipopt('(');
- res = mystrtoi(&p, &scale);
- skipopt(',')
- if (!res)
- scale = 1;
+ if (nargs == 2)
+ scale = argtoi(args0);
 drawing->scale = scale;
 drawing->scale_x = render_priv->font_scale_x * render_priv->font_scale;
 drawing->scale_y = render_priv->font_scale;
- while (*p != ')' && *p != '}' && *p != 0)
- ass_drawing_add_char(drawing, *p++);
- skipopt(')');
+ text = argsnargs - 1;
+ ass_drawing_set_text(drawing, text.start, text.end - text.start);
 
- return p;
+ return 1;
 }
 
 /**
 * \brief Parse style override tag.
 * \param p string to parse
+ * \param end end of string to parse, which must be '}' or ')'
 * \param pwr multiplier for some tag effects (comes from \t tags)
 */
-char *parse_tag(ASS_Renderer *render_priv, char *p, double pwr)
+char *parse_tag(ASS_Renderer *render_priv, char *p, char *end, double pwr)
 {
- skip_to('\\');
- skip('\\');
- if ((*p == '}') || (*p == 0))
+ while (*p != '\\' && p != end)
+ ++p;
+ if (*p != '\\')
 return p;
+ ++p;
+ skip_spaces(&p);
+
+ char *q = p;
+ while (*q != '(' && *q != '\\' && q != end)
+ ++q;
+ if (q == p)
+ return q;
+
+ char *name_end = q;
+
+ // Store one extra element to be able to detect excess arguments
+ struct arg argsMAX_VALID_NARGS + 1;
+ int nargs = 0;
+ for (int i = 0; i <= MAX_VALID_NARGS; ++i)
+ argsi.start = argsi.end = "";
+
+ // Split parenthesized arguments. Do this for all tags and before
+ // any non-parenthesized argument because that's what VSFilter does.
+ if (*q == '(') {
+ ++q;
+ while (1) {
+ skip_spaces(&q);
+
+ // Split on commas. If there is a backslash, ignore any
+ // commas following it and lump everything starting from
+ // the last comma, through the backslash and all the way
+ // to the end of the argument string into a single argument.
+
+ char *r = q;
+ while (*r != ',' && *r != '\\' && *r != ')' && r != end)
+ ++r;
+
+ if (*r == ',') {
+ push_arg(args, &nargs, q, r);
+ q = r + 1;
+ } else {
+ // Swallow the rest of the parenthesized string. This could
+ // be either a backslash-argument or simply the last argument.
+ while (*r != ')' && r != end)
+ ++r;
+ push_arg(args, &nargs, q, r);
+ q = r;
+ // The closing parenthesis could be missing.
+ if (*q == ')')
+ ++q;
+ break;
+ }
+ }
+ }
+
+#define tag(name) (mystrcmp(&p, (name)) && (push_arg(args, &nargs, p, name_end), 1))
+#define complex_tag(name) mystrcmp(&p, (name))
 
 // New tags introduced in vsfilter 2.39
- if (mystrcmp(&p, "xbord")) {
+ if (tag("xbord")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val = render_priv->state.border_x * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- val = -1.;
- calc_border(render_priv, val, render_priv->state.border_y);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "ybord")) {
+ val = (val < 0) ? 0 : val;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->Outline;
+ render_priv->state.border_x = val;
+ } else if (tag("ybord")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val = render_priv->state.border_y * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- val = -1.;
- calc_border(render_priv, render_priv->state.border_x, val);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "xshad")) {
+ val = (val < 0) ? 0 : val;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->Outline;
+ render_priv->state.border_y = val;
+ } else if (tag("xshad")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val = render_priv->state.shadow_x * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- val = 0.;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->Shadow;
 render_priv->state.shadow_x = val;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "yshad")) {
+ } else if (tag("yshad")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val = render_priv->state.shadow_y * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- val = 0.;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->Shadow;
 render_priv->state.shadow_y = val;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "fax")) {
+ } else if (tag("fax")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.fax =
 val * pwr + render_priv->state.fax * (1 - pwr);
- else
+ } else
 render_priv->state.fax = 0.;
- } else if (mystrcmp(&p, "fay")) {
+ } else if (tag("fay")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.fay =
 val * pwr + render_priv->state.fay * (1 - pwr);
- else
+ } else
 render_priv->state.fay = 0.;
- } else if (mystrcmp(&p, "iclip")) {
- int x0, y0, x1, y1;
- int res = 1;
- char *start = p;
- skip('(');
- res &= mystrtoi(&p, &x0);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &y0);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &x1);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &y1);
- skipopt(')');
- if (res) {
+ } else if (complex_tag("iclip")) {
+ if (nargs == 4) {
+ int x0, y0, x1, y1;
+ x0 = argtoi(args0);
+ y0 = argtoi(args1);
+ x1 = argtoi(args2);
+ y1 = argtoi(args3);
 render_priv->state.clip_x0 =
 render_priv->state.clip_x0 * (1 - pwr) + x0 * pwr;
 render_priv->state.clip_x1 =
@@ -331,122 +392,105 @@
 render_priv->state.clip_y1 * (1 - pwr) + y1 * pwr;
 render_priv->state.clip_mode = 1;
 } else if (!render_priv->state.clip_drawing) {
- p = parse_vector_clip(render_priv, start);
- render_priv->state.clip_drawing_mode = 1;
- } else
- render_priv->state.clip_mode = 0;
- } else if (mystrcmp(&p, "blur")) {
+ if (parse_vector_clip(render_priv, args, nargs))
+ render_priv->state.clip_drawing_mode = 1;
+ }
+ } else if (tag("blur")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val = render_priv->state.blur * (1 - pwr) + val * pwr;
 val = (val < 0) ? 0 : val;
 val = (val > BLUR_MAX_RADIUS) ? BLUR_MAX_RADIUS : val;
 render_priv->state.blur = val;
 } else
 render_priv->state.blur = 0.0;
- render_priv->state.bm_run_id++;
 // ASS standard tags
- } else if (mystrcmp(&p, "fsc")) {
- char tp = *p++;
+ } else if (tag("fscx")) {
 double val;
- if (tp == 'x') {
- if (mystrtod(&p, &val)) {
- val /= 100;
- render_priv->state.scale_x =
- render_priv->state.scale_x * (1 - pwr) + val * pwr;
- } else
- render_priv->state.scale_x =
- render_priv->state.style->ScaleX;
- } else if (tp == 'y') {
- if (mystrtod(&p, &val)) {
- val /= 100;
- render_priv->state.scale_y =
- render_priv->state.scale_y * (1 - pwr) + val * pwr;
- } else
- render_priv->state.scale_y =
- render_priv->state.style->ScaleY;
- }
- } else if (mystrcmp(&p, "fsp")) {
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args) / 100;
+ val = render_priv->state.scale_x * (1 - pwr) + val * pwr;
+ val = (val < 0) ? 0 : val;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->ScaleX;
+ render_priv->state.scale_x = val;
+ } else if (tag("fscy")) {
+ double val;
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args) / 100;
+ val = render_priv->state.scale_y * (1 - pwr) + val * pwr;
+ val = (val < 0) ? 0 : val;
+ } else
+ val = render_priv->state.style->ScaleY;
+ render_priv->state.scale_y = val;
+ } else if (tag("fsc")) {
+ render_priv->state.scale_x = render_priv->state.style->ScaleX;
+ render_priv->state.scale_y = render_priv->state.style->ScaleY;
+ } else if (tag("fsp")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.hspacing =
 render_priv->state.hspacing * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- render_priv->state.hspacing = render_priv->state.style->Spacing;
- } else if (mystrcmp(&p, "fs+")) {
- double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
- val = render_priv->state.font_size + pwr * val;
 } else
+ render_priv->state.hspacing = render_priv->state.style->Spacing;
+ } else if (tag("fs")) {
+ double val = 0;
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
+ if (*args->start == '+' || *args->start == '-')
+ val = render_priv->state.font_size * (1 + pwr * val / 10);
+ else
+ val = render_priv->state.font_size * (1 - pwr) + val * pwr;
+ }
+ if (val <= 0)
 val = render_priv->state.style->FontSize;
 if (render_priv->state.font)
 change_font_size(render_priv, val);
- } else if (mystrcmp(&p, "fs-")) {
- double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
- val = render_priv->state.font_size - pwr * val;
- else
- val = render_priv->state.style->FontSize;
- if (render_priv->state.font)
- change_font_size(render_priv, val);
- } else if (mystrcmp(&p, "fs")) {
- double val;
- if (mystrtod(&p, &val))
- val = render_priv->state.font_size * (1 - pwr) + val * pwr;
- else
- val = render_priv->state.style->FontSize;
- if (render_priv->state.font)
- change_font_size(render_priv, val);
- } else if (mystrcmp(&p, "bord")) {
- double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
- val = render_priv->state.border_x * (1 - pwr) + val * pwr;
+ } else if (tag("bord")) {
+ double val, xval, yval;
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
+ xval = render_priv->state.border_x * (1 - pwr) + val * pwr;
+ yval = render_priv->state.border_y * (1 - pwr) + val * pwr;
+ xval = (xval < 0) ? 0 : xval;
+ yval = (yval < 0) ? 0 : yval;
 } else
- val = -1.; // reset to default
- calc_border(render_priv, val, val);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "move")) {
+ xval = yval = render_priv->state.style->Outline;
+ render_priv->state.border_x = xval;
+ render_priv->state.border_y = yval;
+ } else if (complex_tag("move")) {
 double x1, x2, y1, y2;
 long long t1, t2, delta_t, t;
 double x, y;
 double k;
- skip('(');
- mystrtod(&p, &x1);
- skip(',');
- mystrtod(&p, &y1);
- skip(',');
- mystrtod(&p, &x2);
- skip(',');
- mystrtod(&p, &y2);
- t1 = t2 = 0;
- if (*p == ',') {
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t1);
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t2);
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2,
- "movement6: (%f, %f) -> (%f, %f), (%" PRId64 " .. %"
- PRId64 ")\n", x1, y1, x2, y2, (int64_t) t1,
- (int64_t) t2);
- // VSFilter
- if (t1 > t2) {
- double tmp = t2;
- t2 = t1;
- t1 = tmp;
+ if (nargs == 4 || nargs == 6) {
+ x1 = argtod(args0);
+ y1 = argtod(args1);
+ x2 = argtod(args2);
+ y2 = argtod(args3);
+ t1 = t2 = 0;
+ if (nargs == 6) {
+ t1 = argtoll(args4);
+ t2 = argtoll(args5);
+ if (t1 > t2) {
+ long long tmp = t2;
+ t2 = t1;
+ t1 = tmp;
+ }
 }
- }
+ } else
+ return q;
 if (t1 <= 0 && t2 <= 0) {
 t1 = 0;
 t2 = render_priv->state.event->Duration;
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2,
- "movement: (%f, %f) -> (%f, %f)", x1, y1, x2, y2);
 }
- skipopt(')');
 delta_t = t2 - t1;
 t = render_priv->time - render_priv->state.event->Start;
- if (t < t1)
+ if (t <= t1)
 k = 0.;
- else if (t > t2)
+ else if (t >= t2)
 k = 1.;
 else
 k = ((double) (t - t1)) / delta_t;
@@ -458,100 +502,97 @@
 render_priv->state.detect_collisions = 0;
 render_priv->state.evt_type = EVENT_POSITIONED;
 }
- } else if (mystrcmp(&p, "frx")) {
+ } else if (tag("frx")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val *= M_PI / 180;
 render_priv->state.frx =
 val * pwr + render_priv->state.frx * (1 - pwr);
 } else
 render_priv->state.frx = 0.;
- } else if (mystrcmp(&p, "fry")) {
+ } else if (tag("fry")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val *= M_PI / 180;
 render_priv->state.fry =
 val * pwr + render_priv->state.fry * (1 - pwr);
 } else
 render_priv->state.fry = 0.;
- } else if (mystrcmp(&p, "frz") || mystrcmp(&p, "fr")) {
+ } else if (tag("frz") || tag("fr")) {
 double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
 val *= M_PI / 180;
 render_priv->state.frz =
 val * pwr + render_priv->state.frz * (1 - pwr);
 } else
 render_priv->state.frz =
 M_PI * render_priv->state.style->Angle / 180.;
- } else if (mystrcmp(&p, "fn")) {
- char *start = p;
+ } else if (tag("fn")) {
 char *family;
- skip_to('\\');
- if (p > start) {
- family = malloc(p - start + 1);
- strncpy(family, start, p - start);
- familyp - start = '\0';
+ char *start = args->start;
+ end = args->end;
+ if (nargs && strncmp(start, "0", end - start)) {
+ skip_spaces(&start);
+ family = strndup(start, end - start);
 } else
 family = strdup(render_priv->state.style->FontName);
 free(render_priv->state.family);
 render_priv->state.family = family;
 update_font(render_priv);
- } else if (mystrcmp(&p, "alpha")) {
- uint32_t val;
+ } else if (tag("alpha")) {
 int i;
- int hex = render_priv->track->track_type == TRACK_TYPE_ASS;
- if (strtocolor(render_priv->library, &p, &val, hex)) {
- unsigned char a = val >> 24;
+ if (nargs) {
+ int32_t a = parse_alpha_tag(args->start);
 for (i = 0; i < 4; ++i)
 change_alpha(&render_priv->state.ci, a, pwr);
 } else {
 change_alpha(&render_priv->state.c0,
- render_priv->state.style->PrimaryColour, pwr);
+ _a(render_priv->state.style->PrimaryColour), 1);
 change_alpha(&render_priv->state.c1,
- render_priv->state.style->SecondaryColour, pwr);
+ _a(render_priv->state.style->SecondaryColour), 1);
 change_alpha(&render_priv->state.c2,
- render_priv->state.style->OutlineColour, pwr);
+ _a(render_priv->state.style->OutlineColour), 1);
 change_alpha(&render_priv->state.c3,
- render_priv->state.style->BackColour, pwr);
+ _a(render_priv->state.style->BackColour), 1);
 }
- render_priv->state.bm_run_id++;
 // FIXME: simplify
- } else if (mystrcmp(&p, "an")) {
- int val;
- if (mystrtoi(&p, &val) && val) {
- int v = (val - 1) / 3; // 0, 1 or 2 for vertical alignment
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "an %d", val);
- if (v != 0)
- v = 3 - v;
- val = ((val - 1) % 3) + 1; // horizontal alignment
- val += v * 4;
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "align %d", val);
- if ((render_priv->state.parsed_tags & PARSED_A) == 0) {
+ } else if (tag("an")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if ((render_priv->state.parsed_tags & PARSED_A) == 0) {
+ if (val >= 1 && val <= 9) {
+ int v = (val - 1) / 3; // 0, 1 or 2 for vertical alignment
+ if (v != 0)
+ v = 3 - v;
+ val = ((val - 1) % 3) + 1; // horizontal alignment
+ val += v * 4;
 render_priv->state.alignment = val;
- render_priv->state.parsed_tags |= PARSED_A;
- }
- } else
- render_priv->state.alignment =
- render_priv->state.style->Alignment;
- } else if (mystrcmp(&p, "a")) {
- int val;
- if (mystrtoi(&p, &val) && val) {
- if ((render_priv->state.parsed_tags & PARSED_A) == 0) {
- // take care of a vsfilter quirk: handle illegal \a8 like \a5
- render_priv->state.alignment = (val == 8) ? 5 : val;
- render_priv->state.parsed_tags |= PARSED_A;
- }
- } else
- render_priv->state.alignment =
- render_priv->state.style->Alignment;
- } else if (mystrcmp(&p, "pos")) {
+ } else
+ render_priv->state.alignment =
+ render_priv->state.style->Alignment;
+ render_priv->state.parsed_tags |= PARSED_A;
+ }
+ } else if (tag("a")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if ((render_priv->state.parsed_tags & PARSED_A) == 0) {
+ if (val >= 1 && val <= 11)
+ // take care of a vsfilter quirk:
+ // handle illegal \a8 and \a4 like \a5
+ render_priv->state.alignment = ((val & 3) == 0) ? 5 : val;
+ else
+ render_priv->state.alignment =
+ render_priv->state.style->Alignment;
+ render_priv->state.parsed_tags |= PARSED_A;
+ }
+ } else if (complex_tag("pos")) {
 double v1, v2;
- skip('(');
- mystrtod(&p, &v1);
- skip(',');
- mystrtod(&p, &v2);
- skipopt(')');
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "pos(%f, %f)", v1, v2);
+ if (nargs == 2) {
+ v1 = argtod(args0);
+ v2 = argtod(args1);
+ } else
+ return q;
 if (render_priv->state.evt_type == EVENT_POSITIONED) {
 ass_msg(render_priv->library, MSGL_V, "Subtitle has a new \\pos "
 "after \\move or \\pos, ignoring");
@@ -561,40 +602,34 @@
 render_priv->state.pos_x = v1;
 render_priv->state.pos_y = v2;
 }
- } else if (mystrcmp(&p, "fad")) {
+ } else if (complex_tag("fade") || complex_tag("fad")) {
 int a1, a2, a3;
 long long t1, t2, t3, t4;
- if (*p == 'e')
- ++p; // either \fad or \fade
- skip('(');
- mystrtoi(&p, &a1);
- skip(',');
- mystrtoi(&p, &a2);
- if (*p == ')') {
+ if (nargs == 2) {
 // 2-argument version (\fad, according to specs)
- // a1 and a2 are fade-in and fade-out durations
- t1 = 0;
- t4 = render_priv->state.event->Duration;
- t2 = a1;
- t3 = t4 - a2;
 a1 = 0xFF;
 a2 = 0;
 a3 = 0xFF;
- } else {
- // 6-argument version (\fade)
- // a1 and a2 (and a3) are opacity values
- skip(',');
- mystrtoi(&p, &a3);
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t1);
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t2);
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t3);
- skip(',');
- mystrtoll(&p, &t4);
+ t1 = -1;
+ t2 = argtoll(args0);
+ t3 = argtoll(args1);
+ t4 = -1;
+ } else if (nargs == 7) {
+ // 7-argument version (\fade)
+ a1 = argtoi(args0);
+ a2 = argtoi(args1);
+ a3 = argtoi(args2);
+ t1 = argtoll(args3);
+ t2 = argtoll(args4);
+ t3 = argtoll(args5);
+ t4 = argtoll(args6);
+ } else
+ return q;
+ if (t1 == -1 && t4 == -1) {
+ t1 = 0;
+ t4 = render_priv->state.event->Duration;
+ t3 = t4 - t3;
 }
- skipopt(')');
 if ((render_priv->state.parsed_tags & PARSED_FADE) == 0) {
 render_priv->state.fade =
 interpolate_alpha(render_priv->time -
@@ -602,56 +637,46 @@
 t3, t4, a1, a2, a3);
 render_priv->state.parsed_tags |= PARSED_FADE;
 }
- } else if (mystrcmp(&p, "org")) {
- int v1, v2;
- skip('(');
- mystrtoi(&p, &v1);
- skip(',');
- mystrtoi(&p, &v2);
- skipopt(')');
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "org(%d, %d)", v1, v2);
+ } else if (complex_tag("org")) {
+ double v1, v2;
+ if (nargs == 2) {
+ v1 = argtod(args0);
+ v2 = argtod(args1);
+ } else
+ return q;
 if (!render_priv->state.have_origin) {
 render_priv->state.org_x = v1;
 render_priv->state.org_y = v2;
 render_priv->state.have_origin = 1;
 render_priv->state.detect_collisions = 0;
 }
- } else if (mystrcmp(&p, "t")) {
- double v3;
- int v1, v2;
- double v3;
- int cnt;
+ } else if (complex_tag("t")) {
+ double accel;
+ int cnt = nargs - 1;
 long long t1, t2, t, delta_t;
 double k;
- skip('(');
- for (cnt = 0; cnt < 3; ++cnt) {
- if (!mystrtod(&p, &vcnt))
- break;
- skip(',');
- }
 if (cnt == 3) {
- v1 = v0;
- v2 = (v1 < v1) ? render_priv->state.event->Duration : v1;
- v3 = v2;
+ t1 = argtoll(args0);
+ t2 = argtoll(args1);
+ accel = argtod(args2);
 } else if (cnt == 2) {
- v1 = v0;
- v2 = (v1 < v1) ? render_priv->state.event->Duration : v1;
- v3 = 1.;
+ t1 = argtoll(args0);
+ t2 = argtoll(args1);
+ accel = 1.;
 } else if (cnt == 1) {
- v1 = 0;
- v2 = render_priv->state.event->Duration;
- v3 = v0;
- } else { // cnt == 0
- v1 = 0;
- v2 = render_priv->state.event->Duration;
- v3 = 1.;
- }
+ t1 = 0;
+ t2 = 0;
+ accel = argtod(args0);
+ } else if (cnt == 0) {
+ t1 = 0;
+ t2 = 0;
+ accel = 1.;
+ } else
+ return q;
 render_priv->state.detect_collisions = 0;
- t1 = v1;
- t2 = v2;
- delta_t = v2 - v1;
- if (v3 < 0.)
- v3 = 0.;
+ if (t2 == 0)
+ t2 = render_priv->state.event->Duration;
+ delta_t = t2 - t1;
 t = render_priv->time - render_priv->state.event->Start; // FIXME: move to render_context
 if (t <= t1)
 k = 0.;
@@ -659,26 +684,18 @@
 k = 1.;
 else {
 assert(delta_t != 0.);
- k = pow(((double) (t - t1)) / delta_t, v3);
+ k = pow(((double) (t - t1)) / delta_t, accel);
 }
- while (*p != ')' && *p != '}' && *p != '\0')
- p = parse_tag(render_priv, p, k); // maybe k*pwr ? no, specs forbid nested \t's
- skip_to(')'); // in case there is some unknown tag or a comment
- skipopt(')');
- } else if (mystrcmp(&p, "clip")) {
- char *start = p;
- int x0, y0, x1, y1;
- int res = 1;
- skip('(');
- res &= mystrtoi(&p, &x0);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &y0);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &x1);
- skipopt(',');
- res &= mystrtoi(&p, &y1);
- skipopt(')');
- if (res) {
+ p = argscnt.start;
+ while (p < argscnt.end)
+ p = parse_tag(render_priv, p, argscnt.end, k); // maybe k*pwr ? no, specs forbid nested \t's
+ } else if (complex_tag("clip")) {
+ if (nargs == 4) {
+ int x0, y0, x1, y1;
+ x0 = argtoi(args0);
+ y0 = argtoi(args1);
+ x1 = argtoi(args2);
+ y1 = argtoi(args3);
 render_priv->state.clip_x0 =
 render_priv->state.clip_x0 * (1 - pwr) + x0 * pwr;
 render_priv->state.clip_x1 =
@@ -687,176 +704,177 @@
 render_priv->state.clip_y0 * (1 - pwr) + y0 * pwr;
 render_priv->state.clip_y1 =
 render_priv->state.clip_y1 * (1 - pwr) + y1 * pwr;
- // Might be a vector clip
+ render_priv->state.clip_mode = 0;
 } else if (!render_priv->state.clip_drawing) {
- p = parse_vector_clip(render_priv, start);
- render_priv->state.clip_drawing_mode = 0;
- } else {
- render_priv->state.clip_x0 = 0;
- render_priv->state.clip_y0 = 0;
- render_priv->state.clip_x1 = render_priv->track->PlayResX;
- render_priv->state.clip_y1 = render_priv->track->PlayResY;
- }
- } else if (mystrcmp(&p, "c")) {
- uint32_t val;
- int hex = render_priv->track->track_type == TRACK_TYPE_ASS;
- if (!strtocolor(render_priv->library, &p, &val, hex))
- val = render_priv->state.style->PrimaryColour;
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "color: %X", val);
- change_color(&render_priv->state.c0, val, pwr);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if ((*p >= '1') && (*p <= '4') && (++p)
- && (mystrcmp(&p, "c") || mystrcmp(&p, "a"))) {
- char n = *(p - 2);
- int cidx = n - '1';
- char cmd = *(p - 1);
- uint32_t val;
- int hex = render_priv->track->track_type == TRACK_TYPE_ASS;
- assert((n >= '1') && (n <= '4'));
- if (!strtocolor(render_priv->library, &p, &val, hex))
- switch (n) {
- case '1':
- val = render_priv->state.style->PrimaryColour;
- break;
- case '2':
- val = render_priv->state.style->SecondaryColour;
- break;
- case '3':
- val = render_priv->state.style->OutlineColour;
- break;
- case '4':
- val = render_priv->state.style->BackColour;
- break;
- default:
- val = 0;
- break; // impossible due to assert; avoid compilation warning
- }
- switch (cmd) {
- case 'c':
- change_color(render_priv->state.c + cidx, val, pwr);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- break;
- case 'a':
- change_alpha(render_priv->state.c + cidx, val >> 24, pwr);
- render_priv->state.bm_run_id++;
- break;
- default:
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Bad command: %c%c",
- n, cmd);
- break;
+ if (parse_vector_clip(render_priv, args, nargs))
+ render_priv->state.clip_drawing_mode = 0;
 }
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "single c/a at %f: %c%c = %X",
- pwr, n, cmd, render_priv->state.ccidx);
- } else if (mystrcmp(&p, "r")) {
- char *start = p;
- char *style;
- skip_to('\\');
- if (p > start) {
- style = malloc(p - start + 1);
- strncpy(style, start, p - start);
- stylep - start = '\0';
+ } else if (tag("c") || tag("1c")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_color_tag(args->start);
+ change_color(&render_priv->state.c0, val, pwr);
+ } else
+ change_color(&render_priv->state.c0,
+ render_priv->state.style->PrimaryColour, 1);
+ } else if (tag("2c")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_color_tag(args->start);
+ change_color(&render_priv->state.c1, val, pwr);
+ } else
+ change_color(&render_priv->state.c1,
+ render_priv->state.style->SecondaryColour, 1);
+ } else if (tag("3c")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_color_tag(args->start);
+ change_color(&render_priv->state.c2, val, pwr);
+ } else
+ change_color(&render_priv->state.c2,
+ render_priv->state.style->OutlineColour, 1);
+ } else if (tag("4c")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_color_tag(args->start);
+ change_color(&render_priv->state.c3, val, pwr);
+ } else
+ change_color(&render_priv->state.c3,
+ render_priv->state.style->BackColour, 1);
+ } else if (tag("1a")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_alpha_tag(args->start);
+ change_alpha(&render_priv->state.c0, val, pwr);
+ } else
+ change_alpha(&render_priv->state.c0,
+ _a(render_priv->state.style->PrimaryColour), 1);
+ } else if (tag("2a")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_alpha_tag(args->start);
+ change_alpha(&render_priv->state.c1, val, pwr);
+ } else
+ change_alpha(&render_priv->state.c1,
+ _a(render_priv->state.style->SecondaryColour), 1);
+ } else if (tag("3a")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_alpha_tag(args->start);
+ change_alpha(&render_priv->state.c2, val, pwr);
+ } else
+ change_alpha(&render_priv->state.c2,
+ _a(render_priv->state.style->OutlineColour), 1);
+ } else if (tag("4a")) {
+ if (nargs) {
+ uint32_t val = parse_alpha_tag(args->start);
+ change_alpha(&render_priv->state.c3, val, pwr);
+ } else
+ change_alpha(&render_priv->state.c3,
+ _a(render_priv->state.style->BackColour), 1);
+ } else if (tag("r")) {
+ if (nargs) {
+ int len = args->end - args->start;
 reset_render_context(render_priv,
- lookup_style_strict(render_priv->track, style));
- free(style);
+ lookup_style_strict(render_priv->track, args->start, len));
 } else
 reset_render_context(render_priv, NULL);
- } else if (mystrcmp(&p, "be")) {
- int val;
- if (mystrtoi(&p, &val)) {
+ } else if (tag("be")) {
+ double dval;
+ if (nargs) {
+ int val;
+ dval = argtod(*args);
+ // VSFilter always adds +0.5, even if the value is negative
+ val = (int) (render_priv->state.be * (1 - pwr) + dval * pwr + 0.5);
 // Clamp to a safe upper limit, since high values need excessive CPU
 val = (val < 0) ? 0 : val;
 val = (val > MAX_BE) ? MAX_BE : val;
 render_priv->state.be = val;
 } else
 render_priv->state.be = 0;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "b")) {
- int b;
- if (mystrtoi(&p, &b)) {
- if (pwr >= .5)
- render_priv->state.bold = b;
- } else
- render_priv->state.bold = render_priv->state.style->Bold;
+ } else if (tag("b")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if (!nargs || !(val == 0 || val == 1 || val >= 100))
+ val = render_priv->state.style->Bold;
+ render_priv->state.bold = val;
 update_font(render_priv);
- } else if (mystrcmp(&p, "i")) {
- int i;
- if (mystrtoi(&p, &i)) {
- if (pwr >= .5)
- render_priv->state.italic = i;
- } else
- render_priv->state.italic = render_priv->state.style->Italic;
+ } else if (tag("i")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if (!nargs || !(val == 0 || val == 1))
+ val = render_priv->state.style->Italic;
+ render_priv->state.italic = val;
 update_font(render_priv);
- } else if (mystrcmp(&p, "kf") || mystrcmp(&p, "K")) {
- int val = 0;
- mystrtoi(&p, &val);
+ } else if (tag("kf") || tag("K")) {
+ double val = 100;
+ if (nargs)
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.effect_type = EF_KARAOKE_KF;
 if (render_priv->state.effect_timing)
 render_priv->state.effect_skip_timing +=
 render_priv->state.effect_timing;
 render_priv->state.effect_timing = val * 10;
- } else if (mystrcmp(&p, "ko")) {
- int val = 0;
- mystrtoi(&p, &val);
+ } else if (tag("ko")) {
+ double val = 100;
+ if (nargs)
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.effect_type = EF_KARAOKE_KO;
 if (render_priv->state.effect_timing)
 render_priv->state.effect_skip_timing +=
 render_priv->state.effect_timing;
 render_priv->state.effect_timing = val * 10;
- } else if (mystrcmp(&p, "k")) {
- int val = 0;
- mystrtoi(&p, &val);
+ } else if (tag("k")) {
+ double val = 100;
+ if (nargs)
+ val = argtod(*args);
 render_priv->state.effect_type = EF_KARAOKE;
 if (render_priv->state.effect_timing)
 render_priv->state.effect_skip_timing +=
 render_priv->state.effect_timing;
 render_priv->state.effect_timing = val * 10;
- } else if (mystrcmp(&p, "shad")) {
- double val;
- if (mystrtod(&p, &val)) {
- if (render_priv->state.shadow_x == render_priv->state.shadow_y)
- val = render_priv->state.shadow_x * (1 - pwr) + val * pwr;
+ } else if (tag("shad")) {
+ double val, xval, yval;
+ if (nargs) {
+ val = argtod(*args);
+ xval = render_priv->state.shadow_x * (1 - pwr) + val * pwr;
+ yval = render_priv->state.shadow_y * (1 - pwr) + val * pwr;
+ // VSFilter compatibility: clip for \shad but not for \xyshad
+ xval = (xval < 0) ? 0 : xval;
+ yval = (yval < 0) ? 0 : yval;
 } else
- val = 0.;
- render_priv->state.shadow_x = render_priv->state.shadow_y = val;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "s")) {
- int val;
- if (mystrtoi(&p, &val) && val)
+ xval = yval = render_priv->state.style->Shadow;
+ render_priv->state.shadow_x = xval;
+ render_priv->state.shadow_y = yval;
+ } else if (tag("s")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if (!nargs || !(val == 0 || val == 1))
+ val = render_priv->state.style->StrikeOut;
+ if (val)
 render_priv->state.flags |= DECO_STRIKETHROUGH;
 else
 render_priv->state.flags &= ~DECO_STRIKETHROUGH;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "u")) {
- int val;
- if (mystrtoi(&p, &val) && val)
+ } else if (tag("u")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if (!nargs || !(val == 0 || val == 1))
+ val = render_priv->state.style->Underline;
+ if (val)
 render_priv->state.flags |= DECO_UNDERLINE;
 else
 render_priv->state.flags &= ~DECO_UNDERLINE;
- render_priv->state.bm_run_id++;
- } else if (mystrcmp(&p, "pbo")) {
- double val = 0;
- if (mystrtod(&p, &val))
- render_priv->state.drawing->pbo = val;
- } else if (mystrcmp(&p, "p")) {
- int val;
- if (!mystrtoi(&p, &val))
- val = 0;
- if (val)
- render_priv->state.drawing->scale = val;
- render_priv->state.drawing_mode = !!val;
- } else if (mystrcmp(&p, "q")) {
- int val;
- if (!mystrtoi(&p, &val))
+ } else if (tag("pbo")) {
+ double val = argtod(*args);
+ render_priv->state.pbo = val;
+ } else if (tag("p")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ val = (val < 0) ? 0 : val;
+ render_priv->state.drawing_scale = val;
+ } else if (tag("q")) {
+ int val = argtoi(*args);
+ if (!nargs || !(val >= 0 && val <= 3))
 val = render_priv->track->WrapStyle;
 render_priv->state.wrap_style = val;
- } else if (mystrcmp(&p, "fe")) {
+ } else if (tag("fe")) {
 int val;
- if (!mystrtoi(&p, &val))
+ if (nargs)
+ val = argtoi(*args);
+ else
 val = render_priv->state.style->Encoding;
 render_priv->state.font_encoding = val;
 }
 
- return p;
+ return q;
 }
 
 void apply_transition_effects(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Event *event)
@@ -982,7 +1000,7 @@
 dt = (tm_current - tm_start);
 if ((s1->effect_type == EF_KARAOKE)
 || (s1->effect_type == EF_KARAOKE_KO)) {
- if (dt > 0)
+ if (dt >= 0)
 x = x_end + 1;
 else
 x = x_start;
@@ -999,6 +1017,7 @@
 cur2->effect_type = s1->effect_type;
 cur2->effect_timing = x - d6_to_int(cur2->pos.x);
 }
+ s1->effect = 1;
 }
 }
 }
@@ -1048,3 +1067,32 @@
 *str = p;
 return chr;
 }
+
+// Return 1 if the event contains tags that will apply overrides the selective
+// style override code should not touch. Return 0 otherwise.
+int event_has_hard_overrides(char *str)
+{
+ // look for \pos and \move tags inside {...}
+ // mirrors get_next_char, but is faster and doesn't change any global state
+ while (*str) {
+ if (str0 == '\\' && str1 != '\0') {
+ str += 2;
+ } else if (str0 == '{') {
+ str++;
+ while (*str && *str != '}') {
+ if (*str == '\\') {
+ char *p = str + 1;
+ if (mystrcmp(&p, "pos") || mystrcmp(&p, "move") ||
+ mystrcmp(&p, "clip") || mystrcmp(&p, "iclip") ||
+ mystrcmp(&p, "org") || mystrcmp(&p, "pbo") ||
+ mystrcmp(&p, "p"))
+ return 1;
+ }
+ str++;
+ }
+ } else {
+ str++;
+ }
+ }
+ return 0;
+}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_parse.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_parse.h Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_rasterizer.c Added

@@ -0,0 +1,812 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+#include "ass_utils.h"
+#include "ass_rasterizer.h"
+#include <assert.h>
+
+#ifdef _MSC_VER
+#include <intrin.h>
+#pragma intrinsic(_BitScanReverse)
+#endif
+
+
+
+static inline int ilog2(uint32_t n) // XXX: different compilers
+{
+#ifdef __GNUC__
+ return __builtin_clz(n) ^ 31;
+#elif defined(_MSC_VER)
+ int res;
+ _BitScanReverse(&res, n);
+ return res;
+#else
+ int res = 0;
+ for (int ord = 16; ord; ord /= 2)
+ if (n >= ((uint32_t)1 << ord)) {
+ res += ord;
+ n >>= ord;
+ }
+ return res;
+#endif
+}
+
+
+void rasterizer_init(RasterizerData *rst, int outline_error)
+{
+ rst->outline_error = outline_error;
+ rst->linebuf0 = rst->linebuf1 = NULL;
+ rst->size0 = rst->capacity0 = 0;
+ rst->size1 = rst->capacity1 = 0;
+}
+
+/**
+ * \brief Ensure sufficient buffer size (allocate if necessary)
+ * \param index index (0 or 1) of the input segment buffer (rst->linebuf)
+ * \param delta requested size increase
+ * \return zero on error
+ */
+static inline int check_capacity(RasterizerData *rst, int index, size_t delta)
+{
+ delta += rst->sizeindex;
+ if (rst->capacityindex >= delta)
+ return 1;
+
+ size_t capacity = FFMAX(2 * rst->capacityindex, 64);
+ while (capacity < delta)
+ capacity *= 2;
+ void *ptr = realloc(rst->linebufindex, sizeof(struct segment) * capacity);
+ if (!ptr)
+ return 0;
+
+ rst->linebufindex = (struct segment *)ptr;
+ rst->capacityindex = capacity;
+ return 1;
+}
+
+void rasterizer_done(RasterizerData *rst)
+{
+ free(rst->linebuf0);
+ free(rst->linebuf1);
+}
+
+
+/*
+ * Tiled Rasterization Algorithm
+ *
+ * 1) Convert splines into polylines using recursive subdivision.
+ *
+ * 2) Determine which segments of resulting polylines fall into each tile.
+ * That's done through recursive splitting of segment array with horizontal or vertical lines.
+ * Each individual segment can lie fully left(top) or right(bottom) from the splitting line or cross it.
+ * In the latter case copies of such segment go to both output arrays. Also winding count
+ * of the top-left corner of the second result rectangle gets calculated simultaneously with splitting.
+ * Winding count of the first result rectangle is the same as of the source rectangle.
+ *
+ * 3) When the splitting is done to the tile level, there are 3 possible outcome:
+ * - Tile doesn't have segments at all--fill it with solid color in accordance with winding count.
+ * - Tile have only 1 segment--use simple half-plane filling algorithm.
+ * - Generic case with 2 or more segments.
+ * In the latter case each segment gets rasterized as right trapezoid into buffer
+ * with additive or subtractive blending.
+ */
+
+
+typedef struct {
+ int32_t x, y;
+} OutlinePoint;
+
+// Helper struct for spline split decision
+typedef struct {
+ OutlinePoint r;
+ int64_t r2, er;
+} OutlineSegment;
+
+static inline void segment_init(OutlineSegment *seg,
+ OutlinePoint beg, OutlinePoint end,
+ int32_t outline_error)
+{
+ int32_t x = end.x - beg.x;
+ int32_t y = end.y - beg.y;
+ int32_t abs_x = x < 0 ? -x : x;
+ int32_t abs_y = y < 0 ? -y : y;
+
+ seg->r.x = x;
+ seg->r.y = y;
+ seg->r2 = x * (int64_t)x + y * (int64_t)y;
+ seg->er = outline_error * (int64_t)FFMAX(abs_x, abs_y);
+}
+
+static inline int segment_subdivide(const OutlineSegment *seg,
+ OutlinePoint beg, OutlinePoint pt)
+{
+ int32_t x = pt.x - beg.x;
+ int32_t y = pt.y - beg.y;
+ int64_t pdr = seg->r.x * (int64_t)x + seg->r.y * (int64_t)y;
+ int64_t pcr = seg->r.x * (int64_t)y - seg->r.y * (int64_t)x;
+ return pdr < -seg->er || pdr > seg->r2 + seg->er ||
+ (pcr < 0 ? -pcr : pcr) > seg->er;
+}
+
+/**
+ * \brief Add new segment to polyline
+ */
+static inline int add_line(RasterizerData *rst, OutlinePoint pt0, OutlinePoint pt1)
+{
+ int32_t x = pt1.x - pt0.x;
+ int32_t y = pt1.y - pt0.y;
+ if (!x && !y)
+ return 1;
+
+ if (!check_capacity(rst, 0, 1))
+ return 0;
+ struct segment *line = rst->linebuf0 + rst->size0;
+ ++rst->size0;
+
+ line->flags = SEGFLAG_EXACT_LEFT | SEGFLAG_EXACT_RIGHT |
+ SEGFLAG_EXACT_TOP | SEGFLAG_EXACT_BOTTOM;
+ if (x < 0)
+ line->flags ^= SEGFLAG_UL_DR;
+ if (y >= 0)
+ line->flags ^= SEGFLAG_DN | SEGFLAG_UL_DR;
+
+ line->x_min = FFMIN(pt0.x, pt1.x);
+ line->x_max = FFMAX(pt0.x, pt1.x);
+ line->y_min = FFMIN(pt0.y, pt1.y);
+ line->y_max = FFMAX(pt0.y, pt1.y);
+
+ line->a = y;
+ line->b = -x;
+ line->c = y * (int64_t)pt0.x - x * (int64_t)pt0.y;
+
+ // halfplane normalization
+ int32_t abs_x = x < 0 ? -x : x;
+ int32_t abs_y = y < 0 ? -y : y;
+ uint32_t max_ab = (abs_x > abs_y ? abs_x : abs_y);
+ int shift = 30 - ilog2(max_ab);
+ max_ab <<= shift + 1;
+ line->a *= 1 << shift;
+ line->b *= 1 << shift;
+ line->c *= 1 << shift;
+ line->scale = (uint64_t)0x53333333 * (uint32_t)(max_ab * (uint64_t)max_ab >> 32) >> 32;
+ line->scale += 0x8810624D - (0xBBC6A7EF * (uint64_t)max_ab >> 32);
+ //line->scale = ((uint64_t)1 << 61) / max_ab;
+ return 1;
+}
+
+/**
+ * \brief Add quadratic spline to polyline
+ * Performs recursive subdivision if necessary.
+ */
+static int add_quadratic(RasterizerData *rst,
+ OutlinePoint pt0, OutlinePoint pt1, OutlinePoint pt2)
+{
+ OutlineSegment seg;
+ segment_init(&seg, pt0, pt2, rst->outline_error);
+ if (!segment_subdivide(&seg, pt0, pt1))
+ return add_line(rst, pt0, pt2);
+
+ OutlinePoint p01, p12, c; // XXX: overflow?
+ p01.x = pt0.x + pt1.x;
+ p01.y = pt0.y + pt1.y;
+ p12.x = pt1.x + pt2.x;
+ p12.y = pt1.y + pt2.y;
+ c.x = (p01.x + p12.x + 2) >> 2;
+ c.y = (p01.y + p12.y + 2) >> 2;
+ p01.x >>= 1;
+ p01.y >>= 1;
+ p12.x >>= 1;
+ p12.y >>= 1;
+ return add_quadratic(rst, pt0, p01, c) && add_quadratic(rst, c, p12, pt2);
+}
+
+/**
+ * \brief Add cubic spline to polyline
+ * Performs recursive subdivision if necessary.
+ */
+static int add_cubic(RasterizerData *rst,
+ OutlinePoint pt0, OutlinePoint pt1, OutlinePoint pt2, OutlinePoint pt3)
+{
+ OutlineSegment seg;
+ segment_init(&seg, pt0, pt3, rst->outline_error);
+ if (!segment_subdivide(&seg, pt0, pt1) && !segment_subdivide(&seg, pt0, pt2))
+ return add_line(rst, pt0, pt3);
+
+ OutlinePoint p01, p12, p23, p012, p123, c; // XXX: overflow?
+ p01.x = pt0.x + pt1.x;
+ p01.y = pt0.y + pt1.y;
+ p12.x = pt1.x + pt2.x + 2;
+ p12.y = pt1.y + pt2.y + 2;
+ p23.x = pt2.x + pt3.x;
+ p23.y = pt2.y + pt3.y;
+ p012.x = p01.x + p12.x;
+ p012.y = p01.y + p12.y;
+ p123.x = p12.x + p23.x;
+ p123.y = p12.y + p23.y;
+ c.x = (p012.x + p123.x - 1) >> 3;
+ c.y = (p012.y + p123.y - 1) >> 3;
+ p01.x >>= 1;
+ p01.y >>= 1;
+ p012.x >>= 2;
+ p012.y >>= 2;
+ p123.x >>= 2;
+ p123.y >>= 2;
+ p23.x >>= 1;
+ p23.y >>= 1;
+ return add_cubic(rst, pt0, p01, p012, c) && add_cubic(rst, c, p123, p23, pt3);
+}
+
+
+int rasterizer_set_outline(RasterizerData *rst, const ASS_Outline *path)
+{
+ enum Status {
+ S_ON, S_Q, S_C1, S_C2
+ };
+
+ size_t i, j = 0;
+ rst->size0 = 0;
+ for (i = 0; i < path->n_contours; ++i) {
+ OutlinePoint start, p4;
+ int process_end = 1;
+ enum Status st;
+
+ int last = path->contoursi;
+ if (j > last)
+ return 0;
+
+ switch (FT_CURVE_TAG(path->tagsj)) {
+ case FT_CURVE_TAG_ON:
+ p0.x = path->pointsj.x;
+ p0.y = -path->pointsj.y;
+ start = p0;
+ st = S_ON;
+ break;
+
+ case FT_CURVE_TAG_CONIC:
+ switch (FT_CURVE_TAG(path->tagslast)) {
+ case FT_CURVE_TAG_ON:
+ p0.x = path->pointslast.x;
+ p0.y = -path->pointslast.y;
+ p1.x = path->pointsj.x;
+ p1.y = -path->pointsj.y;
+ process_end = 0;
+ st = S_Q;
+ break;
+
+ case FT_CURVE_TAG_CONIC:
+ p1.x = path->pointsj.x;
+ p1.y = -path->pointsj.y;
+ p0.x = (p1.x + path->pointslast.x) >> 1;
+ p0.y = (p1.y - path->pointslast.y) >> 1;
+ start = p0;
+ st = S_Q;
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+
+ for (j++; j <= last; ++j)
+ switch (FT_CURVE_TAG(path->tagsj)) {
+ case FT_CURVE_TAG_ON:
+ switch (st) {
+ case S_ON:
+ p1.x = path->pointsj.x;
+ p1.y = -path->pointsj.y;
+ if (!add_line(rst, p0, p1))
+ return 0;
+ p0 = p1;
+ break;
+
+ case S_Q:
+ p2.x = path->pointsj.x;
+ p2.y = -path->pointsj.y;
+ if (!add_quadratic(rst, p0, p1, p2))
+ return 0;
+ p0 = p2;
+ st = S_ON;
+ break;
+
+ case S_C2:
+ p3.x = path->pointsj.x;
+ p3.y = -path->pointsj.y;
+ if (!add_cubic(rst, p0, p1, p2, p3))
+ return 0;
+ p0 = p3;
+ st = S_ON;
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+ break;
+
+ case FT_CURVE_TAG_CONIC:
+ switch (st) {
+ case S_ON:
+ p1.x = path->pointsj.x;
+ p1.y = -path->pointsj.y;
+ st = S_Q;
+ break;
+
+ case S_Q:
+ p3.x = path->pointsj.x;
+ p3.y = -path->pointsj.y;
+ p2.x = (p1.x + p3.x) >> 1;
+ p2.y = (p1.y + p3.y) >> 1;
+ if (!add_quadratic(rst, p0, p1, p2))
+ return 0;
+ p0 = p2;
+ p1 = p3;
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+ break;
+
+ case FT_CURVE_TAG_CUBIC:
+ switch (st) {
+ case S_ON:
+ p1.x = path->pointsj.x;
+ p1.y = -path->pointsj.y;
+ st = S_C1;
+ break;
+
+ case S_C1:
+ p2.x = path->pointsj.x;
+ p2.y = -path->pointsj.y;
+ st = S_C2;
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+
+ if (process_end)
+ switch (st) {
+ case S_ON:
+ if (!add_line(rst, p0, start))
+ return 0;
+ break;
+
+ case S_Q:
+ if (!add_quadratic(rst, p0, p1, start))
+ return 0;
+ break;
+
+ case S_C2:
+ if (!add_cubic(rst, p0, p1, p2, start))
+ return 0;
+ break;
+
+ default:
+ return 0;
+ }
+ }
+
+ size_t k;
+ rst->x_min = rst->y_min = 0x7FFFFFFF;
+ rst->x_max = rst->y_max = 0x80000000;
+ for (k = 0; k < rst->size0; ++k) {
+ rst->x_min = FFMIN(rst->x_min, rst->linebuf0k.x_min);
+ rst->x_max = FFMAX(rst->x_max, rst->linebuf0k.x_max);
+ rst->y_min = FFMIN(rst->y_min, rst->linebuf0k.y_min);
+ rst->y_max = FFMAX(rst->y_max, rst->linebuf0k.y_max);
+ }
+ return 1;
+}
+
+
+static void segment_move_x(struct segment *line, int32_t x)
+{
+ line->x_min -= x;
+ line->x_max -= x;
+ line->x_min = FFMAX(line->x_min, 0);
+ line->c -= line->a * (int64_t)x;
+
+ static const int test = SEGFLAG_EXACT_LEFT | SEGFLAG_UL_DR;
+ if (!line->x_min && (line->flags & test) == test)
+ line->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_TOP;
+}
+
+static void segment_move_y(struct segment *line, int32_t y)
+{
+ line->y_min -= y;
+ line->y_max -= y;
+ line->y_min = FFMAX(line->y_min, 0);
+ line->c -= line->b * (int64_t)y;
+
+ static const int test = SEGFLAG_EXACT_TOP | SEGFLAG_UL_DR;
+ if (!line->y_min && (line->flags & test) == test)
+ line->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_LEFT;
+}
+
+static void segment_split_horz(struct segment *line, struct segment *next, int32_t x)
+{
+ assert(x > line->x_min && x < line->x_max);
+
+ *next = *line;
+ next->c -= line->a * (int64_t)x;
+ next->x_min = 0;
+ next->x_max -= x;
+ line->x_max = x;
+
+ line->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_TOP;
+ next->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_BOTTOM;
+ if (line->flags & SEGFLAG_UL_DR) {
+ int32_t tmp = line->flags;
+ line->flags = next->flags;
+ next->flags = tmp;
+ }
+ line->flags |= SEGFLAG_EXACT_RIGHT;
+ next->flags |= SEGFLAG_EXACT_LEFT;
+}
+
+static void segment_split_vert(struct segment *line, struct segment *next, int32_t y)
+{
+ assert(y > line->y_min && y < line->y_max);
+
+ *next = *line;
+ next->c -= line->b * (int64_t)y;
+ next->y_min = 0;
+ next->y_max -= y;
+ line->y_max = y;
+
+ line->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_LEFT;
+ next->flags &= ~SEGFLAG_EXACT_RIGHT;
+ if (line->flags & SEGFLAG_UL_DR) {
+ int32_t tmp = line->flags;
+ line->flags = next->flags;
+ next->flags = tmp;
+ }
+ line->flags |= SEGFLAG_EXACT_BOTTOM;
+ next->flags |= SEGFLAG_EXACT_TOP;
+}
+
+static inline int segment_check_left(const struct segment *line, int32_t x)
+{
+ if (line->flags & SEGFLAG_EXACT_LEFT)
+ return line->x_min >= x;
+ int64_t cc = line->c - line->a * (int64_t)x -
+ line->b * (int64_t)(line->flags & SEGFLAG_UL_DR ? line->y_min : line->y_max);
+ if (line->a < 0)
+ cc = -cc;
+ return cc >= 0;
+}
+
+static inline int segment_check_right(const struct segment *line, int32_t x)
+{
+ if (line->flags & SEGFLAG_EXACT_RIGHT)
+ return line->x_max <= x;
+ int64_t cc = line->c - line->a * (int64_t)x -
+ line->b * (int64_t)(line->flags & SEGFLAG_UL_DR ? line->y_max : line->y_min);
+ if (line->a > 0)
+ cc = -cc;
+ return cc >= 0;
+}
+
+static inline int segment_check_top(const struct segment *line, int32_t y)
+{
+ if (line->flags & SEGFLAG_EXACT_TOP)
+ return line->y_min >= y;
+ int64_t cc = line->c - line->b * (int64_t)y -
+ line->a * (int64_t)(line->flags & SEGFLAG_UL_DR ? line->x_min : line->x_max);
+ if (line->b < 0)
+ cc = -cc;
+ return cc >= 0;
+}
+
+static inline int segment_check_bottom(const struct segment *line, int32_t y)
+{
+ if (line->flags & SEGFLAG_EXACT_BOTTOM)
+ return line->y_max <= y;
+ int64_t cc = line->c - line->b * (int64_t)y -
+ line->a * (int64_t)(line->flags & SEGFLAG_UL_DR ? line->x_max : line->x_min);
+ if (line->b > 0)
+ cc = -cc;
+ return cc >= 0;
+}
+
+/**
+ * \brief Split list of segments horizontally
+ * \param src in: input array, can coincide with *dst0 or *dst1
+ * \param n_src in: input array size
+ * \param dst0, dst1 out: pointers to output arrays of at least n_src size
+ * \param x in: split coordinate
+ * \return winding difference between bottom-split and bottom-left points
+ */
+static int polyline_split_horz(const struct segment *src, size_t n_src,
+ struct segment **dst0, struct segment **dst1, int32_t x)
+{
+ int winding = 0;
+ const struct segment *end = src + n_src;
+ for (; src != end; ++src) {
+ int delta = 0;
+ if (!src->y_min && (src->flags & SEGFLAG_EXACT_TOP))
+ delta = src->a < 0 ? 1 : -1;
+ if (segment_check_right(src, x)) {
+ winding += delta;
+ if (src->x_min >= x)
+ continue;
+ **dst0 = *src;
+ (*dst0)->x_max = FFMIN((*dst0)->x_max, x);
+ ++(*dst0);
+ continue;
+ }
+ if (segment_check_left(src, x)) {
+ **dst1 = *src;
+ segment_move_x(*dst1, x);
+ ++(*dst1);
+ continue;
+ }
+ if (src->flags & SEGFLAG_UL_DR)
+ winding += delta;
+ **dst0 = *src;
+ segment_split_horz(*dst0, *dst1, x);
+ ++(*dst0);
+ ++(*dst1);
+ }
+ return winding;
+}
+
+/**
+ * \brief Split list of segments vertically
+ */
+static int polyline_split_vert(const struct segment *src, size_t n_src,
+ struct segment **dst0, struct segment **dst1, int32_t y)
+{
+ int winding = 0;
+ const struct segment *end = src + n_src;
+ for (; src != end; ++src) {
+ int delta = 0;
+ if (!src->x_min && (src->flags & SEGFLAG_EXACT_LEFT))
+ delta = src->b < 0 ? 1 : -1;
+ if (segment_check_bottom(src, y)) {
+ winding += delta;
+ if (src->y_min >= y)
+ continue;
+ **dst0 = *src;
+ (*dst0)->y_max = (*dst0)->y_max < y ? (*dst0)->y_max : y;
+ ++(*dst0);
+ continue;
+ }
+ if (segment_check_top(src, y)) {
+ **dst1 = *src;
+ segment_move_y(*dst1, y);
+ ++(*dst1);
+ continue;
+ }
+ if (src->flags & SEGFLAG_UL_DR)
+ winding += delta;
+ **dst0 = *src;
+ segment_split_vert(*dst0, *dst1, y);
+ ++(*dst0);
+ ++(*dst1);
+ }
+ return winding;
+}
+
+
+static inline void rasterizer_fill_solid(const BitmapEngine *engine,
+ uint8_t *buf, int width, int height, ptrdiff_t stride,
+ int set)
+{
+ assert(!(width & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ assert(!(height & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+
+ int i, j;
+ ptrdiff_t step = 1 << engine->tile_order;
+ ptrdiff_t tile_stride = stride * (1 << engine->tile_order);
+ width >>= engine->tile_order;
+ height >>= engine->tile_order;
+ for (j = 0; j < height; ++j) {
+ for (i = 0; i < width; ++i)
+ engine->fill_solid(buf + i * step, stride, set);
+ buf += tile_stride;
+ }
+}
+
+static inline void rasterizer_fill_halfplane(const BitmapEngine *engine,
+ uint8_t *buf, int width, int height, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale)
+{
+ assert(!(width & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ assert(!(height & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ if (width == 1 << engine->tile_order && height == 1 << engine->tile_order) {
+ engine->fill_halfplane(buf, stride, a, b, c, scale);
+ return;
+ }
+
+ uint32_t abs_a = a < 0 ? -a : a;
+ uint32_t abs_b = b < 0 ? -b : b;
+ int64_t size = (int64_t)(abs_a + abs_b) << (engine->tile_order + 5);
+ int64_t offs = ((int64_t)a + b) * (1 << (engine->tile_order + 5));
+
+ int i, j;
+ ptrdiff_t step = 1 << engine->tile_order;
+ ptrdiff_t tile_stride = stride * (1 << engine->tile_order);
+ width >>= engine->tile_order;
+ height >>= engine->tile_order;
+ for (j = 0; j < height; ++j) {
+ for (i = 0; i < width; ++i) {
+ int64_t cc = c - (a * (int64_t)i + b * (int64_t)j) * (1 << (engine->tile_order + 6));
+ int64_t offs_c = offs - cc;
+ int64_t abs_c = offs_c < 0 ? -offs_c : offs_c;
+ if (abs_c < size)
+ engine->fill_halfplane(buf + i * step, stride, a, b, cc, scale);
+ else
+ engine->fill_solid(buf + i * step, stride,
+ ((uint32_t)(offs_c >> 32) ^ scale) & 0x80000000);
+ }
+ buf += tile_stride;
+ }
+}
+
+/**
+ * \brief Main quad-tree filling function
+ * \param index index (0 or 1) of the input segment buffer (rst->linebuf)
+ * \param offs current offset from the beginning of the buffer
+ * \param winding bottom-left winding value
+ * \return zero on error
+ * Rasterizes (possibly recursive) one quad-tree level.
+ * Truncates used input buffer.
+ */
+static int rasterizer_fill_level(const BitmapEngine *engine, RasterizerData *rst,
+ uint8_t *buf, int width, int height, ptrdiff_t stride,
+ int index, size_t offs, int winding)
+{
+ assert(width > 0 && height > 0);
+ assert((unsigned)index < 2u && offs <= rst->sizeindex);
+ assert(!(width & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ assert(!(height & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+
+ size_t n = rst->sizeindex - offs;
+ struct segment *line = rst->linebufindex + offs;
+ if (!n) {
+ rasterizer_fill_solid(engine, buf, width, height, stride, winding);
+ return 1;
+ }
+ if (n == 1) {
+ static const int test = SEGFLAG_UL_DR | SEGFLAG_EXACT_LEFT;
+ if (((line->flags & test) != test) == !(line->flags & SEGFLAG_DN))
+ winding++;
+
+ int flag = 0;
+ if (winding)
+ flag ^= 1;
+ if (winding - 1)
+ flag ^= 3;
+ if (flag & 1)
+ rasterizer_fill_halfplane(engine, buf, width, height, stride,
+ line->a, line->b, line->c,
+ flag & 2 ? -line->scale : line->scale);
+ else
+ rasterizer_fill_solid(engine, buf, width, height, stride, flag & 2);
+ rst->sizeindex = offs;
+ return 1;
+ }
+ if (width == 1 << engine->tile_order && height == 1 << engine->tile_order) {
+ engine->fill_generic(buf, stride, line, rst->sizeindex - offs, winding);
+ rst->sizeindex = offs;
+ return 1;
+ }
+
+ size_t offs1 = rst->sizeindex ^ 1;
+ if (!check_capacity(rst, index ^ 1, n))
+ return 0;
+ struct segment *dst0 = line;
+ struct segment *dst1 = rst->linebufindex ^ 1 + offs1;
+
+ int winding1 = winding;
+ uint8_t *buf1 = buf;
+ int width1 = width;
+ int height1 = height;
+ if (width > height) {
+ width = 1 << ilog2(width - 1);
+ width1 -= width;
+ buf1 += width;
+ winding1 += polyline_split_horz(line, n, &dst0, &dst1, (int32_t)width << 6);
+ } else {
+ height = 1 << ilog2(height - 1);
+ height1 -= height;
+ buf1 += height * stride;
+ winding1 += polyline_split_vert(line, n, &dst0, &dst1, (int32_t)height << 6);
+ }
+ rst->sizeindex ^ 0 = dst0 - rst->linebufindex ^ 0;
+ rst->sizeindex ^ 1 = dst1 - rst->linebufindex ^ 1;
+
+ if (!rasterizer_fill_level(engine, rst, buf, width, height, stride, index ^ 0, offs, winding))
+ return 0;
+ assert(rst->sizeindex ^ 0 == offs);
+ if (!rasterizer_fill_level(engine, rst, buf1, width1, height1, stride, index ^ 1, offs1, winding1))
+ return 0;
+ assert(rst->sizeindex ^ 1 == offs1);
+ return 1;
+}
+
+int rasterizer_fill(const BitmapEngine *engine, RasterizerData *rst,
+ uint8_t *buf, int x0, int y0, int width, int height, ptrdiff_t stride)
+{
+ assert(width > 0 && height > 0);
+ assert(!(width & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ assert(!(height & ((1 << engine->tile_order) - 1)));
+ x0 *= 1 << 6; y0 *= 1 << 6;
+
+ size_t n = rst->size0;
+ struct segment *line = rst->linebuf0;
+ struct segment *end = line + n;
+ for (; line != end; ++line) {
+ line->x_min -= x0;
+ line->x_max -= x0;
+ line->y_min -= y0;
+ line->y_max -= y0;
+ line->c -= line->a * (int64_t)x0 + line->b * (int64_t)y0;
+ }
+ rst->x_min -= x0;
+ rst->x_max -= x0;
+ rst->y_min -= y0;
+ rst->y_max -= y0;
+
+ int index = 0;
+ int winding = 0;
+ if (!check_capacity(rst, 1, rst->size0))
+ return 0;
+ int32_t size_x = (int32_t)width << 6;
+ int32_t size_y = (int32_t)height << 6;
+ if (rst->x_max >= size_x) {
+ struct segment *dst0 = rst->linebufindex;
+ struct segment *dst1 = rst->linebufindex ^ 1;
+ polyline_split_horz(rst->linebufindex, n, &dst0, &dst1, size_x);
+ n = dst0 - rst->linebufindex;
+ }
+ if (rst->y_max >= size_y) {
+ struct segment *dst0 = rst->linebufindex;
+ struct segment *dst1 = rst->linebufindex ^ 1;
+ polyline_split_vert(rst->linebufindex, n, &dst0, &dst1, size_y);
+ n = dst0 - rst->linebufindex;
+ }
+ if (rst->x_min <= 0) {
+ struct segment *dst0 = rst->linebufindex;
+ struct segment *dst1 = rst->linebufindex ^ 1;
+ polyline_split_horz(rst->linebufindex, n, &dst0, &dst1, 0);
+ index ^= 1;
+ n = dst1 - rst->linebufindex;
+ }
+ if (rst->y_min <= 0) {
+ struct segment *dst0 = rst->linebufindex;
+ struct segment *dst1 = rst->linebufindex ^ 1;
+ winding = polyline_split_vert(rst->linebufindex, n, &dst0, &dst1, 0);
+ index ^= 1;
+ n = dst1 - rst->linebufindex;
+ }
+ rst->sizeindex = n;
+ rst->sizeindex ^ 1 = 0;
+ return rasterizer_fill_level(engine, rst, buf, width, height, stride,
+ index, 0, winding);
+}

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_rasterizer.h Added

@@ -0,0 +1,77 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+#ifndef LIBASS_RASTERIZER_H
+#define LIBASS_RASTERIZER_H
+
+#include <stddef.h>
+#include <stdint.h>
+
+#include "ass_bitmap.h"
+#include "ass_font.h"
+
+
+enum {
+ SEGFLAG_DN = 1,
+ SEGFLAG_UL_DR = 2,
+ SEGFLAG_EXACT_LEFT = 4,
+ SEGFLAG_EXACT_RIGHT = 8,
+ SEGFLAG_EXACT_TOP = 16,
+ SEGFLAG_EXACT_BOTTOM = 32,
+};
+
+// Polyline segment struct
+struct segment {
+ int64_t c;
+ int32_t a, b, scale, flags;
+ int32_t x_min, x_max, y_min, y_max;
+};
+
+typedef struct {
+ int outline_error; // acceptable error (in 1/64 pixel units)
+
+ // usable after rasterizer_set_outline
+ int32_t x_min, x_max, y_min, y_max;
+
+ // internal buffers
+ struct segment *linebuf2;
+ size_t size2, capacity2;
+} RasterizerData;
+
+void rasterizer_init(RasterizerData *rst, int outline_error);
+void rasterizer_done(RasterizerData *rst);
+
+/**
+ * \brief Convert FreeType outline to polyline and calculate exact bounds
+ */
+int rasterizer_set_outline(RasterizerData *rst, const ASS_Outline *path);
+
+/**
+ * \brief Polyline rasterization function
+ * \param x0, y0, width, height in: source window (full pixel units)
+ * \param buf out: aligned output buffer (size = stride * height)
+ * \param stride output buffer stride (aligned)
+ * \return zero on error
+ * Deletes preprocessed polyline after work.
+ */
+int rasterizer_fill(const BitmapEngine *engine, RasterizerData *rst,
+ uint8_t *buf, int x0, int y0,
+ int width, int height, ptrdiff_t stride);
+
+
+#endif /* LIBASS_RASTERIZER_H */

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_rasterizer_c.c Added

@@ -0,0 +1,382 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+#include "ass_utils.h"
+#include "ass_rasterizer.h"
+#include <assert.h>
+
+
+
+void ass_fill_solid_tile16_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set)
+{
+ int i, j;
+ int8_t value = set ? 255 : 0;
+ for (j = 0; j < 16; ++j) {
+ for (i = 0; i < 16; ++i)
+ bufi = value;
+ buf += stride;
+ }
+}
+
+void ass_fill_solid_tile32_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set)
+{
+ int i, j;
+ int8_t value = set ? 255 : 0;
+ for (j = 0; j < 32; ++j) {
+ for (i = 0; i < 32; ++i)
+ bufi = value;
+ buf += stride;
+ }
+}
+
+
+/*
+ * Halfplane Filling Functions
+ *
+ * Fill pixels with antialiasing corresponding to equation
+ * A * x + B * y < C, where
+ * x, y - offset of pixel center from bottom-left,
+ * A = a * scale, B = b * scale, C = c * scale / 64.
+ *
+ * Normalization of coefficients prior call:
+ * max(abs(a), abs(b)) * scale = 1 << 61
+ *
+ * Used Algorithm
+ * Let
+ * max_ab = max(abs(A), abs(B)),
+ * min_ab = min(abs(A), abs(B)),
+ * CC = C - A * x - B * y, then
+ * result = (clamp((CC - min_ab / 4) / max_ab) +
+ * clamp((CC + min_ab / 4) / max_ab) +
+ * 1) / 2,
+ * where clamp(Z) = max(-0.5, min(0.5, Z)).
+ */
+
+void ass_fill_halfplane_tile16_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale)
+{
+ int16_t aa = (a * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 49)) >> 50;
+ int16_t bb = (b * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 49)) >> 50;
+ int16_t cc = ((int32_t)(c >> 11) * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 44)) >> 45;
+ cc += (1 << 9) - ((aa + bb) >> 1);
+
+ int16_t abs_a = aa < 0 ? -aa : aa;
+ int16_t abs_b = bb < 0 ? -bb : bb;
+ int16_t delta = (FFMIN(abs_a, abs_b) + 2) >> 2;
+
+ int i, j;
+ int16_t va116, va216;
+ for (i = 0; i < 16; ++i) {
+ va1i = aa * i - delta;
+ va2i = aa * i + delta;
+ }
+
+ static const int16_t full = (1 << 10) - 1;
+ for (j = 0; j < 16; ++j) {
+ for (i = 0; i < 16; ++i) {
+ int16_t c1 = cc - va1i;
+ int16_t c2 = cc - va2i;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, full);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, full);
+ bufi = (c1 + c2) >> 3;
+ }
+ buf += stride;
+ cc -= bb;
+ }
+}
+
+void ass_fill_halfplane_tile32_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale)
+{
+ int16_t aa = (a * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 50)) >> 51;
+ int16_t bb = (b * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 50)) >> 51;
+ int16_t cc = ((int32_t)(c >> 12) * (int64_t)scale + ((int64_t)1 << 44)) >> 45;
+ cc += (1 << 8) - ((aa + bb) >> 1);
+
+ int16_t abs_a = aa < 0 ? -aa : aa;
+ int16_t abs_b = bb < 0 ? -bb : bb;
+ int16_t delta = (FFMIN(abs_a, abs_b) + 2) >> 2;
+
+ int i, j;
+ int16_t va132, va232;
+ for (i = 0; i < 32; ++i) {
+ va1i = aa * i - delta;
+ va2i = aa * i + delta;
+ }
+
+ static const int16_t full = (1 << 9) - 1;
+ for (j = 0; j < 32; ++j) {
+ for (i = 0; i < 32; ++i) {
+ int16_t c1 = cc - va1i;
+ int16_t c2 = cc - va2i;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, full);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, full);
+ bufi = (c1 + c2) >> 2;
+ }
+ buf += stride;
+ cc -= bb;
+ }
+}
+
+
+/*
+ * Generic Filling Functions
+ *
+ * Used Algorithm
+ * Construct trapeziod from each polyline segment and its projection into left side of tile.
+ * Render that trapeziod into internal buffer with additive blending and correct sign.
+ * Store clamped absolute value from internal buffer into result buffer.
+ */
+
+// Render top/bottom line of the trapeziod with antialiasing
+static inline void update_border_line16(int16_t res16,
+ int16_t abs_a, const int16_t va16,
+ int16_t b, int16_t abs_b,
+ int16_t c, int up, int dn)
+{
+ int16_t size = dn - up;
+ int16_t w = (1 << 10) + (size << 4) - abs_a;
+ w = FFMIN(w, 1 << 10) << 3;
+
+ int16_t dc_b = abs_b * (int32_t)size >> 6;
+ int16_t dc = (FFMIN(abs_a, dc_b) + 2) >> 2;
+
+ int16_t base = (int32_t)b * (int16_t)(up + dn) >> 7;
+ int16_t offs1 = size - ((base + dc) * (int32_t)w >> 16);
+ int16_t offs2 = size - ((base - dc) * (int32_t)w >> 16);
+
+ int i;
+ size <<= 1;
+ for (i = 0; i < 16; ++i) {
+ int16_t cw = (c - vai) * (int32_t)w >> 16;
+ int16_t c1 = cw + offs1;
+ int16_t c2 = cw + offs2;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, size);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, size);
+ resi += c1 + c2;
+ }
+}
+
+void ass_fill_generic_tile16_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ const struct segment *line, size_t n_lines,
+ int winding)
+{
+ int i, j;
+ int16_t res1616, delta18;
+ for (j = 0; j < 16; ++j)
+ for (i = 0; i < 16; ++i)
+ resji = 0;
+ for (j = 0; j < 18; ++j)
+ deltaj = 0;
+
+ static const int16_t full = 1 << 10;
+ const struct segment *end = line + n_lines;
+ for (; line != end; ++line) {
+ assert(line->y_min >= 0 && line->y_min < 1 << 10);
+ assert(line->y_max > 0 && line->y_max <= 1 << 10);
+ assert(line->y_min <= line->y_max);
+
+ int16_t up_delta = line->flags & SEGFLAG_DN ? 4 : 0;
+ int16_t dn_delta = up_delta;
+ if (!line->x_min && (line->flags & SEGFLAG_EXACT_LEFT))dn_delta ^= 4;
+ if (line->flags & SEGFLAG_UL_DR) {
+ int16_t tmp = up_delta;
+ up_delta = dn_delta;
+ dn_delta = tmp;
+ }
+
+ int up = line->y_min >> 6, dn = line->y_max >> 6;
+ int16_t up_pos = line->y_min & 63;
+ int16_t up_delta1 = up_delta * up_pos;
+ int16_t dn_pos = line->y_max & 63;
+ int16_t dn_delta1 = dn_delta * dn_pos;
+ deltaup + 1 -= up_delta1;
+ deltaup -= (up_delta << 6) - up_delta1;
+ deltadn + 1 += dn_delta1;
+ deltadn += (dn_delta << 6) - dn_delta1;
+ if (line->y_min == line->y_max)
+ continue;
+
+ int16_t a = (line->a * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 49)) >> 50;
+ int16_t b = (line->b * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 49)) >> 50;
+ int16_t c = ((int32_t)(line->c >> 11) * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 44)) >> 45;
+ c -= (a >> 1) + b * up;
+
+ int16_t va16;
+ for (i = 0; i < 16; ++i)
+ vai = a * i;
+ int16_t abs_a = a < 0 ? -a : a;
+ int16_t abs_b = b < 0 ? -b : b;
+ int16_t dc = (FFMIN(abs_a, abs_b) + 2) >> 2;
+ int16_t base = (1 << 9) - (b >> 1);
+ int16_t dc1 = base + dc;
+ int16_t dc2 = base - dc;
+
+ if (up_pos) {
+ if (dn == up) {
+ update_border_line16(resup, abs_a, va, b, abs_b, c, up_pos, dn_pos);
+ continue;
+ }
+ update_border_line16(resup, abs_a, va, b, abs_b, c, up_pos, 64);
+ up++;
+ c -= b;
+ }
+ for (j = up; j < dn; ++j) {
+ for (i = 0; i < 16; ++i) {
+ int16_t c1 = c - vai + dc1;
+ int16_t c2 = c - vai + dc2;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, full);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, full);
+ resji += (c1 + c2) >> 3;
+ }
+ c -= b;
+ }
+ if (dn_pos)
+ update_border_line16(resdn, abs_a, va, b, abs_b, c, 0, dn_pos);
+ }
+
+ int16_t cur = 256 * winding;
+ for (j = 0; j < 16; ++j) {
+ cur += deltaj;
+ for (i = 0; i < 16; ++i) {
+ int16_t val = resji + cur, neg_val = -val;
+ val = (val > neg_val ? val : neg_val);
+ bufi = FFMIN(val, 255);
+ }
+ buf += stride;
+ }
+}
+
+// Render top/bottom line of the trapeziod with antialiasing
+static inline void update_border_line32(int16_t res32,
+ int16_t abs_a, const int16_t va32,
+ int16_t b, int16_t abs_b,
+ int16_t c, int up, int dn)
+{
+ int16_t size = dn - up;
+ int16_t w = (1 << 9) + (size << 3) - abs_a;
+ w = FFMIN(w, 1 << 9) << 5;
+
+ int16_t dc_b = abs_b * (int32_t)size >> 6;
+ int16_t dc = (FFMIN(abs_a, dc_b) + 2) >> 2;
+
+ int16_t base = (int32_t)b * (int16_t)(up + dn) >> 7;
+ int16_t offs1 = size - ((base + dc) * (int32_t)w >> 16);
+ int16_t offs2 = size - ((base - dc) * (int32_t)w >> 16);
+
+ int i;
+ size <<= 1;
+ for (i = 0; i < 32; ++i) {
+ int16_t cw = (c - vai) * (int32_t)w >> 16;
+ int16_t c1 = cw + offs1;
+ int16_t c2 = cw + offs2;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, size);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, size);
+ resi += c1 + c2;
+ }
+}
+
+void ass_fill_generic_tile32_c(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+ const struct segment *line, size_t n_lines,
+ int winding)
+{
+ int i, j;
+ int16_t res3232, delta34;
+ for (j = 0; j < 32; ++j)
+ for (i = 0; i < 32; ++i)
+ resji = 0;
+ for (j = 0; j < 34; ++j)
+ deltaj = 0;
+
+ static const int16_t full = 1 << 9;
+ const struct segment *end = line + n_lines;
+ for (; line != end; ++line) {
+ assert(line->y_min >= 0 && line->y_min < 1 << 11);
+ assert(line->y_max > 0 && line->y_max <= 1 << 11);
+ assert(line->y_min <= line->y_max);
+
+ int16_t up_delta = line->flags & SEGFLAG_DN ? 4 : 0;
+ int16_t dn_delta = up_delta;
+ if (!line->x_min && (line->flags & SEGFLAG_EXACT_LEFT))dn_delta ^= 4;
+ if (line->flags & SEGFLAG_UL_DR) {
+ int16_t tmp = up_delta;
+ up_delta = dn_delta;
+ dn_delta = tmp;
+ }
+
+ int up = line->y_min >> 6, dn = line->y_max >> 6;
+ int16_t up_pos = line->y_min & 63;
+ int16_t up_delta1 = up_delta * up_pos;
+ int16_t dn_pos = line->y_max & 63;
+ int16_t dn_delta1 = dn_delta * dn_pos;
+ deltaup + 1 -= up_delta1;
+ deltaup -= (up_delta << 6) - up_delta1;
+ deltadn + 1 += dn_delta1;
+ deltadn += (dn_delta << 6) - dn_delta1;
+ if (line->y_min == line->y_max)
+ continue;
+
+ int16_t a = (line->a * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 50)) >> 51;
+ int16_t b = (line->b * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 50)) >> 51;
+ int16_t c = ((int32_t)(line->c >> 12) * (int64_t)line->scale + ((int64_t)1 << 44)) >> 45;
+ c -= (a >> 1) + b * up;
+
+ int16_t va32;
+ for (i = 0; i < 32; ++i)
+ vai = a * i;
+ int16_t abs_a = a < 0 ? -a : a;
+ int16_t abs_b = b < 0 ? -b : b;
+ int16_t dc = (FFMIN(abs_a, abs_b) + 2) >> 2;
+ int16_t base = (1 << 8) - (b >> 1);
+ int16_t dc1 = base + dc;
+ int16_t dc2 = base - dc;
+
+ if (up_pos) {
+ if (dn == up) {
+ update_border_line32(resup, abs_a, va, b, abs_b, c, up_pos, dn_pos);
+ continue;
+ }
+ update_border_line32(resup, abs_a, va, b, abs_b, c, up_pos, 64);
+ up++;
+ c -= b;
+ }
+ for (j = up; j < dn; ++j) {
+ for (i = 0; i < 32; ++i) {
+ int16_t c1 = c - vai + dc1;
+ int16_t c2 = c - vai + dc2;
+ c1 = FFMINMAX(c1, 0, full);
+ c2 = FFMINMAX(c2, 0, full);
+ resji += (c1 + c2) >> 2;
+ }
+ c -= b;
+ }
+ if (dn_pos)
+ update_border_line32(resdn, abs_a, va, b, abs_b, c, 0, dn_pos);
+ }
+
+ int16_t cur = 256 * winding;
+ for (j = 0; j < 32; ++j) {
+ cur += deltaj;
+ for (i = 0; i < 32; ++i) {
+ int16_t val = resji + cur, neg_val = -val;
+ val = (val > neg_val ? val : neg_val);
+ bufi = FFMIN(val, 255);
+ }
+ buf += stride;
+ }
+}

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render.c Changed

@@ -20,6 +20,8 @@
 
 #include <assert.h>
 #include <math.h>
+#include <string.h>
+#include <stdbool.h>
 
 #include "ass_render.h"
 #include "ass_parse.h"
@@ -27,9 +29,12 @@
 
 #define MAX_GLYPHS_INITIAL 1024
 #define MAX_LINES_INITIAL 64
+#define MAX_BITMAPS_INITIAL 16
+#define MAX_SUB_BITMAPS_INITIAL 64
 #define SUBPIXEL_MASK 63
 #define SUBPIXEL_ACCURACY 7
 
+
 ASS_Renderer *ass_renderer_init(ASS_Library *library)
 {
 int error;
@@ -53,25 +58,43 @@
 goto ass_init_exit;
 }
 
- priv->synth_priv = ass_synth_init(BLUR_MAX_RADIUS);
-
 priv->library = library;
 priv->ftlibrary = ft;
 // images_root and related stuff is zero-filled in calloc
 
+#if (defined(__i386__) || defined(__x86_64__)) && CONFIG_ASM
+ if (has_avx2())
+ priv->engine = &ass_bitmap_engine_avx2;
+ else if (has_sse2())
+ priv->engine = &ass_bitmap_engine_sse2;
+ else
+ priv->engine = &ass_bitmap_engine_c;
+#else
+ priv->engine = &ass_bitmap_engine_c;
+#endif
+
+#if CONFIG_RASTERIZER
+ rasterizer_init(&priv->rasterizer, 16);
+#endif
+
 priv->cache.font_cache = ass_font_cache_create();
 priv->cache.bitmap_cache = ass_bitmap_cache_create();
 priv->cache.composite_cache = ass_composite_cache_create();
 priv->cache.outline_cache = ass_outline_cache_create();
 priv->cache.glyph_max = GLYPH_CACHE_MAX;
 priv->cache.bitmap_max_size = BITMAP_CACHE_MAX_SIZE;
+ priv->cache.composite_max_size = COMPOSITE_CACHE_MAX_SIZE;
 
+ priv->text_info.max_bitmaps = MAX_BITMAPS_INITIAL;
 priv->text_info.max_glyphs = MAX_GLYPHS_INITIAL;
 priv->text_info.max_lines = MAX_LINES_INITIAL;
+ priv->text_info.n_bitmaps = 0;
+ priv->text_info.combined_bitmaps = calloc(MAX_BITMAPS_INITIAL, sizeof(CombinedBitmapInfo));
 priv->text_info.glyphs = calloc(MAX_GLYPHS_INITIAL, sizeof(GlyphInfo));
 priv->text_info.lines = calloc(MAX_LINES_INITIAL, sizeof(LineInfo));
 
 priv->settings.font_size_coeff = 1.;
+ priv->settings.selective_style_overrides = ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE;
 
 priv->shaper = ass_shaper_new(0);
 ass_shaper_info(library);
@@ -96,7 +119,7 @@
 FreeList *item = render_priv->free_head;
 while(item) {
 FreeList *oi = item;
- free(item->object);
+ ass_aligned_free(item->object);
 item = item->next;
 free(oi);
 }
@@ -114,6 +137,10 @@
 ass_free_images(render_priv->images_root);
 ass_free_images(render_priv->prev_images_root);
 
+#if CONFIG_RASTERIZER
+ rasterizer_done(&render_priv->rasterizer);
+#endif
+
 if (render_priv->state.stroker) {
 FT_Stroker_Done(render_priv->state.stroker);
 render_priv->state.stroker = 0;
@@ -122,16 +149,18 @@
 FT_Done_FreeType(render_priv->ftlibrary);
 if (render_priv->fontconfig_priv)
 fontconfig_done(render_priv->fontconfig_priv);
- if (render_priv->synth_priv)
- ass_synth_done(render_priv->synth_priv);
 ass_shaper_free(render_priv->shaper);
 free(render_priv->eimg);
 free(render_priv->text_info.glyphs);
 free(render_priv->text_info.lines);
 
+ free(render_priv->text_info.combined_bitmaps);
+
 free(render_priv->settings.default_font);
 free(render_priv->settings.default_family);
 
+ free(render_priv->user_override_style.FontName);
+
 free_list_clear(render_priv);
 free(render_priv);
 }
@@ -162,46 +191,54 @@
 /**
 * \brief Mapping between script and screen coordinates
 */
+static double x2scr_pos(ASS_Renderer *render_priv, double x)
+{
+ return x * render_priv->orig_width / render_priv->font_scale_x / render_priv->track->PlayResX +
+ render_priv->settings.left_margin;
+}
 static double x2scr(ASS_Renderer *render_priv, double x)
 {
+ if (render_priv->state.explicit)
+ return x2scr_pos(render_priv, x);
 return x * render_priv->orig_width_nocrop / render_priv->font_scale_x /
 render_priv->track->PlayResX +
 FFMAX(render_priv->settings.left_margin, 0);
 }
-static double x2scr_pos(ASS_Renderer *render_priv, double x)
+static double x2scr_pos_scaled(ASS_Renderer *render_priv, double x)
 {
- return x * render_priv->orig_width / render_priv->font_scale_x / render_priv->track->PlayResX +
+ return x * render_priv->orig_width / render_priv->track->PlayResX +
 render_priv->settings.left_margin;
 }
 static double x2scr_scaled(ASS_Renderer *render_priv, double x)
 {
+ if (render_priv->state.explicit)
+ return x2scr_pos_scaled(render_priv, x);
 return x * render_priv->orig_width_nocrop /
 render_priv->track->PlayResX +
 FFMAX(render_priv->settings.left_margin, 0);
 }
-static double x2scr_pos_scaled(ASS_Renderer *render_priv, double x)
-{
- return x * render_priv->orig_width / render_priv->track->PlayResX +
- render_priv->settings.left_margin;
-}
 /**
 * \brief Mapping between script and screen coordinates
 */
+static double y2scr_pos(ASS_Renderer *render_priv, double y)
+{
+ return y * render_priv->orig_height / render_priv->track->PlayResY +
+ render_priv->settings.top_margin;
+}
 static double y2scr(ASS_Renderer *render_priv, double y)
 {
+ if (render_priv->state.explicit)
+ return y2scr_pos(render_priv, y);
 return y * render_priv->orig_height_nocrop /
 render_priv->track->PlayResY +
 FFMAX(render_priv->settings.top_margin, 0);
 }
-static double y2scr_pos(ASS_Renderer *render_priv, double y)
-{
- return y * render_priv->orig_height / render_priv->track->PlayResY +
- render_priv->settings.top_margin;
-}
 
 // the same for toptitles
 static double y2scr_top(ASS_Renderer *render_priv, double y)
 {
+ if (render_priv->state.explicit)
+ return y2scr_pos(render_priv, y);
 if (render_priv->settings.use_margins)
 return y * render_priv->orig_height_nocrop /
 render_priv->track->PlayResY;
@@ -213,6 +250,8 @@
 // the same for subtitles
 static double y2scr_sub(ASS_Renderer *render_priv, double y)
 {
+ if (render_priv->state.explicit)
+ return y2scr_pos(render_priv, y);
 if (render_priv->settings.use_margins)
 return y * render_priv->orig_height_nocrop /
 render_priv->track->PlayResY +
@@ -372,23 +411,23 @@
 
 tmp = dst_x - clip_x0;
 if (tmp < 0) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "clip left");
 b_x0 = -tmp;
+ render_priv->state.has_clips = 1;
 }
 tmp = dst_y - clip_y0;
 if (tmp < 0) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "clip top");
 b_y0 = -tmp;
+ render_priv->state.has_clips = 1;
 }
 tmp = clip_x1 - dst_x - bm->w;
 if (tmp < 0) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "clip right");
 b_x1 = bm->w + tmp;
+ render_priv->state.has_clips = 1;
 }
 tmp = clip_y1 - dst_y - bm->h;
 if (tmp < 0) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "clip bottom");
 b_y1 = bm->h + tmp;
+ render_priv->state.has_clips = 1;
 }
 
 if ((b_y0 >= b_y1) || (b_x0 >= b_x1))
@@ -419,121 +458,24 @@
 return tail;
 }
 
-/**
- * \brief Replace the bitmap buffer in ASS_Image with a copy
- * \param img ASS_Image to operate on
- * \return pointer to old bitmap buffer
- */
-static unsigned char *clone_bitmap_buffer(ASS_Image *img)
-{
- unsigned char *old_bitmap = img->bitmap;
- int size = img->stride * (img->h - 1) + img->w;
- img->bitmap = malloc(size);
- memcpy(img->bitmap, old_bitmap, size);
- return old_bitmap;
-}
-
-/**
- * \brief Calculate overlapping area of two consecutive bitmaps and in case they
- * overlap, blend them together
- * Mainly useful for translucent glyphs and especially borders, to avoid the
- * luminance adding up where they overlap (which looks ugly)
- */
-static void
-render_overlap(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Image **last_tail,
- ASS_Image **tail)
-{
- int left, top, bottom, right;
- int old_left, old_top, w, h, cur_left, cur_top;
- int x, y, opos, cpos;
- char m;
- CompositeHashKey hk;
- CompositeHashValue *hv;
- CompositeHashValue chv;
- int ax = (*last_tail)->dst_x;
- int ay = (*last_tail)->dst_y;
- int aw = (*last_tail)->w;
- int as = (*last_tail)->stride;
- int ah = (*last_tail)->h;
- int bx = (*tail)->dst_x;
- int by = (*tail)->dst_y;
- int bw = (*tail)->w;
- int bs = (*tail)->stride;
- int bh = (*tail)->h;
- unsigned char *a;
- unsigned char *b;
-
- if ((*last_tail)->bitmap == (*tail)->bitmap)
- return;
-
- if ((*last_tail)->color != (*tail)->color)
- return;
-
- // Calculate overlap coordinates
- left = (ax > bx) ? ax : bx;
- top = (ay > by) ? ay : by;
- right = ((ax + aw) < (bx + bw)) ? (ax + aw) : (bx + bw);
- bottom = ((ay + ah) < (by + bh)) ? (ay + ah) : (by + bh);
- if ((right <= left) || (bottom <= top))
- return;
- old_left = left - ax;
- old_top = top - ay;
- w = right - left;
- h = bottom - top;
- cur_left = left - bx;
- cur_top = top - by;
-
- // Query cache
- hk.a = (*last_tail)->bitmap;
- hk.b = (*tail)->bitmap;
- hk.aw = aw;
- hk.ah = ah;
- hk.bw = bw;
- hk.bh = bh;
- hk.ax = ax;
- hk.ay = ay;
- hk.bx = bx;
- hk.by = by;
- hk.as = as;
- hk.bs = bs;
- hv = ass_cache_get(render_priv->cache.composite_cache, &hk);
- if (hv) {
- (*last_tail)->bitmap = hv->a;
- (*tail)->bitmap = hv->b;
- return;
- }
- // Allocate new bitmaps and copy over data
- a = clone_bitmap_buffer(*last_tail);
- b = clone_bitmap_buffer(*tail);
-
- // Blend overlapping area
- for (y = 0; y < h; y++)
- for (x = 0; x < w; x++) {
- opos = (old_top + y) * (as) + (old_left + x);
- cpos = (cur_top + y) * (bs) + (cur_left + x);
- m = FFMIN(aopos + bcpos, 0xff);
- (*last_tail)->bitmapopos = 0;
- (*tail)->bitmapcpos = m;
- }
-
- // Insert bitmaps into the cache
- chv.a = (*last_tail)->bitmap;
- chv.b = (*tail)->bitmap;
- ass_cache_put(render_priv->cache.composite_cache, &hk, &chv);
-}
-
-static void free_list_add(ASS_Renderer *render_priv, void *object)
+// Return true if the object could be added, and the object is not NULL.
+static bool free_list_add(ASS_Renderer *render_priv, void *object)
 {
+ if (!object)
+ return false;
+ FreeList *l = calloc(1, sizeof(FreeList));
+ if (!l)
+ return false;
 if (!render_priv->free_head) {
- render_priv->free_head = calloc(1, sizeof(FreeList));
+ render_priv->free_head = l;
 render_priv->free_head->object = object;
 render_priv->free_tail = render_priv->free_head;
 } else {
- FreeList *l = calloc(1, sizeof(FreeList));
 l->object = object;
 render_priv->free_tail->next = l;
 render_priv->free_tail = render_priv->free_tail->next;
 }
+ return true;
 }
 
 /**
@@ -544,7 +486,6 @@
 static void blend_vector_clip(ASS_Renderer *render_priv,
 ASS_Image *head)
 {
- FT_Outline *outline;
 Bitmap *clip_bm = NULL;
 ASS_Image *cur;
 ASS_Drawing *drawing = render_priv->state.clip_drawing;
@@ -566,11 +507,11 @@
 BitmapHashValue v;
 
 // Not found in cache, parse and rasterize it
- outline = ass_drawing_parse(drawing, 1);
+ ASS_Outline *outline = ass_drawing_parse(drawing, 1);
 if (!outline) {
 ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN,
 "Clip vector parsing failed. Skipping.");
- goto blend_vector_error;
+ return;
 }
 
 // We need to translate the clip according to screen borders
@@ -580,15 +521,10 @@
 .x = int_to_d6(render_priv->settings.left_margin),
 .y = -int_to_d6(render_priv->settings.top_margin),
 };
- FT_Outline_Translate(outline, trans.x, trans.y);
+ outline_translate(outline, trans.x, trans.y);
 }
 
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2,
- "Parsed vector clip: scales (%f, %f) string %s\n",
- drawing->scale_x, drawing->scale_y, drawing->text);
-
- clip_bm = outline_to_bitmap(render_priv->library,
- render_priv->ftlibrary, outline, 0);
+ clip_bm = outline_to_bitmap(render_priv, outline, 0);
 
 // Add to cache
 memset(&v, 0, sizeof(v));
@@ -596,18 +532,19 @@
 v.bm = clip_bm;
 ass_cache_put(render_priv->cache.bitmap_cache, &key, &v);
 }
-blend_vector_error:
 
- if (!clip_bm) goto blend_vector_exit;
+ if (!clip_bm) return;
 
 // Iterate through bitmaps and blend/clip them
 for (cur = head; cur; cur = cur->next) {
- int left, top, right, bottom, apos, bpos, y, x, w, h;
+ int left, top, right, bottom, w, h;
 int ax, ay, aw, ah, as;
 int bx, by, bw, bh, bs;
 int aleft, atop, bleft, btop;
 unsigned char *abuffer, *bbuffer, *nbuffer;
 
+ render_priv->state.has_clips = 1;
+
 abuffer = cur->bitmap;
 bbuffer = clip_bm->buffer;
 ax = cur->dst_x;
@@ -636,172 +573,112 @@
 if (render_priv->state.clip_drawing_mode) {
 // Inverse clip
 if (ax + aw < bx || ay + ah < by || ax > bx + bw ||
- ay > by + bh) {
+ ay > by + bh || !h || !w) {
 continue;
 }
 
 // Allocate new buffer and add to free list
- nbuffer = malloc(as * ah);
- if (!nbuffer) goto blend_vector_exit;
- free_list_add(render_priv, nbuffer);
+ nbuffer = ass_aligned_alloc(32, as * ah);
+ if (!free_list_add(render_priv, nbuffer)) {
+ ass_aligned_free(nbuffer);
+ return;
+ }
 
 // Blend together
- memcpy(nbuffer, abuffer, as * (ah - 1) + aw);
- for (y = 0; y < h; y++)
- for (x = 0; x < w; x++) {
- apos = (atop + y) * as + aleft + x;
- bpos = (btop + y) * bs + bleft + x;
- nbufferapos = FFMAX(0, abufferapos - bbufferbpos);
- }
+ memcpy(nbuffer, abuffer, ((ah - 1) * as) + aw);
+ render_priv->engine->sub_bitmaps(nbuffer + atop * as + aleft, as,
+ bbuffer + btop * bs + bleft, bs,
+ h, w);
 } else {
 // Regular clip
 if (ax + aw < bx || ay + ah < by || ax > bx + bw ||
- ay > by + bh) {
- cur->w = cur->h = 0;
+ ay > by + bh || !h || !w) {
+ cur->w = cur->h = cur->stride = 0;
 continue;
 }
 
 // Allocate new buffer and add to free list
- nbuffer = calloc(as, ah);
- if (!nbuffer) goto blend_vector_exit;
- free_list_add(render_priv, nbuffer);
+ unsigned align = (w >= 16) ? 16 : ((w >= 8) ? 8 : 1);
+ unsigned ns = ass_align(align, w);
+ nbuffer = ass_aligned_alloc(align, ns * h);
+ if (!free_list_add(render_priv, nbuffer)) {
+ ass_aligned_free(nbuffer);
+ return;
+ }
 
 // Blend together
- for (y = 0; y < h; y++)
- for (x = 0; x < w; x++) {
- apos = (atop + y) * as + aleft + x;
- bpos = (btop + y) * bs + bleft + x;
- nbufferapos = (abufferapos * bbufferbpos + 255) >> 8;
- }
+ render_priv->engine->mul_bitmaps(nbuffer, ns,
+ abuffer + atop * as + aleft, as,
+ bbuffer + btop * bs + bleft, bs,
+ w, h);
+ cur->dst_x += aleft;
+ cur->dst_y += atop;
+ cur->w = w;
+ cur->h = h;
+ cur->stride = ns;
 }
 cur->bitmap = nbuffer;
 }
-
-blend_vector_exit:
- ass_drawing_free(render_priv->state.clip_drawing);
- render_priv->state.clip_drawing = 0;
 }
 
-#define IS_SKIP_SYMBOL(x) ((x) == 0 || (x) == '\n' || (x) == '\r')
-
 /**
 * \brief Convert TextInfo struct to ASS_Image list
 * Splits glyphs in halves when needed (for \kf karaoke).
 */
-static ASS_Image *render_text(ASS_Renderer *render_priv, int dst_x, int dst_y)
+static ASS_Image *render_text(ASS_Renderer *render_priv)
 {
- int pen_x, pen_y;
- int i;
- Bitmap *bm;
 ASS_Image *head;
 ASS_Image **tail = &head;
- ASS_Image **last_tail = 0;
- ASS_Image **here_tail = 0;
 TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
 
- for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
- GlyphInfo *info = text_info->glyphs + i;
- if (IS_SKIP_SYMBOL(info->symbol) || !info->bm_s
- || (info->shadow_x == 0 && info->shadow_y == 0) || info->skip)
+ for (int i = 0; i < text_info->n_bitmaps; ++i) {
+ CombinedBitmapInfo *info = &text_info->combined_bitmapsi;
+ if (!info->bm_s || render_priv->state.border_style == 4)
 continue;
 
- while (info) {
- if (!info->bm_s) {
- info = info->next;
- continue;
- }
-
- pen_x =
- dst_x + (info->pos.x >> 6) +
- (int) (info->shadow_x * render_priv->border_scale);
- pen_y =
- dst_y + (info->pos.y >> 6) +
- (int) (info->shadow_y * render_priv->border_scale);
- bm = info->bm_s;
-
- here_tail = tail;
- tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y, info->c3, 0,
- 1000000, tail, IMAGE_TYPE_SHADOW);
-
- if (last_tail && tail != here_tail && ((info->c3 & 0xff) > 0))
- render_overlap(render_priv, last_tail, here_tail);
- last_tail = here_tail;
-
- info = info->next;
- }
+ tail =
+ render_glyph(render_priv, info->bm_s, info->x, info->y, info->c3, 0,
+ 1000000, tail, IMAGE_TYPE_SHADOW);
 }
 
- last_tail = 0;
- for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
- GlyphInfo *info = text_info->glyphs + i;
- if (IS_SKIP_SYMBOL(info->symbol) || !info->bm_o
- || info->skip)
+ for (int i = 0; i < text_info->n_bitmaps; ++i) {
+ CombinedBitmapInfo *info = &text_info->combined_bitmapsi;
+ if (!info->bm_o)
 continue;
 
- while (info) {
- if (!info->bm_o) {
- info = info->next;
- continue;
- }
-
- pen_x = dst_x + (info->pos.x >> 6);
- pen_y = dst_y + (info->pos.y >> 6);
- bm = info->bm_o;
-
- if ((info->effect_type == EF_KARAOKE_KO)
- && (info->effect_timing <= (info->bbox.xMax >> 6))) {
- // do nothing
- } else {
- here_tail = tail;
- tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y, info->c2,
- 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_OUTLINE);
- if (last_tail && tail != here_tail && ((info->c2 & 0xff) > 0))
- render_overlap(render_priv, last_tail, here_tail);
-
- last_tail = here_tail;
- }
- info = info->next;
+ if ((info->effect_type == EF_KARAOKE_KO)
+ && (info->effect_timing <= info->first_pos_x)) {
+ // do nothing
+ } else {
+ tail =
+ render_glyph(render_priv, info->bm_o, info->x, info->y, info->c2,
+ 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_OUTLINE);
 }
 }
 
- for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
- GlyphInfo *info = text_info->glyphs + i;
- if (IS_SKIP_SYMBOL(info->symbol) || !info->bm
- || info->skip)
+ for (int i = 0; i < text_info->n_bitmaps; ++i) {
+ CombinedBitmapInfo *info = &text_info->combined_bitmapsi;
+ if (!info->bm)
 continue;
 
- while (info) {
- if (!info->bm) {
- info = info->next;
- continue;
- }
-
- pen_x = dst_x + (info->pos.x >> 6);
- pen_y = dst_y + (info->pos.y >> 6);
- bm = info->bm;
-
- if ((info->effect_type == EF_KARAOKE)
- || (info->effect_type == EF_KARAOKE_KO)) {
- if (info->effect_timing > (info->bbox.xMax >> 6))
- tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y,
- info->c0, 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
- else
- tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y,
- info->c1, 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
- } else if (info->effect_type == EF_KARAOKE_KF) {
+ if ((info->effect_type == EF_KARAOKE)
+ || (info->effect_type == EF_KARAOKE_KO)) {
+ if (info->effect_timing > info->first_pos_x)
 tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y, info->c0,
- info->c1, info->effect_timing, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
- } else
+ render_glyph(render_priv, info->bm, info->x, info->y,
+ info->c0, 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
+ else
 tail =
- render_glyph(render_priv, bm, pen_x, pen_y, info->c0,
- 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
- info = info->next;
- }
+ render_glyph(render_priv, info->bm, info->x, info->y,
+ info->c1, 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
+ } else if (info->effect_type == EF_KARAOKE_KF) {
+ tail =
+ render_glyph(render_priv, info->bm, info->x, info->y, info->c0,
+ info->c1, info->effect_timing, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
+ } else
+ tail =
+ render_glyph(render_priv, info->bm, info->x, info->y, info->c0,
+ 0, 1000000, tail, IMAGE_TYPE_CHARACTER);
 }
 
 *tail = 0;
@@ -824,26 +701,151 @@
 for (i = 0; i < text->length; ++i) {
 GlyphInfo *info = text->glyphs + i;
 if (info->skip) continue;
- while (info) {
- double s = d6_to_double(info->pos.x);
- double e = s + d6_to_double(info->advance.x);
- bbox->xMin = FFMIN(bbox->xMin, s);
- bbox->xMax = FFMAX(bbox->xMax, e);
- info = info->next;
- }
+ double s = d6_to_double(info->pos.x);
+ double e = s + d6_to_double(info->cluster_advance.x);
+ bbox->xMin = FFMIN(bbox->xMin, s);
+ bbox->xMax = FFMAX(bbox->xMax, e);
 }
 } else
 bbox->xMin = bbox->xMax = bbox->yMin = bbox->yMax = 0.;
 }
 
+static ASS_Style *handle_selective_style_overrides(ASS_Renderer *render_priv,
+ ASS_Style *rstyle)
+{
+ // The script style is the one the event was declared with.
+ ASS_Style *script = render_priv->track->styles +
+ render_priv->state.event->Style;
+ // The user style was set with ass_set_selective_style_override().
+ ASS_Style *user = &render_priv->user_override_style;
+ ASS_Style *new = &render_priv->state.override_style_temp_storage;
+ int explicit = event_has_hard_overrides(render_priv->state.event->Text) ||
+ render_priv->state.evt_type != EVENT_NORMAL;
+ int requested = render_priv->settings.selective_style_overrides;
+ double scale;
+
+ user->Name = "OverrideStyle"; // name insignificant
+
+ // Either the event's style, or the style forced with a \r tag.
+ if (!rstyle)
+ rstyle = script;
+
+ // Create a new style that contains a mix of the original style and
+ // user_style (the user's override style). Copy only fields from the
+ // script's style that are deemed necessary.
+ *new = *rstyle;
+
+ render_priv->state.explicit = explicit;
+
+ render_priv->state.apply_font_scale =
+ !explicit || !(requested & ASS_OVERRIDE_BIT_SELECTIVE_FONT_SCALE);
+
+ // On positioned events, do not apply most overrides.
+ if (explicit)
+ requested = 0;
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_STYLE)
+ requested |= ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_NAME |
+ ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE_FIELDS |
+ ASS_OVERRIDE_BIT_COLORS |
+ ASS_OVERRIDE_BIT_BORDER |
+ ASS_OVERRIDE_BIT_ATTRIBUTES;
+
+ // Copies fields even not covered by any of the other bits.
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_FULL_STYLE)
+ *new = *user;
+
+ // The user style is supposed to be independent of the script resolution.
+ // Treat the user style's values as if they were specified for a script with
+ // PlayResY=288, and rescale the values to the current script.
+ scale = render_priv->track->PlayResY / 288.0;
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_SIZE_FIELDS) {
+ new->FontSize = user->FontSize * scale;
+ new->Spacing = user->Spacing * scale;
+ new->ScaleX = user->ScaleX;
+ new->ScaleY = user->ScaleY;
+ }
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_FONT_NAME) {
+ new->FontName = user->FontName;
+ new->treat_fontname_as_pattern = user->treat_fontname_as_pattern;
+ }
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_COLORS) {
+ new->PrimaryColour = user->PrimaryColour;
+ new->SecondaryColour = user->SecondaryColour;
+ new->OutlineColour = user->OutlineColour;
+ new->BackColour = user->BackColour;
+ }
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_ATTRIBUTES) {
+ new->Bold = user->Bold;
+ new->Italic = user->Italic;
+ new->Underline = user->Underline;
+ new->StrikeOut = user->StrikeOut;
+ }
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_BORDER) {
+ new->BorderStyle = user->BorderStyle;
+ new->Outline = user->Outline * scale;
+ new->Shadow = user->Shadow * scale;
+ }
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_ALIGNMENT)
+ new->Alignment = user->Alignment;
+
+ if (requested & ASS_OVERRIDE_BIT_MARGINS) {
+ new->MarginL = user->MarginL;
+ new->MarginR = user->MarginR;
+ new->MarginV = user->MarginV;
+ }
+
+ if (!new->FontName)
+ new->FontName = rstyle->FontName;
+
+ render_priv->state.style = new;
+ render_priv->state.overrides = requested;
+
+ return new;
+}
+
+static void init_font_scale(ASS_Renderer *render_priv)
+{
+ ASS_Settings *settings_priv = &render_priv->settings;
+
+ render_priv->font_scale = ((double) render_priv->orig_height) /
+ render_priv->track->PlayResY;
+ if (settings_priv->storage_height)
+ render_priv->blur_scale = ((double) render_priv->orig_height) /
+ settings_priv->storage_height;
+ else
+ render_priv->blur_scale = 1.;
+ if (render_priv->track->ScaledBorderAndShadow)
+ render_priv->border_scale =
+ ((double) render_priv->orig_height) /
+ render_priv->track->PlayResY;
+ else
+ render_priv->border_scale = render_priv->blur_scale;
+ if (!settings_priv->storage_height)
+ render_priv->blur_scale = render_priv->border_scale;
+
+ if (render_priv->state.apply_font_scale) {
+ render_priv->font_scale *= settings_priv->font_size_coeff;
+ render_priv->border_scale *= settings_priv->font_size_coeff;
+ render_priv->blur_scale *= settings_priv->font_size_coeff;
+ }
+}
+
 /**
 * \brief partially reset render_context to style values
 * Works like {\r}: resets some style overrides
 */
 void reset_render_context(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Style *style)
 {
- if (!style)
- style = render_priv->state.style;
+ style = handle_selective_style_overrides(render_priv, style);
+
+ init_font_scale(render_priv);
 
 render_priv->state.c0 = style->PrimaryColour;
 render_priv->state.c1 = style->SecondaryColour;
@@ -864,7 +866,8 @@
 update_font(render_priv);
 
 render_priv->state.border_style = style->BorderStyle;
- calc_border(render_priv, style->Outline, style->Outline);
+ render_priv->state.border_x = style->Outline;
+ render_priv->state.border_y = style->Outline;
 change_border(render_priv, render_priv->state.border_x, render_priv->state.border_y);
 render_priv->state.scale_x = style->ScaleX;
 render_priv->state.scale_y = style->ScaleY;
@@ -876,7 +879,6 @@
 render_priv->state.frx = render_priv->state.fry = 0.;
 render_priv->state.frz = M_PI * style->Angle / 180.;
 render_priv->state.fax = render_priv->state.fay = 0.;
- render_priv->state.wrap_style = render_priv->track->WrapStyle;
 render_priv->state.font_encoding = style->Encoding;
 }
 
@@ -887,12 +889,13 @@
 init_render_context(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Event *event)
 {
 render_priv->state.event = event;
- render_priv->state.style = render_priv->track->styles + event->Style;
 render_priv->state.parsed_tags = 0;
+ render_priv->state.has_clips = 0;
+ render_priv->state.evt_type = EVENT_NORMAL;
 
- reset_render_context(render_priv, render_priv->state.style);
+ reset_render_context(render_priv, NULL);
+ render_priv->state.wrap_style = render_priv->track->WrapStyle;
 
- render_priv->state.evt_type = EVENT_NORMAL;
 render_priv->state.alignment = render_priv->state.style->Alignment;
 render_priv->state.pos_x = 0;
 render_priv->state.pos_y = 0;
@@ -906,14 +909,11 @@
 render_priv->state.clip_mode = 0;
 render_priv->state.detect_collisions = 1;
 render_priv->state.fade = 0;
- render_priv->state.drawing_mode = 0;
+ render_priv->state.drawing_scale = 0;
+ render_priv->state.pbo = 0;
 render_priv->state.effect_type = EF_NONE;
 render_priv->state.effect_timing = 0;
 render_priv->state.effect_skip_timing = 0;
- render_priv->state.bm_run_id = 0;
- ass_drawing_free(render_priv->state.drawing);
- render_priv->state.drawing = ass_drawing_new(render_priv->library,
- render_priv->ftlibrary);
 
 apply_transition_effects(render_priv, event);
 }
@@ -921,10 +921,15 @@
 static void free_render_context(ASS_Renderer *render_priv)
 {
 free(render_priv->state.family);
- ass_drawing_free(render_priv->state.drawing);
+ ass_drawing_free(render_priv->state.clip_drawing);
 
 render_priv->state.family = NULL;
- render_priv->state.drawing = NULL;
+ render_priv->state.clip_drawing = NULL;
+
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ for (int n = 0; n < text_info->length; n++)
+ ass_drawing_free(text_info->glyphsn.drawing);
+ text_info->length = 0;
 }
 
 /*
@@ -932,10 +937,9 @@
 * opaque rectangle.
 */
 static void draw_opaque_box(ASS_Renderer *render_priv, GlyphInfo *info,
- int asc, int desc, FT_Outline *ol,
+ int asc, int desc, ASS_Outline *ol,
 FT_Vector advance, int sx, int sy)
 {
- int i;
 int adv = advance.x;
 double scale_y = info->orig_scale_y;
 double scale_x = info->orig_scale_x;
@@ -960,10 +964,10 @@
 { .x = -sx, .y = -desc - sy },
 };
 
- FT_Outline_New(render_priv->ftlibrary, 4, 1, ol);
-
 ol->n_points = ol->n_contours = 0;
- for (i = 0; i < 4; i++) {
+ if (!outline_alloc(ol, 4, 1))
+ return;
+ for (int i = 0; i < 4; ++i) {
 ol->pointsol->n_points = pointsi;
 ol->tagsol->n_points++ = 1;
 }
@@ -974,7 +978,7 @@
 * Stroke an outline glyph in x/y direction. Applies various fixups to get
 * around limitations of the FreeType stroker.
 */
-static void stroke_outline(ASS_Renderer *render_priv, FT_Outline *outline,
+static void stroke_outline(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Outline *outline,
 int sx, int sy)
 {
 if (sx <= 0 && sy <= 0)
@@ -982,48 +986,106 @@
 
 fix_freetype_stroker(outline, sx, sy);
 
+ size_t n_points = outline->n_points;
+ if (n_points > SHRT_MAX) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Too many outline points: %d",
+ outline->n_points);
+ n_points = SHRT_MAX;
+ }
+
+ size_t n_contours = FFMIN(outline->n_contours, SHRT_MAX);
+ short contours_smallEFFICIENT_CONTOUR_COUNT;
+ short *contours = contours_small;
+ short *contours_large = NULL;
+ if (n_contours > EFFICIENT_CONTOUR_COUNT) {
+ contours_large = malloc(n_contours * sizeof(short));
+ if (!contours_large)
+ return;
+ contours = contours_large;
+ }
+ for (size_t i = 0; i < n_contours; ++i)
+ contoursi = FFMIN(outline->contoursi, n_points - 1);
+
+ FT_Outline ftol;
+ ftol.n_points = n_points;
+ ftol.n_contours = n_contours;
+ ftol.points = outline->points;
+ ftol.tags = outline->tags;
+ ftol.contours = contours;
+ ftol.flags = 0;
+
 // Borders are equal; use the regular stroker
 if (sx == sy && render_priv->state.stroker) {
 int error;
- unsigned n_points, n_contours;
-
- FT_StrokerBorder border = FT_Outline_GetOutsideBorder(outline);
- error = FT_Stroker_ParseOutline(render_priv->state.stroker, outline, 0);
+ FT_StrokerBorder border = FT_Outline_GetOutsideBorder(&ftol);
+ error = FT_Stroker_ParseOutline(render_priv->state.stroker, &ftol, 0);
 if (error) {
 ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN,
 "FT_Stroker_ParseOutline failed, error: %d", error);
 }
+ unsigned new_points, new_contours;
 error = FT_Stroker_GetBorderCounts(render_priv->state.stroker, border,
- &n_points, &n_contours);
+ &new_points, &new_contours);
 if (error) {
 ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN,
 "FT_Stroker_GetBorderCounts failed, error: %d", error);
 }
- FT_Outline_Done(render_priv->ftlibrary, outline);
- FT_Outline_New(render_priv->ftlibrary, n_points, n_contours, outline);
+ outline_free(outline);
 outline->n_points = outline->n_contours = 0;
- FT_Stroker_ExportBorder(render_priv->state.stroker, border, outline);
+ if (new_contours > FFMAX(EFFICIENT_CONTOUR_COUNT, n_contours)) {
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(contours_large, new_contours)) {
+ free(contours_large);
+ return;
+ }
+ }
+ n_points = new_points;
+ n_contours = new_contours;
+ if (!outline_alloc(outline, n_points, n_contours)) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN,
+ "Not enough memory for border outline");
+ free(contours_large);
+ return;
+ }
+ ftol.n_points = ftol.n_contours = 0;
+ ftol.points = outline->points;
+ ftol.tags = outline->tags;
+
+ FT_Stroker_ExportBorder(render_priv->state.stroker, border, &ftol);
+
+ outline->n_points = n_points;
+ outline->n_contours = n_contours;
+ for (size_t i = 0; i < n_contours; ++i)
+ outline->contoursi = (unsigned short) contoursi;
 
- // "Stroke" with the outline emboldener in two passes.
+ // "Stroke" with the outline emboldener (in two passes if needed).
 // The outlines look uglier, but the emboldening never adds any points
 } else {
+#if (FREETYPE_MAJOR > 2) || \
+ ((FREETYPE_MAJOR == 2) && (FREETYPE_MINOR > 4)) || \
+ ((FREETYPE_MAJOR == 2) && (FREETYPE_MINOR == 4) && (FREETYPE_PATCH >= 10))
+ FT_Outline_EmboldenXY(&ftol, sx * 2, sy * 2);
+ FT_Outline_Translate(&ftol, -sx, -sy);
+#else
 int i;
 FT_Outline nol;
 
- FT_Outline_New(render_priv->ftlibrary, outline->n_points,
- outline->n_contours, &nol);
- FT_Outline_Copy(outline, &nol);
+ FT_Outline_New(render_priv->ftlibrary, ftol.n_points,
+ ftol.n_contours, &nol);
+ FT_Outline_Copy(&ftol, &nol);
 
- FT_Outline_Embolden(outline, sx * 2);
- FT_Outline_Translate(outline, -sx, -sx);
+ FT_Outline_Embolden(&ftol, sx * 2);
+ FT_Outline_Translate(&ftol, -sx, -sx);
 FT_Outline_Embolden(&nol, sy * 2);
 FT_Outline_Translate(&nol, -sy, -sy);
 
- for (i = 0; i < outline->n_points; i++)
- outline->pointsi.y = nol.pointsi.y;
+ for (i = 0; i < ftol.n_points; i++)
+ ftol.pointsi.y = nol.pointsi.y;
 
 FT_Outline_Done(render_priv->ftlibrary, &nol);
+#endif
 }
+
+ free(contours_large);
 }
 
 /**
@@ -1041,6 +1103,10 @@
 key->outline.x = double_to_d16(info->border_x);
 key->outline.y = double_to_d16(info->border_y);
 key->border_style = info->border_style;
+ // hpacing only matters for opaque box borders (see draw_opaque_box),
+ // so for normal borders, maximize cache utility by ignoring it
+ key->hspacing =
+ info->border_style == 3 ? double_to_d16(info->hspacing) : 0;
 key->hash = info->drawing->hash;
 key->text = info->drawing->text;
 key->pbo = info->drawing->pbo;
@@ -1060,10 +1126,22 @@
 key->outline.y = double_to_d16(info->border_y);
 key->flags = info->flags;
 key->border_style = info->border_style;
+ key->hspacing =
+ info->border_style == 3 ? double_to_d16(info->hspacing) : 0;
 }
 }
 
 /**
+ * \brief Prepare combined-bitmap hash
+ */
+static void fill_composite_hash(CompositeHashKey *hk, CombinedBitmapInfo *info)
+{
+ hk->filter = info->filter;
+ hk->bitmap_count = info->bitmap_count;
+ hk->bitmaps = info->bitmaps;
+}
+
+/**
 * \brief Get normal and outline (border) glyphs
 * \param info out: struct filled with extracted data
 * Tries to get both glyphs from cache.
@@ -1077,7 +1155,7 @@
 OutlineHashValue *val;
 OutlineHashKey key;
 
- memset(&info->hash_key, 0, sizeof(key));
+ memset(&info->hash_key, 0, sizeof(info->hash_key));
 
 fill_glyph_hash(priv, &key, info);
 val = ass_cache_get(priv->cache.outline_cache, &key);
@@ -1091,8 +1169,7 @@
 ass_drawing_hash(drawing);
 if(!ass_drawing_parse(drawing, 0))
 return;
- outline_copy(priv->ftlibrary, &drawing->outline,
- &v.outline);
+ v.outline = outline_copy(&drawing->outline);
 v.advance.x = drawing->advance.x;
 v.advance.y = drawing->advance.y;
 v.asc = drawing->asc;
@@ -1108,8 +1185,7 @@
 info->symbol, info->face_index, info->glyph_index,
 priv->settings.hinting, info->flags);
 if (glyph != NULL) {
- outline_copy(priv->ftlibrary,
- &((FT_OutlineGlyph)glyph)->outline, &v.outline);
+ v.outline = outline_convert(&((FT_OutlineGlyph)glyph)->outline);
 if (priv->settings.shaper == ASS_SHAPING_SIMPLE) {
 v.advance.x = d16_to_d6(glyph->advance.x);
 v.advance.y = d16_to_d6(glyph->advance.y);
@@ -1125,12 +1201,12 @@
 if (!v.outline)
 return;
 
- FT_Outline_Get_CBox(v.outline, &v.bbox_scaled);
+ outline_get_cbox(v.outline, &v.bbox_scaled);
 
 if (info->border_style == 3) {
 FT_Vector advance;
 
- v.border = calloc(1, sizeof(FT_Outline));
+ v.border = calloc(1, sizeof(ASS_Outline));
 
 if (priv->settings.shaper == ASS_SHAPING_SIMPLE || info->drawing)
 advance = v.advance;
@@ -1145,13 +1221,12 @@
 && double_to_d6(info->scale_x) && double_to_d6(info->scale_y)) {
 
 change_border(priv, info->border_x, info->border_y);
- outline_copy(priv->ftlibrary, v.outline, &v.border);
+ v.border = outline_copy(v.outline);
 stroke_outline(priv, v.border,
 double_to_d6(info->border_x * priv->border_scale),
 double_to_d6(info->border_y * priv->border_scale));
 }
 
- v.lib = priv->ftlibrary;
 val = ass_cache_put(priv->cache.outline_cache, &key, &v);
 }
 
@@ -1165,8 +1240,6 @@
 }
 info->asc = val->asc;
 info->desc = val->desc;
-
- ass_drawing_free(info->drawing);
 }
 
 /**
@@ -1175,7 +1248,7 @@
 * onto the screen plane.
 */
 static void
-transform_3d_points(FT_Vector shift, FT_Outline *outline, double frx, double fry,
+transform_3d_points(FT_Vector shift, ASS_Outline *outline, double frx, double fry,
 double frz, double fax, double fay, double scale,
 int yshift)
 {
@@ -1187,10 +1260,10 @@
 double cz = cos(frz);
 FT_Vector *p = outline->points;
 double x, y, z, xx, yy, zz;
- int i, dist;
+ int dist;
 
 dist = 20000 * scale;
- for (i = 0; i < outline->n_points; i++) {
+ for (size_t i = 0; i < outline->n_points; ++i) {
 x = (double) pi.x + shift.x + (fax * (yshift - pi.y));
 y = (double) pi.y + shift.y + (-fay * pi.x);
 z = 0.;
@@ -1227,7 +1300,7 @@
 * Rotates both glyphs by frx, fry and frz. Shift vector is added before rotation and subtracted after it.
 */
 static void
-transform_3d(FT_Vector shift, FT_Outline *outline, FT_Outline *border,
+transform_3d(FT_Vector shift, ASS_Outline *outline, ASS_Outline *border,
 double frx, double fry, double frz, double fax, double fay,
 double scale, int yshift)
 {
@@ -1268,13 +1341,12 @@
 BitmapHashValue hash_val;
 int error;
 double fax_scaled, fay_scaled;
- FT_Outline *outline, *border;
 double scale_x = render_priv->font_scale_x;
 
- hash_val.bm = hash_val.bm_o = hash_val.bm_s = 0;
+ hash_val.bm = hash_val.bm_o = NULL;
 
- outline_copy(render_priv->ftlibrary, info->outline, &outline);
- outline_copy(render_priv->ftlibrary, info->border, &border);
+ ASS_Outline *outline = outline_copy(info->outline);
+ ASS_Outline *border = outline_copy(info->border);
 
 // calculating rotation shift vector (from rotation origin to the glyph basepoint)
 shift.x = key->shift_x;
@@ -1283,9 +1355,10 @@
 fay_scaled = info->fay / info->scale_x * info->scale_y;
 
 // apply rotation
+ // use blur_scale because, like blurs, VSFilter forgets to scale this
 transform_3d(shift, outline, border,
 info->frx, info->fry, info->frz, fax_scaled,
- fay_scaled, render_priv->font_scale, info->asc);
+ fay_scaled, render_priv->blur_scale, info->asc);
 
 // PAR correction scaling
 FT_Matrix m = { double_to_d16(scale_x), 0,
@@ -1294,44 +1367,31 @@
 // subpixel shift
 if (outline) {
 if (scale_x != 1.0)
- FT_Outline_Transform(outline, &m);
- FT_Outline_Translate(outline, key->advance.x, -key->advance.y);
+ outline_transform(outline, &m);
+ outline_translate(outline, key->advance.x, -key->advance.y);
 }
 if (border) {
 if (scale_x != 1.0)
- FT_Outline_Transform(border, &m);
- FT_Outline_Translate(border, key->advance.x, -key->advance.y);
+ outline_transform(border, &m);
+ outline_translate(border, key->advance.x, -key->advance.y);
 }
 
 // render glyph
- error = outline_to_bitmap3(render_priv->library,
- render_priv->synth_priv,
- render_priv->ftlibrary,
- outline, border,
- &hash_val.bm, &hash_val.bm_o,
- &hash_val.bm_s, info->be,
- info->blur * render_priv->blur_scale,
- key->shadow_offset,
- info->border_style,
- info->border_x || info->border_y);
+ error = outline_to_bitmap2(render_priv, outline, border,
+ &hash_val.bm, &hash_val.bm_o);
 if (error)
 info->symbol = 0;
 
 val = ass_cache_put(render_priv->cache.bitmap_cache, &info->hash_key,
 &hash_val);
 
- outline_free(render_priv->ftlibrary, outline);
- outline_free(render_priv->ftlibrary, border);
+ outline_free(outline);
+ free(outline);
+ outline_free(border);
+ free(border);
 }
 
- info->bm = val->bm;
- info->bm_o = val->bm_o;
- info->bm_s = val->bm_s;
-
- // VSFilter compatibility: invisible fill and no border?
- // In this case no shadow is supposed to be rendered.
- if (!info->border && (info->c0 & 0xFF) == 0xFF)
- info->bm_s = 0;
+ info->image = val;
 }
 
 /**
@@ -1353,7 +1413,7 @@
 text_info->height = 0.;
 for (i = 0; i < text_info->length + 1; ++i) {
 if ((i == text_info->length) || text_info->glyphsi.linebreak) {
- if (empty_line && cur_line > 0 && last && i < text_info->length) {
+ if (empty_line && cur_line > 0 && last) {
 max_asc = d6_to_double(last->asc) / 2.0;
 max_desc = d6_to_double(last->desc) / 2.0;
 }
@@ -1363,16 +1423,17 @@
 cur_line++;
 max_asc = max_desc = 0.;
 empty_line = 1;
- } else
- empty_line = 0;
+ }
 if (i < text_info->length) {
 GlyphInfo *cur = text_info->glyphs + i;
 if (d6_to_double(cur->asc) > max_asc)
 max_asc = d6_to_double(cur->asc);
 if (d6_to_double(cur->desc) > max_desc)
 max_desc = d6_to_double(cur->desc);
- if (cur->symbol != '\n' && cur->symbol != 0)
+ if (cur->symbol != '\n' && cur->symbol != 0) {
+ empty_line = 0;
 last = cur;
+ }
 }
 }
 text_info->height +=
@@ -1420,7 +1481,7 @@
 }
 // A break itself can contain a whitespace, too
 cur = ti->glyphs + i;
- if (cur->symbol == ' ') {
+ if (cur->symbol == ' ' || cur->symbol == '\n') {
 cur->skip++;
 // Mark whitespace after
 j = i + 1;
@@ -1451,7 +1512,7 @@
 wrap_lines_smart(ASS_Renderer *render_priv, double max_text_width)
 {
 int i;
- GlyphInfo *cur, *s1, *e1, *s2, *s3, *w;
+ GlyphInfo *cur, *s1, *e1, *s2, *s3;
 int last_space;
 int break_type;
 int exit;
@@ -1503,7 +1564,6 @@
 text_info->glyphslead.linebreak = break_type;
 last_space = -1;
 s1 = text_info->glyphs + lead;
- s_offset = d6_to_double(s1->bbox.xMin + s1->pos.x);
 text_info->n_lines++;
 }
 }
@@ -1512,7 +1572,7 @@
 exit = 0;
 while (!exit && render_priv->state.wrap_style != 1) {
 exit = 1;
- w = s3 = text_info->glyphs;
+ s3 = text_info->glyphs;
 s1 = s2 = 0;
 for (i = 0; i <= text_info->length; ++i) {
 cur = text_info->glyphs + i;
@@ -1522,8 +1582,8 @@
 s3 = cur;
 if (s1 && (s2->linebreak == 1)) { // have at least 2 lines, and linebreak is 'soft'
 double l1, l2, l1_new, l2_new;
+ GlyphInfo *w = s2;
 
- w = s2;
 do {
 --w;
 } while ((w > s1) && (w->symbol == ' '));
@@ -1566,8 +1626,6 @@
 measure_text(render_priv);
 trim_whitespace(render_priv);
 
- pen_shift_x = 0.;
- pen_shift_y = 0.;
 cur_line = 1;
 run_offset = 0;
 
@@ -1576,6 +1634,7 @@
 while (i < text_info->length && cur->skip)
 cur = text_info->glyphs + ++i;
 pen_shift_x = d6_to_double(-cur->pos.x);
+ pen_shift_y = 0.;
 
 for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
 cur = text_info->glyphs + i;
@@ -1592,11 +1651,7 @@
 run_offset++;
 pen_shift_x = d6_to_double(-cur->pos.x);
 pen_shift_y += height + render_priv->settings.line_spacing;
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2,
- "shifting from %d to %d by (%f, %f)", i,
- text_info->length - 1, pen_shift_x, pen_shift_y);
 }
- cur->bm_run_id += run_offset;
 cur->pos.x += double_to_d6(pen_shift_x);
 cur->pos.y += double_to_d6(pen_shift_y);
 }
@@ -1660,14 +1715,6 @@
 hash_key->frz = rot_key(info->frz);
 hash_key->fax = double_to_d16(info->fax);
 hash_key->fay = double_to_d16(info->fay);
- hash_key->be = info->be;
- hash_key->blur = info->blur;
- hash_key->shadow_offset.x = double_to_d6(
- info->shadow_x * priv->border_scale -
- (int) (info->shadow_x * priv->border_scale));
- hash_key->shadow_offset.y = double_to_d6(
- info->shadow_y * priv->border_scale -
- (int) (info->shadow_y * priv->border_scale));
 }
 
 /**
@@ -1697,122 +1744,167 @@
 glyph->font_size = ft_size;
 }
 
-/**
- * \brief Main ass rendering function, glues everything together
- * \param event event to render
- * \param event_images struct containing resulting images, will also be initialized
- * Process event, appending resulting ASS_Image's to images_root.
- */
-static int
-ass_render_event(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Event *event,
- EventImages *event_images)
-{
- char *p;
- FT_Vector pen;
- unsigned code;
- DBBox bbox;
- int i, j;
- int MarginL, MarginR, MarginV;
- int last_break;
- int alignment, halign, valign;
- double device_x = 0;
- double device_y = 0;
- TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
- GlyphInfo *glyphs = render_priv->text_info.glyphs;
- ASS_Drawing *drawing;
-
- if (event->Style >= render_priv->track->n_styles) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "No style found");
- return 1;
- }
- if (!event->Text) {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Empty event");
- return 1;
+ /**
+ * \brief Checks whether a glyph should start a new bitmap run
+ * \param info Pointer to new GlyphInfo to check
+ * \param current_info Pointer to CombinedBitmapInfo for current run (may be NULL)
+ * \return 1 if a new run should be started
+ */
+static int is_new_bm_run(GlyphInfo *info, GlyphInfo *last)
+{
+ // FIXME: Don't break on glyph substitutions
+ return !last || info->effect || info->drawing || last->drawing ||
+ strcmp(last->font->desc.family, info->font->desc.family) ||
+ last->font->desc.vertical != info->font->desc.vertical ||
+ last->face_index != info->face_index ||
+ last->font_size != info->font_size ||
+ last->c0 != info->c0 ||
+ last->c1 != info->c1 ||
+ last->c2 != info->c2 ||
+ last->c3 != info->c3 ||
+ last->be != info->be ||
+ last->blur != info->blur ||
+ last->shadow_x != info->shadow_x ||
+ last->shadow_y != info->shadow_y ||
+ last->frx != info->frx ||
+ last->fry != info->fry ||
+ last->frz != info->frz ||
+ last->fax != info->fax ||
+ last->fay != info->fay ||
+ last->scale_x != info->scale_x ||
+ last->scale_y != info->scale_y ||
+ last->border_style != info->border_style ||
+ last->border_x != info->border_x ||
+ last->border_y != info->border_y ||
+ last->hspacing != info->hspacing ||
+ last->italic != info->italic ||
+ last->bold != info->bold ||
+ last->flags != info->flags;
+}
+
+static void make_shadow_bitmap(CombinedBitmapInfo *info, ASS_Renderer *render_priv)
+{
+ if (!(info->filter.flags & FILTER_NONZERO_SHADOW)) {
+ if (info->bm_o && !(info->filter.flags & FILTER_BORDER_STYLE_3)) {
+ fix_outline(info->bm, info->bm_o);
+ } else if (info->bm_o && !(info->filter.flags & FILTER_NONZERO_BORDER)) {
+ ass_free_bitmap(info->bm_o);
+ info->bm_o = 0;
+ }
+ return;
 }
 
- init_render_context(render_priv, event);
+ // Create shadow and fix outline as needed
+ if (info->bm_o && !(info->filter.flags & FILTER_BORDER_STYLE_3)) {
+ info->bm_s = copy_bitmap(render_priv->engine, info->bm_o);
+ fix_outline(info->bm, info->bm_o);
+ } else if (info->bm_o && (info->filter.flags & FILTER_NONZERO_BORDER)) {
+ info->bm_s = copy_bitmap(render_priv->engine, info->bm_o);
+ } else if (info->bm_o) {
+ info->bm_s = info->bm_o;
+ info->bm_o = 0;
+ } else
+ info->bm_s = copy_bitmap(render_priv->engine, info->bm);
 
- drawing = render_priv->state.drawing;
- text_info->length = 0;
- p = event->Text;
+ if (!info->bm_s)
+ return;
 
- int in_tag = 0;
+ // Works right even for negative offsets
+ // '>>' rounds toward negative infinity, '&' returns correct remainder
+ info->bm_s->left += info->filter.shadow.x >> 6;
+ info->bm_s->top += info->filter.shadow.y >> 6;
+ shift_bitmap(info->bm_s, info->filter.shadow.x & SUBPIXEL_MASK, info->filter.shadow.y & SUBPIXEL_MASK);
+}
+
+// Parse event text.
+// Fill render_priv->text_info.
+static int parse_events(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Event *event)
+{
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ ASS_Drawing *drawing = NULL;
+ unsigned code;
+ char *p, *q;
+ int i;
+
+ p = event->Text;
 
 // Event parsing.
 while (1) {
 // get next char, executing style override
 // this affects render_context
- do {
- code = 0;
- if (!in_tag && *p == '{') { // '\0' goes here
+ code = 0;
+ while (*p) {
+ if ((*p == '{') && (q = strchr(p, '}'))) {
+ while (p < q)
+ p = parse_tag(render_priv, p, q, 1.);
+ assert(*p == '}');
 p++;
- in_tag = 1;
- }
- if (in_tag) {
- int prev_drawing_mode = render_priv->state.drawing_mode;
- p = parse_tag(render_priv, p, 1.);
- if (*p == '}') { // end of tag
- p++;
- in_tag = 0;
- } else if (*p != '\\') {
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_V,
- "Unable to parse: '%.30s'", p);
- }
- if (prev_drawing_mode && !render_priv->state.drawing_mode) {
- // Drawing mode was just disabled. We must exit and draw it
- // immediately, instead of letting further tags affect it.
- // See bug #47.
- break;
+ } else if (render_priv->state.drawing_scale) {
+ q = p;
+ if (*p == '{')
+ q++;
+ while ((*q != '{') && (*q != 0))
+ q++;
+ if (!drawing) {
+ drawing = ass_drawing_new(render_priv->library,
+ render_priv->ftlibrary);
+ if (!drawing)
+ return 1;
 }
+ ass_drawing_set_text(drawing, p, q - p);
+ code = 0xfffc; // object replacement character
+ p = q;
+ break;
 } else {
 code = get_next_char(render_priv, &p);
- if (code && render_priv->state.drawing_mode) {
- ass_drawing_add_char(drawing, (char) code);
- continue; // skip everything in drawing mode
- }
 break;
 }
- } while (*p);
+ }
+
+ if (code == 0)
+ break;
+
+ // face could have been changed in get_next_char
+ if (!render_priv->state.font) {
+ free_render_context(render_priv);
+ ass_drawing_free(drawing);
+ return 1;
+ }
 
 if (text_info->length >= text_info->max_glyphs) {
 // Raise maximum number of glyphs
 text_info->max_glyphs *= 2;
- text_info->glyphs = glyphs =
+ text_info->glyphs =
 realloc(text_info->glyphs,
 sizeof(GlyphInfo) * text_info->max_glyphs);
 }
 
- GlyphInfo *info = &glyphstext_info->length;
+ GlyphInfo *info = &text_info->glyphstext_info->length;
 
 // Clear current GlyphInfo
 memset(info, 0, sizeof(GlyphInfo));
 
 // Parse drawing
- if (drawing->i) {
+ if (drawing && drawing->text) {
 drawing->scale_x = render_priv->state.scale_x *
 render_priv->font_scale;
 drawing->scale_y = render_priv->state.scale_y *
 render_priv->font_scale;
- code = 0xfffc; // object replacement character
+ drawing->scale = render_priv->state.drawing_scale;
+ drawing->pbo = render_priv->state.pbo;
 info->drawing = drawing;
+ drawing = NULL;
 }
 
- // face could have been changed in get_next_char
- if (!render_priv->state.font) {
- free_render_context(render_priv);
- return 1;
- }
-
- if (code == 0)
- break;
-
 // Fill glyph information
 info->symbol = code;
 info->font = render_priv->state.font;
 for (i = 0; i < 4; ++i) {
 uint32_t clr = render_priv->state.ci;
- change_alpha(&clr,
- mult_alpha(_a(clr), render_priv->state.fade), 1.);
+ // VSFilter compatibility: apply fade only when it's positive
+ if (render_priv->state.fade > 0)
+ change_alpha(&clr,
+ mult_alpha(_a(clr), render_priv->state.fade), 1.);
 info->ci = clr;
 }
 
@@ -1839,38 +1931,29 @@
 info->frz = render_priv->state.frz;
 info->fax = render_priv->state.fax;
 info->fay = render_priv->state.fay;
- info->bm_run_id = render_priv->state.bm_run_id;
 
- if (info->drawing) {
- drawing = render_priv->state.drawing =
- ass_drawing_new(render_priv->library, render_priv->ftlibrary);
- } else {
+ if (!info->drawing)
 fix_glyph_scaling(render_priv, info);
- }
 
 text_info->length++;
 
 render_priv->state.effect_type = EF_NONE;
 render_priv->state.effect_timing = 0;
 render_priv->state.effect_skip_timing = 0;
-
 }
 
- if (text_info->length == 0) {
- // no valid symbols in the event; this can be smth like {comment}
- free_render_context(render_priv);
- return 1;
- }
+ ass_drawing_free(drawing);
 
- // Find shape runs and shape text
- ass_shaper_set_base_direction(render_priv->shaper,
- resolve_base_direction(render_priv->state.font_encoding));
- ass_shaper_find_runs(render_priv->shaper, render_priv, glyphs,
- text_info->length);
- ass_shaper_shape(render_priv->shaper, text_info);
+ return 0;
+}
 
- // Retrieve glyphs
- for (i = 0; i < text_info->length; i++) {
+// Process render_priv->text_info and load glyph outlines.
+static void retrieve_glyphs(ASS_Renderer *render_priv)
+{
+ GlyphInfo *glyphs = render_priv->text_info.glyphs;
+ int i;
+
+ for (i = 0; i < render_priv->text_info.length; i++) {
 GlyphInfo *info = glyphs + i;
 while (info) {
 get_outline_glyph(render_priv, info);
@@ -1891,18 +1974,23 @@
 
 // add horizontal letter spacing
 info->cluster_advance.x += double_to_d6(info->hspacing *
- render_priv->font_scale * info->scale_x);
+ render_priv->font_scale * info->orig_scale_x);
 
 // add displacement for vertical shearing
 info->cluster_advance.y += (info->fay / info->scale_x * info->scale_y) * info->cluster_advance.x;
-
 }
+}
+
+// Preliminary layout (for line wrapping)
+static void preliminary_layout(ASS_Renderer *render_priv)
+{
+ FT_Vector pen;
+ int i;
 
- // Preliminary layout (for line wrapping)
 pen.x = 0;
 pen.y = 0;
- for (i = 0; i < text_info->length; i++) {
- GlyphInfo *info = glyphs + i;
+ for (i = 0; i < render_priv->text_info.length; i++) {
+ GlyphInfo *info = render_priv->text_info.glyphs + i;
 FT_Vector cluster_pen = pen;
 while (info) {
 info->pos.x = cluster_pen.x;
@@ -1917,61 +2005,48 @@
 
 info = info->next;
 }
- info = glyphs + i;
+ info = render_priv->text_info.glyphs + i;
 pen.x += info->cluster_advance.x;
 pen.y += info->cluster_advance.y;
 }
+}
 
+// Reorder text into visual order
+static void reorder_text(ASS_Renderer *render_priv)
+{
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ FT_Vector pen;
+ int i;
 
- // depends on glyph x coordinates being monotonous, so it should be done before line wrap
- process_karaoke_effects(render_priv);
-
- // alignments
- alignment = render_priv->state.alignment;
- halign = alignment & 3;
- valign = alignment & 12;
-
- MarginL =
- (event->MarginL) ? event->MarginL : render_priv->state.style->MarginL;
- MarginR =
- (event->MarginR) ? event->MarginR : render_priv->state.style->MarginR;
- MarginV =
- (event->MarginV) ? event->MarginV : render_priv->state.style->MarginV;
-
- // calculate max length of a line
- double max_text_width =
- x2scr(render_priv, render_priv->track->PlayResX - MarginR) -
- x2scr(render_priv, MarginL);
-
- // wrap lines
- if (render_priv->state.evt_type != EVENT_HSCROLL) {
- // rearrange text in several lines
- wrap_lines_smart(render_priv, max_text_width);
- } else {
- // no breaking or wrapping, everything in a single line
- text_info->lines0.offset = 0;
- text_info->lines0.len = text_info->length;
- text_info->n_lines = 1;
- measure_text(render_priv);
- }
-
- // Reorder text into visual order
 FriBidiStrIndex *cmap = ass_shaper_reorder(render_priv->shaper, text_info);
+ if (!cmap) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_ERR, "Failed to reorder text");
+ ass_shaper_cleanup(render_priv->shaper, text_info);
+ free_render_context(render_priv);
+ return;
+ }
 
 // Reposition according to the map
 pen.x = 0;
 pen.y = 0;
 int lineno = 1;
+ double last_pen_x = 0;
+ double last_fay = 0;
 for (i = 0; i < text_info->length; i++) {
- GlyphInfo *info = glyphs + cmapi;
- if (glyphsi.linebreak) {
- pen.y -= (info->fay / info->scale_x * info->scale_y) * pen.x;
- pen.x = 0;
+ GlyphInfo *info = text_info->glyphs + cmapi;
+ if (text_info->glyphsi.linebreak) {
+ pen.y -= (last_fay / info->scale_x * info->scale_y) * (pen.x - last_pen_x);
+ last_pen_x = pen.x = 0;
 pen.y += double_to_d6(text_info->lineslineno-1.desc);
 pen.y += double_to_d6(text_info->lineslineno.asc);
 pen.y += double_to_d6(render_priv->settings.line_spacing);
 lineno++;
 }
+ else if (last_fay != info->fay) {
+ pen.y -= (last_fay / info->scale_x * info->scale_y) * (pen.x - last_pen_x);
+ last_pen_x = pen.x;
+ }
+ last_fay = info->fay;
 if (info->skip) continue;
 FT_Vector cluster_pen = pen;
 while (info) {
@@ -1981,45 +2056,416 @@
 cluster_pen.y += info->advance.y;
 info = info->next;
 }
- info = glyphs + cmapi;
+ info = text_info->glyphs + cmapi;
 pen.x += info->cluster_advance.x;
 pen.y += info->cluster_advance.y;
 }
+}
 
- // align lines
- if (render_priv->state.evt_type != EVENT_HSCROLL) {
- last_break = -1;
- double width = 0;
- for (i = 0; i <= text_info->length; ++i) { // (text_info->length + 1) is the end of the last line
- if ((i == text_info->length) || glyphsi.linebreak) {
- // remove letter spacing (which is included in cluster_advance)
- if (i > 0)
- width -= render_priv->state.hspacing * render_priv->font_scale *
- glyphsi-1.scale_x;
- double shift = 0;
- if (halign == HALIGN_LEFT) { // left aligned, no action
- shift = 0;
- } else if (halign == HALIGN_RIGHT) { // right aligned
- shift = max_text_width - width;
- } else if (halign == HALIGN_CENTER) { // centered
- shift = (max_text_width - width) / 2.0;
+static void align_lines(ASS_Renderer *render_priv, double max_text_width)
+{
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ GlyphInfo *glyphs = text_info->glyphs;
+ int i, j;
+ double width = 0;
+ int last_break = -1;
+ int halign = render_priv->state.alignment & 3;
+
+ if (render_priv->state.evt_type == EVENT_HSCROLL)
+ return;
+
+ for (i = 0; i <= text_info->length; ++i) { // (text_info->length + 1) is the end of the last line
+ if ((i == text_info->length) || glyphsi.linebreak) {
+ double shift = 0;
+ if (halign == HALIGN_LEFT) { // left aligned, no action
+ shift = 0;
+ } else if (halign == HALIGN_RIGHT) { // right aligned
+ shift = max_text_width - width;
+ } else if (halign == HALIGN_CENTER) { // centered
+ shift = (max_text_width - width) / 2.0;
+ }
+ for (j = last_break + 1; j < i; ++j) {
+ GlyphInfo *info = glyphs + j;
+ while (info) {
+ info->pos.x += double_to_d6(shift);
+ info = info->next;
 }
- for (j = last_break + 1; j < i; ++j) {
- GlyphInfo *info = glyphs + j;
- while (info) {
- info->pos.x += double_to_d6(shift);
- info = info->next;
- }
+ }
+ last_break = i - 1;
+ width = 0;
+ }
+ if (i < text_info->length && !glyphsi.skip &&
+ glyphsi.symbol != '\n' && glyphsi.symbol != 0) {
+ width += d6_to_double(glyphsi.cluster_advance.x);
+ }
+ }
+}
+
+static void calculate_rotation_params(ASS_Renderer *render_priv, DBBox *bbox,
+ double device_x, double device_y)
+{
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ DVector center;
+ int i;
+
+ if (render_priv->state.have_origin) {
+ center.x = x2scr(render_priv, render_priv->state.org_x);
+ center.y = y2scr(render_priv, render_priv->state.org_y);
+ } else {
+ double bx = 0., by = 0.;
+ get_base_point(bbox, render_priv->state.alignment, &bx, &by);
+ center.x = device_x + bx;
+ center.y = device_y + by;
+ }
+
+ for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
+ GlyphInfo *info = text_info->glyphs + i;
+ while (info) {
+ OutlineBitmapHashKey *key = &info->hash_key.u.outline;
+
+ if (key->frx || key->fry || key->frz || key->fax || key->fay) {
+ key->shift_x = info->pos.x + double_to_d6(device_x - center.x);
+ key->shift_y = -(info->pos.y + double_to_d6(device_y - center.y));
+ } else {
+ key->shift_x = 0;
+ key->shift_y = 0;
+ }
+ info = info->next;
+ }
+ }
+}
+
+
+static inline void rectangle_reset(Rectangle *rect)
+{
+ rect->x_min = rect->y_min = INT_MAX;
+ rect->x_max = rect->y_max = INT_MIN;
+}
+
+static inline void rectangle_combine(Rectangle *rect, const Bitmap *bm, int x, int y)
+{
+ rect->x_min = FFMIN(rect->x_min, x + bm->left);
+ rect->y_min = FFMIN(rect->y_min, y + bm->top);
+ rect->x_max = FFMAX(rect->x_max, x + bm->left + bm->w);
+ rect->y_max = FFMAX(rect->y_max, y + bm->top + bm->h);
+}
+
+// Convert glyphs to bitmaps, combine them, apply blur, generate shadows.
+static void render_and_combine_glyphs(ASS_Renderer *render_priv,
+ double device_x, double device_y)
+{
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+ int left = render_priv->settings.left_margin;
+ device_x = (device_x - left) * render_priv->font_scale_x + left;
+ unsigned nb_bitmaps = 0;
+ char linebreak = 0;
+ CombinedBitmapInfo *combined_info = text_info->combined_bitmaps;
+ CombinedBitmapInfo *current_info = NULL;
+ GlyphInfo *last_info = NULL;
+ for (int i = 0; i < text_info->length; ++i) {
+ GlyphInfo *info = text_info->glyphs + i;
+ if (info->linebreak) linebreak = 1;
+ if (info->skip) continue;
+ for (; info; info = info->next) {
+ OutlineBitmapHashKey *key = &info->hash_key.u.outline;
+
+ info->pos.x = double_to_d6(device_x + d6_to_double(info->pos.x) * render_priv->font_scale_x);
+ info->pos.y = double_to_d6(device_y) + info->pos.y;
+ key->advance.x = info->pos.x & (SUBPIXEL_MASK & ~SUBPIXEL_ACCURACY);
+ key->advance.y = info->pos.y & (SUBPIXEL_MASK & ~SUBPIXEL_ACCURACY);
+ int x = info->pos.x >> 6, y = info->pos.y >> 6;
+ get_bitmap_glyph(render_priv, info);
+
+ if(linebreak || is_new_bm_run(info, last_info)) {
+ linebreak = 0;
+ last_info = NULL;
+ if (nb_bitmaps >= text_info->max_bitmaps) {
+ size_t new_size = 2 * text_info->max_bitmaps;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(text_info->combined_bitmaps, new_size))
+ continue;
+ text_info->max_bitmaps = new_size;
+ combined_info = text_info->combined_bitmaps;
+ }
+ current_info = &combined_infonb_bitmaps;
+
+ memcpy(&current_info->c, &info->c, sizeof(info->c));
+ current_info->effect_type = info->effect_type;
+ current_info->effect_timing = info->effect_timing;
+ current_info->first_pos_x = info->bbox.xMax >> 6;
+
+ current_info->filter.flags = 0;
+ if (info->border_style == 3)
+ current_info->filter.flags |= FILTER_BORDER_STYLE_3;
+ if (info->border_x || info->border_y)
+ current_info->filter.flags |= FILTER_NONZERO_BORDER;
+ if (info->shadow_x || info->shadow_y)
+ current_info->filter.flags |= FILTER_NONZERO_SHADOW;
+ // VSFilter compatibility: invisible fill and no border?
+ // In this case no shadow is supposed to be rendered.
+ if (info->border || (info->c0 & 0xFF) != 0xFF)
+ current_info->filter.flags |= FILTER_DRAW_SHADOW;
+
+ current_info->filter.be = info->be;
+ current_info->filter.blur = 2 * info->blur * render_priv->blur_scale;
+ current_info->filter.shadow.x = double_to_d6(info->shadow_x * render_priv->border_scale);
+ current_info->filter.shadow.y = double_to_d6(info->shadow_y * render_priv->border_scale);
+
+ current_info->x = current_info->y = INT_MAX;
+ rectangle_reset(&current_info->rect);
+ rectangle_reset(&current_info->rect_o);
+ current_info->bm = current_info->bm_o = current_info->bm_s = NULL;
+ current_info->n_bm = current_info->n_bm_o = 0;
+
+ current_info->bitmap_count = current_info->max_bitmap_count = 0;
+ current_info->bitmaps = malloc(MAX_SUB_BITMAPS_INITIAL * sizeof(BitmapRef));
+ if (!current_info->bitmaps)
+ continue;
+ current_info->max_bitmap_count = MAX_SUB_BITMAPS_INITIAL;
+
+ ++nb_bitmaps;
+ }
+ last_info = info;
+
+ if (!info->image || !current_info)
+ continue;
+
+ if (current_info->bitmap_count >= current_info->max_bitmap_count) {
+ size_t new_size = 2 * current_info->max_bitmap_count;
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(current_info->bitmaps, new_size))
+ continue;
+ current_info->max_bitmap_count = new_size;
+ }
+ current_info->bitmapscurrent_info->bitmap_count.image = info->image;
+ current_info->bitmapscurrent_info->bitmap_count.x = x;
+ current_info->bitmapscurrent_info->bitmap_count.y = y;
+ ++current_info->bitmap_count;
+
+ current_info->x = FFMIN(current_info->x, x);
+ current_info->y = FFMIN(current_info->y, y);
+ if (info->image->bm) {
+ rectangle_combine(&current_info->rect, info->image->bm, x, y);
+ ++current_info->n_bm;
+ }
+ if (info->image->bm_o) {
+ rectangle_combine(&current_info->rect_o, info->image->bm_o, x, y);
+ ++current_info->n_bm_o;
+ }
+ }
+ }
+
+ CompositeHashKey hk;
+ CompositeHashValue *hv;
+ for (int i = 0; i < nb_bitmaps; ++i) {
+ CombinedBitmapInfo *info = &combined_infoi;
+ for (int j = 0; j < info->bitmap_count; ++j) {
+ info->bitmapsj.x -= info->x;
+ info->bitmapsj.y -= info->y;
+ }
+
+ fill_composite_hash(&hk, info);
+
+ hv = ass_cache_get(render_priv->cache.composite_cache, &hk);
+ if (hv) {
+ info->bm = hv->bm;
+ info->bm_o = hv->bm_o;
+ info->bm_s = hv->bm_s;
+ free(info->bitmaps);
+ continue;
+ }
+
+ int bord = be_padding(info->filter.be);
+ if (!bord && info->n_bm == 1) {
+ for (int j = 0; j < info->bitmap_count; ++j) {
+ if (!info->bitmapsj.image->bm)
+ continue;
+ info->bm = copy_bitmap(render_priv->engine, info->bitmapsj.image->bm);
+ if (info->bm) {
+ info->bm->left += info->bitmapsj.x;
+ info->bm->top += info->bitmapsj.y;
 }
- last_break = i - 1;
- width = 0;
+ break;
 }
- if (i < text_info->length && !glyphsi.skip &&
- glyphsi.symbol != '\n' && glyphsi.symbol != 0) {
- width += d6_to_double(glyphsi.cluster_advance.x);
+ } else if (info->n_bm) {
+ info->bm = alloc_bitmap(render_priv->engine,
+ info->rect.x_max - info->rect.x_min + 2 * bord,
+ info->rect.y_max - info->rect.y_min + 2 * bord);
+ Bitmap *dst = info->bm;
+ if (dst) {
+ dst->left = info->rect.x_min - info->x - bord;
+ dst->top = info->rect.y_min - info->y - bord;
+ for (int j = 0; j < info->bitmap_count; ++j) {
+ Bitmap *src = info->bitmapsj.image->bm;
+ if (!src)
+ continue;
+ int x = info->bitmapsj.x + src->left - dst->left;
+ int y = info->bitmapsj.y + src->top - dst->top;
+ assert(x >= 0 && x + src->w <= dst->w);
+ assert(y >= 0 && y + src->h <= dst->h);
+ unsigned char *buf = dst->buffer + y * dst->stride + x;
+ render_priv->engine->add_bitmaps(buf, dst->stride,
+ src->buffer, src->stride,
+ src->h, src->w);
+ }
 }
 }
+ if (!bord && info->n_bm_o == 1) {
+ for (int j = 0; j < info->bitmap_count; ++j) {
+ if (!info->bitmapsj.image->bm_o)
+ continue;
+ info->bm_o = copy_bitmap(render_priv->engine, info->bitmapsj.image->bm_o);
+ if (info->bm_o) {
+ info->bm_o->left += info->bitmapsj.x;
+ info->bm_o->top += info->bitmapsj.y;
+ }
+ break;
+ }
+ } else if (info->n_bm_o) {
+ info->bm_o = alloc_bitmap(render_priv->engine,
+ info->rect_o.x_max - info->rect_o.x_min + 2 * bord,
+ info->rect_o.y_max - info->rect_o.y_min + 2 * bord);
+ Bitmap *dst = info->bm_o;
+ if (dst) {
+ dst->left = info->rect_o.x_min - info->x - bord;
+ dst->top = info->rect_o.y_min - info->y - bord;
+ for (int j = 0; j < info->bitmap_count; ++j) {
+ Bitmap *src = info->bitmapsj.image->bm_o;
+ if (!src)
+ continue;
+ int x = info->bitmapsj.x + src->left - dst->left;
+ int y = info->bitmapsj.y + src->top - dst->top;
+ assert(x >= 0 && x + src->w <= dst->w);
+ assert(y >= 0 && y + src->h <= dst->h);
+ unsigned char *buf = dst->buffer + y * dst->stride + x;
+ render_priv->engine->add_bitmaps(buf, dst->stride,
+ src->buffer, src->stride,
+ src->h, src->w);
+ }
+ }
+ }
+
+ if(info->bm || info->bm_o){
+ ass_synth_blur(render_priv->engine, info->filter.flags & FILTER_BORDER_STYLE_3,
+ info->filter.be, info->filter.blur, info->bm, info->bm_o);
+ if (info->filter.flags & FILTER_DRAW_SHADOW)
+ make_shadow_bitmap(info, render_priv);
+ }
+
+ CompositeHashValue chv;
+ chv.bm = info->bm;
+ chv.bm_o = info->bm_o;
+ chv.bm_s = info->bm_s;
+
+ ass_cache_put(render_priv->cache.composite_cache, &hk, &chv);
+ }
+
+ text_info->n_bitmaps = nb_bitmaps;
+}
+
+static void add_background(ASS_Renderer *render_priv, EventImages *event_images)
+{
+ void *nbuffer = ass_aligned_alloc(1, event_images->width * event_images->height);
+ if (!free_list_add(render_priv, nbuffer)) {
+ ass_aligned_free(nbuffer);
+ } else {
+ memset(nbuffer, 0xFF, event_images->width * event_images->height);
+ ASS_Image *img = my_draw_bitmap(nbuffer, event_images->width,
+ event_images->height,
+ event_images->width,
+ event_images->left,
+ event_images->top,
+ render_priv->state.c3);
+ if (img) {
+ img->next = event_images->imgs;
+ event_images->imgs = img;
+ }
+ }
+}
+
+/**
+ * \brief Main ass rendering function, glues everything together
+ * \param event event to render
+ * \param event_images struct containing resulting images, will also be initialized
+ * Process event, appending resulting ASS_Image's to images_root.
+ */
+static int
+ass_render_event(ASS_Renderer *render_priv, ASS_Event *event,
+ EventImages *event_images)
+{
+ DBBox bbox;
+ int MarginL, MarginR, MarginV;
+ int valign;
+ double device_x = 0;
+ double device_y = 0;
+ TextInfo *text_info = &render_priv->text_info;
+
+ if (event->Style >= render_priv->track->n_styles) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "No style found");
+ return 1;
 }
+ if (!event->Text) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_WARN, "Empty event");
+ return 1;
+ }
+
+ free_render_context(render_priv);
+ init_render_context(render_priv, event);
+
+ if (parse_events(render_priv, event))
+ return 1;
+
+ if (text_info->length == 0) {
+ // no valid symbols in the event; this can be smth like {comment}
+ free_render_context(render_priv);
+ return 1;
+ }
+
+ // Find shape runs and shape text
+ ass_shaper_set_base_direction(render_priv->shaper,
+ resolve_base_direction(render_priv->state.font_encoding));
+ ass_shaper_find_runs(render_priv->shaper, render_priv, text_info->glyphs,
+ text_info->length);
+ if (ass_shaper_shape(render_priv->shaper, text_info) < 0) {
+ ass_msg(render_priv->library, MSGL_ERR, "Failed to shape text");
+ free_render_context(render_priv);
+ return 1;
+ }
+
+ retrieve_glyphs(render_priv);
+
+ preliminary_layout(render_priv);
+
+ // depends on glyph x coordinates being monotonous, so it should be done before line wrap
+ process_karaoke_effects(render_priv);
+
+ valign = render_priv->state.alignment & 12;
+
+ MarginL =
+ (event->MarginL) ? event->MarginL : render_priv->state.style->MarginL;
+ MarginR =
+ (event->MarginR) ? event->MarginR : render_priv->state.style->MarginR;
+ MarginV =
+ (event->MarginV) ? event->MarginV : render_priv->state.style->MarginV;
+
+ // calculate max length of a line
+ double max_text_width =
+ x2scr(render_priv, render_priv->track->PlayResX - MarginR) -
+ x2scr(render_priv, MarginL);
+
+ // wrap lines
+ if (render_priv->state.evt_type != EVENT_HSCROLL) {
+ // rearrange text in several lines
+ wrap_lines_smart(render_priv, max_text_width);
+ } else {
+ // no breaking or wrapping, everything in a single line
+ text_info->lines0.offset = 0;
+ text_info->lines0.len = text_info->length;
+ text_info->n_lines = 1;
+ measure_text(render_priv);
+ }
+
+ reorder_text(render_priv);
+
+ align_lines(render_priv, max_text_width);
 
 // determing text bounding box
 compute_string_bbox(text_info, &bbox);
@@ -2055,6 +2501,8 @@
 y2scr(render_priv, render_priv->track->PlayResY / 2.0);
 device_y = scr_y - (bbox.yMax + bbox.yMin) / 2.0;
 } else { // subtitle
+ double line_pos = render_priv->state.explicit ?
+ 0 : render_priv->settings.line_position;
 double scr_top, scr_bottom, scr_y0;
 if (valign != VALIGN_SUB)
 ass_msg(render_priv->library, MSGL_V,
@@ -2063,15 +2511,14 @@
 y2scr_sub(render_priv,
 render_priv->track->PlayResY - MarginV);
 scr_top = y2scr_top(render_priv, 0); //xxx not always 0?
- device_y = scr_bottom + (scr_top - scr_bottom) *
- render_priv->settings.line_position / 100.0;
+ device_y = scr_bottom + (scr_top - scr_bottom) * line_pos / 100.0;
 device_y -= text_info->height;
 device_y += text_info->lines0.asc;
 // clip to top to avoid confusion if line_position is very high,
 // turning the subtitle into a toptitle
 // also, don't change behavior if line_position is not used
 scr_y0 = scr_top + text_info->lines0.asc;
- if (device_y < scr_y0 && render_priv->settings.line_position > 0) {
+ if (device_y < scr_y0 && line_pos > 0) {
 device_y = scr_y0;
 }
 }
@@ -2093,9 +2540,7 @@
 if (render_priv->state.evt_type == EVENT_POSITIONED) {
 double base_x = 0;
 double base_y = 0;
- ass_msg(render_priv->library, MSGL_DBG2, "positioned event at %f, %f",
- render_priv->state.pos_x, render_priv->state.pos_y);
- get_base_point(&bbox, alignment, &base_x, &base_y);
+ get_base_point(&bbox, render_priv->state.alignment, &base_x, &base_y);
 device_x =
 x2scr_pos(render_priv, render_priv->state.pos_x) - base_x;
 device_y =
@@ -2137,55 +2582,22 @@
 y2scr_pos(render_priv, render_priv->state.clip_y1);
 }
 
- // calculate rotation parameters
- {
- DVector center;
-
- if (render_priv->state.have_origin) {
- center.x = x2scr(render_priv, render_priv->state.org_x);
- center.y = y2scr(render_priv, render_priv->state.org_y);
- } else {
- double bx = 0., by = 0.;
- get_base_point(&bbox, alignment, &bx, &by);
- center.x = device_x + bx;
- center.y = device_y + by;
- }
-
- for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
- GlyphInfo *info = glyphs + i;
- while (info) {
- OutlineBitmapHashKey *key = &info->hash_key.u.outline;
-
- if (key->frx || key->fry || key->frz || key->fax || key->fay) {
- key->shift_x = info->pos.x + double_to_d6(device_x - center.x);
- key->shift_y = -(info->pos.y + double_to_d6(device_y - center.y));
- } else {
- key->shift_x = 0;
- key->shift_y = 0;
- }
- info = info->next;
- }
- }
+ if (render_priv->state.explicit) {
+ // we still need to clip against screen boundaries
+ double zx = x2scr_pos_scaled(render_priv, 0);
+ double zy = y2scr_pos(render_priv, 0);
+ double sx = x2scr_pos_scaled(render_priv, render_priv->track->PlayResX);
+ double sy = y2scr_pos(render_priv, render_priv->track->PlayResY);
+
+ render_priv->state.clip_x0 = render_priv->state.clip_x0 < zx ? zx : render_priv->state.clip_x0;
+ render_priv->state.clip_y0 = render_priv->state.clip_y0 < zy ? zy : render_priv->state.clip_y0;
+ render_priv->state.clip_x1 = render_priv->state.clip_x1 > sx ? sx : render_priv->state.clip_x1;
+ render_priv->state.clip_y1 = render_priv->state.clip_y1 > sy ? sy : render_priv->state.clip_y1;
 }
 
- // convert glyphs to bitmaps
- int left = render_priv->settings.left_margin;
- device_x = (device_x - left) * render_priv->font_scale_x + left;
- for (i = 0; i < text_info->length; ++i) {
- GlyphInfo *info = glyphs + i;
- while (info) {
- OutlineBitmapHashKey *key = &info->hash_key.u.outline;
- info->pos.x *= render_priv->font_scale_x;
- key->advance.x =
- double_to_d6(device_x - (int) device_x +
- d6_to_double(info->pos.x & SUBPIXEL_MASK)) & ~SUBPIXEL_ACCURACY;
- key->advance.y =
- double_to_d6(device_y - (int) device_y +
- d6_to_double(info->pos.y & SUBPIXEL_MASK)) & ~SUBPIXEL_ACCURACY;
- get_bitmap_glyph(render_priv, info);
- info = info->next;
- }
- }
+ calculate_rotation_params(render_priv, &bbox, device_x, device_y);
+
+ render_and_combine_glyphs(render_priv, device_x, device_y);
 
 memset(event_images, 0, sizeof(*event_images));
 event_images->top = device_y - text_info->lines0.asc;
@@ -2197,7 +2609,10 @@
 event_images->detect_collisions = render_priv->state.detect_collisions;
 event_images->shift_direction = (valign == VALIGN_TOP) ? 1 : -1;
 event_images->event = event;
- event_images->imgs = render_text(render_priv, (int) device_x, (int) device_y);
+ event_images->imgs = render_text(render_priv);
+
+ if (render_priv->state.border_style == 4)
+ add_background(render_priv, event_images);
 
 ass_shaper_cleanup(render_priv->shaper, text_info);
 free_render_context(render_priv);
@@ -2236,6 +2651,11 @@
 priv->prev_images_root = 0;
 priv->cache_cleared = 1;
 }
+ if (ass_cache_empty(cache->composite_cache, cache->composite_max_size)) {
+ ass_free_images(priv->prev_images_root);
+ priv->prev_images_root = 0;
+ priv->cache_cleared = 1;
+ }
 }
 
 /**
@@ -2264,23 +2684,6 @@
 
 ass_lazy_track_init(render_priv->library, render_priv->track);
 
- render_priv->font_scale = settings_priv->font_size_coeff *
- render_priv->orig_height / render_priv->track->PlayResY;
- if (render_priv->storage_height)
- render_priv->blur_scale = ((double) render_priv->orig_height) /
- render_priv->storage_height;
- else
- render_priv->blur_scale = 1.;
- if (render_priv->track->ScaledBorderAndShadow)
- render_priv->border_scale =
- ((double) render_priv->orig_height) /
- render_priv->track->PlayResY;
- else
- render_priv->border_scale = render_priv->blur_scale;
- if (!settings_priv->storage_height)
- render_priv->blur_scale = render_priv->border_scale;
- render_priv->border_scale *= settings_priv->font_size_coeff;
-
 ass_shaper_set_kerning(render_priv->shaper, track->Kerning);
 ass_shaper_set_language(render_priv->shaper, track->Language);
 ass_shaper_set_level(render_priv->shaper, render_priv->settings.shaper);
@@ -2326,8 +2729,11 @@
 static ASS_RenderPriv *get_render_priv(ASS_Renderer *render_priv,
 ASS_Event *event)
 {
- if (!event->render_priv)
+ if (!event->render_priv) {
 event->render_priv = calloc(1, sizeof(ASS_RenderPriv));
+ if (!event->render_priv)
+ return NULL;
+ }
 if (render_priv->render_id != event->render_priv->render_id) {
 memset(event->render_priv, 0, sizeof(ASS_RenderPriv));
 event->render_priv->render_id = render_priv->render_id;
@@ -2409,17 +2815,20 @@
 static void
 fix_collisions(ASS_Renderer *render_priv, EventImages *imgs, int cnt)
 {
- Segment *used = malloc(cnt * sizeof(*used));
+ Segment *used = ass_realloc_array(NULL, cnt, sizeof(*used));
 int cnt_used = 0;
 int i, j;
 
+ if (!used)
+ return;
+
 // fill used with fixed events
 for (i = 0; i < cnt; ++i) {
 ASS_RenderPriv *priv;
 if (!imgsi.detect_collisions)
 continue;
 priv = get_render_priv(render_priv, imgsi.event);
- if (priv->height > 0) { // it's a fixed event
+ if (priv && priv->height > 0) { // it's a fixed event
 Segment s;
 s.a = priv->top;
 s.b = priv->top + priv->height;
@@ -2458,7 +2867,7 @@
 if (!imgsi.detect_collisions)
 continue;
 priv = get_render_priv(render_priv, imgsi.event);
- if (priv->height == 0) { // not a fixed event
+ if (priv && priv->height == 0) { // not a fixed event
 int shift;
 Segment s;
 s.a = imgsi.top;
@@ -2515,7 +2924,7 @@
 ASS_Image *img, *img2;
 int diff;
 
- if (priv->cache_cleared)
+ if (priv->cache_cleared || priv->state.has_clips)
 return 2;
 
 img = priv->prev_images_root;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render.h Changed

@@ -41,9 +41,12 @@
 #include "ass_fontconfig.h"
 #include "ass_library.h"
 #include "ass_drawing.h"
+#include "ass_bitmap.h"
+#include "ass_rasterizer.h"
 
-#define GLYPH_CACHE_MAX 1000
-#define BITMAP_CACHE_MAX_SIZE 30 * 1048576
+#define GLYPH_CACHE_MAX 10000
+#define BITMAP_CACHE_MAX_SIZE 500 * 1048576
+#define COMPOSITE_CACHE_MAX_SIZE 500 * 1048576
 
 #define PARSED_FADE (1<<0)
 #define PARSED_A (1<<1)
@@ -68,8 +71,8 @@
 typedef struct {
 int frame_width;
 int frame_height;
- int storage_width; // width of the source image
- int storage_height; // height of the source image
+ int storage_width; // video width before any rescaling
+ int storage_height; // video height before any rescaling
 double font_size_coeff; // font size multiplier
 double line_spacing; // additional line spacing (in frame pixels)
 double line_position; // vertical position for subtitles, 0-100 (0 = no change)
@@ -82,6 +85,7 @@
 double par; // user defined pixel aspect ratio (0 = unset)
 ASS_Hinting hinting;
 ASS_ShapingLevel shaper;
+ int selective_style_overrides; // ASS_OVERRIDE_* flags
 
 char *default_font;
 char *default_family;
@@ -103,6 +107,31 @@
 EF_KARAOKE_KO
 } Effect;
 
+typedef struct
+{
+ int x_min, y_min, x_max, y_max;
+} Rectangle;
+
+// describes a combined bitmap
+typedef struct {
+ FilterDesc filter;
+ uint32_t c4; // colors
+ Effect effect_type;
+ int effect_timing; // time duration of current karaoke word
+ // after process_karaoke_effects: distance in pixels from the glyph origin.
+ // part of the glyph to the left of it is displayed in a different color.
+
+ int first_pos_x;
+
+ size_t bitmap_count, max_bitmap_count;
+ BitmapRef *bitmaps;
+
+ int x, y;
+ Rectangle rect, rect_o;
+ Bitmap *bm, *bm_o, *bm_s; // glyphs, outline, shadow bitmaps
+ size_t n_bm, n_bm_o;
+} CombinedBitmapInfo;
+
 // describes a glyph
 // GlyphInfo and TextInfo are used for text centering and word-wrapping operations
 typedef struct glyph_info {
@@ -118,11 +147,8 @@
 #endif
 double font_size;
 ASS_Drawing *drawing;
- FT_Outline *outline;
- FT_Outline *border;
- Bitmap *bm; // glyph bitmap
- Bitmap *bm_o; // outline bitmap
- Bitmap *bm_s; // shadow bitmap
+ ASS_Outline *outline;
+ ASS_Outline *border;
 FT_BBox bbox;
 FT_Vector pos;
 FT_Vector offset;
@@ -130,6 +156,7 @@
 uint32_t c4; // colors
 FT_Vector advance; // 26.6
 FT_Vector cluster_advance;
+ char effect; // the first (leading) glyph of some effect ?
 Effect effect_type;
 int effect_timing; // time duration of current karaoke word
 // after process_karaoke_effects: distance in pixels from the glyph origin.
@@ -151,10 +178,10 @@
 unsigned bold;
 int flags;
 
- int bm_run_id;
 int shape_run_id;
 
 BitmapHashKey hash_key;
+ BitmapHashValue *image;
 
 // next glyph in this cluster
 struct glyph_info *next;
@@ -170,9 +197,12 @@
 int length;
 LineInfo *lines;
 int n_lines;
+ CombinedBitmapInfo *combined_bitmaps;
+ unsigned n_bitmaps;
 double height;
 int max_glyphs;
 int max_lines;
+ unsigned max_bitmaps;
 } TextInfo;
 
 // Renderer state.
@@ -181,6 +211,7 @@
 ASS_Event *event;
 ASS_Style *style;
 int parsed_tags;
+ int has_clips; // clips that conflict with cache change detection
 
 ASS_Font *font;
 double font_size;
@@ -209,13 +240,13 @@
 int clip_x0, clip_y0, clip_x1, clip_y1;
 char clip_mode; // 1 = iclip
 char detect_collisions;
- uint32_t fade; // alpha from \fad
+ int fade; // alpha from \fad
 char be; // blur edges
 double blur; // gaussian blur
 double shadow_x;
 double shadow_y;
- int drawing_mode; // not implemented; when != 0 text is discarded, except for style override tags
- ASS_Drawing *drawing; // current drawing
+ int drawing_scale; // currently reading: regular text if 0, drawing otherwise
+ double pbo; // drawing baseline offset
 ASS_Drawing *clip_drawing; // clip vector
 int clip_drawing_mode; // 0 = regular clip, 1 = inverse clip
 
@@ -223,9 +254,6 @@
 int effect_timing;
 int effect_skip_timing;
 
- // bitmap run id (used for final bitmap rendering)
- int bm_run_id;
-
 enum {
 SCROLL_LR, // left-to-right
 SCROLL_RL,
@@ -241,6 +269,16 @@
 int treat_family_as_pattern;
 int wrap_style;
 int font_encoding;
+
+ // combination of ASS_OVERRIDE_BIT_* flags that apply right now
+ unsigned overrides;
+ // whether to apply font_scale
+ int apply_font_scale;
+ // whether this is assumed to be explicitly positioned
+ int explicit;
+
+ // used to store RenderContext.style when doing selective style overrides
+ ASS_Style override_style_temp_storage;
 } RenderContext;
 
 typedef struct {
@@ -250,6 +288,7 @@
 Cache *composite_cache;
 size_t glyph_max;
 size_t bitmap_max_size;
+ size_t composite_max_size;
 } CacheStore;
 
 struct ass_renderer {
@@ -258,7 +297,6 @@
 FCInstance *fontconfig_priv;
 ASS_Settings settings;
 int render_id;
- ASS_SynthPriv *synth_priv;
 ASS_Shaper *shaper;
 
 ASS_Image *images_root; // rendering result is stored here
@@ -274,8 +312,6 @@
 int orig_width; // frame width ( = screen width - margins )
 int orig_height_nocrop; // frame height ( = screen height - margins + cropheight)
 int orig_width_nocrop; // frame width ( = screen width - margins + cropwidth)
- int storage_height; // video height before any rescaling
- int storage_width; // video width before any rescaling
 ASS_Track *track;
 long long time; // frame's timestamp, ms
 double font_scale;
@@ -287,8 +323,15 @@
 TextInfo text_info;
 CacheStore cache;
 
+ const BitmapEngine *engine;
+#if CONFIG_RASTERIZER
+ RasterizerData rasterizer;
+#endif
+
 FreeList *free_head;
 FreeList *free_tail;
+
+ ASS_Style user_override_style;
 };
 
 typedef struct render_priv {

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render_api.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_render_api.c Changed

@@ -43,13 +43,6 @@
     priv->orig_height_nocrop =
         settings->frame_height - FFMAX(settings->top_margin, 0) -
         FFMAX(settings->bottom_margin, 0);
-    if (settings->storage_height) {
-        priv->storage_width = settings->storage_width;
-        priv->storage_height = settings->storage_height;
-    } else {
-        priv->storage_width = priv->orig_width;
-        priv->storage_height = priv->orig_height;
-    }
 }
 
 void ass_set_frame_size(ASS_Renderer *priv, int w, int h)
@@ -158,6 +151,22 @@
                         default_font, fc, config, update);
 }
 
+void ass_set_selective_style_override_enabled(ASS_Renderer *priv, int bits)
+{
+    if (priv->settings.selective_style_overrides != bits) {
+        priv->settings.selective_style_overrides = bits;
+        ass_reconfigure(priv);
+    }
+}
+
+void ass_set_selective_style_override(ASS_Renderer *priv, ASS_Style *style)
+{
+    ASS_Style *user_style = &priv->user_override_style;
+    free(user_style->FontName);
+    *user_style = *style;
+    user_style->FontName = strdup(user_style->FontName);
+}
+
 int ass_fonts_update(ASS_Renderer *render_priv)
 {
     return fontconfig_update(render_priv->fontconfig_priv);

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_shaper.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_shaper.c Changed

@@ -23,17 +23,19 @@
 #include "ass_font.h"
 #include "ass_parse.h"
 #include "ass_cache.h"
-
-#define MAX_RUNS 50
+#include <limits.h>
+#include <stdbool.h>
 
 #ifdef CONFIG_HARFBUZZ
 #include <hb-ft.h>
 enum {
 VERT = 0,
 VKNA,
- KERN
+ KERN,
+ LIGA,
+ CLIG
 };
-#define NUM_FEATURES 3
+#define NUM_FEATURES 5
 #endif
 
 struct ass_shaper {
@@ -89,14 +91,16 @@
 * \brief grow arrays, if needed
 * \param new_size requested size
 */
-static void check_allocations(ASS_Shaper *shaper, size_t new_size)
+static bool check_allocations(ASS_Shaper *shaper, size_t new_size)
 {
 if (new_size > shaper->n_glyphs) {
- shaper->event_text = realloc(shaper->event_text, sizeof(FriBidiChar) * new_size);
- shaper->ctypes = realloc(shaper->ctypes, sizeof(FriBidiCharType) * new_size);
- shaper->emblevels = realloc(shaper->emblevels, sizeof(FriBidiLevel) * new_size);
- shaper->cmap = realloc(shaper->cmap, sizeof(FriBidiStrIndex) * new_size);
+ if (!ASS_REALLOC_ARRAY(shaper->event_text, new_size) ||
+ !ASS_REALLOC_ARRAY(shaper->ctypes, new_size) ||
+ !ASS_REALLOC_ARRAY(shaper->emblevels, new_size) ||
+ !ASS_REALLOC_ARRAY(shaper->cmap, new_size))
+ return false;
 }
+ return true;
 }
 
 /**
@@ -134,17 +138,25 @@
 * \brief set up the HarfBuzz OpenType feature list with some
 * standard features.
 */
-static void init_features(ASS_Shaper *shaper)
+static bool init_features(ASS_Shaper *shaper)
 {
 shaper->features = calloc(sizeof(hb_feature_t), NUM_FEATURES);
+ if (!shaper->features)
+ return false;
 
 shaper->n_features = NUM_FEATURES;
 shaper->featuresVERT.tag = HB_TAG('v', 'e', 'r', 't');
- shaper->featuresVERT.end = INT_MAX;
+ shaper->featuresVERT.end = UINT_MAX;
 shaper->featuresVKNA.tag = HB_TAG('v', 'k', 'n', 'a');
- shaper->featuresVKNA.end = INT_MAX;
+ shaper->featuresVKNA.end = UINT_MAX;
 shaper->featuresKERN.tag = HB_TAG('k', 'e', 'r', 'n');
- shaper->featuresKERN.end = INT_MAX;
+ shaper->featuresKERN.end = UINT_MAX;
+ shaper->featuresLIGA.tag = HB_TAG('l', 'i', 'g', 'a');
+ shaper->featuresLIGA.end = UINT_MAX;
+ shaper->featuresCLIG.tag = HB_TAG('c', 'l', 'i', 'g');
+ shaper->featuresCLIG.end = UINT_MAX;
+
+ return true;
 }
 
 /**
@@ -152,11 +164,17 @@
 */
 static void set_run_features(ASS_Shaper *shaper, GlyphInfo *info)
 {
- // enable vertical substitutions for @font runs
- if (info->font->desc.vertical)
- shaper->featuresVERT.value = shaper->featuresVKNA.value = 1;
- else
- shaper->featuresVERT.value = shaper->featuresVKNA.value = 0;
+ // enable vertical substitutions for @font runs
+ if (info->font->desc.vertical)
+ shaper->featuresVERT.value = shaper->featuresVKNA.value = 1;
+ else
+ shaper->featuresVERT.value = shaper->featuresVKNA.value = 0;
+
+ // disable ligatures if horizontal spacing is non-standard
+ if (info->hspacing)
+ shaper->featuresLIGA.value = shaper->featuresCLIG.value = 0;
+ else
+ shaper->featuresLIGA.value = shaper->featuresCLIG.value = 1;
 }
 
 /**
@@ -185,7 +203,7 @@
 
 GlyphMetricsHashValue *
 get_cached_metrics(struct ass_shaper_metrics_data *metrics, FT_Face face,
- hb_codepoint_t glyph)
+ hb_codepoint_t unicode, hb_codepoint_t glyph)
 {
 GlyphMetricsHashValue *val;
 
@@ -204,7 +222,7 @@
 
 // if @font rendering is enabled and the glyph should be rotated,
 // make cached_h_advance pick up the right advance later
- if (metrics->vertical && glyph >= VERTICAL_LOWER_BOUND)
+ if (metrics->vertical && unicode >= VERTICAL_LOWER_BOUND)
 new_val.metrics.horiAdvance = new_val.metrics.vertAdvance;
 
 val = ass_cache_put(metrics->metrics_cache, &metrics->hash_key, &new_val);
@@ -218,11 +236,16 @@
 hb_codepoint_t variation, hb_codepoint_t *glyph, void *user_data)
 {
 FT_Face face = font_data;
+ struct ass_shaper_metrics_data *metrics_priv = user_data;
 
 if (variation)
- *glyph = FT_Face_GetCharVariantIndex(face, unicode, variation);
+ *glyph = FT_Face_GetCharVariantIndex(face, ass_font_index_magic(face, unicode), variation);
 else
- *glyph = FT_Get_Char_Index(face, unicode);
+ *glyph = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, unicode));
+
+ // rotate glyph advances for @fonts while we still know the Unicode codepoints
+ if (*glyph != 0)
+ get_cached_metrics(metrics_priv, face, unicode, *glyph);
 
 return *glyph != 0;
 }
@@ -233,7 +256,7 @@
 {
 FT_Face face = font_data;
 struct ass_shaper_metrics_data *metrics_priv = user_data;
- GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, glyph);
+ GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, 0, glyph);
 
 if (!metrics)
 return 0;
@@ -247,7 +270,7 @@
 {
 FT_Face face = font_data;
 struct ass_shaper_metrics_data *metrics_priv = user_data;
- GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, glyph);
+ GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, 0, glyph);
 
 if (!metrics)
 return 0;
@@ -269,7 +292,7 @@
 {
 FT_Face face = font_data;
 struct ass_shaper_metrics_data *metrics_priv = user_data;
- GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, glyph);
+ GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, 0, glyph);
 
 if (!metrics)
 return 0;
@@ -306,7 +329,7 @@
 {
 FT_Face face = font_data;
 struct ass_shaper_metrics_data *metrics_priv = user_data;
- GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, glyph);
+ GlyphMetricsHashValue *metrics = get_cached_metrics(metrics_priv, face, 0, glyph);
 
 if (!metrics)
 return 0;
@@ -314,7 +337,7 @@
 extents->x_bearing = metrics->metrics.horiBearingX;
 extents->y_bearing = metrics->metrics.horiBearingY;
 extents->width = metrics->metrics.width;
- extents->height = metrics->metrics.height;
+ extents->height = -metrics->metrics.height;
 
 return 1;
 }
@@ -509,91 +532,94 @@
 }
 
 /**
+ * \brief Feed a run of shaped characters into the GlyphInfo array.
+ *
+ * \param glyphs GlyphInfo array
+ * \param buf buffer of shaped run
+ * \param offset offset into GlyphInfo array
+ */
+static void
+shape_harfbuzz_process_run(GlyphInfo *glyphs, hb_buffer_t *buf, int offset)
+{
+ int j;
+ int num_glyphs = hb_buffer_get_length(buf);
+ hb_glyph_info_t *glyph_info = hb_buffer_get_glyph_infos(buf, NULL);
+ hb_glyph_position_t *pos = hb_buffer_get_glyph_positions(buf, NULL);
+
+ for (j = 0; j < num_glyphs; j++) {
+ unsigned idx = glyph_infoj.cluster + offset;
+ GlyphInfo *info = glyphs + idx;
+ GlyphInfo *root = info;
+
+ // if we have more than one glyph per cluster, allocate a new one
+ // and attach to the root glyph
+ if (info->skip == 0) {
+ while (info->next)
+ info = info->next;
+ info->next = malloc(sizeof(GlyphInfo));
+ if (info->next) {
+ memcpy(info->next, info, sizeof(GlyphInfo));
+ info = info->next;
+ info->next = NULL;
+ }
+ }
+
+ // set position and advance
+ info->skip = 0;
+ info->glyph_index = glyph_infoj.codepoint;
+ info->offset.x = posj.x_offset * info->scale_x;
+ info->offset.y = -posj.y_offset * info->scale_y;
+ info->advance.x = posj.x_advance * info->scale_x;
+ info->advance.y = -posj.y_advance * info->scale_y;
+
+ // accumulate advance in the root glyph
+ root->cluster_advance.x += info->advance.x;
+ root->cluster_advance.y += info->advance.y;
+ }
+}
+
+/**
 * \brief Shape event text with HarfBuzz. Full OpenType shaping.
 * \param glyphs glyph clusters
 * \param len number of clusters
 */
 static void shape_harfbuzz(ASS_Shaper *shaper, GlyphInfo *glyphs, size_t len)
 {
- int i, j;
- int run = 0;
- struct {
- int offset;
- int end;
- hb_buffer_t *buf;
- hb_font_t *font;
- } runsMAX_RUNS;
-
- for (i = 0; i < len && run < MAX_RUNS; i++, run++) {
- // get length and level of the current run
- int k = i;
- int level = glyphsi.shape_run_id;
- int direction = shaper->emblevelsk % 2;
- hb_script_t script = glyphsi.script;
- while (i < (len - 1) && level == glyphsi+1.shape_run_id)
- i++;
- runsrun.offset = k;
- runsrun.end = i;
- runsrun.buf = hb_buffer_create();
- runsrun.font = get_hb_font(shaper, glyphs + k);
- set_run_features(shaper, glyphs + k);
- hb_buffer_pre_allocate(runsrun.buf, i - k + 1);
- hb_buffer_set_direction(runsrun.buf, direction ? HB_DIRECTION_RTL :
- HB_DIRECTION_LTR);
- hb_buffer_set_language(runsrun.buf,
- hb_shaper_get_run_language(shaper, script));
- hb_buffer_set_script(runsrun.buf, script);
- hb_buffer_add_utf32(runsrun.buf, shaper->event_text + k, i - k + 1,
- 0, i - k + 1);
- hb_shape(runsrun.font, runsrun.buf, shaper->features,
- shaper->n_features);
- }
+ int i;
+ hb_buffer_t *buf = hb_buffer_create();
+ hb_segment_properties_t props = HB_SEGMENT_PROPERTIES_DEFAULT;
 
 // Initialize: skip all glyphs, this is undone later as needed
 for (i = 0; i < len; i++)
 glyphsi.skip = 1;
 
- // Update glyph indexes, positions and advances from the shaped runs
- for (i = 0; i < run; i++) {
- int num_glyphs = hb_buffer_get_length(runsi.buf);
- hb_glyph_info_t *glyph_info = hb_buffer_get_glyph_infos(runsi.buf, NULL);
- hb_glyph_position_t *pos = hb_buffer_get_glyph_positions(runsi.buf, NULL);
-
- for (j = 0; j < num_glyphs; j++) {
- int idx = glyph_infoj.cluster + runsi.offset;
- GlyphInfo *info = glyphs + idx;
- GlyphInfo *root = info;
-
- // if we have more than one glyph per cluster, allocate a new one
- // and attach to the root glyph
- if (info->skip == 0) {
- while (info->next)
- info = info->next;
- info->next = malloc(sizeof(GlyphInfo));
- memcpy(info->next, info, sizeof(GlyphInfo));
- info = info->next;
- info->next = NULL;
- }
+ for (i = 0; i < len; i++) {
+ int offset = i;
+ hb_font_t *font = get_hb_font(shaper, glyphs + offset);
+ int level = glyphsoffset.shape_run_id;
+ int direction = shaper->emblevelsoffset % 2;
 
- // set position and advance
- info->skip = 0;
- info->glyph_index = glyph_infoj.codepoint;
- info->offset.x = posj.x_offset * info->scale_x;
- info->offset.y = -posj.y_offset * info->scale_y;
- info->advance.x = posj.x_advance * info->scale_x;
- info->advance.y = -posj.y_advance * info->scale_y;
-
- // accumulate advance in the root glyph
- root->cluster_advance.x += info->advance.x;
- root->cluster_advance.y += info->advance.y;
- }
- }
+ // advance in text until end of run
+ while (i < (len - 1) && level == glyphsi+1.shape_run_id)
+ i++;
+
+ hb_buffer_pre_allocate(buf, i - offset + 1);
+ hb_buffer_add_utf32(buf, shaper->event_text + offset, i - offset + 1,
+ 0, i - offset + 1);
 
- // Free runs and associated data
- for (i = 0; i < run; i++) {
- hb_buffer_destroy(runsi.buf);
+ props.direction = direction ? HB_DIRECTION_RTL : HB_DIRECTION_LTR;
+ props.script = glyphsoffset.script;
+ props.language = hb_shaper_get_run_language(shaper, props.script);
+ hb_buffer_set_segment_properties(buf, &props);
+
+ set_run_features(shaper, glyphs + offset);
+ hb_shape(font, buf, shaper->features, shaper->n_features);
+
+ shape_harfbuzz_process_run(glyphs, buf, offset);
+ hb_buffer_reset(buf);
 }
 
+ hb_buffer_destroy(buf);
 }
 
 /**
@@ -668,7 +694,7 @@
 GlyphInfo *info = glyphs + i;
 FT_Face face = info->font->facesinfo->face_index;
 info->symbol = shaper->event_texti;
- info->glyph_index = FT_Get_Char_Index(face, shaper->event_texti);
+ info->glyph_index = FT_Get_Char_Index(face, ass_font_index_magic(face, shaper->event_texti));
 }
 
 free(joins);
@@ -676,8 +702,8 @@
 
 /**
 * \brief Toggle kerning for HarfBuzz shaping.
- * NOTE: currently only works with OpenType fonts, the TrueType fallback *always*
- * kerns. It's a bug in HarfBuzz.
+ * \param shaper shaper instance
+ * \param kern toggle kerning
 */
 void ass_shaper_set_kerning(ASS_Shaper *shaper, int kern)
 {
@@ -709,13 +735,37 @@
 // set size and get glyph index
 ass_font_get_index(render_priv->fontconfig_priv, info->font,
 info->symbol, &info->face_index, &info->glyph_index);
- // shape runs share the same font face and size
+ // shape runs break on: xbord, ybord, xshad, yshad,
+ // all four colors, all four alphas, be, blur, fn, fs,
+ // fscx, fscy, fsp, bold, italic, underline, strikeout,
+ // frx, fry, frz, fax, fay, karaoke start, karaoke type,
+ // and on every line break
 if (i > 0 && (last->font != info->font ||
+ last->face_index != info->face_index ||
+ last->script != info->script ||
 last->font_size != info->font_size ||
+ last->c0 != info->c0 ||
+ last->c1 != info->c1 ||
+ last->c2 != info->c2 ||
+ last->c3 != info->c3 ||
+ last->be != info->be ||
+ last->blur != info->blur ||
+ last->shadow_x != info->shadow_x ||
+ last->shadow_y != info->shadow_y ||
+ last->frx != info->frx ||
+ last->fry != info->fry ||
+ last->frz != info->frz ||
+ last->fax != info->fax ||
+ last->fay != info->fay ||
 last->scale_x != info->scale_x ||
 last->scale_y != info->scale_y ||
- last->face_index != info->face_index ||
- last->script != info->script))
+ last->border_style != info->border_style ||
+ last->border_x != info->border_x ||
+ last->border_y != info->border_y ||
+ last->hspacing != info->hspacing ||
+ last->italic != info->italic ||
+ last->bold != info->bold ||
+ last->flags != info->flags))
 shape_run++;
 info->shape_run_id = shape_run;
 }
@@ -783,14 +833,16 @@
 /**
 * \brief Shape an event's text. Calculates directional runs and shapes them.
 * \param text_info event's text
+ * \return success, when 0
 */
-void ass_shaper_shape(ASS_Shaper *shaper, TextInfo *text_info)
+int ass_shaper_shape(ASS_Shaper *shaper, TextInfo *text_info)
 {
- int i, last_break;
+ int i, ret, last_break;
 FriBidiParType dir;
 GlyphInfo *glyphs = text_info->glyphs;
 
- check_allocations(shaper, text_info->length);
+ if (!check_allocations(shaper, text_info->length))
+ return -1;
 
 // Get bidi character types and embedding levels
 last_break = 0;
@@ -801,8 +853,10 @@
 dir = shaper->base_direction;
 fribidi_get_bidi_types(shaper->event_text + last_break,
 i - last_break + 1, shaper->ctypes + last_break);
- fribidi_get_par_embedding_levels(shaper->ctypes + last_break,
+ ret = fribidi_get_par_embedding_levels(shaper->ctypes + last_break,
 i - last_break + 1, &dir, shaper->emblevels + last_break);
+ if (ret == 0)
+ return -1;
 last_break = i + 1;
 }
 }
@@ -826,6 +880,8 @@
 shape_fribidi(shaper, glyphs, text_info->length);
 ass_shaper_skip_characters(text_info);
 #endif
+
+ return 0;
 }
 
 /**
@@ -835,16 +891,26 @@
 ASS_Shaper *ass_shaper_new(size_t prealloc)
 {
 ASS_Shaper *shaper = calloc(sizeof(*shaper), 1);
+ if (!shaper)
+ return NULL;
 
 shaper->base_direction = FRIBIDI_PAR_ON;
- check_allocations(shaper, prealloc);
+ if (!check_allocations(shaper, prealloc))
+ goto error;
 
 #ifdef CONFIG_HARFBUZZ
- init_features(shaper);
+ if (!init_features(shaper))
+ goto error;
 shaper->metrics_cache = ass_glyph_metrics_cache_create();
+ if (!shaper->metrics_cache)
+ goto error;
 #endif
 
 return shaper;
+
+error:
+ ass_shaper_free(shaper);
+ return NULL;
 }
 
 
@@ -869,10 +935,13 @@
 
 /**
 * \brief Calculate reorder map to render glyphs in visual order
+ * \param shaper shaper instance
+ * \param text_info text to be reordered
+ * \return map of reordered characters, or NULL
 */
 FriBidiStrIndex *ass_shaper_reorder(ASS_Shaper *shaper, TextInfo *text_info)
 {
- int i;
+ int i, ret;
 
 // Initialize reorder map
 for (i = 0; i < text_info->length; i++)
@@ -883,10 +952,12 @@
 LineInfo *line = text_info->lines + i;
 FriBidiParType dir = FRIBIDI_PAR_ON;
 
- fribidi_reorder_line(0,
+ ret = fribidi_reorder_line(0,
 shaper->ctypes + line->offset, line->len, 0, dir,
 shaper->emblevels + line->offset, NULL,
 shaper->cmap + line->offset);
+ if (ret == 0)
+ return NULL;
 }
 
 return shaper->cmap;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_shaper.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_shaper.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_strtod.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_strtod.c Changed

@@ -16,15 +16,15 @@
 #include <ctype.h>
 #include <errno.h>
 
-const
-static int maxExponent = 511; /* Largest possible base 10 exponent. Any
+static
+const int maxExponent = 511; /* Largest possible base 10 exponent. Any
 * exponent larger than this will already
 * produce underflow or overflow, so there's
 * no need to worry about additional digits.
 */
 
-const
-static double powersOf10 = { /* Table giving binary powers of 10. Entry */
+static
+const double powersOf10 = { /* Table giving binary powers of 10. Entry */
 10., /* is 10^2^i. Used to convert decimal */
 100., /* exponents into floating-point numbers. */
 1.0e4,
@@ -58,8 +58,8 @@
 */
 
 double
-ass_strtod(string, endPtr)
- const char *string; /* A decimal ASCII floating-point number,
+ass_strtod(
+ const char *string, /* A decimal ASCII floating-point number,
 * optionally preceded by white space.
 * Must have form "-I.FE-X", where I is the
 * integer part of the mantissa, F is the
@@ -71,8 +71,9 @@
 * The "E" may actually be an "e". E and X
 * may both be omitted (but not just one).
 */
- char **endPtr; /* If non-NULL, store terminating character's
+ char **endPtr /* If non-NULL, store terminating character's
 * address here. */
+ )
 {
 int sign, expSign = 0;
 double fraction, dblExp, *d;

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_utils.c -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_utils.c Changed

@@ -18,127 +18,291 @@
 
 #include "config.h"
 
+#include <stddef.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <stdio.h>
+#include <stdint.h>
 #include <inttypes.h>
-#include <ft2build.h>
-#include FT_GLYPH_H
 #include <strings.h>
+#include <limits.h>
 
 #include "ass_library.h"
 #include "ass.h"
 #include "ass_utils.h"
 
-int mystrtoi(char **p, int *res)
+#if (defined(__i386__) || defined(__x86_64__)) && CONFIG_ASM
+
+#include "x86/cpuid.h"
+
+int has_sse2(void)
 {
- double temp_res;
- char *start = *p;
- temp_res = ass_strtod(*p, p);
- *res = (int) (temp_res + (temp_res > 0 ? 0.5 : -0.5));
- if (*p != start)
- return 1;
- else
+ uint32_t eax = 1, ebx, ecx, edx;
+ ass_get_cpuid(&eax, &ebx, &ecx, &edx);
+ return (edx >> 26) & 0x1;
+}
+
+int has_avx(void)
+{
+ uint32_t eax = 1, ebx, ecx, edx;
+ ass_get_cpuid(&eax, &ebx, &ecx, &edx);
+ if(!(ecx & (1 << 27))) // not OSXSAVE
+ return 0;
+ uint32_t misc = ecx;
+ ass_get_xgetbv(0, &eax, &edx);
+ if((eax & 0x6) != 0x6)
 return 0;
+ eax = 0;
+ ass_get_cpuid(&eax, &ebx, &ecx, &edx);
+ return (ecx & 0x6) == 0x6 ? (misc >> 28) & 0x1 : 0; // check high bits are relevant, then AVX support
 }
 
-int mystrtoll(char **p, long long *res)
+int has_avx2(void)
+{
+ uint32_t eax = 7, ebx, ecx, edx;
+ ass_get_cpuid(&eax, &ebx, &ecx, &edx);
+ return (ebx >> 5) & has_avx();
+}
+
+#endif // ASM
+
+#ifndef HAVE_STRNDUP
+char *ass_strndup(const char *s, size_t n)
+{
+ char *end = memchr(s, 0, n);
+ size_t len = end ? end - s : n;
+ char *new = len < SIZE_MAX ? malloc(len + 1) : NULL;
+ if (new) {
+ memcpy(new, s, len);
+ newlen = 0;
+ }
+ return new;
+}
+#endif
+
+void *ass_aligned_alloc(size_t alignment, size_t size)
+{
+ assert(!(alignment & (alignment - 1))); // alignment must be power of 2
+ if (size >= SIZE_MAX - alignment - sizeof(void *))
+ return NULL;
+ char *allocation = malloc(size + sizeof(void *) + alignment - 1);
+ if (!allocation)
+ return NULL;
+ char *ptr = allocation + sizeof(void *);
+ unsigned int misalign = (uintptr_t)ptr & (alignment - 1);
+ if (misalign)
+ ptr += alignment - misalign;
+ *((void **)ptr - 1) = allocation;
+ return ptr;
+}
+
+void ass_aligned_free(void *ptr)
+{
+ if (ptr)
+ free(*((void **)ptr - 1));
+}
+
+/**
+ * This works similar to realloc(ptr, nmemb * size), but checks for overflow.
+ *
+ * Unlike some implementations of realloc, this never acts as a call to free().
+ * If the total size is 0, it is bumped up to 1. This means a NULL return always
+ * means allocation failure, and the unportable realloc(0, 0) case is avoided.
+ */
+void *ass_realloc_array(void *ptr, size_t nmemb, size_t size)
+{
+ if (nmemb > (SIZE_MAX / size))
+ return NULL;
+ size *= nmemb;
+ if (size < 1)
+ size = 1;
+
+ return realloc(ptr, size);
+}
+
+/**
+ * Like ass_realloc_array(), but:
+ * 1. on failure, return the original ptr value, instead of NULL
+ * 2. set errno to indicate failure (errno!=0) or success (errno==0)
+ */
+void *ass_try_realloc_array(void *ptr, size_t nmemb, size_t size)
+{
+ void *new_ptr = ass_realloc_array(ptr, nmemb, size);
+ if (new_ptr) {
+ errno = 0;
+ return new_ptr;
+ } else {
+ errno = ENOMEM;
+ return ptr;
+ }
+}
+
+void skip_spaces(char **str)
+{
+ char *p = *str;
+ while ((*p == ' ') || (*p == '\t'))
+ ++p;
+ *str = p;
+}
+
+void rskip_spaces(char **str, char *limit)
+{
+ char *p = *str;
+ while ((p > limit) && ((p-1 == ' ') || (p-1 == '\t')))
+ --p;
+ *str = p;
+}
+
+int mystrtoi(char **p, int *res)
 {
- double temp_res;
 char *start = *p;
- temp_res = ass_strtod(*p, p);
+ double temp_res = ass_strtod(*p, p);
 *res = (int) (temp_res + (temp_res > 0 ? 0.5 : -0.5));
- if (*p != start)
- return 1;
- else
- return 0;
+ return *p != start;
 }
 
-int mystrtou32(char **p, int base, uint32_t *res)
+int mystrtoll(char **p, long long *res)
 {
 char *start = *p;
- *res = strtoll(*p, p, base);
- if (*p != start)
- return 1;
- else
- return 0;
+ double temp_res = ass_strtod(*p, p);
+ *res = (long long) (temp_res + (temp_res > 0 ? 0.5 : -0.5));
+ return *p != start;
 }
 
 int mystrtod(char **p, double *res)
 {
 char *start = *p;
 *res = ass_strtod(*p, p);
- if (*p != start)
- return 1;
- else
- return 0;
+ return *p != start;
 }
 
-int strtocolor(ASS_Library *library, char **q, uint32_t *res, int hex)
+int mystrtoi32(char **p, int base, int32_t *res)
 {
- uint32_t color = 0;
- int result;
- char *p = *q;
- int base = hex ? 16 : 10;
+ char *start = *p;
+ long long temp_res = strtoll(*p, p, base);
+ *res = FFMINMAX(temp_res, INT32_MIN, INT32_MAX);
+ return *p != start;
+}
 
- if (*p == '&')
- ++p;
- else
- ass_msg(library, MSGL_DBG2, "suspicious color format: \"%s\"\n", p);
+static int read_digits(char **str, int base, uint32_t *res)
+{
+ char *p = *str;
+ char *start = p;
+ uint32_t val = 0;
 
- if (*p == 'H' || *p == 'h') {
+ while (1) {
+ int digit;
+ if (*p >= '0' && *p < base + '0')
+ digit = *p - '0';
+ else if (*p >= 'a' && *p < base - 10 + 'a')
+ digit = *p - 'a' + 10;
+ else if (*p >= 'A' && *p < base - 10 + 'A')
+ digit = *p - 'A' + 10;
+ else
+ break;
+ val = val * base + digit;
 ++p;
- result = mystrtou32(&p, 16, &color);
- } else {
- result = mystrtou32(&p, base, &color);
 }
 
- {
- unsigned char *tmp = (unsigned char *) (&color);
- unsigned char b;
- b = tmp0;
- tmp0 = tmp3;
- tmp3 = b;
- b = tmp1;
- tmp1 = tmp2;
- tmp2 = b;
+ *res = val;
+ *str = p;
+ return p != start;
+}
+
+/**
+ * \brief Convert a string to an integer reduced modulo 2**32
+ * Follows the rules for strtoul but reduces the number modulo 2**32
+ * instead of saturating it to 2**32 - 1.
+ */
+static int mystrtou32_modulo(char **p, int base, uint32_t *res)
+{
+ // This emulates scanf with %d or %x format as it works on
+ // Windows, because that's what is used by VSFilter. In practice,
+ // scanf works the same way on other platforms too, but
+ // the standard leaves its behavior on overflow undefined.
+
+ // Unlike scanf and like strtoul, produce 0 for invalid inputs.
+
+ char *start = *p;
+ int sign = 1;
+
+ skip_spaces(p);
+
+ if (**p == '+')
+ ++*p;
+ else if (**p == '-')
+ sign = -1, ++*p;
+
+ if (base == 16 && !strncasecmp(*p, "0x", 2))
+ *p += 2;
+
+ if (read_digits(p, base, res)) {
+ *res *= sign;
+ return 1;
+ } else {
+ *p = start;
+ return 0;
 }
- if (*p == '&')
- ++p;
- *q = p;
+}
 
- *res = color;
- return result;
+int32_t parse_alpha_tag(char *str)
+{
+ int32_t alpha = 0;
+
+ while (*str == '&' || *str == 'H')
+ ++str;
+
+ mystrtoi32(&str, 16, &alpha);
+ return alpha;
+}
+
+uint32_t parse_color_tag(char *str)
+{
+ int32_t color = 0;
+
+ while (*str == '&' || *str == 'H')
+ ++str;
+
+ mystrtoi32(&str, 16, &color);
+ return ass_bswap32((uint32_t) color);
+}
+
+uint32_t parse_color_header(char *str)
+{
+ uint32_t color = 0;
+ int base;
+
+ if (!strncasecmp(str, "&h", 2) || !strncasecmp(str, "0x", 2)) {
+ str += 2;
+ base = 16;
+ } else
+ base = 10;
+
+ mystrtou32_modulo(&str, base, &color);
+ return ass_bswap32(color);
 }
 
 // Return a boolean value for a string
 char parse_bool(char *str)
 {
- while (*str == ' ' || *str == '\t')
- str++;
- if (!strncasecmp(str, "yes", 3))
- return 1;
- else if (strtol(str, NULL, 10) > 0)
- return 1;
- return 0;
+ skip_spaces(&str);
+ return !strncasecmp(str, "yes", 3) || strtol(str, NULL, 10) > 0;
 }
 
 int parse_ycbcr_matrix(char *str)
 {
- while (*str == ' ' || *str == '\t')
- str++;
+ skip_spaces(&str);
 if (*str == '\0')
 return YCBCR_DEFAULT;
 
 char *end = str + strlen(str);
- while (end-1 == ' ' || end-1 == '\t')
- end--;
+ rskip_spaces(&end, str);
 
 // Trim a local copy of the input that we know is safe to
 // modify. The buffer is larger than any valid string + NUL,
 // so we can simply chop off the rest of the input.
 char buffer16;
 size_t n = FFMIN(end - str, sizeof buffer - 1);
- strncpy(buffer, str, n);
+ memcpy(buffer, str, n);
 buffern = '\0';
 
 if (!strcasecmp(buffer, "none"))
@@ -201,6 +365,38 @@
 }
 
 /**
+ * Original version from http://www.cprogramming.com/tutorial/utf8.c
+ * \brief Converts a single UTF-32 code point to UTF-8
+ * \param dest Buffer to write to. Writes a NULL terminator.
+ * \param ch 32-bit character code to convert
+ * \return number of bytes written
+ * converts a single character and ASSUMES YOU HAVE ENOUGH SPACE
+ */
+unsigned ass_utf8_put_char(char *dest, uint32_t ch)
+{
+ char *orig_dest = dest;
+
+ if (ch < 0x80) {
+ *dest++ = (char)ch;
+ } else if (ch < 0x800) {
+ *dest++ = (ch >> 6) | 0xC0;
+ *dest++ = (ch & 0x3F) | 0x80;
+ } else if (ch < 0x10000) {
+ *dest++ = (ch >> 12) | 0xE0;
+ *dest++ = ((ch >> 6) & 0x3F) | 0x80;
+ *dest++ = (ch & 0x3F) | 0x80;
+ } else if (ch < 0x110000) {
+ *dest++ = (ch >> 18) | 0xF0;
+ *dest++ = ((ch >> 12) & 0x3F) | 0x80;
+ *dest++ = ((ch >> 6) & 0x3F) | 0x80;
+ *dest++ = (ch & 0x3F) | 0x80;
+ }
+
+ *dest = '\0';
+ return dest - orig_dest;
+}
+
+/**
 * \brief find style by name
 * \param track track
 * \param name style name
@@ -234,19 +430,21 @@
 * \brief find style by name as in \r
 * \param track track
 * \param name style name
+ * \param len style name length
 * \return style in track->styles
 * Returns NULL if no style has the given name.
 */
-ASS_Style *lookup_style_strict(ASS_Track *track, char *name)
+ASS_Style *lookup_style_strict(ASS_Track *track, char *name, size_t len)
 {
 int i;
 for (i = track->n_styles - 1; i >= 0; --i) {
- if (strcmp(track->stylesi.Name, name) == 0)
+ if (strncmp(track->stylesi.Name, name, len) == 0 &&
+ track->stylesi.Namelen == '\0')
 return track->styles + i;
 }
 ass_msg(track->library, MSGL_WARN,
- "%p: Warning: no style named '%s' found",
- track, name);
+ "%p: Warning: no style named '%.*s' found",
+ track, (int) len, name);
 return NULL;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_utils.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/ass_utils.h Changed

@@ -25,6 +25,10 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include <assert.h>
+#include <errno.h>
+#include <math.h>
+
+#include "config.h"
 
 #ifdef CONFIG_ENCA
 #include <enca.h>
@@ -32,6 +36,10 @@
 
 #include "ass.h"
 
+#ifndef SIZE_MAX
+#define SIZE_MAX ((size_t)-1)
+#endif
+
 #define MSGL_FATAL 0
 #define MSGL_ERR 1
 #define MSGL_WARN 2
@@ -43,17 +51,52 @@
 #define FFMIN(a,b) ((a) > (b) ? (b) : (a))
 #define FFMINMAX(c,a,b) FFMIN(FFMAX(c, a), b)
 
+#if (defined(__i386__) || defined(__x86_64__)) && CONFIG_ASM
+int has_sse2(void);
+int has_avx(void);
+int has_avx2(void);
+#endif
+
+#ifndef HAVE_STRNDUP
+char *ass_strndup(const char *s, size_t n);
+#define strndup ass_strndup
+#endif
+
+void *ass_aligned_alloc(size_t alignment, size_t size);
+void ass_aligned_free(void *ptr);
+
+void *ass_realloc_array(void *ptr, size_t nmemb, size_t size);
+void *ass_try_realloc_array(void *ptr, size_t nmemb, size_t size);
+
+/**
+ * Reallocate the array in ptr to at least count elements. For example, if
+ * you do "int *ptr = NULL; ASS_REALLOC_ARRAY(ptr, 5)", you can access ptr0
+ * through ptr4 (inclusive).
+ *
+ * If memory allocation fails, ptr is left unchanged, and the macro returns 0:
+ * "if (!ASS_REALLOC_ARRAY(ptr, 5)) goto error;"
+ *
+ * A count of 0 does not free the array (see ass_realloc_array for remarks).
+ */
+#define ASS_REALLOC_ARRAY(ptr, count) \
+ (errno = 0, (ptr) = ass_try_realloc_array(ptr, count, sizeof(*ptr)), !errno)
+
+void skip_spaces(char **str);
+void rskip_spaces(char **str, char *limit);
 int mystrtoi(char **p, int *res);
 int mystrtoll(char **p, long long *res);
-int mystrtou32(char **p, int base, uint32_t *res);
 int mystrtod(char **p, double *res);
-int strtocolor(ASS_Library *library, char **q, uint32_t *res, int hex);
+int mystrtoi32(char **p, int base, int32_t *res);
+int32_t parse_alpha_tag(char *str);
+uint32_t parse_color_tag(char *str);
+uint32_t parse_color_header(char *str);
 char parse_bool(char *str);
 int parse_ycbcr_matrix(char *str);
 unsigned ass_utf8_get_char(char **str);
+unsigned ass_utf8_put_char(char *dest, uint32_t ch);
 void ass_msg(ASS_Library *priv, int lvl, char *fmt, ...);
 int lookup_style(ASS_Track *track, char *name);
-ASS_Style *lookup_style_strict(ASS_Track *track, char *name);
+ASS_Style *lookup_style_strict(ASS_Track *track, char *name, size_t len);
 #ifdef CONFIG_ENCA
 void *ass_guess_buffer_cp(ASS_Library *library, unsigned char *buffer,
 int buflen, char *preferred_language,
@@ -63,6 +106,23 @@
 /* defined in ass_strtod.c */
 double ass_strtod(const char *string, char **endPtr);
 
+static inline size_t ass_align(size_t alignment, size_t s)
+{
+ if (s > SIZE_MAX - (alignment - 1))
+ return s;
+ return (s + (alignment - 1)) & ~(alignment - 1);
+}
+
+static inline uint32_t ass_bswap32(uint32_t x)
+{
+#ifdef _MSC_VER
+ return _byteswap_ulong(x);
+#else
+ return (x & 0x000000FF) << 24 | (x & 0x0000FF00) << 8 |
+ (x & 0x00FF0000) >> 8 | (x & 0xFF000000) >> 24;
+#endif
+}
+
 static inline int d6_to_int(int x)
 {
 return (x + 32) >> 6;
@@ -73,11 +133,11 @@
 }
 static inline int int_to_d6(int x)
 {
- return x << 6;
+ return x * (1 << 6);
 }
 static inline int int_to_d16(int x)
 {
- return x << 16;
+ return x * (1 << 16);
 }
 static inline int d16_to_d6(int x)
 {
@@ -85,7 +145,7 @@
 }
 static inline int d6_to_d16(int x)
 {
- return x << 10;
+ return x * (1 << 10);
 }
 static inline double d6_to_double(int x)
 {
@@ -112,25 +172,28 @@
 return (int) (x * 0x400000);
 }
 
-// Calculate cache key for a rotational angle in degrees
+// Calculate cache key for a rotational angle in radians
 static inline int rot_key(double a)
 {
- const int m = double_to_d22(360.0);
- return double_to_d22(a) % m;
+ return double_to_d22(remainder(a, 2 * M_PI));
 }
 
-#define FNV1_32A_INIT (unsigned)0x811c9dc5
+#define FNV1_32A_INIT 0x811c9dc5U
+#define FNV1_32A_PRIME 16777619U
 
 static inline unsigned fnv_32a_buf(void *buf, size_t len, unsigned hval)
 {
 unsigned char *bp = buf;
- unsigned char *be = bp + len;
- while (bp < be) {
- hval ^= (unsigned) *bp++;
- hval +=
- (hval << 1) + (hval << 4) + (hval << 7) + (hval << 8) +
- (hval << 24);
+ size_t n = (len + 3) / 4;
+
+ switch (len % 4) {
+ case 0: do { hval ^= (unsigned) *bp++; hval *= FNV1_32A_PRIME;
+ case 3: hval ^= (unsigned) *bp++; hval *= FNV1_32A_PRIME;
+ case 2: hval ^= (unsigned) *bp++; hval *= FNV1_32A_PRIME;
+ case 1: hval ^= (unsigned) *bp++; hval *= FNV1_32A_PRIME;
+ } while (--n > 0);
 }
+
 return hval;
 }
 static inline unsigned fnv_32a_str(char *str, unsigned hval)
@@ -138,9 +201,7 @@
 unsigned char *s = (unsigned char *) str;
 while (*s) {
 hval ^= (unsigned) *s++;
- hval +=
- (hval << 1) + (hval << 4) + (hval << 7) + (hval << 8) +
- (hval << 24);
+ hval *= FNV1_32A_PRIME;
 }
 return hval;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/libass.sym -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/libass.sym Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86 Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/be_blur.asm Added

@@ -0,0 +1,254 @@
+;******************************************************************************
+;* be_blur.asm: SSE2 \be blur
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2013 Rodger Combs <rcombs@rcombs.me>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%include "x86inc.asm"
+
+SECTION_RODATA 32
+low_word_zero: dd 0xFFFF0000, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF
+
+SECTION .text
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; void be_blur_pass( uint8_t *buf, unsigned width,
+; unsigned height, unsigned stride,
+; uint16_t *tmp);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM sse2
+cglobal be_blur, 5,15,9
+.skip_prologue:
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ pxor xmm6, xmm6 ; __m128i temp3 = 0;
+ mov r7, r0 ; unsigned char *src=buf;
+ movzx r8, byte r7 + 1 ; int old_pix = src1;
+ movzx r9, byte r7 ; int old_sum = src0;
+ add r9, r8 ; old_sum += old_pix;
+ lea r12, r4 + r3 * 2 ; unsigned char *col_sum_buf = tmp + stride * 2;
+ lea r14, r1 - 2 ; tmpreg = (w-2);
+ and r14, -8 ; tmpreg &= (~7);
+.first_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; int temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; int temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ inc r6 ; x++
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .first_loop
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ lea r7, r0 + r3 ; unsigned char *src=buf+stride;
+ movzx r8, byte r7 + 1 ; int old_pix = src1;
+ movzx r9, byte r7 ; int old_sum = src0;
+ add r9, r8 ; old_sum += old_pix
+.second_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; int temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; int temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ movzx r11, word r4 + r6 * 2 ; temp2 = col_pix_bufx;
+ add r11, r10 ; temp2 += temp1;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ mov word r12 + r6 * 2, r11w ; col_sum_bufx = temp2;
+ inc r6 ; x++
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .second_loop
+ mov r5, 2 ; int y = 2;
+.height_loop
+ mov r10, r5; int tmpreg = y;
+ imul r10, r3; tmpreg *= stride;
+ lea r7, r0 + r10 ; unsigned char *src=buf+y*stride;
+ sub r10, r3 ; tmpreg -= stride;
+ lea r13, r0 + r10; unsigned char *dst=buf+(y-1)*stride;
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ movzx r10, byte r7 ; temp1 = src0;
+ movzx r11, byte r7 + 1 ; temp2 = src1;
+ add r10, r11; temp1 += temp2
+ movd xmm0, r10; __m128i old_pix_128 = temp2;
+ movd xmm1, r11; __m128i old_sum_128 = temp1;
+.width_loop
+ movq xmm2, r7 + r6; __m128i new_pix = (src+x);
+ punpcklbw xmm2, xmm6 ; new_pix = _mm_unpacklo_epi8(new_pix, temp3);
+ movdqa xmm3, xmm2 ; __m128i temp = new_pix;
+ pslldq xmm3, 2 ; temp = temp << 2 * 8;
+ paddw xmm3, xmm0 ; temp = _mm_add_epi16(temp, old_pix_128);
+ paddw xmm3, xmm2 ; temp = _mm_add_epi16(temp, new_pix);
+ movdqa xmm0, xmm2 ; old_pix_128 = new_pix;
+ psrldq xmm0, 14 ; old_pix_128 = old_pix_128 >> 14 * 8;
+ movdqa xmm2, xmm3 ; new_pix = temp;
+ pslldq xmm2, 2 ; new_pix = new_pix << 2 * 8;
+ paddw xmm2, xmm1 ; new_pix = _mm_add_epi16(new_pix, old_sum_128);
+ paddw xmm2, xmm3 ; new_pix = _mm_add_epi16(new_pix, temp);
+ movdqa xmm1, xmm3 ; old_sum_128 = temp;
+ psrldq xmm1, 14 ; old_sum_128 = old_sum_128 >> 14 * 8;
+ movdqu xmm4, r4 + r6 * 2 ; __m128i old_col_pix = *(col_pix_buf+x);
+ movdqu r4 + r6 * 2, xmm2 ; *(col_pix_buf+x) = new_pix ;
+ movdqu xmm5, r12 + r6 * 2 ; __m128i old_col_sum = *(col_pix_sum+x);
+ movdqa xmm3, xmm2 ; temp = new_pix;
+ paddw xmm3, xmm4 ; temp = _mm_add_epi16(temp, old_col_pix);
+ movdqu r12 + r6 * 2, xmm3 ; *(col_sum_buf+x) = temp;
+ paddw xmm5, xmm3 ; old_col_sum = _mm_add_epi16(old_col_sum, temp);
+ psrlw xmm5, 4 ; old_col_sum = old_col_sum >> 4;
+ packuswb xmm5, xmm5 ; old_col_sum = _mm_packus_epi16(old_col_sum, old_col_sum);
+ movq qword r13 + r6 - 1, xmm5 ; *(dst+x-1) = old_col_sum;
+ add r6, 8; x += 8;
+ cmp r6, r14; x < ((w - 2) & (~7));
+ jl .width_loop
+ movzx r8, byte r7 + r6 - 1 ; old_pix = srcx-1;
+ movzx r9, byte r7 + r6 - 2 ; old_sum = old_pix + srcx-2;
+ add r9, r8
+ jmp .final_width_check
+.final_width_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ movzx r11, word r4 + r6 * 2 ; temp2 = col_pix_bufx;
+ add r11, r10 ; temp2 += temp1;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ movzx r10, word r12 + r6 * 2 ; temp1 = col_sum_bufx;
+ add r10, r11 ; temp1 += temp2;
+ shr r10, 4 ; temp1 >>= 4;
+ mov byte r13 + r6 - 1, r10b ; dstx-1 = temp1
+ mov r12 + r6 * 2, r11w ; col_sum_bufx = temp2;
+ inc r6 ; x++
+.final_width_check
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .final_width_loop
+ inc r5 ; y++;
+ cmp r5, r2 ; y < h;
+ jl .height_loop
+ RET
+
+INIT_YMM avx2
+cglobal be_blur, 5,15,9
+ cmp r1, 32
+ jl be_blur_sse2.skip_prologue
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ vpxor ymm6, ymm6 ; __m128i temp3 = 0;
+ mov r7, r0 ; unsigned char *src=buf;
+ movzx r8, byte r7 + 1 ; int old_pix = src1;
+ movzx r9, byte r7 ; int old_sum = src0;
+ add r9, r8 ; old_sum += old_pix;
+ lea r12, r4 + r3 * 2 ; unsigned char *col_sum_buf = tmp + stride * 2;
+ lea r14, r1 - 2 ; tmpreg = (w-2);
+ and r14, -16 ; tmpreg &= (~15);
+ vmovdqa ymm7, low_word_zero wrt rip
+.first_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; int temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; int temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ inc r6 ; x++
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .first_loop
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ lea r7, r0 + r3 ; unsigned char *src=buf+stride;
+ movzx r8, byte r7 + 1 ; int old_pix = src1;
+ movzx r9, byte r7 ; int old_sum = src0;
+ add r9, r8 ; old_sum += old_pix
+.second_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; int temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; int temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ movzx r11, word r4 + r6 * 2 ; temp2 = col_pix_bufx;
+ add r11, r10 ; temp2 += temp1;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ mov word r12 + r6 * 2, r11w ; col_sum_bufx = temp2;
+ inc r6 ; x++
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .second_loop
+ mov r5, 2 ; int y = 2;
+.height_loop
+ mov r10, r5; int tmpreg = y;
+ imul r10, r3; tmpreg *= stride;
+ lea r7, r0 + r10 ; unsigned char *src=buf+y*stride;
+ sub r10, r3 ; tmpreg -= stride;
+ lea r13, r0 + r10; unsigned char *dst=buf+(y-1)*stride;
+ mov r6, 2 ; int x = 2;
+ movzx r10, byte r7 ; temp1 = src0;
+ movzx r11, byte r7 + 1 ; temp2 = src1;
+ add r10, r11; temp1 += temp2
+ vmovd xmm0, r10d; __m128i old_pix_128 = temp2;
+ vmovd xmm1, r11d; __m128i old_sum_128 = temp1;
+.width_loop
+ vpermq ymm2, r7 + r6, 0x10
+ vpunpcklbw ymm2, ymm2, ymm6 ; new_pix = _mm_unpacklo_epi8(new_pix, temp3);
+ vpermq ymm8, ymm2, 0x4e
+ vpalignr ymm3, ymm2, ymm8, 14
+ vpand ymm3, ymm3, ymm7
+ vpaddw ymm3, ymm0 ; temp = _mm_add_epi16(temp, old_pix_128);
+ vpaddw ymm3, ymm2 ; temp = _mm_add_epi16(temp, new_pix);
+ vperm2i128 ymm0, ymm2, ymm6, 0x21
+ vpsrldq ymm0, ymm0, 14; temp = temp >> 14 * 8;
+ vpermq ymm8, ymm3, 0x4e
+ vpand ymm8, ymm8, ymm7;
+ vpalignr ymm2, ymm3, ymm8, 14
+ vpand ymm2, ymm2, ymm7
+ vpaddw ymm2, ymm1 ; new_pix = _mm_add_epi16(new_pix, old_sum_128);
+ vpaddw ymm2, ymm3 ; new_pix = _mm_add_epi16(new_pix, temp);
+ vperm2i128 ymm1, ymm3, ymm6, 0x21
+ vpsrldq ymm1, ymm1, 14; temp = temp << 2 * 8;
+ vmovdqu ymm4, r4 + r6 * 2 ; __m128i old_col_pix = *(col_pix_buf+x);
+ vmovdqu r4 + r6 * 2, ymm2 ; *(col_pix_buf+x) = new_pix ;
+ vmovdqu ymm5, r12 + r6 * 2 ; __m128i old_col_sum = *(col_pix_sum+x);
+ vpaddw ymm3, ymm2, ymm4
+ vmovdqu r12 + r6 * 2, ymm3 ; *(col_sum_buf+x) = temp;
+ vpaddw ymm5, ymm3 ; old_col_sum = _mm_add_epi16(old_col_sum, temp);
+ vpsrlw ymm5, 4 ; old_col_sum = old_col_sum >> 4;
+ vpackuswb ymm5, ymm5 ; old_col_sum = _mm_packus_epi16(old_col_sum, old_col_sum);
+ vpermq ymm5, ymm5, 11_01_10_00b
+ vmovdqu r13 + r6 - 1, xmm5 ; *(dst+x-1) = old_col_sum;
+ add r6, 16; x += 16;
+ cmp r6, r14; x < ((w - 2) & (~15));
+ jl .width_loop
+ movzx r8, byte r7 + r6 - 1 ; old_pix = srcx-1;
+ movzx r9, byte r7 + r6 - 2 ; old_sum = old_pix + srcx-2;
+ add r9, r8
+ jmp .final_width_check
+.final_width_loop
+ movzx r10, byte r7 + r6 ; temp1 = srcx;
+ lea r11, r8 + r10 ; temp2 = old_pix + temp1;
+ mov r8, r10 ; old_pix = temp1;
+ lea r10, r9 + r11 ; temp1 = old_sum + temp2;
+ mov r9, r11 ; old_sum = temp2;
+ movzx r11, word r4 + r6 * 2 ; temp2 = col_pix_bufx;
+ add r11, r10 ; temp2 += temp1;
+ mov word r4 + r6 * 2, r10w ; col_pix_bufx = temp1;
+ movzx r10, word r12 + r6 * 2 ; temp1 = col_sum_bufx;
+ add r10, r11 ; temp1 += temp2;
+ shr r10, 4 ; temp1 >>= 4;
+ mov byte r13 + r6 - 1, r10b ; dstx-1 = temp1
+ mov r12 + r6 * 2, r11w ; col_sum_bufx = temp2;
+ inc r6 ; x++
+.final_width_check
+ cmp r6, r1 ; x < w
+ jl .final_width_loop
+ inc r5 ; y++;
+ cmp r5, r2 ; y < h;
+ jl .height_loop
+ RET
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/blend_bitmaps.asm Added

@@ -0,0 +1,305 @@
+;******************************************************************************
+;* add_bitmaps.asm: SSE2 and x86 add_bitmaps
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2013 Rodger Combs <rcombs@rcombs.me>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%include "x86inc.asm"
+
+SECTION_RODATA 32
+
+words_255: dw 0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF,0xFF
+
+SECTION .text
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; void add_bitmaps( uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+; uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+; intptr_t height, intptr_t width );
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM
+cglobal add_bitmaps_x86, 6,7
+.skip_prologue:
+ imul r4, r3
+ add r4, r2
+ PUSH r4
+ mov r4, r3
+.height_loop:
+ xor r6, r6 ; x offset
+.stride_loop:
+ movzx r3, byte r0 + r6
+ add r3b, byte r2 + r6
+ jnc .continue
+ mov r3b, 0xff
+.continue:
+ mov byte r0 + r6, r3b
+ inc r6
+ cmp r6, r5
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+ add r0, r1
+ add r2, r4
+ cmp r2, rsp
+ jl .height_loop
+ ADD rsp, gprsize
+ RET
+
+%macro ADD_BITMAPS 0
+ cglobal add_bitmaps, 6,7
+ .skip_prologue:
+ cmp r5, mmsize
+ %if mmsize == 16
+ jl add_bitmaps_x86.skip_prologue
+ %else
+ jl add_bitmaps_sse2.skip_prologue
+ %endif
+ %if mmsize == 32
+ vzeroupper
+ %endif
+ imul r4, r3
+ add r4, r2 ; last address
+ .height_loop:
+ xor r6, r6 ; x offset
+ .stride_loop:
+ movu m0, r0 + r6
+ paddusb m0, r2 + r6
+ movu r0 + r6, m0
+ add r6, mmsize
+ cmp r6, r5
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+ add r0, r1
+ add r2, r3
+ cmp r2, r4
+ jl .height_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+ADD_BITMAPS
+INIT_YMM avx2
+ADD_BITMAPS
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; void sub_bitmaps( uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+; uint8_t *src, intptr_t src_stride,
+; intptr_t height, intptr_t width );
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM
+cglobal sub_bitmaps_x86, 6,10
+.skip_prologue:
+ imul r4, r3
+ add r4, r2 ; last address
+ PUSH r4
+ mov r4, r3
+.height_loop:
+ xor r6, r6 ; x offset
+.stride_loop:
+ mov r3b, byte r0 + r6
+ sub r3b, byte r2 + r6
+ jnc .continue
+ mov r3b, 0x0
+.continue:
+ mov byte r0 + r6, r3b
+ inc r6
+ cmp r6, r5
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+ add r0, r1
+ add r2, r4
+ cmp r2, rsp
+ jl .height_loop
+ ADD rsp, gprsize
+ RET
+
+%if ARCH_X86_64
+
+%macro SUB_BITMAPS 0
+ cglobal sub_bitmaps, 6,10
+ .skip_prologue:
+ cmp r5, mmsize
+ %if mmsize == 16
+ jl sub_bitmaps_x86.skip_prologue
+ %else
+ jl sub_bitmaps_sse2.skip_prologue
+ %endif
+ %if mmsize == 32
+ vzeroupper
+ %endif
+ imul r4, r3
+ add r4, r2 ; last address
+ mov r7, r5
+ and r7, -mmsize ; &= (16);
+ xor r9, r9
+ .height_loop:
+ xor r6, r6 ; x offset
+ .stride_loop:
+ movu m0, r0 + r6
+ movu m1, r2 + r6
+ psubusb m0, m1
+ movu r0 + r6, m0
+ add r6, mmsize
+ cmp r6, r7
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+ .stride_loop2
+ cmp r6, r5
+ jge .finish
+ movzx r8, byte r0 + r6
+ sub r8b, byte r2 + r6
+ cmovc r8, r9
+ mov byte r0 + r6, r8b
+ inc r6
+ jmp .stride_loop2
+ .finish
+ add r0, r1
+ add r2, r3
+ cmp r2, r4
+ jl .height_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+SUB_BITMAPS
+INIT_YMM avx2
+SUB_BITMAPS
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; void mul_bitmaps( uint8_t *dst, intptr_t dst_stride,
+; uint8_t *src1, intptr_t src1_stride,
+; uint8_t *src2, intptr_t src2_stride,
+; intptr_t width, intptr_t height );
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM
+cglobal mul_bitmaps_x86, 8,12
+.skip_prologue:
+ imul r7, r3
+ add r7, r2 ; last address
+.height_loop:
+ xor r8, r8 ; x offset
+.stride_loop:
+ movzx r9, byte r2 + r8
+ movzx r10, byte r4 + r8
+ imul r9, r10
+ add r9, 255
+ shr r9, 8
+ mov byte r0 + r8, r9b
+ inc r8
+ cmp r8, r6
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+ add r0, r1
+ add r2, r3
+ add r4, r5
+ cmp r2, r7
+ jl .height_loop
+ RET
+
+INIT_XMM sse2
+cglobal mul_bitmaps, 8,12
+.skip_prologue:
+ cmp r6, 8
+ jl mul_bitmaps_x86.skip_prologue
+ imul r7, r3
+ add r7, r2 ; last address
+ pxor xmm2, xmm2
+ movdqa xmm3, words_255 wrt rip
+ mov r9, r6
+ and r9, -8 ; &= (~8);
+.height_loop:
+ xor r8, r8 ; x offset
+.stride_loop:
+ movq xmm0, r2 + r8
+ movq xmm1, r4 + r8
+ punpcklbw xmm0, xmm2
+ punpcklbw xmm1, xmm2
+ pmullw xmm0, xmm1
+ paddw xmm0, xmm3
+ psrlw xmm0, 0x08
+ packuswb xmm0, xmm0
+ movq r0 + r8, xmm0
+ add r8, 8
+ cmp r8, r9
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+.stride_loop2
+ cmp r8, r6
+ jge .finish
+ movzx r10, byte r2 + r8
+ movzx r11, byte r4 + r8
+ imul r10, r11
+ add r10, 255
+ shr r10, 8
+ mov byte r0 + r8, r10b
+ inc r8
+ jmp .stride_loop2
+.finish:
+ add r0, r1
+ add r2, r3
+ add r4, r5
+ cmp r2, r7
+ jl .height_loop
+ RET
+
+INIT_YMM avx2
+cglobal mul_bitmaps, 8,12
+ cmp r6, 16
+ jl mul_bitmaps_sse2.skip_prologue
+ %if mmsize == 32
+ vzeroupper
+ %endif
+ imul r7, r3
+ add r7, r2 ; last address
+ vpxor ymm2, ymm2
+ vmovdqa ymm3, words_255 wrt rip
+ mov r9, r6
+ and r9, -16 ; &= (~16);
+.height_loop:
+ xor r8, r8 ; x offset
+.stride_loop:
+ vmovdqu xmm0, r2 + r8
+ vpermq ymm0, ymm0, 0x10
+ vmovdqu xmm1, r4 + r8
+ vpermq ymm1, ymm1, 0x10
+ vpunpcklbw ymm0, ymm0, ymm2
+ vpunpcklbw ymm1, ymm1, ymm2
+ vpmullw ymm0, ymm0, ymm1
+ vpaddw ymm0, ymm0, ymm3
+ vpsrlw ymm0, ymm0, 0x08
+ vextracti128 xmm4, ymm0, 0x1
+ vpackuswb ymm0, ymm0, ymm4
+ vmovdqa r0 + r8, xmm0
+ add r8, 16
+ cmp r8, r9
+ jl .stride_loop ; still in scan line
+.stride_loop2
+ cmp r8, r6
+ jge .finish
+ movzx r10, byte r2 + r8
+ movzx r11, byte r4 + r8
+ imul r10, r11
+ add r10, 255
+ shr r10, 8
+ mov byte r0 + r8, r10b
+ inc r8
+ jmp .stride_loop2
+.finish:
+ add r0, r1
+ add r2, r3
+ add r4, r5
+ cmp r2, r7
+ jl .height_loop
+ RET
+
+%endif

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/blur.asm Added

@@ -0,0 +1,1423 @@
+;******************************************************************************
+;* blur.asm: SSE2/AVX2 cascade blur
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2015 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%include "utils.asm"
+
+SECTION_RODATA 32
+
+words_zero: times 16 dw 0
+words_one: times 16 dw 1
+words_15_6: times 8 dw 15, 6
+words_dither0: times 8 dw 8, 40
+words_dither1: times 8 dw 56, 24
+words_sign: times 16 dw 0x8000
+
+dwords_two: times 8 dd 2
+dwords_32: times 8 dd 32
+dwords_round: times 8 dd 0x8000
+dwords_lomask: times 8 dd 0xFFFF
+
+SECTION .text
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; STRIPE_UNPACK
+; void stripe_unpack(int16_t *dst, const uint8_t *src, ptrdiff_t src_stride,
+; uintptr_t width, uintptr_t height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro STRIPE_UNPACK 0
+cglobal stripe_unpack, 5,6,3
+ lea r3, 2 * r3 + mmsize - 1
+ and r3, ~(mmsize - 1)
+ mov r5, r3
+ imul r3, r4
+ shr r5, 1
+ MUL r4, mmsize
+ and r5, ~(mmsize - 1)
+ sub r3, r4
+ sub r2, r5
+ xor r5, r5
+ mova m2, words_one
+ jmp .row_loop
+
+.col_loop
+ mova m1, r1
+%if mmsize == 32
+ vpermq m1, m1, q3120
+%endif
+ punpcklbw m0, m1, m1
+ punpckhbw m1, m1
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m1, 1
+ paddw m0, m2
+ paddw m1, m2
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m1, 1
+ mova r0 + r5, m0
+ add r5, r4
+ mova r0 + r5, m1
+ add r5, r4
+ add r1, mmsize
+.row_loop
+ cmp r5, r3
+ jl .col_loop
+ sub r5, r4
+ cmp r5, r3
+ jge .skip_odd
+
+ add r5, r4
+ mova m0, r1
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+%endif
+ punpcklbw m0, m0
+ psrlw m0, 1
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ mova r0 + r5, m0
+
+.skip_odd
+ add r5, mmsize
+ sub r5, r3
+ add r1, r2
+ cmp r5, r4
+ jb .row_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+STRIPE_UNPACK
+INIT_YMM avx2
+STRIPE_UNPACK
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; STRIPE_PACK
+; void stripe_pack(uint8_t *dst, ptrdiff_t dst_stride, const int16_t *src,
+; uintptr_t width, uintptr_t height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro STRIPE_PACK 0
+cglobal stripe_pack, 5,7,5
+ lea r3, 2 * r3 + mmsize - 1
+ mov r6, r1
+ and r3, ~(mmsize - 1)
+ mov r5, mmsize
+ imul r3, r4
+ imul r6, r4
+ add r3, r2
+ MUL r4, mmsize
+ sub r5, r6
+ jmp .row_loop
+
+.col_loop
+ mova m0, r2
+ mova m2, m0
+ psrlw m2, 8
+ psubw m0, m2
+ mova m1, r2 + r4
+ mova m2, m1
+ psrlw m2, 8
+ psubw m1, m2
+ paddw m0, m3
+ paddw m1, m3
+ psrlw m0, 6
+ psrlw m1, 6
+ packuswb m0, m1
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+%endif
+ mova r0, m0
+ mova m2, m3
+ mova m3, m4
+ mova m4, m2
+ add r2, mmsize
+ add r0, r1
+ cmp r2, r6
+ jb .col_loop
+ add r0, r5
+ add r2, r4
+.row_loop
+ mova m3, words_dither0
+ mova m4, words_dither1
+ lea r6, r2 + r4
+ cmp r6, r3
+ jb .col_loop
+ cmp r2, r3
+ jb .odd_stripe
+ RET
+
+.odd_stripe
+ mova m0, r2
+ mova m2, m0
+ psrlw m2, 8
+ psubw m0, m2
+ pxor m1, m1
+ paddw m0, m3
+ psrlw m0, 6
+ packuswb m0, m1
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+%endif
+ mova r0, m0
+ mova m2, m3
+ mova m3, m4
+ mova m4, m2
+ add r2, mmsize
+ add r0, r1
+ cmp r2, r6
+ jb .odd_stripe
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+STRIPE_PACK
+INIT_YMM avx2
+STRIPE_PACK
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; LOAD_LINE 1:m_dst, 2:base, 3:max, 4:zero_offs,
+; 5:offs(lea arg), 6:tmp, 7:left/right
+; LOAD_LINE_COMPACT 1:m_dst, 2:base, 3:max,
+; 4:offs(register), 5:tmp, 6:left/right
+; Load xmm/ymm register with correct source bitmap data
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro LOAD_LINE 6-7
+ lea %6, %5
+ cmp %6, %3
+ cmovae %6, %4
+%if (mmsize != 32) || (%0 < 7)
+ mova m%1, %2 + %6
+%elifidn %7, left
+ mova xm%1, %2 + %6
+%elifidn %7, right
+ mova xm%1, %2 + %6 + 16
+%else
+ %error "left/right expected"
+%endif
+%endmacro
+
+%macro LOAD_LINE_COMPACT 5-6
+ lea %5, words_zero
+ sub %5, %2
+ cmp %4, %3
+ cmovb %5, %4
+%if (mmsize != 32) || (%0 < 6)
+ mova m%1, %2 + %5
+%elifidn %6, left
+ mova xm%1, %2 + %5
+%elifidn %6, right
+ mova xm%1, %2 + %5 + 16
+%else
+ %error "left/right expected"
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; SHRINK_HORZ
+; void shrink_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro SHRINK_HORZ 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal shrink_horz, 4,9,9
+ DECLARE_REG_TMP 8
+%else
+cglobal shrink_horz, 4,7,8
+ DECLARE_REG_TMP 6
+%endif
+ lea t0, r2 + mmsize + 3
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and t0, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul t0, r3
+ imul r2, r3
+ add t0, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+ sub r4, r3
+ mova m7, dwords_lomask
+%if ARCH_X86_64
+ mova m8, dwords_two
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%else
+ PUSH t0
+%endif
+
+ lea r5, r0 + r3
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+ LOAD_LINE 2, r1,r2,r7, r4 + 2 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 2, r1,r2,r4, r6
+ sub r4, r3
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m3, m0, m1, 0x20
+ vperm2i128 m4, m1, m2, 0x21
+%else
+ mova m3, m0
+ mova m4, m1
+%endif
+ psrldq m3, 10
+ psrldq m4, 10
+ pslldq m6, m1, 6
+ por m3, m6
+ pslldq m6, m2, 6
+ por m4, m6
+ paddw m3, m1
+ paddw m4, m2
+ pand m3, m7
+ pand m4, m7
+
+ psrld xm6, xm0, 16
+ paddw xm0, xm6
+ psrld m6, m1, 16
+ paddw m1, m6
+ psrld m6, m2, 16
+ paddw m2, m6
+ pand xm0, xm7
+ pand m1, m7
+ pand m2, m7
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m0, 8
+ pslldq m6, m1, 8
+ por m0, m6
+ paddd m5, m0, m1
+ psrld m5, 1
+ psrldq m0, 4
+ pslldq m6, m1, 4
+ por m0, m6
+ paddd m5, m0
+ psrld m5, 1
+ paddd m5, m3
+ psrld m5, 1
+ paddd m0, m5
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m1, m1, m2, 0x21
+%endif
+ psrldq m1, 8
+ pslldq m6, m2, 8
+ por m1, m6
+ paddd m5, m1, m2
+ psrld m5, 1
+ psrldq m1, 4
+ pslldq m6, m2, 4
+ por m1, m6
+ paddd m5, m1
+ psrld m5, 1
+ paddd m5, m4
+ psrld m5, 1
+ paddd m1, m5
+
+%if ARCH_X86_64
+ paddd m0, m8
+ paddd m1, m8
+%else
+ mova m6, dwords_two
+ paddd m0, m6
+ paddd m1, m6
+%endif
+ psrld m0, 2
+ psrld m1, 2
+ packssdw m0, m1
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+%endif
+
+ mova r0, m0
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ add r4, r3
+ add r5, r3
+%if ARCH_X86_64
+ cmp r0, t0
+%else
+ cmp r0, rstk
+%endif
+ jb .main_loop
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ ADD rstk, 4
+%endif
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+SHRINK_HORZ
+INIT_YMM avx2
+SHRINK_HORZ
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; SHRINK_VERT
+; void shrink_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro SHRINK_VERT 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal shrink_vert, 4,7,9
+%else
+cglobal shrink_vert, 4,7,8
+%endif
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, r3 + 5
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ shr r5, 1
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m7, words_one
+%if ARCH_X86_64
+ mova m8, words_sign
+%endif
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -4 * mmsize
+ pxor m0, m0
+ pxor m1, m1
+ pxor m2, m2
+ pxor m3, m3
+.row_loop
+ LOAD_LINE 4, r1,r3,r6, r4 + 4 * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 5, r1,r3,r6, r4 + 5 * mmsize, r5
+
+%if ARCH_X86_64
+ mova m6, m8
+%else
+ psllw m6, m7, 15
+%endif
+ paddw m1, m4
+ paddw m4, m5
+ pand m6, m0
+ pand m6, m4
+ paddw m0, m4
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m6
+ pand m6, m2
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m6
+ pand m6, m1
+ paddw m0, m1
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m6
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m6
+ paddw m0, m7
+ psrlw m0, 1
+
+ mova r0, m0
+ add r4, 2 * mmsize
+ add r0, mmsize
+ mova m0, m2
+ mova m1, m3
+ mova m2, m4
+ mova m3, m5
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+SHRINK_VERT
+INIT_YMM avx2
+SHRINK_VERT
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; EXPAND_HORZ
+; void expand_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro EXPAND_HORZ 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal expand_horz, 4,9,5
+ DECLARE_REG_TMP 8
+%else
+cglobal expand_horz, 4,7,5
+ DECLARE_REG_TMP 6
+%endif
+ lea t0, 4 * r2 + 7
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and t0, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul t0, r3
+ imul r2, r3
+ add t0, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+ sub r4, r3
+ mova m4, words_one
+%if ARCH_X86_64
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%endif
+
+ lea r5, r0 + r3
+ cmp r0, t0
+ jae .odd_stripe
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ PUSH t0
+%endif
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m0, 12
+ pslldq m3, m1, 4
+ por m0, m3
+ psrldq m2, m0, 2
+ pslldq m3, m1, 2
+ por m2, m3
+
+ paddw m3, m0, m1
+ psrlw m3, 1
+ paddw m3, m2
+ psrlw m3, 1
+ paddw m0, m3
+ paddw m1, m3
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m1, 1
+ paddw m0, m2
+ paddw m1, m2
+ paddw m0, m4
+ paddw m1, m4
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m1, 1
+
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+ vpermq m1, m1, q3120
+%endif
+ punpcklwd m2, m0, m1
+ punpckhwd m0, m1
+ mova r0, m2
+ mova r0 + r3, m0
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ add r0, r3
+ lea r5, r0 + r3
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov t0, rstk
+%endif
+ cmp r0, t0
+ jb .main_loop
+ add t0, r3
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ ADD rstk, 4
+%endif
+ cmp r0, t0
+ jb .odd_stripe
+ RET
+
+.odd_stripe
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6, left
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6, left
+ sub r4, r3
+%endif
+
+ psrldq xm0, 12
+ pslldq xm3, xm1, 4
+ por xm0, xm3
+ psrldq xm2, xm0, 2
+ pslldq xm3, xm1, 2
+ por xm2, xm3
+
+ paddw xm3, xm0, xm1
+ psrlw xm3, 1
+ paddw xm3, xm2
+ psrlw xm3, 1
+ paddw xm0, xm3
+ paddw xm1, xm3
+ psrlw xm0, 1
+ psrlw xm1, 1
+ paddw xm0, xm2
+ paddw xm1, xm2
+ paddw xm0, xm4
+ paddw xm1, xm4
+ psrlw xm0, 1
+ psrlw xm1, 1
+
+%if mmsize == 32
+ vpermq m0, m0, q3120
+ vpermq m1, m1, q3120
+%endif
+ punpcklwd m0, m1
+ mova r0, m0
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .odd_stripe
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+EXPAND_HORZ
+INIT_YMM avx2
+EXPAND_HORZ
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; EXPAND_VERT
+; void expand_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro EXPAND_VERT 0
+cglobal expand_vert, 4,7,5
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, 2 * r3 + 4
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m4, words_one
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -2 * mmsize
+ pxor m0, m0
+ pxor m1, m1
+.row_loop
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + 2 * mmsize, r5
+
+ paddw m3, m0, m2
+ psrlw m3, 1
+ paddw m3, m1
+ psrlw m3, 1
+ paddw m0, m3
+ paddw m3, m2
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m3, 1
+ paddw m0, m1
+ paddw m3, m1
+ paddw m0, m4
+ paddw m3, m4
+ psrlw m0, 1
+ psrlw m3, 1
+
+ mova r0, m0
+ mova r0 + mmsize, m3
+ add r4, mmsize
+ add r0, 2 * mmsize
+ mova m0, m1
+ mova m1, m2
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+EXPAND_VERT
+INIT_YMM avx2
+EXPAND_VERT
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR1_HORZ
+; void pre_blur1_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR1_HORZ 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal pre_blur1_horz, 4,8,4
+%else
+cglobal pre_blur1_horz, 4,7,4
+%endif
+ lea r5, 2 * r2 + mmsize + 3
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and r5, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r5, r3
+ imul r2, r3
+ add r5, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+ sub r4, r3
+ mova m3, words_one
+%if ARCH_X86_64
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%endif
+
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m0, 12
+ pslldq m2, m1, 4
+ por m0, m2
+ psrldq m2, m0, 2
+ paddw m0, m1
+ pslldq m1, 2
+ psrlw m0, 1
+ por m1, m2
+ paddw m0, m1
+ paddw m0, m3
+ psrlw m0, 1
+
+ mova r0, m0
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR1_HORZ
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR1_HORZ
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR1_VERT
+; void pre_blur1_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR1_VERT 0
+cglobal pre_blur1_vert, 4,7,4
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, r3 + 2
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m3, words_one
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -2 * mmsize
+ pxor m0, m0
+ pxor m1, m1
+.row_loop
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + 2 * mmsize, r5
+
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ paddw m0, m1
+ paddw m0, m3
+ psrlw m0, 1
+
+ mova r0, m0
+ add r4, mmsize
+ add r0, mmsize
+ mova m0, m1
+ mova m1, m2
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR1_VERT
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR1_VERT
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR2_HORZ
+; void pre_blur2_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR2_HORZ 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal pre_blur2_horz, 4,8,7
+%else
+cglobal pre_blur2_horz, 4,7,7
+%endif
+ lea r5, 2 * r2 + mmsize + 7
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and r5, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r5, r3
+ imul r2, r3
+ add r5, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+ sub r4, r3
+ mova m5, words_one
+ mova m6, words_sign
+%if ARCH_X86_64
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%endif
+
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m0, 8
+ pslldq m2, m1, 8
+ por m2, m0
+ paddw m2, m1
+ psrlw m2, 1
+ psrldq m0, 2
+ pslldq m3, m1, 6
+ por m3, m0
+ psrldq m0, 2
+ pslldq m4, m1, 4
+ por m4, m0
+ paddw m2, m4
+ psrlw m2, 1
+ paddw m2, m4
+ psrldq m0, 2
+ pslldq m1, 2
+ por m0, m1
+ paddw m0, m3
+ mova m1, m6
+ pand m1, m0
+ pand m1, m2
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m1
+ paddw m0, m5
+ psrlw m0, 1
+
+ mova r0, m0
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR2_HORZ
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR2_HORZ
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR2_VERT
+; void pre_blur2_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR2_VERT 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal pre_blur2_vert, 4,7,9
+%else
+cglobal pre_blur2_vert, 4,7,8
+%endif
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, r3 + 4
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m7, words_one
+%if ARCH_X86_64
+ mova m8, words_sign
+%endif
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -4 * mmsize
+ pxor m0, m0
+ pxor m1, m1
+ pxor m2, m2
+ pxor m3, m3
+.row_loop
+ LOAD_LINE 4, r1,r3,r6, r4 + 4 * mmsize, r5
+
+%if ARCH_X86_64
+ mova m6, m8
+%else
+ psllw m6, m7, 15
+%endif
+ paddw m0, m4
+ psrlw m0, 1
+ paddw m0, m2
+ psrlw m0, 1
+ paddw m0, m2
+ paddw m5, m1, m3
+ pand m6, m0
+ pand m6, m5
+ paddw m0, m5
+ psrlw m0, 1
+ por m0, m6
+ paddw m0, m7
+ psrlw m0, 1
+
+ mova r0, m0
+ add r4, mmsize
+ add r0, mmsize
+ mova m0, m1
+ mova m1, m2
+ mova m2, m3
+ mova m3, m4
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR2_VERT
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR2_VERT
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; ADD_LINE 1:m_acc1, 2:m_acc2, 3:m_line, 4-5:m_tmp
+; Calculate acc += line
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro ADD_LINE 5
+ psraw m%4, m%3, 15
+ punpcklwd m%5, m%3, m%4
+ punpckhwd m%3, m%4
+%ifidn %1, %5
+ paddd m%1, m%2
+%else
+ paddd m%1, m%5
+%endif
+ paddd m%2, m%3
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILTER_PAIR 1:m_acc1, 2:m_acc2, 3:m_line1, 4:m_line2,
+; 5:m_tmp, 6:m_mul64, 7:m_mul32, 8:swizzle
+; Calculate acc += line1 * mulodd + line2 * muleven
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILTER_PAIR 6-8
+ punpcklwd m%5, m%4, m%3
+ punpckhwd m%4, m%3
+%if ARCH_X86_64 || (%0 < 8)
+ pmaddwd m%5, m%6
+ pmaddwd m%4, m%6
+%else
+ pshufd m%3, m%7, %8
+ pmaddwd m%5, m%3
+ pmaddwd m%4, m%3
+%endif
+%ifidn %1, %5
+ paddd m%1, m%2
+%else
+ paddd m%1, m%5
+%endif
+ paddd m%2, m%4
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR3_HORZ
+; void pre_blur3_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR3_HORZ 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal pre_blur3_horz, 4,8,9
+%else
+cglobal pre_blur3_horz, 4,7,8
+%endif
+ lea r5, 2 * r2 + mmsize + 11
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and r5, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r5, r3
+ imul r2, r3
+ add r5, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+ sub r4, r3
+ mova m5, words_15_6
+%if ARCH_X86_64
+ mova m8, dwords_32
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%endif
+
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if ARCH_X86_64
+ mova m7, m8
+%else
+ mova m7, dwords_32
+%endif
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m2, m0, 10
+ pslldq m3, m1, 6
+ por m2, m3
+
+ psrldq m0, 4
+ pslldq m3, m2, 6
+ por m3, m0
+ psubw m3, m2
+ ADD_LINE 6,7, 3,4, 6
+
+ psrldq m0, 2
+ pslldq m3, m2, 4
+ por m3, m0
+ psubw m3, m2
+ psrldq m0, 2
+ pslldq m4, m2, 2
+ por m4, m0
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 0, 5
+
+ psubw m3, m1, m2
+ ADD_LINE 6,7, 3,4, 0
+
+ pslldq m1, 2
+ psrldq m3, m2, 4
+ por m3, m1
+ psubw m3, m2
+ pslldq m1, 2
+ psrldq m4, m2, 2
+ por m4, m1
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 0, 5
+
+ psrad m6, 6
+ psrad m7, 6
+ packssdw m6, m7
+ paddw m2, m6
+ mova r0, m2
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR3_HORZ
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR3_HORZ
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PRE_BLUR3_VERT
+; void pre_blur3_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PRE_BLUR3_VERT 0
+%if ARCH_X86_64
+cglobal pre_blur3_vert, 4,7,8
+%else
+cglobal pre_blur3_vert, 4,7,8
+%endif
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, r3 + 6
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m4, dwords_32
+ mova m5, words_15_6
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -6 * mmsize
+.row_loop
+ mova m6, m4
+ mova m7, m4
+ LOAD_LINE 0, r1,r3,r6, r4 + 3 * mmsize, r5
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + 0 * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ ADD_LINE 6,7, 1,2, 3
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + 1 * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + 2 * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 5
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + 6 * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ ADD_LINE 6,7, 1,2, 3
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + 5 * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + 4 * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 5
+
+ psrad m6, 6
+ psrad m7, 6
+ packssdw m6, m7
+ paddw m0, m6
+ mova r0, m0
+ add r4, mmsize
+ add r0, mmsize
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+PRE_BLUR3_VERT
+INIT_YMM avx2
+PRE_BLUR3_VERT
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; LOAD_MULTIPLIER 1:m_mul1, 2:m_mul2, 3:src, 4:tmp
+; Load blur parameters into xmm/ymm registers
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro LOAD_MULTIPLIER 4
+ mov %4, %3
+ movd xm%1, %4d
+%if ARCH_X86_64
+ shr %4, 32
+%else
+ mov %4, %3 + 4
+%endif
+ movd xm%2, %4d
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ punpckldq xm%1, xm%2
+%if mmsize == 32
+ vpbroadcastq m%1, xm%1
+%endif
+%elif mmsize == 32
+ vpbroadcastd m%1, xm%1
+ vpbroadcastd m%2, xm%2
+%else
+ pshufd m%1, m%1, q0000
+ pshufd m%2, m%2, q0000
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; BLUR_HORZ 1:pattern
+; void blurNNNN_horz(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+; const int16_t *param);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro BLUR_HORZ 1
+ %assign %%i1 %1 / 1000 % 10
+ %assign %%i2 %1 / 100 % 10
+ %assign %%i3 %1 / 10 % 10
+ %assign %%i4 %1 / 1 % 10
+%if ARCH_X86_64
+cglobal blur%1_horz, 5,8,10
+%else
+cglobal blur%1_horz, 5,7,8
+%endif
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_MULTIPLIER 8,9, r4, r5
+%else
+ LOAD_MULTIPLIER 5,0, r4, r5
+%endif
+ lea r5, 2 * r2 + mmsize + 4 * %%i4 - 1
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ and r5, ~(mmsize - 1)
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r5, r3
+ imul r2, r3
+ add r5, r0
+ xor r4, r4
+ MUL r3, mmsize
+%if (mmsize != 32) && (%%i4 > 4)
+ sub r4, r3
+%endif
+ sub r4, r3
+%if ARCH_X86_64
+ mova m5, dwords_round
+ lea r7, words_zero
+ sub r7, r1
+%endif
+
+.main_loop
+%if ARCH_X86_64
+%if %%i4 > 4
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6
+%else
+ LOAD_LINE 0, r1,r2,r7, r4 + 0 * r3, r6, right
+%endif
+ LOAD_LINE 1, r1,r2,r7, r4 + 1 * r3, r6
+%if (mmsize != 32) && (%%i4 > 4)
+ LOAD_LINE 2, r1,r2,r7, r4 + 2 * r3, r6
+ SWAP 1, 2
+%endif
+%else
+%if %%i4 > 4
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6
+%else
+ LOAD_LINE_COMPACT 0, r1,r2,r4, r6, right
+%endif
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 1, r1,r2,r4, r6
+%if (mmsize != 32) && (%%i4 > 4)
+ add r4, r3
+ LOAD_LINE_COMPACT 2, r1,r2,r4, r6
+ SWAP 1, 2
+ sub r4, r3
+%endif
+ sub r4, r3
+%endif
+
+%if ARCH_X86_64
+ mova m7, m5
+%else
+ mova m7, dwords_round
+%endif
+%if %%i4 > 4
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m2, m0, m1, 0x21
+%endif
+ psrldq m0, 32 - 4 * %%i4
+ pslldq m3, m2, 4 * %%i4 - 16
+ por m0, m3
+ psrldq m2, 16 - 2 * %%i4
+%else
+%if mmsize == 32
+ vperm2i128 m0, m0, m1, 0x20
+%endif
+ psrldq m2, m0, 16 - 2 * %%i4
+%endif
+ pslldq m3, m1, 2 * %%i4
+ por m2, m3
+
+ psubw m3, m1, m2
+ pslldq m1, 2 * (%%i4 - %%i3)
+ psrldq m4, m2, 2 * %%i3
+ por m4, m1
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 6, 9,5,q1111
+
+ pslldq m1, 2 * (%%i3 - %%i2)
+ psrldq m3, m2, 2 * %%i2
+ por m3, m1
+ psubw m3, m2
+ pslldq m1, 2 * (%%i2 - %%i1)
+ psrldq m4, m2, 2 * %%i1
+ por m4, m1
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 1, 8,5,q0000
+
+ psubw m3, m0, m2
+ psrldq m0, 2 * (%%i4 - %%i3)
+ pslldq m4, m2, 2 * %%i3
+ por m4, m0
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 1, 9,5,q1111
+
+ psrldq m0, 2 * (%%i3 - %%i2)
+ pslldq m3, m2, 2 * %%i2
+ por m3, m0
+ psubw m3, m2
+ psrldq m0, 2 * (%%i2 - %%i1)
+ pslldq m4, m2, 2 * %%i1
+ por m4, m0
+ psubw m4, m2
+ FILTER_PAIR 6,7, 3,4, 1, 8,5,q0000
+
+ psrad m6, 16
+ psrad m7, 16
+ packssdw m6, m7
+ paddw m2, m6
+ mova r0, m2
+ add r0, mmsize
+ add r4, mmsize
+ cmp r0, r5
+ jb .main_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+BLUR_HORZ 1234
+BLUR_HORZ 1235
+BLUR_HORZ 1246
+INIT_YMM avx2
+BLUR_HORZ 1234
+BLUR_HORZ 1235
+BLUR_HORZ 1246
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; BLUR_VERT 1:pattern
+; void blurNNNN_vert(int16_t *dst, const int16_t *src,
+; uintptr_t src_width, uintptr_t src_height,
+; const int16_t *param);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro BLUR_VERT 1
+ %assign %%i1 %1 / 1000 % 10
+ %assign %%i2 %1 / 100 % 10
+ %assign %%i3 %1 / 10 % 10
+ %assign %%i4 %1 / 1 % 10
+%if ARCH_X86_64
+cglobal blur%1_vert, 5,7,9
+%else
+cglobal blur%1_vert, 5,7,8
+%endif
+%if ARCH_X86_64
+ LOAD_MULTIPLIER 4,5, r4, r5
+%else
+ LOAD_MULTIPLIER 5,0, r4, r5
+ SWAP 4, 8
+%endif
+ lea r2, 2 * r2 + mmsize - 1
+ lea r5, r3 + 2 * %%i4
+ and r2, ~(mmsize - 1)
+ imul r2, r5
+ MUL r3, mmsize
+ add r2, r0
+ mova m8, dwords_round
+ lea r6, words_zero
+ sub r6, r1
+
+.col_loop
+ mov r4, -2 * %%i4 * mmsize
+.row_loop
+ mova m6, m8
+ mova m7, m8
+ LOAD_LINE 0, r1,r3,r6, r4 + %%i4 * mmsize, r5
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 - %%i4) * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 - %%i3) * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 5,5,q1111
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 - %%i2) * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 - %%i1) * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 4,5,q0000
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 + %%i4) * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 + %%i3) * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 5,5,q1111
+
+ LOAD_LINE 1, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 + %%i2) * mmsize, r5
+ LOAD_LINE 2, r1,r3,r6, r4 + (%%i4 + %%i1) * mmsize, r5
+ psubw m1, m0
+ psubw m2, m0
+ FILTER_PAIR 6,7, 1,2, 3, 4,5,q0000
+
+ psrad m6, 16
+ psrad m7, 16
+ packssdw m6, m7
+ paddw m0, m6
+ mova r0, m0
+ add r4, mmsize
+ add r0, mmsize
+ cmp r4, r3
+ jl .row_loop
+ add r1, r3
+ sub r6, r3
+ cmp r0, r2
+ jb .col_loop
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+BLUR_VERT 1234
+BLUR_VERT 1235
+BLUR_VERT 1246
+INIT_YMM avx2
+BLUR_VERT 1234
+BLUR_VERT 1235
+BLUR_VERT 1246

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/cpuid.asm Added

@@ -0,0 +1,64 @@
+;******************************************************************************
+;* add_bitmaps.asm: SSE2 and x86 add_bitmaps
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2013 Rodger Combs <rcombs@rcombs.me>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%include "x86inc.asm"
+
+SECTION .text
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; void get_cpuid( uint32_t *eax, uint32_t *ebx, uint32_t *ecx, uint32_t *edx);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM
+cglobal get_cpuid, 4, 5, 0
+ push rbx
+ push r3
+ push r2
+ push r1
+ push r0
+ mov eax, r0
+ xor ecx, ecx
+ cpuid
+ pop r4
+ mov r4, eax
+ pop r4
+ mov r4, ebx
+ pop r4
+ mov r4, ecx
+ pop r4
+ mov r4, edx
+ pop rbx
+ RET
+
+;-----------------------------------------------------------------------------
+; void get_xgetbv( uint32_t op, uint32_t *eax, uint32_t *edx )
+;-----------------------------------------------------------------------------
+
+INIT_XMM
+cglobal get_xgetbv, 3, 7, 0
+ push r2
+ push r1
+ mov ecx, r0d
+ xgetbv
+ pop r4
+ mov r4, eax
+ pop r4
+ mov r4, edx
+ RET

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/cpuid.h Added

@@ -0,0 +1,25 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2013 Rodger Combs <rcombs@rcombs.me>
+ *
+ * This file is part of libass.
+ *
+ * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+ * purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+ * copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+ * WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+ * MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+ * ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+ * WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+ * ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+ * OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+ */
+
+#ifndef INTEL_CPUID_H
+#define INTEL_CPUID_H
+
+void ass_get_cpuid( uint32_t *eax, uint32_t *ebx, uint32_t *ecx, uint32_t *edx);
+void ass_get_xgetbv( uint32_t op, uint32_t *eax, uint32_t *edx );
+
+#endif

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/rasterizer.asm Added

@@ -0,0 +1,858 @@
+;******************************************************************************
+;* rasterizer.asm: SSE2/AVX2 tile rasterization
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2014 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%include "utils.asm"
+
+SECTION_RODATA 32
+
+words_index: dw 0x00,0x01,0x02,0x03,0x04,0x05,0x06,0x07,0x08,0x09,0x0A,0x0B,0x0C,0x0D,0x0E,0x0F
+words_tile16: times 16 dw 1024
+words_tile32: times 16 dw 512
+
+SECTION .text
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILL_LINE 1:dst, 2:m_src, 3:size
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILL_LINE 3
+%if ((%3) & (mmsize - 1)) == 0
+ %assign %%i 0
+ %rep (%3) / mmsize
+ mova %1 + %%i, m%2
+ %assign %%i %%i + mmsize
+ %endrep
+%elif (%3) == 16
+ mova %1, xm%2
+%else
+ %error "invalid line size"
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILL_SOLID_TILE 1:tile_order, 2:suffix
+; void fill_solid_tile%2(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride, int set);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILL_SOLID_TILE 2
+cglobal fill_solid_tile%2, 3,4,1
+ mov r3d, -1
+ test r2d, r2d
+ cmovnz r2d, r3d
+ movd xm0, r2d
+%if mmsize == 32
+ vpbroadcastd m0, xm0
+%else
+ pshufd m0, m0, q0000
+%endif
+
+%rep (1 << %1) - 1
+ FILL_LINE r0, 0, 1 << %1
+ add r0, r1
+%endrep
+ FILL_LINE r0, 0, 1 << %1
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+FILL_SOLID_TILE 4,16
+FILL_SOLID_TILE 5,32
+INIT_YMM avx2
+FILL_SOLID_TILE 4,16
+FILL_SOLID_TILE 5,32
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; CALC_LINE 1:tile_order, 2:m_dst, 3:m_src, 4:m_delta,
+; 5:m_zero, 6:m_full, 7:m_tmp
+; Calculate line using antialiased halfplane algorithm
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro CALC_LINE 7
+ paddw m%7, m%3, m%4
+ pmaxsw m%2, m%3, m%5
+ pmaxsw m%7, m%5
+ pminsw m%2, m%6
+ pminsw m%7, m%6
+ paddw m%2, m%7
+ psraw m%2, 7 - %1
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; DEF_A_SHIFT 1:tile_order
+; If single mm-register is enough to store the whole line
+; then sets a_shift = 0,
+; else sets a_shift = log2(mmsize / sizeof(int16_t)).
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro DEF_A_SHIFT 1
+%if mmsize >= (2 << %1)
+ %define a_shift 0
+%elif mmsize == 32
+ %define a_shift 4
+%elif mmsize == 16
+ %define a_shift 3
+%else
+ %error "invalid mmsize"
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILL_HALFPLANE_TILE 1:tile_order, 2:suffix
+; void fill_halfplane_tile%2(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+; int32_t a, int32_t b, int64_t c, int32_t scale);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILL_HALFPLANE_TILE 2
+ DEF_A_SHIFT %1
+%if ARCH_X86_64 && a_shift
+cglobal fill_halfplane_tile%2, 6,7,9
+%else
+cglobal fill_halfplane_tile%2, 6,7,8
+%endif
+%if a_shift == 0
+ SWAP 3, 8
+%endif
+
+%if ARCH_X86_64
+ movsxd r2, r2d ; a
+ movsxd r3, r3d ; b
+ sar r4, 7 + %1 ; c >> (tile_order + 7)
+ movsxd r5, r5d ; scale
+ mov r6, 1 << (45 + %1)
+ imul r2, r5
+ add r2, r6
+ sar r2, 46 + %1 ; aa
+ imul r3, r5
+ add r3, r6
+ sar r3, 46 + %1 ; bb
+ imul r4, r5
+ shr r6, 1 + %1
+ add r4, r6
+ sar r4, 45 ; cc
+%else
+ mov r0d, r4m ; c_lo
+ mov r2d, r5m ; c_hi
+ mov r1d, r6m ; scale
+ mov r5d, 1 << 12
+ shr r0d, 7 + %1
+ shl r2d, 25 - %1
+ or r0d, r2d ; r0d (eax) = c >> (tile_order + 7)
+ imul r1d ; r2d (edx) = (c >> ...) * scale >> 32
+ add r2d, r5d
+ sar r2d, 13
+ mov r4d, r2d ; cc
+ shl r5d, 1 + %1
+ mov r0d, r3m ; r0d (eax) = b
+ imul r1d ; r2d (edx) = b * scale >> 32
+ add r2d, r5d
+ sar r2d, 14 + %1
+ mov r3d, r2d ; bb
+ mov r0d, r2m ; r0d (eax) = a
+ imul r1d ; r2d (edx) = a * scale >> 32
+ add r2d, r5d
+ sar r2d, 14 + %1 ; aa
+ mov r0d, r0m
+ mov r1d, r1m
+%endif
+ add r4d, 1 << (13 - %1)
+ mov r6d, r2d
+ add r6d, r3d
+ sar r6d, 1
+ sub r4d, r6d
+
+ BCASTW 1, r4d ; cc
+ BCASTW 2, r2d ; aa
+%if a_shift
+ psllw m3, m2, a_shift ; aa * (mmsize / 2)
+%endif
+ pmullw m2, words_index
+ psubw m1, m2 ; cc - aa * i
+
+ mov r4d, r2d ; aa
+ mov r6d, r4d
+ sar r6d, 31
+ xor r4d, r6d
+ sub r4d, r6d ; abs_a
+ mov r5d, r3d ; bb
+ mov r6d, r5d
+ sar r6d, 31
+ xor r5d, r6d
+ sub r5d, r6d ; abs_b
+ cmp r4d, r5d
+ cmovg r4d, r5d
+ add r4d, 2
+ sar r4d, 2 ; delta
+ BCASTW 2, r4d
+ psubw m1, m2 ; c1 = cc - aa * i - delta
+ paddw m2, m2 ; 2 * delta
+
+%if a_shift
+ MUL r2d, (1 << %1) - (mmsize / 2)
+ sub r3d, r2d ; bb - (tile_size - mmsize / 2) * aa
+%endif
+%if ARCH_X86_64 || a_shift == 0
+ BCASTW 8, r3d
+%endif
+
+ pxor m0, m0
+ mova m4, words_tile%2
+ mov r2d, (1 << %1)
+ jmp .loop_entry
+
+.loop_start
+ add r0, r1
+%if ARCH_X86_64 || a_shift == 0
+ psubw m1, m8
+%else
+ BCASTW 7, r3d
+ psubw m1, m7
+%endif
+.loop_entry
+%assign i 0
+%rep (1 << %1) / mmsize
+%if i
+ psubw m1, m3
+%endif
+ CALC_LINE %1, 5, 1,2, 0,4, 7
+ psubw m1, m3
+ CALC_LINE %1, 6, 1,2, 0,4, 7
+ packuswb m5, m6
+%if mmsize == 32
+ vpermq m5, m5, q3120
+%endif
+ mova r0 + i, m5
+%assign i i + mmsize
+%endrep
+%if (1 << %1) < mmsize
+ CALC_LINE %1, 5, 1,2, 0,4, 7
+ packuswb m5, m6
+ vpermq m5, m5, q3120
+ mova r0 + i, xm5
+%endif
+ sub r2d,1
+ jnz .loop_start
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+FILL_HALFPLANE_TILE 4,16
+FILL_HALFPLANE_TILE 5,32
+INIT_YMM avx2
+FILL_HALFPLANE_TILE 4,16
+FILL_HALFPLANE_TILE 5,32
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; struct segment {
+; int64_t c;
+; int32_t a, b, scale, flags;
+; int32_t x_min, x_max, y_min, y_max;
+; };
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+struc line
+ .c: resq 1
+ .a: resd 1
+ .b: resd 1
+ .scale: resd 1
+ .flags: resd 1
+ .x_min: resd 1
+ .x_max: resd 1
+ .y_min: resd 1
+ .y_max: resd 1
+endstruc
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; ZEROFILL 1:dst, 2:size, 3:tmp
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro ZEROFILL 3
+%assign %%n 128 / mmsize
+ mov %3, (%2) / 128
+%%zerofill_loop:
+%assign %%i 0
+%rep %%n
+ mova %1 + %%i, mm_zero
+%assign %%i %%i + mmsize
+%endrep
+ add %1, 128
+ sub %3, 1
+ jnz %%zerofill_loop
+%assign %%i 0
+%rep ((%2) / mmsize) & (%%n - 1)
+ mova %1 + %%i, mm_zero
+%assign %%i %%i + mmsize
+%endrep
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; CALC_DELTA_FLAG 1:res, 2:line, 3-4:tmp
+; Set bits of result register (res):
+; bit 3 - for nonzero up_delta,
+; bit 2 - for nonzero dn_delta.
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro CALC_DELTA_FLAG 4
+ mov %3d, %2 + line.flags
+ xor %4d, %4d
+ cmp %4d, %2 + line.x_min
+ cmovz %4d, %3d
+ xor %1d, %1d
+ test %3d, 2 ; SEGFLAG_UL_DR
+ cmovnz %1d, %4d
+ shl %3d, 2
+ xor %1d, %3d
+ and %4d, 4
+ and %1d, 4
+ lea %1d, %1d + 2 * %1d
+ xor %1d, %4d
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; UPDATE_DELTA 1:dn/up, 2:dst, 3:flag, 4:pos, 5:tmp
+; Update delta array
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro UPDATE_DELTA 5
+%ifidn %1, dn
+ %define %%op add
+ %define %%opi sub
+ %assign %%flag 1 << 2
+%elifidn %1, up
+ %define %%op sub
+ %define %%opi add
+ %assign %%flag 1 << 3
+%else
+ %error "dn/up expected"
+%endif
+
+ test %3d, %%flag
+ jz %%skip
+ lea %5d, 4 * %4d - 256
+ %%opi %2, %5w
+ lea %5d, 4 * %4d
+ %%op %2 + 2, %5w
+%%skip:
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; CALC_VBA 1:tile_order, 2:b
+; Calculate b - (tile_size - (mmsize / sizeof(int16_t))) * a
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro CALC_VBA 2
+ BCASTW m_vba, %2d
+%rep (2 << %1) / mmsize - 1
+ psubw mm_vba, mm_van
+%endrep
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILL_BORDER_LINE 1:tile_order, 2:res, 3:abs_aabs_ab, 4:b, 5:abs_b,
+; 6:size, 7:sum, 8-9:tmp, 10-14:m_tmp, 15:m_tmp
+; Render top/bottom line of the trapezium with antialiasing
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILL_BORDER_LINE 15
+ mov %8d, %6d
+ shl %8d, 8 - %1 ; size << (8 - tile_order)
+ xor %9d, %9d
+%if ARCH_X86_64
+ sub %8d, %3d ; abs_a
+ cmovg %8d, %9d
+ add %8d, 1 << (14 - %1)
+ shl %8d, 2 * %1 - 5 ; w
+ BCASTW %15, %8d
+
+ mov %9d, %5d ; abs_b
+ imul %9d, %6d
+ sar %9d, 6 ; dc_b
+ cmp %9d, %3d ; abs_a
+ cmovg %9d, %3d
+%else
+ sub %8w, %3w ; abs_a
+ cmovg %8d, %9d
+ add %8w, 1 << (14 - %1)
+ shl %8d, 2 * %1 - 5 ; w
+
+ mov %9d, %3d ; abs_ab
+ shr %9d, 16 ; abs_b
+ imul %9d, %6d
+ sar %9d, 6 ; dc_b
+ cmp %9w, %3w
+ cmovg %9w, %3w
+%endif
+ add %9d, 2
+ sar %9d, 2 ; dc
+
+ imul %7d, %4d ; sum * b
+ sar %7d, 7 ; avg * b
+ add %7d, %9d ; avg * b + dc
+ add %9d, %9d ; 2 * dc
+
+ imul %7d, %8d
+ sar %7d, 16
+ sub %7d, %6d ; -offs1
+ BCASTW %10, %7d
+ imul %9d, %8d
+ sar %9d, 16 ; offs2 - offs1
+ BCASTW %11, %9d
+ add %6d, %6d
+ BCASTW %12, %6d
+
+%assign %%i 0
+%rep (2 << %1) / mmsize
+%if %%i
+ psubw mm_c, mm_van
+%endif
+%if ARCH_X86_64
+ pmulhw m%13, mm_c, m%15
+%else
+ BCASTW %14, %8d
+ pmulhw m%13, mm_c, m%14
+%endif
+ psubw m%13, m%10 ; c1
+ paddw m%14, m%13, m%11 ; c2
+ pmaxsw m%13, mm_zero
+ pmaxsw m%14, mm_zero
+ pminsw m%13, m%12
+ pminsw m%14, m%12
+ paddw m%13, m%14
+ paddw m%13, %2 + %%i
+ mova %2 + %%i, m%13
+%assign %%i %%i + mmsize
+%endrep
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; SAVE_RESULT 1:tile_order, 2:buf, 3:stride, 4:src, 5:delta,
+; 6-7:tmp, 8-11:m_tmp
+; Convert and store internal buffer (with delta array) in the result buffer
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro SAVE_RESULT 11
+ mov %6d, 1 << %1
+ xor %7d, %7d
+%%save_loop:
+ add %7w, %5
+ BCASTW %10, %7d
+ add %5, 2
+
+%assign %%i 0
+%rep (1 << %1) / mmsize
+ paddw m%8, m%10, %4 + 2 * %%i
+ PABSW %8, %11
+ paddw m%9, m%10, %4 + 2 * %%i + mmsize
+ PABSW %9, %11
+ packuswb m%8, m%9
+%if mmsize == 32
+ vpermq m%8, m%8, q3120
+%endif
+ mova %2 + %%i, m%8
+%assign %%i %%i + mmsize
+%endrep
+%if (1 << %1) < mmsize
+ paddw m%8, m%10, %4 + 2 * %%i
+ PABSW %8, %11
+ packuswb m%8, m%8
+ vpermq m%8, m%8, q3120
+ mova %2 + %%i, xm%8
+%endif
+
+ add %2, %3
+ add %4, 2 << %1
+ sub %6d, 1
+ jnz %%save_loop
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; GET_RES_ADDR 1:dst
+; CALC_RES_ADDR 1:tile_order, 2:dst/index, 3:tmp, 4:skip_calc
+; Calculate position of line in the internal buffer
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro GET_RES_ADDR 1
+%if mmsize <= 16 && HAVE_ALIGNED_STACK
+ mov %1, rstk
+%else
+ lea %1, rstk + mmsize - 1
+ and %1, ~(mmsize - 1)
+%endif
+%endmacro
+
+%macro CALC_RES_ADDR 3-4 noskip
+ shl %2d, 1 + %1
+%if mmsize <= 16 && HAVE_ALIGNED_STACK
+ add %2, rstk
+%else
+%ifidn %4, noskip
+ lea %3, rstk + mmsize - 1
+ and %3, ~(mmsize - 1)
+%endif
+ add %2, %3
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; FILL_GENERIC_TILE 1:tile_order, 2:suffix
+; void fill_generic_tile%2(uint8_t *buf, ptrdiff_t stride,
+; const struct segment *line, size_t n_lines,
+; int winding);
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro FILL_GENERIC_TILE 2
+ ; t3=line t4=up/cur t5=dn/end t6=dn_pos t7=up_pos
+ ; t8=a/abs_a/abs_ab t9=b t10=c/abs_b
+%if ARCH_X86_64
+ DECLARE_REG_TMP 10,11,5,2, 4,9,6,7, 8,12,13
+%else
+ DECLARE_REG_TMP 0,1,5,3, 4,6,6,0, 2,3,5
+%endif
+
+ %assign tile_size 1 << %1
+ %assign delta_offs 2 * tile_size * tile_size
+ %assign alloc_size 2 * tile_size * (tile_size + 1) + 4
+ %assign buf_size 2 * tile_size * (tile_size + 1)
+ DEF_A_SHIFT %1
+
+%if ARCH_X86_64
+ %define m_zero 6
+ %define m_full 7
+ %define mm_index m8
+ %define m_c 9
+ %define m_vba 10
+%if a_shift
+ %define m_van 11
+cglobal fill_generic_tile%2, 5,14,12
+%else
+cglobal fill_generic_tile%2, 5,14,11
+%endif
+
+%else
+ %define m_zero 5
+ %define m_full 4 ; tmp
+ %define mm_index words_index
+ %define m_c 7
+%if a_shift
+ %define m_van 6
+ %define m_vba 3 ; tmp
+%else
+ %define m_vba 6
+%endif
+
+ %assign alloc_size alloc_size + 8
+cglobal fill_generic_tile%2, 0,7,8
+%endif
+
+ %define mm_zero m %+ m_zero
+ %define mm_full m %+ m_full
+ %define mm_c m %+ m_c
+ %define mm_vba m %+ m_vba
+%if a_shift
+ %define mm_van m %+ m_van
+%endif
+
+%if mmsize <= 16 && HAVE_ALIGNED_STACK
+ %assign alloc_size alloc_size + stack_offset + gprsize + (mmsize - 1)
+ %assign alloc_size (alloc_size & ~(mmsize - 1)) - stack_offset - gprsize
+%else
+ %assign alloc_size alloc_size + 2 * mmsize
+ %assign delta_offs delta_offs + mmsize
+ %assign buf_size buf_size + mmsize
+%endif
+ SUB rstk, alloc_size
+
+ GET_RES_ADDR t0
+ pxor mm_zero, mm_zero
+ ZEROFILL t0, buf_size, t1
+
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov r4d, r4m
+%endif
+ shl r4d, 8
+ mov rstk + delta_offs, r4w
+
+%if ARCH_X86_64
+ mova mm_index, words_index
+ mova mm_full, words_tile%2
+ %define dn_addr t5
+%else
+ %define dn_addr rstk + delta_offs + 2 * tile_size + 4
+ %define dn_pos rstk + delta_offs + 2 * tile_size + 8
+%endif
+
+.line_loop
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov t3, r2m
+ lea t0, t3 + line_size
+ mov r2m, t0
+%endif
+ CALC_DELTA_FLAG t0, t3, t1,t2
+
+ mov t4d, t3 + line.y_min
+ mov t2d, t3 + line.y_max
+%if ARCH_X86_64
+ mov t8d, t4d
+ mov t6d, t4d
+ and t6d, 63 ; up_pos
+ shr t4d, 6 ; up
+ mov t5d, t2d
+ mov t7d, t2d
+ and t7d, 63 ; dn_pos
+ shr t5d, 6 ; dn
+
+ UPDATE_DELTA up, rstk + 2 * t4 + delta_offs, t0,t6, t1
+ UPDATE_DELTA dn, rstk + 2 * t5 + delta_offs, t0,t7, t1
+ cmp t8d, t2d
+%else
+ lea t1d, t0d + 1
+ cmp t4d, t2d
+ cmovnz t0d, t1d ; bit 0 -- not horz line
+
+ mov t6d, t2d
+ and t6d, 63 ; dn_pos
+ shr t2d, 6 ; dn
+ UPDATE_DELTA dn, rstk + 2 * t2 + delta_offs, t0,t6, t1
+
+ CALC_RES_ADDR %1, t2, t1
+ mov dn_addr, t2
+ mov dn_pos, t6d
+
+ mov t6d, t4d
+ and t6d, 63 ; up_pos
+ shr t4d, 6 ; up
+ UPDATE_DELTA up, rstk + 2 * t4 + delta_offs, t0,t6, t1
+ test t0d, 1
+%endif
+ jz .end_line_loop
+
+%if ARCH_X86_64
+ movsxd t8, dword t3 + line.a
+ movsxd t9, dword t3 + line.b
+ mov t10, t3 + line.c
+ sar t10, 7 + %1 ; c >> (tile_order + 7)
+ movsxd t0, dword t3 + line.scale
+ mov t1, 1 << (45 + %1)
+ imul t8, t0
+ add t8, t1
+ sar t8, 46 + %1 ; a
+ imul t9, t0
+ add t9, t1
+ sar t9, 46 + %1 ; b
+ imul t10, t0
+ shr t1, 1 + %1
+ add t10, t1
+ sar t10, 45 ; c
+%else
+ mov r0d, t3 + line.c
+ mov r2d, t3 + line.c + 4
+ mov r1d, t3 + line.scale
+ shr r0d, 7 + %1
+ shl r2d, 25 - %1
+ or r0d, r2d ; r0d (eax) = c >> (tile_order + 7)
+ imul r1d ; r2d (edx) = (c >> ...) * scale >> 32
+ add r2d, 1 << 12
+ sar r2d, 13
+ mov t10d, r2d ; c
+ mov r0d, t3 + line.b ; r0d (eax)
+ imul r1d ; r2d (edx) = b * scale >> 32
+ add r2d, 1 << (13 + %1)
+ sar r2d, 14 + %1
+ mov r0d, t3 + line.a ; r0d (eax)
+ mov t9d, r2d ; b (overrides t3)
+ imul r1d ; r2d (edx) = a * scale >> 32
+ add r2d, 1 << (13 + %1)
+ sar r2d, 14 + %1 ; a (t8d)
+%endif
+
+ mov t0d, t8d ; a
+ sar t0d, 1
+ sub t10d, t0d
+ mov t0d, t9d ; b
+ imul t0d, t4d
+ sub t10d, t0d
+ BCASTW m_c, t10d
+
+ BCASTW 0, t8d
+%if a_shift
+ psllw mm_van, m0, a_shift ; a * (mmsize / 2)
+%endif
+ pmullw m0, mm_index
+ psubw mm_c, m0 ; c - a * i
+
+ mov t0d, t8d ; a
+ sar t0d, 31
+ xor t8d, t0d
+ sub t8d, t0d ; abs_a
+ mov t0d, t9d ; b
+ mov t10d, t9d
+ sar t0d, 31
+ xor t10d, t0d
+ sub t10d, t0d ; abs_b
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ shl t10d, 16
+ or t8d, t10d ; abs_ab
+%endif
+
+ CALC_RES_ADDR %1, t4, t0
+%if ARCH_X86_64
+ CALC_RES_ADDR %1, t5, t0, skip
+%endif
+ cmp t4, dn_addr
+ jz .single_line
+
+%if ARCH_X86_64 || a_shift == 0
+ CALC_VBA %1, t9
+%endif
+
+ test t6d, t6d
+ jz .generic_fist
+ mov t2d, 64
+ sub t2d, t6d ; 64 - up_pos
+ add t6d, 64 ; 64 + up_pos
+ FILL_BORDER_LINE %1, t4,t8,t9,t10,t2,t6, t0,t1, 0,1,2,3,4,5
+
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov t5, dn_addr
+%if a_shift
+ CALC_VBA %1, t9
+%endif
+%endif
+
+ psubw mm_c, mm_vba
+ add t4, 2 << %1
+ cmp t4, t5
+ jge .end_loop
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ jmp .bulk_fill
+%endif
+
+.generic_fist
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov t5, dn_addr
+%if a_shift
+ CALC_VBA %1, t9
+%endif
+%endif
+
+.bulk_fill
+ mov t2d, 1 << (13 - %1)
+ mov t0d, t9d ; b
+ sar t0d, 1
+ sub t2d, t0d ; base
+%if ARCH_X86_64
+ mov t0d, t10d ; abs_b
+ cmp t0d, t8d ; abs_a
+ cmovg t0d, t8d
+%else
+ mov t0d, t8d ; abs_ab
+ shr t0d, 16 ; abs_b
+ cmp t0w, t8w
+ cmovg t0w, t8w
+%endif
+ add t0d, 2
+ sar t0d, 2 ; dc
+%if ARCH_X86_64
+ sub t2d, t0d ; base - dc
+%else
+ sub t2w, t0w ; base - dc
+%endif
+ add t0d, t0d ; 2 * dc
+ BCASTW 2, t0d
+
+%if ARCH_X86_64
+ BCASTW 3, t2d
+ paddw mm_c, m3
+%else
+ BCASTW 0, t2d
+ paddw mm_c, m0
+
+ mova mm_full, words_tile%2
+%endif
+.internal_loop
+%assign i 0
+%rep (2 << %1) / mmsize
+%if i
+ psubw mm_c, mm_van
+%endif
+ CALC_LINE %1, 0, m_c,2, m_zero,m_full, 1
+ paddw m0, t4 + i
+ mova t4 + i, m0
+%assign i i + mmsize
+%endrep
+ psubw mm_c, mm_vba
+ add t4, 2 << %1
+ cmp t4, t5
+ jl .internal_loop
+%if ARCH_X86_64
+ psubw mm_c, m3
+%else
+ BCASTW 0, t2d
+ psubw mm_c, m0
+%endif
+
+.end_loop
+%if ARCH_X86_64
+ test t7d, t7d
+ jz .end_line_loop
+ xor t6d, t6d
+%else
+ mov t2d, dn_pos
+ test t2d, t2d
+ jz .end_line_loop
+ mov t6d, t2d
+ jmp .last_line
+%endif
+
+.single_line
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov t7d, dn_pos
+%endif
+ mov t2d, t7d
+ sub t2d, t6d ; dn_pos - up_pos
+ add t6d, t7d ; dn_pos + up_pos
+.last_line
+ FILL_BORDER_LINE %1, t4,t8,t9,t10,t2,t6, t0,t1, 0,1,2,3,4,5
+
+.end_line_loop
+%if ARCH_X86_64
+ add r2, line_size
+ sub r3, 1
+%else
+ sub dword r3m, 1
+%endif
+ jnz .line_loop
+
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ mov r0, r0m
+ mov r1, r1m
+%endif
+ GET_RES_ADDR r2
+ lea r3, rstk + delta_offs
+ SAVE_RESULT %1, r0,r1,r2,r3, r4,t2, 0,1,2,3
+ ADD rstk, alloc_size
+ RET
+%endmacro
+
+INIT_XMM sse2
+FILL_GENERIC_TILE 4,16
+FILL_GENERIC_TILE 5,32
+INIT_YMM avx2
+FILL_GENERIC_TILE 4,16
+FILL_GENERIC_TILE 5,32

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/utils.asm Added

@@ -0,0 +1,86 @@
+;******************************************************************************
+;* utils.asm: helper macros
+;******************************************************************************
+;* Copyright (C) 2014 Vabishchevich Nikolay <vabnick@gmail.com>
+;*
+;* This file is part of libass.
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;******************************************************************************
+
+%define PIC
+%include "x86inc.asm"
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; MUL 1:reg, 2:num
+; Multiply by constant
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro MUL 2
+%if (%2) == 0
+ xor %1, %1
+%elif (%2) == 1
+%elif (%2) == 2
+ add %1, %1 ; lea %1, %1 + %1
+%elif (%2) == 3
+ lea %1, %1 + 2 * %1
+%elif (%2) == 4
+ lea %1, 4 * %1 ; shl %1, 2
+%elif (%2) == 5
+ lea %1, %1 + 4 * %1
+%elif (%2) == 8
+ lea %1, 8 * %1 ; shl %1, 3
+%elif (%2) == 9
+ lea %1, %1 + 8 * %1
+%elif (%2) == 16
+ shl %1, 4
+%elif (%2) == 32
+ shl %1, 5
+%elif (%2) == 64
+ shl %1, 6
+%elif (%2) == 128
+ shl %1, 7
+%elif (%2) == 256
+ shl %1, 8
+%else
+ imul %1, %2
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; BCASTW 1:m_dst, 2:r_src
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro BCASTW 2
+ movd xm%1, %2
+%if mmsize == 32
+ vpbroadcastw m%1, xm%1
+%elif mmsize == 16
+ punpcklwd m%1, m%1
+ pshufd m%1, m%1, q0000
+%endif
+%endmacro
+
+;------------------------------------------------------------------------------
+; PABSW 1:m_reg, 2:m_tmp
+;------------------------------------------------------------------------------
+
+%macro PABSW 2
+%if cpuflag(ssse3)
+ pabsw m%1, m%1
+%else
+ pxor m%2, m%2
+ psubw m%2, m%1
+ pmaxsw m%1, m%2
+%endif
+%endmacro

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_libass/x86/x86inc.asm Added

@@ -0,0 +1,1450 @@
+;*****************************************************************************
+;* x86inc.asm: x264asm abstraction layer
+;*****************************************************************************
+;* Copyright (C) 2005-2013 x264 project
+;*
+;* Authors: Loren Merritt <lorenm@u.washington.edu>
+;* Anton Mitrofanov <BugMaster@narod.ru>
+;* Jason Garrett-Glaser <darkshikari@gmail.com>
+;* Henrik Gramner <henrik@gramner.com>
+;*
+;* Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
+;* purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+;* copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+;*
+;* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+;* WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+;* MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+;* ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+;* WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+;* ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+;* OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+;*****************************************************************************
+
+; This is a header file for the x264ASM assembly language, which uses
+; NASM/YASM syntax combined with a large number of macros to provide easy
+; abstraction between different calling conventions (x86_32, win64, linux64).
+; It also has various other useful features to simplify writing the kind of
+; DSP functions that are most often used in x264.
+
+; Unlike the rest of x264, this file is available under an ISC license, as it
+; has significant usefulness outside of x264 and we want it to be available
+; to the largest audience possible. Of course, if you modify it for your own
+; purposes to add a new feature, we strongly encourage contributing a patch
+; as this feature might be useful for others as well. Send patches or ideas
+; to x264-devel@videolan.org .
+
+%ifndef private_prefix
+ %define private_prefix ass
+%endif
+
+%ifndef public_prefix
+ %define public_prefix private_prefix
+%endif
+
+%define WIN64 0
+%define UNIX64 0
+%if ARCH_X86_64
+ %ifidn __OUTPUT_FORMAT__,win32
+ %define WIN64 1
+ %elifidn __OUTPUT_FORMAT__,win64
+ %define WIN64 1
+ %elifidn __OUTPUT_FORMAT__,x64
+ %define WIN64 1
+ %else
+ %define UNIX64 1
+ %endif
+%endif
+
+%ifdef PREFIX
+ %define mangle(x) _ %+ x
+%else
+ %define mangle(x) x
+%endif
+
+%macro SECTION_RODATA 0-1 16
+ SECTION .rodata align=%1
+%endmacro
+
+%macro SECTION_TEXT 0-1 16
+ SECTION .text align=%1
+%endmacro
+
+%if WIN64
+ %define PIC
+%elif ARCH_X86_64 == 0
+; x86_32 doesn't require PIC.
+; Some distros prefer shared objects to be PIC, but nothing breaks if
+; the code contains a few textrels, so we'll skip that complexity.
+ %undef PIC
+%endif
+%ifdef PIC
+ default rel
+%endif
+
+; Always use long nops (reduces 0x90 spam in disassembly on x86_32)
+CPU amdnop
+
+; Macros to eliminate most code duplication between x86_32 and x86_64:
+; Currently this works only for leaf functions which load all their arguments
+; into registers at the start, and make no other use of the stack. Luckily that
+; covers most of x264's asm.
+
+; PROLOGUE:
+; %1 = number of arguments. loads them from stack if needed.
+; %2 = number of registers used. pushes callee-saved regs if needed.
+; %3 = number of xmm registers used. pushes callee-saved xmm regs if needed.
+; %4 = (optional) stack size to be allocated. If not aligned (x86-32 ICC 10.x,
+; MSVC or YMM), the stack will be manually aligned (to 16 or 32 bytes),
+; and an extra register will be allocated to hold the original stack
+; pointer (to not invalidate r0m etc.). To prevent the use of an extra
+; register as stack pointer, request a negative stack size.
+; %4+/%5+ = list of names to define to registers
+; PROLOGUE can also be invoked by adding the same options to cglobal
+
+; e.g.
+; cglobal foo, 2,3,0, dst, src, tmp
+; declares a function (foo), taking two args (dst and src) and one local variable (tmp)
+
+; TODO Some functions can use some args directly from the stack. If they're the
+; last args then you can just not declare them, but if they're in the middle
+; we need more flexible macro.
+
+; RET:
+; Pops anything that was pushed by PROLOGUE, and returns.
+
+; REP_RET:
+; Use this instead of RET if it's a branch target.
+
+; registers:
+; rN and rNq are the native-size register holding function argument N
+; rNd, rNw, rNb are dword, word, and byte size
+; rNh is the high 8 bits of the word size
+; rNm is the original location of arg N (a register or on the stack), dword
+; rNmp is native size
+
+%macro DECLARE_REG 2-3
+ %define r%1q %2
+ %define r%1d %2d
+ %define r%1w %2w
+ %define r%1b %2b
+ %define r%1h %2h
+ %if %0 == 2
+ %define r%1m %2d
+ %define r%1mp %2
+ %elif ARCH_X86_64 ; memory
+ %define r%1m rstk + stack_offset + %3
+ %define r%1mp qword r %+ %1 %+ m
+ %else
+ %define r%1m rstk + stack_offset + %3
+ %define r%1mp dword r %+ %1 %+ m
+ %endif
+ %define r%1 %2
+%endmacro
+
+%macro DECLARE_REG_SIZE 3
+ %define r%1q r%1
+ %define e%1q r%1
+ %define r%1d e%1
+ %define e%1d e%1
+ %define r%1w %1
+ %define e%1w %1
+ %define r%1h %3
+ %define e%1h %3
+ %define r%1b %2
+ %define e%1b %2
+%if ARCH_X86_64 == 0
+ %define r%1 e%1
+%endif
+%endmacro
+
+DECLARE_REG_SIZE ax, al, ah
+DECLARE_REG_SIZE bx, bl, bh
+DECLARE_REG_SIZE cx, cl, ch
+DECLARE_REG_SIZE dx, dl, dh
+DECLARE_REG_SIZE si, sil, null
+DECLARE_REG_SIZE di, dil, null
+DECLARE_REG_SIZE bp, bpl, null
+
+; t# defines for when per-arch register allocation is more complex than just function arguments
+
+%macro DECLARE_REG_TMP 1-*
+ %assign %%i 0
+ %rep %0
+ CAT_XDEFINE t, %%i, r%1
+ %assign %%i %%i+1
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro DECLARE_REG_TMP_SIZE 0-*
+ %rep %0
+ %define t%1q t%1 %+ q
+ %define t%1d t%1 %+ d
+ %define t%1w t%1 %+ w
+ %define t%1h t%1 %+ h
+ %define t%1b t%1 %+ b
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+DECLARE_REG_TMP_SIZE 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
+
+%if ARCH_X86_64
+ %define gprsize 8
+%else
+ %define gprsize 4
+%endif
+
+%macro PUSH 1
+ push %1
+ %ifidn rstk, rsp
+ %assign stack_offset stack_offset+gprsize
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro POP 1
+ pop %1
+ %ifidn rstk, rsp
+ %assign stack_offset stack_offset-gprsize
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro PUSH_IF_USED 1-*
+ %rep %0
+ %if %1 < regs_used
+ PUSH r%1
+ %endif
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro POP_IF_USED 1-*
+ %rep %0
+ %if %1 < regs_used
+ pop r%1
+ %endif
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro LOAD_IF_USED 1-*
+ %rep %0
+ %if %1 < num_args
+ mov r%1, r %+ %1 %+ mp
+ %endif
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro SUB 2
+ sub %1, %2
+ %ifidn %1, rstk
+ %assign stack_offset stack_offset+(%2)
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro ADD 2
+ add %1, %2
+ %ifidn %1, rstk
+ %assign stack_offset stack_offset-(%2)
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro movifnidn 2
+ %ifnidn %1, %2
+ mov %1, %2
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro movsxdifnidn 2
+ %ifnidn %1, %2
+ movsxd %1, %2
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro ASSERT 1
+ %if (%1) == 0
+ %error assert failed
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro DEFINE_ARGS 0-*
+ %ifdef n_arg_names
+ %assign %%i 0
+ %rep n_arg_names
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, q
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, d
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, w
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, h
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, b
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, m
+ CAT_UNDEF arg_name %+ %%i, mp
+ CAT_UNDEF arg_name, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ %endif
+
+ %xdefine %%stack_offset stack_offset
+ %undef stack_offset ; so that the current value of stack_offset doesn't get baked in by xdefine
+ %assign %%i 0
+ %rep %0
+ %xdefine %1q r %+ %%i %+ q
+ %xdefine %1d r %+ %%i %+ d
+ %xdefine %1w r %+ %%i %+ w
+ %xdefine %1h r %+ %%i %+ h
+ %xdefine %1b r %+ %%i %+ b
+ %xdefine %1m r %+ %%i %+ m
+ %xdefine %1mp r %+ %%i %+ mp
+ CAT_XDEFINE arg_name, %%i, %1
+ %assign %%i %%i+1
+ %rotate 1
+ %endrep
+ %xdefine stack_offset %%stack_offset
+ %assign n_arg_names %0
+%endmacro
+
+%macro ALLOC_STACK 1-2 0 ; stack_size, n_xmm_regs (for win64 only)
+ %ifnum %1
+ %if %1 != 0
+ %assign %%stack_alignment ((mmsize + 15) & ~15)
+ %assign stack_size %1
+ %if stack_size < 0
+ %assign stack_size -stack_size
+ %endif
+ %assign stack_size_padded stack_size
+ %if WIN64
+ %assign stack_size_padded stack_size_padded + 32 ; reserve 32 bytes for shadow space
+ %if mmsize != 8
+ %assign xmm_regs_used %2
+ %if xmm_regs_used > 8
+ %assign stack_size_padded stack_size_padded + (xmm_regs_used-8)*16
+ %endif
+ %endif
+ %endif
+ %if mmsize <= 16 && HAVE_ALIGNED_STACK
+ %assign stack_size_padded stack_size_padded + %%stack_alignment - gprsize - (stack_offset & (%%stack_alignment - 1))
+ SUB rsp, stack_size_padded
+ %else
+ %assign %%reg_num (regs_used - 1)
+ %xdefine rstk r %+ %%reg_num
+ ; align stack, and save original stack location directly above
+ ; it, i.e. in rsp+stack_size_padded, so we can restore the
+ ; stack in a single instruction (i.e. mov rsp, rstk or mov
+ ; rsp, rsp+stack_size_padded)
+ mov rstk, rsp
+ %if %1 < 0 ; need to store rsp on stack
+ sub rsp, gprsize+stack_size_padded
+ and rsp, ~(%%stack_alignment-1)
+ %xdefine rstkm rsp+stack_size_padded
+ mov rstkm, rstk
+ %else ; can keep rsp in rstk during whole function
+ sub rsp, stack_size_padded
+ and rsp, ~(%%stack_alignment-1)
+ %xdefine rstkm rstk
+ %endif
+ %endif
+ WIN64_PUSH_XMM
+ %endif
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro SETUP_STACK_POINTER 1
+ %ifnum %1
+ %if %1 != 0 && (HAVE_ALIGNED_STACK == 0 || mmsize == 32)
+ %if %1 > 0
+ %assign regs_used (regs_used + 1)
+ %elif ARCH_X86_64 && regs_used == num_args && num_args <= 4 + UNIX64 * 2
+ %warning "Stack pointer will overwrite register argument"
+ %endif
+ %endif
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro DEFINE_ARGS_INTERNAL 3+
+ %ifnum %2
+ DEFINE_ARGS %3
+ %elif %1 == 4
+ DEFINE_ARGS %2
+ %elif %1 > 4
+ DEFINE_ARGS %2, %3
+ %endif
+%endmacro
+
+%if WIN64 ; Windows x64 ;=================================================
+
+DECLARE_REG 0, rcx
+DECLARE_REG 1, rdx
+DECLARE_REG 2, R8
+DECLARE_REG 3, R9
+DECLARE_REG 4, R10, 40
+DECLARE_REG 5, R11, 48
+DECLARE_REG 6, rax, 56
+DECLARE_REG 7, rdi, 64
+DECLARE_REG 8, rsi, 72
+DECLARE_REG 9, rbx, 80
+DECLARE_REG 10, rbp, 88
+DECLARE_REG 11, R12, 96
+DECLARE_REG 12, R13, 104
+DECLARE_REG 13, R14, 112
+DECLARE_REG 14, R15, 120
+
+%macro PROLOGUE 2-5+ 0 ; #args, #regs, #xmm_regs, stack_size, arg_names...
+ %assign num_args %1
+ %assign regs_used %2
+ ASSERT regs_used >= num_args
+ SETUP_STACK_POINTER %4
+ ASSERT regs_used <= 15
+ PUSH_IF_USED 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
+ ALLOC_STACK %4, %3
+ %if mmsize != 8 && stack_size == 0
+ WIN64_SPILL_XMM %3
+ %endif
+ LOAD_IF_USED 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
+ DEFINE_ARGS_INTERNAL %0, %4, %5
+%endmacro
+
+%macro WIN64_PUSH_XMM 0
+ ; Use the shadow space to store XMM6 and XMM7, the rest needs stack space allocated.
+ %if xmm_regs_used > 6
+ movaps rstk + stack_offset + 8, xmm6
+ %endif
+ %if xmm_regs_used > 7
+ movaps rstk + stack_offset + 24, xmm7
+ %endif
+ %if xmm_regs_used > 8
+ %assign %%i 8
+ %rep xmm_regs_used-8
+ movaps rsp + (%%i-8)*16 + stack_size + 32, xmm %+ %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro WIN64_SPILL_XMM 1
+ %assign xmm_regs_used %1
+ ASSERT xmm_regs_used <= 16
+ %if xmm_regs_used > 8
+ %assign stack_size_padded (xmm_regs_used-8)*16 + (~stack_offset&8) + 32
+ SUB rsp, stack_size_padded
+ %endif
+ WIN64_PUSH_XMM
+%endmacro
+
+%macro WIN64_RESTORE_XMM_INTERNAL 1
+ %assign %%pad_size 0
+ %if xmm_regs_used > 8
+ %assign %%i xmm_regs_used
+ %rep xmm_regs_used-8
+ %assign %%i %%i-1
+ movaps xmm %+ %%i, %1 + (%%i-8)*16 + stack_size + 32
+ %endrep
+ %endif
+ %if stack_size_padded > 0
+ %if stack_size > 0 && (mmsize == 32 || HAVE_ALIGNED_STACK == 0)
+ mov rsp, rstkm
+ %else
+ add %1, stack_size_padded
+ %assign %%pad_size stack_size_padded
+ %endif
+ %endif
+ %if xmm_regs_used > 7
+ movaps xmm7, %1 + stack_offset - %%pad_size + 24
+ %endif
+ %if xmm_regs_used > 6
+ movaps xmm6, %1 + stack_offset - %%pad_size + 8
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro WIN64_RESTORE_XMM 1
+ WIN64_RESTORE_XMM_INTERNAL %1
+ %assign stack_offset (stack_offset-stack_size_padded)
+ %assign xmm_regs_used 0
+%endmacro
+
+%define has_epilogue regs_used > 7 || xmm_regs_used > 6 || mmsize == 32 || stack_size > 0
+
+%macro RET 0
+ WIN64_RESTORE_XMM_INTERNAL rsp
+ POP_IF_USED 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7
+%if mmsize == 32
+ vzeroupper
+%endif
+ AUTO_REP_RET
+%endmacro
+
+%elif ARCH_X86_64 ; *nix x64 ;=============================================
+
+DECLARE_REG 0, rdi
+DECLARE_REG 1, rsi
+DECLARE_REG 2, rdx
+DECLARE_REG 3, rcx
+DECLARE_REG 4, R8
+DECLARE_REG 5, R9
+DECLARE_REG 6, rax, 8
+DECLARE_REG 7, R10, 16
+DECLARE_REG 8, R11, 24
+DECLARE_REG 9, rbx, 32
+DECLARE_REG 10, rbp, 40
+DECLARE_REG 11, R12, 48
+DECLARE_REG 12, R13, 56
+DECLARE_REG 13, R14, 64
+DECLARE_REG 14, R15, 72
+
+%macro PROLOGUE 2-5+ ; #args, #regs, #xmm_regs, stack_size, arg_names...
+ %assign num_args %1
+ %assign regs_used %2
+ ASSERT regs_used >= num_args
+ SETUP_STACK_POINTER %4
+ ASSERT regs_used <= 15
+ PUSH_IF_USED 9, 10, 11, 12, 13, 14
+ ALLOC_STACK %4
+ LOAD_IF_USED 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
+ DEFINE_ARGS_INTERNAL %0, %4, %5
+%endmacro
+
+%define has_epilogue regs_used > 9 || mmsize == 32 || stack_size > 0
+
+%macro RET 0
+%if stack_size_padded > 0
+%if mmsize == 32 || HAVE_ALIGNED_STACK == 0
+ mov rsp, rstkm
+%else
+ add rsp, stack_size_padded
+%endif
+%endif
+ POP_IF_USED 14, 13, 12, 11, 10, 9
+%if mmsize == 32
+ vzeroupper
+%endif
+ AUTO_REP_RET
+%endmacro
+
+%else ; X86_32 ;==============================================================
+
+DECLARE_REG 0, eax, 4
+DECLARE_REG 1, ecx, 8
+DECLARE_REG 2, edx, 12
+DECLARE_REG 3, ebx, 16
+DECLARE_REG 4, esi, 20
+DECLARE_REG 5, edi, 24
+DECLARE_REG 6, ebp, 28
+%define rsp esp
+
+%macro DECLARE_ARG 1-*
+ %rep %0
+ %define r%1m rstk + stack_offset + 4*%1 + 4
+ %define r%1mp dword r%1m
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+DECLARE_ARG 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
+
+%macro PROLOGUE 2-5+ ; #args, #regs, #xmm_regs, stack_size, arg_names...
+ %assign num_args %1
+ %assign regs_used %2
+ ASSERT regs_used >= num_args
+ %if num_args > 7
+ %assign num_args 7
+ %endif
+ %if regs_used > 7
+ %assign regs_used 7
+ %endif
+ SETUP_STACK_POINTER %4
+ ASSERT regs_used <= 7
+ PUSH_IF_USED 3, 4, 5, 6
+ ALLOC_STACK %4
+ LOAD_IF_USED 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
+ DEFINE_ARGS_INTERNAL %0, %4, %5
+%endmacro
+
+%define has_epilogue regs_used > 3 || mmsize == 32 || stack_size > 0
+
+%macro RET 0
+%if stack_size_padded > 0
+%if mmsize == 32 || HAVE_ALIGNED_STACK == 0
+ mov rsp, rstkm
+%else
+ add rsp, stack_size_padded
+%endif
+%endif
+ POP_IF_USED 6, 5, 4, 3
+%if mmsize == 32
+ vzeroupper
+%endif
+ AUTO_REP_RET
+%endmacro
+
+%endif ;======================================================================
+
+%if WIN64 == 0
+%macro WIN64_SPILL_XMM 1
+%endmacro
+%macro WIN64_RESTORE_XMM 1
+%endmacro
+%macro WIN64_PUSH_XMM 0
+%endmacro
+%endif
+
+; On AMD cpus <=K10, an ordinary ret is slow if it immediately follows either
+; a branch or a branch target. So switch to a 2-byte form of ret in that case.
+; We can automatically detect "follows a branch", but not a branch target.
+; (SSSE3 is a sufficient condition to know that your cpu doesn't have this problem.)
+%macro REP_RET 0
+ %if has_epilogue
+ RET
+ %else
+ rep ret
+ %endif
+%endmacro
+
+%define last_branch_adr $$
+%macro AUTO_REP_RET 0
+ %ifndef cpuflags
+ times ((last_branch_adr-$)>>31)+1 rep ; times 1 iff $ != last_branch_adr.
+ %elif notcpuflag(ssse3)
+ times ((last_branch_adr-$)>>31)+1 rep
+ %endif
+ ret
+%endmacro
+
+%macro BRANCH_INSTR 0-*
+ %rep %0
+ %macro %1 1-2 %1
+ %2 %1
+ %%branch_instr:
+ %xdefine last_branch_adr %%branch_instr
+ %endmacro
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+BRANCH_INSTR jz, je, jnz, jne, jl, jle, jnl, jnle, jg, jge, jng, jnge, ja, jae, jna, jnae, jb, jbe, jnb, jnbe, jc, jnc, js, jns, jo, jno, jp, jnp
+
+%macro TAIL_CALL 2 ; callee, is_nonadjacent
+ %if has_epilogue
+ call %1
+ RET
+ %elif %2
+ jmp %1
+ %endif
+%endmacro
+
+;=============================================================================
+; arch-independent part
+;=============================================================================
+
+%assign function_align 16
+
+; Begin a function.
+; Applies any symbol mangling needed for C linkage, and sets up a define such that
+; subsequent uses of the function name automatically refer to the mangled version.
+; Appends cpuflags to the function name if cpuflags has been specified.
+; The "" empty default parameter is a workaround for nasm, which fails if SUFFIX
+; is empty and we call cglobal_internal with just %1 %+ SUFFIX (without %2).
+%macro cglobal 1-2+ "" ; name, PROLOGUE args
+ cglobal_internal 1, %1 %+ SUFFIX, %2
+%endmacro
+%macro cvisible 1-2+ "" ; name, PROLOGUE args
+ cglobal_internal 0, %1 %+ SUFFIX, %2
+%endmacro
+%macro cglobal_internal 2-3+
+ %if %1
+ %xdefine %%FUNCTION_PREFIX private_prefix
+ %xdefine %%VISIBILITY hidden
+ %else
+ %xdefine %%FUNCTION_PREFIX public_prefix
+ %xdefine %%VISIBILITY
+ %endif
+ %ifndef cglobaled_%2
+ %xdefine %2 mangle(%%FUNCTION_PREFIX %+ _ %+ %2)
+ %xdefine %2.skip_prologue %2 %+ .skip_prologue
+ CAT_XDEFINE cglobaled_, %2, 1
+ %endif
+ %xdefine current_function %2
+ %ifidn __OUTPUT_FORMAT__,elf
+ global %2:function %%VISIBILITY
+ %else
+ global %2
+ %endif
+ align function_align
+ %2:
+ RESET_MM_PERMUTATION ; needed for x86-64, also makes disassembly somewhat nicer
+ %xdefine rstk rsp ; copy of the original stack pointer, used when greater alignment than the known stack alignment is required
+ %assign stack_offset 0 ; stack pointer offset relative to the return address
+ %assign stack_size 0 ; amount of stack space that can be freely used inside a function
+ %assign stack_size_padded 0 ; total amount of allocated stack space, including space for callee-saved xmm registers on WIN64 and alignment padding
+ %assign xmm_regs_used 0 ; number of XMM registers requested, used for dealing with callee-saved registers on WIN64
+ %ifnidn %3, ""
+ PROLOGUE %3
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro cextern 1
+ %xdefine %1 mangle(private_prefix %+ _ %+ %1)
+ CAT_XDEFINE cglobaled_, %1, 1
+ extern %1
+%endmacro
+
+; like cextern, but without the prefix
+%macro cextern_naked 1
+ %xdefine %1 mangle(%1)
+ CAT_XDEFINE cglobaled_, %1, 1
+ extern %1
+%endmacro
+
+%macro const 1-2+
+ %xdefine %1 mangle(private_prefix %+ _ %+ %1)
+ %ifidn __OUTPUT_FORMAT__,elf
+ global %1:data hidden
+ %else
+ global %1
+ %endif
+ %1: %2
+%endmacro
+
+; This is needed for ELF, otherwise the GNU linker assumes the stack is
+; executable by default.
+%ifidn __OUTPUT_FORMAT__,elf
+SECTION .note.GNU-stack noalloc noexec nowrite progbits
+%endif
+
+; cpuflags
+
+%assign cpuflags_mmx (1<<0)
+%assign cpuflags_mmx2 (1<<1) | cpuflags_mmx
+%assign cpuflags_3dnow (1<<2) | cpuflags_mmx
+%assign cpuflags_3dnowext (1<<3) | cpuflags_3dnow
+%assign cpuflags_sse (1<<4) | cpuflags_mmx2
+%assign cpuflags_sse2 (1<<5) | cpuflags_sse
+%assign cpuflags_sse2slow (1<<6) | cpuflags_sse2
+%assign cpuflags_sse3 (1<<7) | cpuflags_sse2
+%assign cpuflags_ssse3 (1<<8) | cpuflags_sse3
+%assign cpuflags_sse4 (1<<9) | cpuflags_ssse3
+%assign cpuflags_sse42 (1<<10)| cpuflags_sse4
+%assign cpuflags_avx (1<<11)| cpuflags_sse42
+%assign cpuflags_xop (1<<12)| cpuflags_avx
+%assign cpuflags_fma4 (1<<13)| cpuflags_avx
+%assign cpuflags_avx2 (1<<14)| cpuflags_avx
+%assign cpuflags_fma3 (1<<15)| cpuflags_avx
+
+%assign cpuflags_cache32 (1<<16)
+%assign cpuflags_cache64 (1<<17)
+%assign cpuflags_slowctz (1<<18)
+%assign cpuflags_lzcnt (1<<19)
+%assign cpuflags_aligned (1<<20) ; not a cpu feature, but a function variant
+%assign cpuflags_atom (1<<21)
+%assign cpuflags_bmi1 (1<<22)|cpuflags_lzcnt
+%assign cpuflags_bmi2 (1<<23)|cpuflags_bmi1
+
+%define cpuflag(x) ((cpuflags & (cpuflags_ %+ x)) == (cpuflags_ %+ x))
+%define notcpuflag(x) ((cpuflags & (cpuflags_ %+ x)) != (cpuflags_ %+ x))
+
+; Takes up to 2 cpuflags from the above list.
+; All subsequent functions (up to the next INIT_CPUFLAGS) is built for the specified cpu.
+; You shouldn't need to invoke this macro directly, it's a subroutine for INIT_MMX &co.
+%macro INIT_CPUFLAGS 0-2
+ CPU amdnop
+ %if %0 >= 1
+ %xdefine cpuname %1
+ %assign cpuflags cpuflags_%1
+ %if %0 >= 2
+ %xdefine cpuname %1_%2
+ %assign cpuflags cpuflags | cpuflags_%2
+ %endif
+ %xdefine SUFFIX _ %+ cpuname
+ %if cpuflag(avx)
+ %assign avx_enabled 1
+ %endif
+ %if (mmsize == 16 && notcpuflag(sse2)) || (mmsize == 32 && notcpuflag(avx2))
+ %define mova movaps
+ %define movu movups
+ %define movnta movntps
+ %endif
+ %if cpuflag(aligned)
+ %define movu mova
+ %elifidn %1, sse3
+ %define movu lddqu
+ %endif
+ %if ARCH_X86_64 == 0 && notcpuflag(sse2)
+ CPU basicnop
+ %endif
+ %else
+ %xdefine SUFFIX
+ %undef cpuname
+ %undef cpuflags
+ %endif
+%endmacro
+
+; Merge mmx and sse*
+; m# is a simd register of the currently selected size
+; xm# is the corresponding xmm register if mmsize >= 16, otherwise the same as m#
+; ym# is the corresponding ymm register if mmsize >= 32, otherwise the same as m#
+; (All 3 remain in sync through SWAP.)
+
+%macro CAT_XDEFINE 3
+ %xdefine %1%2 %3
+%endmacro
+
+%macro CAT_UNDEF 2
+ %undef %1%2
+%endmacro
+
+%macro INIT_MMX 0-1+
+ %assign avx_enabled 0
+ %define RESET_MM_PERMUTATION INIT_MMX %1
+ %define mmsize 8
+ %define num_mmregs 8
+ %define mova movq
+ %define movu movq
+ %define movh movd
+ %define movnta movntq
+ %assign %%i 0
+ %rep 8
+ CAT_XDEFINE m, %%i, mm %+ %%i
+ CAT_XDEFINE nmm, %%i, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ %rep 8
+ CAT_UNDEF m, %%i
+ CAT_UNDEF nmm, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ INIT_CPUFLAGS %1
+%endmacro
+
+%macro INIT_XMM 0-1+
+ %assign avx_enabled 0
+ %define RESET_MM_PERMUTATION INIT_XMM %1
+ %define mmsize 16
+ %define num_mmregs 8
+ %if ARCH_X86_64
+ %define num_mmregs 16
+ %endif
+ %define mova movdqa
+ %define movu movdqu
+ %define movh movq
+ %define movnta movntdq
+ %assign %%i 0
+ %rep num_mmregs
+ CAT_XDEFINE m, %%i, xmm %+ %%i
+ CAT_XDEFINE nxmm, %%i, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ INIT_CPUFLAGS %1
+%endmacro
+
+%macro INIT_YMM 0-1+
+ %assign avx_enabled 1
+ %define RESET_MM_PERMUTATION INIT_YMM %1
+ %define mmsize 32
+ %define num_mmregs 8
+ %if ARCH_X86_64
+ %define num_mmregs 16
+ %endif
+ %define mova movdqa
+ %define movu movdqu
+ %undef movh
+ %define movnta movntdq
+ %assign %%i 0
+ %rep num_mmregs
+ CAT_XDEFINE m, %%i, ymm %+ %%i
+ CAT_XDEFINE nymm, %%i, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ INIT_CPUFLAGS %1
+%endmacro
+
+INIT_XMM
+
+%macro DECLARE_MMCAST 1
+ %define mmmm%1 mm%1
+ %define mmxmm%1 mm%1
+ %define mmymm%1 mm%1
+ %define xmmmm%1 mm%1
+ %define xmmxmm%1 xmm%1
+ %define xmmymm%1 xmm%1
+ %define ymmmm%1 mm%1
+ %define ymmxmm%1 xmm%1
+ %define ymmymm%1 ymm%1
+ %define xm%1 xmm %+ m%1
+ %define ym%1 ymm %+ m%1
+%endmacro
+
+%assign i 0
+%rep 16
+ DECLARE_MMCAST i
+%assign i i+1
+%endrep
+
+; I often want to use macros that permute their arguments. e.g. there's no
+; efficient way to implement butterfly or transpose or dct without swapping some
+; arguments.
+;
+; I would like to not have to manually keep track of the permutations:
+; If I insert a permutation in the middle of a function, it should automatically
+; change everything that follows. For more complex macros I may also have multiple
+; implementations, e.g. the SSE2 and SSSE3 versions may have different permutations.
+;
+; Hence these macros. Insert a PERMUTE or some SWAPs at the end of a macro that
+; permutes its arguments. It's equivalent to exchanging the contents of the
+; registers, except that this way you exchange the register names instead, so it
+; doesn't cost any cycles.
+
+%macro PERMUTE 2-* ; takes a list of pairs to swap
+%rep %0/2
+ %xdefine %%tmp%2 m%2
+ %rotate 2
+%endrep
+%rep %0/2
+ %xdefine m%1 %%tmp%2
+ CAT_XDEFINE n, m%1, %1
+ %rotate 2
+%endrep
+%endmacro
+
+%macro SWAP 2+ ; swaps a single chain (sometimes more concise than pairs)
+%ifnum %1 ; SWAP 0, 1, ...
+ SWAP_INTERNAL_NUM %1, %2
+%else ; SWAP m0, m1, ...
+ SWAP_INTERNAL_NAME %1, %2
+%endif
+%endmacro
+
+%macro SWAP_INTERNAL_NUM 2-*
+ %rep %0-1
+ %xdefine %%tmp m%1
+ %xdefine m%1 m%2
+ %xdefine m%2 %%tmp
+ CAT_XDEFINE n, m%1, %1
+ CAT_XDEFINE n, m%2, %2
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro SWAP_INTERNAL_NAME 2-*
+ %xdefine %%args n %+ %1
+ %rep %0-1
+ %xdefine %%args %%args, n %+ %2
+ %rotate 1
+ %endrep
+ SWAP_INTERNAL_NUM %%args
+%endmacro
+
+; If SAVE_MM_PERMUTATION is placed at the end of a function, then any later
+; calls to that function will automatically load the permutation, so values can
+; be returned in mmregs.
+%macro SAVE_MM_PERMUTATION 0-1
+ %if %0
+ %xdefine %%f %1_m
+ %else
+ %xdefine %%f current_function %+ _m
+ %endif
+ %assign %%i 0
+ %rep num_mmregs
+ CAT_XDEFINE %%f, %%i, m %+ %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+%endmacro
+
+%macro LOAD_MM_PERMUTATION 1 ; name to load from
+ %ifdef %1_m0
+ %assign %%i 0
+ %rep num_mmregs
+ CAT_XDEFINE m, %%i, %1_m %+ %%i
+ CAT_XDEFINE n, m %+ %%i, %%i
+ %assign %%i %%i+1
+ %endrep
+ %endif
+%endmacro
+
+; Append cpuflags to the callee's name iff the appended name is known and the plain name isn't
+%macro call 1
+ call_internal %1, %1 %+ SUFFIX
+%endmacro
+%macro call_internal 2
+ %xdefine %%i %1
+ %ifndef cglobaled_%1
+ %ifdef cglobaled_%2
+ %xdefine %%i %2
+ %endif
+ %endif
+ call %%i
+ LOAD_MM_PERMUTATION %%i
+%endmacro
+
+; Substitutions that reduce instruction size but are functionally equivalent
+%macro add 2
+ %ifnum %2
+ %if %2==128
+ sub %1, -128
+ %else
+ add %1, %2
+ %endif
+ %else
+ add %1, %2
+ %endif
+%endmacro
+
+%macro sub 2
+ %ifnum %2
+ %if %2==128
+ add %1, -128
+ %else
+ sub %1, %2
+ %endif
+ %else
+ sub %1, %2
+ %endif
+%endmacro
+
+;=============================================================================
+; AVX abstraction layer
+;=============================================================================
+
+%assign i 0
+%rep 16
+ %if i < 8
+ CAT_XDEFINE sizeofmm, i, 8
+ %endif
+ CAT_XDEFINE sizeofxmm, i, 16
+ CAT_XDEFINE sizeofymm, i, 32
+%assign i i+1
+%endrep
+%undef i
+
+%macro CHECK_AVX_INSTR_EMU 3-*
+ %xdefine %%opcode %1
+ %xdefine %%dst %2
+ %rep %0-2
+ %ifidn %%dst, %3
+ %error non-avx emulation of ``%%opcode'' is not supported
+ %endif
+ %rotate 1
+ %endrep
+%endmacro
+
+;%1 == instruction
+;%2 == 1 if float, 0 if int
+;%3 == 1 if non-destructive or 4-operand (xmm, xmm, xmm, imm), 0 otherwise
+;%4 == 1 if commutative (i.e. doesn't matter which src arg is which), 0 if not
+;%5+: operands
+%macro RUN_AVX_INSTR 5-8+
+ %ifnum sizeof%6
+ %assign %%sizeofreg sizeof%6
+ %elifnum sizeof%5
+ %assign %%sizeofreg sizeof%5
+ %else
+ %assign %%sizeofreg mmsize
+ %endif
+ %assign %%emulate_avx 0
+ %if avx_enabled && %%sizeofreg >= 16
+ %xdefine %%instr v%1
+ %else
+ %xdefine %%instr %1
+ %if %0 >= 7+%3
+ %assign %%emulate_avx 1
+ %endif
+ %endif
+
+ %if %%emulate_avx
+ %xdefine %%src1 %6
+ %xdefine %%src2 %7
+ %ifnidn %5, %6
+ %if %0 >= 8
+ CHECK_AVX_INSTR_EMU {%1 %5, %6, %7, %8}, %5, %7, %8
+ %else
+ CHECK_AVX_INSTR_EMU {%1 %5, %6, %7}, %5, %7
+ %endif
+ %if %4 && %3 == 0
+ %ifnid %7
+ ; 3-operand AVX instructions with a memory arg can only have it in src2,
+ ; whereas SSE emulation prefers to have it in src1 (i.e. the mov).
+ ; So, if the instruction is commutative with a memory arg, swap them.
+ %xdefine %%src1 %7
+ %xdefine %%src2 %6
+ %endif
+ %endif
+ %if %%sizeofreg == 8
+ MOVQ %5, %%src1
+ %elif %2
+ MOVAPS %5, %%src1
+ %else
+ MOVDQA %5, %%src1
+ %endif
+ %endif
+ %if %0 >= 8
+ %1 %5, %%src2, %8
+ %else
+ %1 %5, %%src2
+ %endif
+ %elif %0 >= 8
+ %%instr %5, %6, %7, %8
+ %elif %0 == 7
+ %%instr %5, %6, %7
+ %elif %0 == 6
+ %%instr %5, %6
+ %else
+ %%instr %5
+ %endif
+%endmacro
+
+;%1 == instruction
+;%2 == 1 if float, 0 if int
+;%3 == 1 if non-destructive or 4-operand (xmm, xmm, xmm, imm), 0 otherwise
+;%4 == 1 if commutative (i.e. doesn't matter which src arg is which), 0 if not
+%macro AVX_INSTR 1-4 0, 1, 0
+ %macro %1 1-9 fnord, fnord, fnord, fnord, %1, %2, %3, %4
+ %ifidn %2, fnord
+ RUN_AVX_INSTR %6, %7, %8, %9, %1
+ %elifidn %3, fnord
+ RUN_AVX_INSTR %6, %7, %8, %9, %1, %2
+ %elifidn %4, fnord
+ RUN_AVX_INSTR %6, %7, %8, %9, %1, %2, %3
+ %elifidn %5, fnord
+ RUN_AVX_INSTR %6, %7, %8, %9, %1, %2, %3, %4
+ %else
+ RUN_AVX_INSTR %6, %7, %8, %9, %1, %2, %3, %4, %5
+ %endif
+ %endmacro
+%endmacro
+
+; Instructions with both VEX and non-VEX encodings
+; Non-destructive instructions are written without parameters
+AVX_INSTR addpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR addps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR addsd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR addss, 1, 0, 1
+AVX_INSTR addsubpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR addsubps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR aesdec, 0, 0, 0
+AVX_INSTR aesdeclast, 0, 0, 0
+AVX_INSTR aesenc, 0, 0, 0
+AVX_INSTR aesenclast, 0, 0, 0
+AVX_INSTR aesimc
+AVX_INSTR aeskeygenassist
+AVX_INSTR andnpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR andnps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR andpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR andps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR blendpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR blendps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR blendvpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR blendvps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR cmppd, 1, 1, 0
+AVX_INSTR cmpps, 1, 1, 0
+AVX_INSTR cmpsd, 1, 1, 0
+AVX_INSTR cmpss, 1, 1, 0
+AVX_INSTR comisd
+AVX_INSTR comiss
+AVX_INSTR cvtdq2pd
+AVX_INSTR cvtdq2ps
+AVX_INSTR cvtpd2dq
+AVX_INSTR cvtpd2ps
+AVX_INSTR cvtps2dq
+AVX_INSTR cvtps2pd
+AVX_INSTR cvtsd2si
+AVX_INSTR cvtsd2ss
+AVX_INSTR cvtsi2sd
+AVX_INSTR cvtsi2ss
+AVX_INSTR cvtss2sd
+AVX_INSTR cvtss2si
+AVX_INSTR cvttpd2dq
+AVX_INSTR cvttps2dq
+AVX_INSTR cvttsd2si
+AVX_INSTR cvttss2si
+AVX_INSTR divpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR divps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR divsd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR divss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR dppd, 1, 1, 0
+AVX_INSTR dpps, 1, 1, 0
+AVX_INSTR extractps
+AVX_INSTR haddpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR haddps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR hsubpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR hsubps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR insertps, 1, 1, 0
+AVX_INSTR lddqu
+AVX_INSTR ldmxcsr
+AVX_INSTR maskmovdqu
+AVX_INSTR maxpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR maxps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR maxsd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR maxss, 1, 0, 1
+AVX_INSTR minpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR minps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR minsd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR minss, 1, 0, 1
+AVX_INSTR movapd
+AVX_INSTR movaps
+AVX_INSTR movd
+AVX_INSTR movddup
+AVX_INSTR movdqa
+AVX_INSTR movdqu
+AVX_INSTR movhlps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movhpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movhps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movlhps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movlpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movlps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movmskpd
+AVX_INSTR movmskps
+AVX_INSTR movntdq
+AVX_INSTR movntdqa
+AVX_INSTR movntpd
+AVX_INSTR movntps
+AVX_INSTR movq
+AVX_INSTR movsd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movshdup
+AVX_INSTR movsldup
+AVX_INSTR movss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR movupd
+AVX_INSTR movups
+AVX_INSTR mpsadbw, 0, 1, 0
+AVX_INSTR mulpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR mulps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR mulsd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR mulss, 1, 0, 1
+AVX_INSTR orpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR orps, 1, 0, 1
+AVX_INSTR pabsb
+AVX_INSTR pabsd
+AVX_INSTR pabsw
+AVX_INSTR packsswb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR packssdw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR packuswb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR packusdw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR paddb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddd, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddq, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddsb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddsw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddusb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR paddusw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR palignr, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pand, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pandn, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pavgb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pavgw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pblendvb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pblendw, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pclmulqdq, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pcmpestri
+AVX_INSTR pcmpestrm
+AVX_INSTR pcmpistri
+AVX_INSTR pcmpistrm
+AVX_INSTR pcmpeqb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pcmpeqw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pcmpeqd, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pcmpeqq, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pcmpgtb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pcmpgtw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pcmpgtd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pcmpgtq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pextrb
+AVX_INSTR pextrd
+AVX_INSTR pextrq
+AVX_INSTR pextrw
+AVX_INSTR phaddw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR phaddd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR phaddsw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR phminposuw
+AVX_INSTR phsubw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR phsubd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR phsubsw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pinsrb, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pinsrd, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pinsrq, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pinsrw, 0, 1, 0
+AVX_INSTR pmaddwd, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaddubsw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pmaxsb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaxsw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaxsd, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaxub, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaxuw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmaxud, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminsb, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminsw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminsd, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminub, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminuw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pminud, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmovmskb
+AVX_INSTR pmovsxbw
+AVX_INSTR pmovsxbd
+AVX_INSTR pmovsxbq
+AVX_INSTR pmovsxwd
+AVX_INSTR pmovsxwq
+AVX_INSTR pmovsxdq
+AVX_INSTR pmovzxbw
+AVX_INSTR pmovzxbd
+AVX_INSTR pmovzxbq
+AVX_INSTR pmovzxwd
+AVX_INSTR pmovzxwq
+AVX_INSTR pmovzxdq
+AVX_INSTR pmuldq, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmulhrsw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmulhuw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmulhw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmullw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmulld, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pmuludq, 0, 0, 1
+AVX_INSTR por, 0, 0, 1
+AVX_INSTR psadbw, 0, 0, 1
+AVX_INSTR pshufb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pshufd
+AVX_INSTR pshufhw
+AVX_INSTR pshuflw
+AVX_INSTR psignb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psignw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psignd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psllw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pslld, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psllq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pslldq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psraw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psrad, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psrlw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psrld, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psrlq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psrldq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubsb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubsw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubusb, 0, 0, 0
+AVX_INSTR psubusw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR ptest
+AVX_INSTR punpckhbw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpckhwd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpckhdq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpckhqdq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpcklbw, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpcklwd, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpckldq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR punpcklqdq, 0, 0, 0
+AVX_INSTR pxor, 0, 0, 1
+AVX_INSTR rcpps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR rcpss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR roundpd
+AVX_INSTR roundps
+AVX_INSTR roundsd
+AVX_INSTR roundss
+AVX_INSTR rsqrtps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR rsqrtss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR shufpd, 1, 1, 0
+AVX_INSTR shufps, 1, 1, 0
+AVX_INSTR sqrtpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR sqrtps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR sqrtsd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR sqrtss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR stmxcsr
+AVX_INSTR subpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR subps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR subsd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR subss, 1, 0, 0
+AVX_INSTR ucomisd
+AVX_INSTR ucomiss
+AVX_INSTR unpckhpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR unpckhps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR unpcklpd, 1, 0, 0
+AVX_INSTR unpcklps, 1, 0, 0
+AVX_INSTR xorpd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR xorps, 1, 0, 1
+
+; 3DNow instructions, for sharing code between AVX, SSE and 3DN
+AVX_INSTR pfadd, 1, 0, 1
+AVX_INSTR pfsub, 1, 0, 0
+AVX_INSTR pfmul, 1, 0, 1
+
+; base-4 constants for shuffles
+%assign i 0
+%rep 256
+ %assign j ((i>>6)&3)*1000 + ((i>>4)&3)*100 + ((i>>2)&3)*10 + (i&3)
+ %if j < 10
+ CAT_XDEFINE q000, j, i
+ %elif j < 100
+ CAT_XDEFINE q00, j, i
+ %elif j < 1000
+ CAT_XDEFINE q0, j, i
+ %else
+ CAT_XDEFINE q, j, i
+ %endif
+%assign i i+1
+%endrep
+%undef i
+%undef j
+
+%macro FMA_INSTR 3
+ %macro %1 4-7 %1, %2, %3
+ %if cpuflag(xop)
+ v%5 %1, %2, %3, %4
+ %else
+ %6 %1, %2, %3
+ %7 %1, %4
+ %endif
+ %endmacro
+%endmacro
+
+FMA_INSTR pmacsdd, pmulld, paddd
+FMA_INSTR pmacsww, pmullw, paddw
+FMA_INSTR pmadcswd, pmaddwd, paddd
+
+; convert FMA4 to FMA3 if possible
+%macro FMA4_INSTR 4
+ %macro %1 4-8 %1, %2, %3, %4
+ %if cpuflag(fma4)
+ v%5 %1, %2, %3, %4
+ %elifidn %1, %2
+ v%6 %1, %4, %3 ; %1 = %1 * %3 + %4
+ %elifidn %1, %3
+ v%7 %1, %2, %4 ; %1 = %2 * %1 + %4
+ %elifidn %1, %4
+ v%8 %1, %2, %3 ; %1 = %2 * %3 + %1
+ %else
+ %error fma3 emulation of ``%5 %1, %2, %3, %4'' is not supported
+ %endif
+ %endmacro
+%endmacro
+
+FMA4_INSTR fmaddpd, fmadd132pd, fmadd213pd, fmadd231pd
+FMA4_INSTR fmaddps, fmadd132ps, fmadd213ps, fmadd231ps
+FMA4_INSTR fmaddsd, fmadd132sd, fmadd213sd, fmadd231sd
+FMA4_INSTR fmaddss, fmadd132ss, fmadd213ss, fmadd231ss
+
+FMA4_INSTR fmaddsubpd, fmaddsub132pd, fmaddsub213pd, fmaddsub231pd
+FMA4_INSTR fmaddsubps, fmaddsub132ps, fmaddsub213ps, fmaddsub231ps
+FMA4_INSTR fmsubaddpd, fmsubadd132pd, fmsubadd213pd, fmsubadd231pd
+FMA4_INSTR fmsubaddps, fmsubadd132ps, fmsubadd213ps, fmsubadd231ps
+
+FMA4_INSTR fmsubpd, fmsub132pd, fmsub213pd, fmsub231pd
+FMA4_INSTR fmsubps, fmsub132ps, fmsub213ps, fmsub231ps
+FMA4_INSTR fmsubsd, fmsub132sd, fmsub213sd, fmsub231sd
+FMA4_INSTR fmsubss, fmsub132ss, fmsub213ss, fmsub231ss
+
+FMA4_INSTR fnmaddpd, fnmadd132pd, fnmadd213pd, fnmadd231pd
+FMA4_INSTR fnmaddps, fnmadd132ps, fnmadd213ps, fnmadd231ps
+FMA4_INSTR fnmaddsd, fnmadd132sd, fnmadd213sd, fnmadd231sd
+FMA4_INSTR fnmaddss, fnmadd132ss, fnmadd213ss, fnmadd231ss
+
+FMA4_INSTR fnmsubpd, fnmsub132pd, fnmsub213pd, fnmsub231pd
+FMA4_INSTR fnmsubps, fnmsub132ps, fnmsub213ps, fnmsub231ps
+FMA4_INSTR fnmsubsd, fnmsub132sd, fnmsub213sd, fnmsub231sd
+FMA4_INSTR fnmsubss, fnmsub132ss, fnmsub213ss, fnmsub231ss
+
+; workaround: vpbroadcastq is broken in x86_32 due to a yasm bug
+%if ARCH_X86_64 == 0
+%macro vpbroadcastq 2
+%if sizeof%1 == 16
+ movddup %1, %2
+%else
+ vbroadcastsd %1, %2
+%endif
+%endmacro
+%endif

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/ass/ADM_vidASS.cpp Changed

@@ -21,7 +21,7 @@
 #include "ass_ssa.h"
 #include "ass_ssa_desc.cpp"
 #include "ADM_coreSubtitles/inc/ADM_coreSubtitles.h"
-
+#include "prefs.h"
 extern "C"
 {
 #include "ADM_libass/ass.h"
@@ -41,14 +41,14 @@
         bool            cleanup(void);
         ADMImage        *src;
 public:
-                    subAss(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
-                    ~subAss();
+                            subAss(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
+                            ~subAss();
 
         virtual const char   *getConfiguration(void);                   /// Return  current configuration as a human readable string
         virtual bool         getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image);    /// Return the next image
 	 //  virtual FilterInfo  *getInfo(void);                             /// Return picture parameters after this filter
         virtual bool         getCoupledConf(CONFcouple **couples) ;   /// Return the current filter configuration
-        virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
+        virtual void         setCoupledConf(CONFcouple *couples);
         virtual bool         configure(void) ;           /// Start graphical user interface
 };
 
@@ -117,8 +117,10 @@
     _ass_track = NULL;
     _ass_rend = NULL;
 
-    if (param.subtitleFile) {
-        if (!this->setup()) {
+    if (param.subtitleFile) 
+    {
+        if (!this->setup()) 
+        {
             GUI_Error_HIG("Format ?", "Are you sure this is an ass file ?");
         }
     }
@@ -251,8 +253,16 @@
         // update outpur image size
         memcpy(&info,previousFilter->getInfo(),sizeof(info));
         info.height += param.topMargin + param.bottomMargin;
-
-
+        
+        bool warn;
+        if(!prefs->get(DEFAULT_WARN_FOR_FONTS,&warn))
+            warn=true;
+        if(warn)
+        {
+            GUI_Info_HIG(ADM_LOG_INFO,"Fonts","Preparing the fonts can take a few minutes the first time.\nThis message will not be displayed again.");
+            prefs->set(DEFAULT_WARN_FOR_FONTS,false);
+        }
+        
         _ass_lib=ass_library_init();
         ADM_assert(_ass_lib);

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/ADM_vidBlack.cpp Added

@@ -0,0 +1,163 @@
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#include <math.h>
+#include <string>
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_coreVideoFilter.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "DIA_factory.h"
+#include "ADM_vidMisc.h"
+#include "black.h"
+#include "black_desc.cpp"
+
+/**
+ \class AVDM_black
+ * \brief fade video plugin
+ */
+class AVDM_black : public ADM_coreVideoFilterCached
+{
+protected:
+ black param;
+public:
+ AVDM_black(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
+ ~AVDM_black();
+
+ virtual const char *getConfiguration(void); /// Return current configuration as a human readable string
+ virtual bool getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image); /// Return the next image
+ virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
+		virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
+ virtual bool configure(void) ; /// Start graphical user interface
+};
+
+// Add the hook to make it valid plugin
+
+
+
+DECLARE_VIDEO_FILTER(AVDM_black,
+ 1,0,0, // Version
+ ADM_UI_ALL, // UI
+ VF_TRANSFORM, // Category
+ "black", // internal name (must be uniq!)
+ QT_TRANSLATE_NOOP("black","Black"), // Display name
+ QT_TRANSLATE_NOOP("black","Replace a section by black.") // Description
+ ); 
+/**
+ * \fn configure
+ * \brief UI configuration
+ * @param 
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_black::configure()
+{
+ 
+ uint32_t mx=9*3600*1000;
+ diaElemTimeStamp start(&(param.startBlack),QT_TRANSLATE_NOOP("fade","_Start time (ms):"),0,mx);
+ diaElemTimeStamp end(&(param.endBlack),QT_TRANSLATE_NOOP("fade","_End time (ms):"),0,mx);
+ diaElem *elems2={&start,&end};
+ return diaFactoryRun(QT_TRANSLATE_NOOP("black","Replace by Black"),2+0*1,elems);
+}
+/**
+ * \fn getConfiguration
+ * 
+ */
+const char *AVDM_black::getConfiguration(void)
+{
+ static char conf1024;
+ std::string startTime=std::string(ADM_us2plain(param.startBlack*1000));
+ std::string endTime=std::string(ADM_us2plain(param.endBlack*1000));
+	snprintf(conf,255," Black : Start %s End %s",startTime.c_str(),endTime.c_str());
+ return conf;
+}
+
+/**
+ * \fn ctor
+ * @param in
+ * @param couples
+ */
+AVDM_black::AVDM_black(ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterCached(3,in,setup)
+{
+ if(!setup || !ADM_paramLoad(setup,black_param,&param))
+ {
+ // Default value
+ param.startBlack=0; 
+ param.endBlack=0;
+ }
+ nextFrame=0;
+}
+/**
+ * \fn setCoupledConf
+ * \brief save current setup from couples
+ * @param couples
+ */
+void AVDM_black::setCoupledConf(CONFcouple *couples)
+{
+ ADM_paramLoad(couples, black_param, &param);
+}
+
+/**
+ * \fn getCoupledConf
+ * @param couples
+ * @return setup as couples
+ */
+bool AVDM_black::getCoupledConf(CONFcouple **couples)
+{
+ return ADM_paramSave(couples, black_param,&param);
+}
+
+/**
+ * \fn dtor
+ */
+AVDM_black::~AVDM_black(void)
+{
+ 
+ 
+}
+
+/**
+ * \fn getNextFrame
+ * @param fn
+ * @param image
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_black::getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image)
+{
+ *fn=nextFrame;
+ ADMImage *next= vidCache->getImage(nextFrame);
+ if(!next)
+ {
+ ADM_info("Fade Cant get image \n");
+ return false;
+ }
+ 
+ image->copyInfo(next); 
+ bool out_of_scope=false;
+ uint64_t absPts=next->Pts+getAbsoluteStartTime();
+ 
+ if(absPts<param.startBlack*1000LL) out_of_scope=true;
+ if(absPts>=param.endBlack*1000LL) out_of_scope=true;
+ 
+ if( out_of_scope)
+ {
+ image->duplicate(next);
+ nextFrame++;
+ vidCache->unlockAll();
+ return true;
+ }
+ 
+ vidCache->unlockAll();
+ nextFrame++;
+ image->blacken();
+ return true;
+
+}
+//EOF
+
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/CMakeLists.txt Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/black.conf Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/black.h Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/black_desc.cpp Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/black/black_json.cpp Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/qt4/Q_chromashift.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/chromaShift/qt4/Q_chromashift.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/ADM_vidCrop.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/DIA_flyCrop.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/DIA_flyCrop.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/qt4/Q_crop.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/crop/qt4/Q_crop.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/eq2/ADM_vidEq2.cpp Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/ADM_vidFadeTo.cpp Added

@@ -0,0 +1,294 @@
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+
+#include <math.h>
+#include <string>
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_coreVideoFilter.h"
+#include "DIA_coreToolkit.h"
+#include "DIA_factory.h"
+#include "ADM_vidMisc.h"
+#include "fade.h"
+#include "fade_desc.cpp"
+/**
+ \class AVDM_FadeTo
+ * \brief fade video plugin
+ */
+class AVDM_FadeTo : public ADM_coreVideoFilterCached
+{
+protected:
+ fade param;
+ bool buildLut(void);
+ ADMImage *first;
+ bool process(ADMImage *source,ADMImage *source2, ADMImage *dest,int offset);
+public:
+ AVDM_FadeTo(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
+ ~AVDM_FadeTo();
+
+ virtual const char *getConfiguration(void); /// Return current configuration as a human readable string
+ virtual bool getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image); /// Return the next image
+	 // virtual FilterInfo *getInfo(void); /// Return picture parameters after this filter
+ virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
+		virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
+ virtual bool configure(void) ; /// Start graphical user interface
+ uint16_t lookupLuma256256;
+ uint16_t lookupChroma256256;
+
+};
+
+// Add the hook to make it valid plugin
+
+
+
+DECLARE_VIDEO_FILTER(AVDM_FadeTo,
+ 1,0,0, // Version
+ ADM_UI_ALL, // UI
+ VF_TRANSFORM, // Category
+ "fadeTo", // internal name (must be uniq!)
+ QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade"), // Display name
+ QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade.") // Description
+ ); 
+/**
+ * \fn configure
+ * \brief UI configuration
+ * @param 
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_FadeTo::configure()
+{
+ 
+ uint32_t start,end;
+ 
+ 
+while(1)
+{
+ 
+ uint32_t mx=9*3600*1000;
+ 
+ diaElemTimeStamp start(&(param.startFade),QT_TRANSLATE_NOOP("fade","_Start time (ms):"),0,mx);
+ diaElemTimeStamp end(&(param.endFade),QT_TRANSLATE_NOOP("fade","_End time (ms):"),0,mx);
+ diaElem *elems2={&start,&end};
+ 
+ if( diaFactoryRun(QT_TRANSLATE_NOOP("fade to","Fade"),2+0*1,elems))
+ {
+ 
+ buildLut();
+ return 1;
+ }else
+ return 0;
+} 
+ return 1;
+}
+/**
+ * \fn getConfiguration
+ * 
+ */
+const char *AVDM_FadeTo::getConfiguration(void)
+{
+ static char conf256;
+ std::string start=std::string(ADM_us2plain(param.startFade*1000LL));
+ std::string end=std::string(ADM_us2plain(param.endFade*1000LL));
+ snprintf(conf,255," Fade : Start %s End %s",start.c_str(),end.c_str());
+ return conf;
+}
+
+/**
+ * \fn ctor
+ * @param in
+ * @param couples
+ */
+AVDM_FadeTo::AVDM_FadeTo(ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterCached(3,in,setup)
+{
+ if(!setup || !ADM_paramLoad(setup,fade_param,&param))
+ {
+ // Default value
+ param.startFade=0; 
+ param.endFade=0;
+ }
+ buildLut();
+ nextFrame=0;
+ first=NULL;
+}
+/**
+ * \fn setCoupledConf
+ * \brief save current setup from couples
+ * @param couples
+ */
+void AVDM_FadeTo::setCoupledConf(CONFcouple *couples)
+{
+ ADM_paramLoad(couples, fade_param, &param);
+}
+
+/**
+ * \fn getCoupledConf
+ * @param couples
+ * @return setup as couples
+ */
+bool AVDM_FadeTo::getCoupledConf(CONFcouple **couples)
+{
+ return ADM_paramSave(couples, fade_param,&param);
+}
+
+/**
+ * \fn dtor
+ */
+AVDM_FadeTo::~AVDM_FadeTo(void)
+{
+ if(first) 
+ {
+ delete first;
+ first=NULL;
+ }
+}
+/**
+ * 
+ * @param source
+ * @param source2
+ * @param dest
+ * @param offset
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_FadeTo::process(ADMImage *source,ADMImage *source2, ADMImage *dest,int offset)
+{
+ 
+ uint8_t *splanes3,*splanes23,*dplanes3;
+ uint32_t spitches3,spitches23,dpitches3;
+
+ source->GetReadPlanes(splanes);
+ source->GetPitches(spitches);
+ source2->GetReadPlanes(splanes2);
+ source2->GetPitches(spitches2);
+ dest->GetWritePlanes(dplanes);
+ dest->GetPitches(dpitches);
+ 
+
+ for(int i=0;i<3;i++)
+ {
+ uint16_t *indx=lookupChromaoffset;
+ uint16_t *revindex=lookupChroma255-offset;
+ int colorOffset=128<<8;
+ if(!i) 
+ {
+ indx=lookupLumaoffset;
+ revindex=lookupLuma255-offset;
+ colorOffset=0;
+ }
+ int w=(int)dest->GetWidth((ADM_PLANE)i);
+ int h=(int)dest->GetHeight((ADM_PLANE)i);
+ uint8_t *s=splanesi;
+ uint8_t *s2=splanes2i;
+ uint8_t *d=dplanesi;
+ for(int y=0;y<h;y++)
+ {
+ for(int x=0;x<w;x++)
+ {
+ int value=sx;
+ int value2=s2x;
+ dx=(indxvalue+revindexvalue2-colorOffset)>>8;
+ }
+ d+=dpitchesi;
+ s+=spitchesi;
+ s2+=spitches2i;
+ } 
+ }
+ return true;
+}
+
+/**
+ * \fn getNextFrame
+ * @param fn
+ * @param image
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_FadeTo::getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image)
+{
+ *fn=nextFrame;
+ ADMImage *next= vidCache->getImage(nextFrame);
+ if(!next)
+ {
+ ADM_info("Fade Cant get image \n");
+ return false;
+ }
+ 
+ image->Pts=next->Pts;
+ 
+ uint64_t absPts=next->Pts+getAbsoluteStartTime();
+ 
+ bool out_of_scope=false;
+ if(absPts<param.startFade*1000LL) out_of_scope=true;
+ if(absPts>param.endFade*1000LL) out_of_scope=true;
+ 
+ 
+ if(!out_of_scope && !first)
+ {
+ first=new ADMImageDefault(next->GetWidth (PLANAR_Y),next->GetHeight(PLANAR_Y));
+ first->duplicateFull (next);
+ }
+ if( out_of_scope || !first)
+ {
+ image->duplicate(next);
+ nextFrame++;
+ vidCache->unlockAll();
+ return true;
+ }
+ 
+ double scope=1000LL*(param.endFade-param.startFade);
+ double in;
+ if(!scope) 
+ {
+ scope=1;
+ in=1;
+ }else
+ {
+ in=absPts-param.startFade*1000LL;
+ }
+ in=in/scope;
+ in*=255;
+ 
+ 
+ uint32_t offset=(uint32_t)floor(in+0.4); // normalized to 0--255, begin -- end
+ 
+ 
+ process(first,next,image,offset);
+ 
+ vidCache->unlockAll();
+ nextFrame++;
+ return 1;
+}
+/**
+ * \fn buildLut
+ * \brief compute the Lut we will be using
+ * @return 
+ */
+bool AVDM_FadeTo::buildLut(void)
+{
+ float f,ration;
+ for(int i=0;i<256;i++)
+ {
+ if(!param.inOut) ration=255-i;
+ else ration=i;
+ for(int r=0;r<256;r++)
+ {
+ f=r;
+ f=f*ration;
+ lookupLumair=(uint16_t)(f+0.4);
+
+ f=r-128;
+ f=f*ration;
+ lookupChromair=(128<<8)+(uint16_t)(f+0.4);
+
+ }
+ 
+ }
+ return true;
+}
+//EOF
+
+
+

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/CMakeLists.txt Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/fade.conf Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/fade.h Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/fade_desc.cpp Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeTo/fade_json.cpp Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/fadeToBlack/ADM_vidFade.cpp Changed

@@ -8,11 +8,13 @@
 ***************************************************************************/
 
 #include <math.h>
-
+#include <string>
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_coreVideoFilter.h"
 #include "DIA_coreToolkit.h"
 #include "DIA_factory.h"
+#include <ADM_vidMisc.h>
+
 #include "fade.h"
 #include "fade_desc.cpp"
 /**
@@ -47,9 +49,9 @@
 1,0,0, // Version
 ADM_UI_ALL, // UI
 VF_TRANSFORM, // Category
- "fade", // internal name (must be uniq!)
- QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade"), // Display name
- QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade in/out.") // Description
+ "fadeToBlack", // internal name (must be uniq!)
+ QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade to black"), // Display name
+ QT_TRANSLATE_NOOP("fade","Fade to black in/out.") // Description
 ); 
 /**
 * \fn configure
@@ -91,9 +93,11 @@
 */
 const char *AVDM_Fade::getConfiguration(void)
 {
- static char conf256;
-	snprintf(conf,255," Fade : Start %u End %u",param.startFade,param.endFade);
- return conf;
+ static char conf256;
+ std::string start=std::string(ADM_us2plain(param.startFade*1000LL));
+ std::string end=std::string(ADM_us2plain(param.endFade*1000LL));
+ snprintf(conf,255," Fade : Start %s End %s",start.c_str(),end.c_str());
+ return conf;
 }
 
 /**
@@ -162,9 +166,11 @@
 
 image->Pts=next->Pts;
 
+ uint64_t absPts=next->Pts+getAbsoluteStartTime();
+ 
 bool out_of_scope=false;
- if(next->Pts<param.startFade*1000LL) out_of_scope=true;
- if(next->Pts>param.endFade*1000LL) out_of_scope=true;
+ if(absPts<param.startFade*1000LL) out_of_scope=true;
+ if(absPts>param.endFade*1000LL) out_of_scope=true;
 
 
 if( out_of_scope)
@@ -183,7 +189,7 @@
 in=1;
 }else
 {
- in=next->Pts-param.startFade*1000LL;
+ in=absPts-param.startFade*1000LL;
 }
 in=in/scope;
 in*=255;
@@ -217,7 +223,7 @@
 dx=indxsx>>8;
 }
 d+=dpitchesi;
- s+=dpitchesi;
+ s+=spitchesi;
 } 
 }
 vidCache->unlockAll();

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDelogo/DIA_flyMpDelogo.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6/mplayerDelogo/DIA_flyMpDelogo.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/benchGl.cpp Added

@@ -0,0 +1,232 @@
+/** *************************************************************************
+ \fn openGlFragmentSample.cpp 
+ \brief simple fragment shader
+
+ This one is combining the 3 textures and apply the shader once
+
+
+ copyright : (C) 2011 by mean
+
+bench : 1280*720, null shader, 20 ms, 95% of it in download texture.
+ Download Texture
+ RGB2Y=5ms (MMX it)
+ toQimage=14 ms <<== TOO SLOW
+
+ ***************************************************************************/
+
+/***************************************************************************
+ * *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
+ * (at your option) any later version. *
+ * *
+ ***************************************************************************/
+#include "ADM_openGl.h"
+#define ADM_LEGACY_PROGGY
+#include "ADM_default.h"
+#include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
+#include "T_openGLFilter.h"
+#include "benchGl.h"
+#include "ADM_clock.h"
+
+
+/**
+ \class openGlBenchmark
+*/
+class openGlBenchmark : public ADM_coreVideoFilterQtGl
+{
+protected:
+
+protected:
+ bool render(ADMImage *image,ADM_PLANE plane,QGLFramebufferObject *fbo);
+
+public:
+ openGlBenchmark(ADM_coreVideoFilter *previous,CONFcouple *conf);
+ ~openGlBenchmark();
+
+ virtual const char *getConfiguration(void); /// Return current configuration as a human readable string
+ virtual bool getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image); /// Return the next image
+ virtual bool getCoupledConf(CONFcouple **couples) ; /// Return the current filter configuration
+		virtual void setCoupledConf(CONFcouple *couples);
+ virtual bool configure(void) {return true;} /// Start graphical user interface
+};
+
+// Add the hook to make it valid plugin
+DECLARE_VIDEO_FILTER( openGlBenchmark, // Class
+ 1,0,0, // Version
+ ADM_UI_QT4+ADM_FEATURE_OPENGL, // UI
+ VF_OPENGL, // Category
+ "glBenchmark", // internal name (must be uniq!)
+ "OpenGl ReadBack benchmark", // Display name
+ "Check how fast readback is." // Description
+ );
+
+// Now implements the interesting parts
+/**
+ \fn openGlBenchmark
+ \brief constructor
+*/
+openGlBenchmark::openGlBenchmark( ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterQtGl(in,setup)
+{
+UNUSED_ARG(setup);
+ _parentQGL->makeCurrent();
+ fboY->bind();
+ ADM_info("Compiling shader \n");
+ glProgramY = new QGLShaderProgram(_context);
+ ADM_assert(glProgramY);
+ if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
+ {
+ ADM_error("GL Render Fragment log: %s\n", glProgramY->log().toUtf8().constData());
+ ADM_assert(0);
+ }
+ if ( !glProgramY->link())
+ {
+ ADM_error("GL Render Link log: %s\n", glProgramY->log().toUtf8().constData());
+ ADM_assert(0);
+ }
+
+ if ( !glProgramY->bind())
+ {
+ ADM_error("GL Render Binding FAILED\n");
+ ADM_assert(0);
+ }
+
+ fboY->release();
+ _parentQGL->doneCurrent();
+
+}
+/**
+ \fn openGlBenchmark
+ \brief destructor
+*/
+openGlBenchmark::~openGlBenchmark()
+{
+ 
+}
+
+/**
+ \fn getFrame
+ \brief Get a processed frame
+*/
+bool openGlBenchmark::getNextFrame(uint32_t *fn,ADMImage *image)
+{
+ // since we do nothing, just get the output of previous filter
+ if(false==previousFilter->getNextFrame(fn,image))
+ {
+ ADM_warning("BenchMark : Cannot get frame\n");
+ return false;
+ }
+ _parentQGL->makeCurrent();
+ glPushMatrix();
+ // size is the last one...
+ fboY->bind();
+ 
+ float angle=*fn;
+ angle=angle/40;
+ glProgramY->setUniformValue("teta", angle); 
+ glProgramY->setUniformValue("myTextureU", 1); 
+ glProgramY->setUniformValue("myTextureV", 2); 
+ glProgramY->setUniformValue("myTextureY", 0); 
+ glProgramY->setUniformValue("myWidth", (GLfloat)image->GetWidth(PLANAR_Y)); 
+ glProgramY->setUniformValue("myHeight", (GLfloat)image->GetHeight(PLANAR_Y)); 
+
+ uploadAllPlanes(image);
+
+ render(image,PLANAR_Y,fboY);
+
+ ADMBenchmark bench;
+
+ for(int i=0;i<10;i++)
+ {
+ bench.start();
+ downloadTexturesQt(image,fboY);
+ bench.end();
+ }
+ ADMBenchmark bench2;
+ for(int i=0;i<10;i++)
+ {
+ bench2.start();
+ downloadTexturesDma(image,fboY);
+ bench2.end();
+ }
+ printf("Qt4 Benchmark\n");
+ bench.printResult();
+ printf("PBO/FBO Benchmark\n");
+ bench2.printResult();
+
+ float avg1,avg2;
+ int min1,min2,max1,max2;
+ bench.getResultUs(avg1,min1,max1);
+ bench2.getResultUs(avg2,min2,max2);
+
+ char str181;
+ char str281;
+
+ snprintf(str1,80,"Qt avg=%03.2f us, min=%d max=%d us",avg1,(int)min1,(int)max1);
+ snprintf(str2,80,"DMA avg=%03.2f us, min=%d max=%d us",avg2,(int)min2,(int)max2);
+ image->printString(2,4,str1);
+ image->printString(2,8,str2);
+
+ 
+ fboY->release();
+ firstRun=false;
+ glPopMatrix();
+ _parentQGL->doneCurrent();
+ 
+ return true;
+}
+
+/**
+ \fn getCoupledConf
+ \brief Return our current configuration as couple name=value
+*/
+bool openGlBenchmark::getCoupledConf(CONFcouple **couples)
+{
+ *couples=new CONFcouple(0); // Even if we dont have configuration we must allocate one 
+ return true;
+}
+
+void openGlBenchmark::setCoupledConf(CONFcouple *couples)
+{
+}
+/**
+ \fn getConfiguration
+ \brief Return current setting as a string
+*/
+const char *openGlBenchmark::getConfiguration(void)
+{
+ 
+ return "openGl benchmark.";
+}
+
+
+/**
+ \fn render
+*/
+bool openGlBenchmark::render(ADMImage *image,ADM_PLANE plane,QGLFramebufferObject *fbo)
+{
+ int width=image->GetWidth(plane);
+ int height=image->GetHeight(plane);
+
+ glClear(GL_DEPTH_BUFFER_BIT | GL_COLOR_BUFFER_BIT);
+ glViewport(0, 0, width, height);
+ glMatrixMode(GL_PROJECTION);
+ glLoadIdentity();
+ glOrtho(0, width, 0, height, -1, 1);
+
+ //
+ glBegin(GL_QUADS);
+ glTexCoord2i(0, 0);
+ glVertex2i(0, 0);
+ glTexCoord2i(width, 0);
+ glVertex2i(width, 0);
+ glTexCoord2i(width, height);
+ glVertex2i(width ,height);
+ glTexCoord2i(0, height);
+ glVertex2i(0, height);
+ glEnd();	// draw cube background
+ return true;
+}
+
+//EOF

avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glBenchmark/benchGl.h Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glGlyphy/glGlyphy.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glGlyphy/glGlyphy.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.cpp Changed

@@ -22,11 +22,10 @@
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
-#include "ADM_openGL.h"
+#include "ADM_openGl.h"
 #define ADM_LEGACY_PROGGY
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
-#include "T_openGL.h"
 #include "T_openGLFilter.h"
 #include "sampleGl.h"
 #include "ADM_clock.h"
@@ -86,10 +85,10 @@
         info.width=configuration.width;
         info.height=configuration.height;
         resizeFBO(info.width,info.height);
-        widget->makeCurrent();
+        _parentQGL->makeCurrent();
         fboY->bind();
         printf("Compiling shader \n");
-        glProgramY = new QGLShaderProgram(context);
+        glProgramY = new QGLShaderProgram(_context);
         ADM_assert(glProgramY);
         if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
         {
@@ -109,7 +108,7 @@
         }
 
         fboY->release();
-        widget->doneCurrent();
+        _parentQGL->doneCurrent();
 }
         
 /**
@@ -134,7 +133,7 @@
         ADM_warning("FlipFilter : Cannot get frame\n");
         return false;
     }
-    widget->makeCurrent();
+    _parentQGL->makeCurrent();
     glPushMatrix();
     fboY->bind();
     checkGlError("bind");
@@ -148,7 +147,7 @@
     firstRun=false;
     fboY->release();
     glPopMatrix();
-    widget->doneCurrent();
+    _parentQGL->doneCurrent();
     checkGlError("last");
     return true;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glResize/sampleGl.h Changed

@@ -1,16 +1,16 @@
 // Invert x & y
 static const char *myShaderY =
-	"#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
-	"uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
+    "#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
+    "uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
     "uniform sampler2DRect myTextureU;\n" // tex unit 1
     "uniform sampler2DRect myTextureV;\n" // tex unit 2
     "const vec2 half_vec=vec2(0.5,0.5);\n"
-	"void main(void) {\n"
+    "void main(void) {\n"
     "  vec2 full_coord=gl_TexCoord0.xy;\n"
-    "  vec2 half_coord=full_coord*half_vec;"
+    "  vec2 half_coord=full_coord*half_vec;"
     "  vec4 texvalV = texture2DRect(myTextureV, half_coord);\n"
     "  vec4 texvalU = texture2DRect(myTextureU, half_coord);\n"
-	"  vec4 texvalY = texture2DRect(myTextureY, full_coord);\n"
-	"  gl_FragColor = vec4(texvalY.r, texvalU.r, texvalV.r, 1.0);\n"
-	"}\n";
+    "  vec4 texvalY = texture2DRect(myTextureY, full_coord);\n"
+    "  gl_FragColor = vec4(texvalY.r, texvalU.r, texvalV.r, 1.0);\n"
+    "}\n";

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.cpp Changed

@@ -15,11 +15,10 @@
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
-#include "ADM_openGL.h"
+#include "ADM_openGl.h"
 #define ADM_LEGACY_PROGGY
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
-#include "T_openGL.h"
 #include "T_openGLFilter.h"
 #include "rotateGl.h"
 #include "ADM_clock.h"
@@ -73,10 +72,10 @@
             // Default value
             params.angle=0;
         }
-        widget->makeCurrent();
+        _parentQGL->makeCurrent();
         fboY->bind();
         printf("Compiling shader \n");
-        glProgramY = new QGLShaderProgram(context);
+        glProgramY = new QGLShaderProgram(_context);
         ADM_assert(glProgramY);
         if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
         {
@@ -97,7 +96,7 @@
         glList=glGenLists(1);
         genQuad();
         fboY->release();
-        widget->doneCurrent();
+        _parentQGL->doneCurrent();
 
 }
 /**
@@ -123,7 +122,7 @@
         ADM_warning("glRotate : Cannot get frame\n");
         return false;
     }
-    widget->makeCurrent();
+    _parentQGL->makeCurrent();
     glPushMatrix();
     // size is the last one...
     fboY->bind();
@@ -141,7 +140,7 @@
     fboY->release();
     firstRun=false;
     glPopMatrix();
-    widget->doneCurrent();
+    _parentQGL->doneCurrent();
     image->copyInfo(original);
     return true;
 }
@@ -184,9 +183,9 @@
      if(diaFactoryRun(QT_TR_NOOP("glRotate"),sizeof(elems)/sizeof(diaElem *),elems))
      {
                 ADM_info("New angle : %d \n",params.angle);
-                widget->makeCurrent();
+                _parentQGL->makeCurrent();
                 genQuad();
-                widget->doneCurrent();
+                _parentQGL->doneCurrent();
                 return 1;
      }
     
@@ -245,6 +244,7 @@
 
   glEnd();
   glEndList();
+  return true;
 }
 /**
     \fn render

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glRotate/rotateGl.h Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glSmooth/glSmooth.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glSmooth/glSmooth.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glSmooth/glSmooth.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glSmooth/glSmooth.h Changed

@@ -1,31 +1,31 @@
 // Invert x & y
 static const char *myShaderY =
-	"#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
-	"uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
+ "#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
+ "uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
 "uniform sampler2DRect myTextureU;\n" // tex unit 1
 "uniform sampler2DRect myTextureV;\n" // tex unit 2
 "uniform float myWidth;\n"
 "uniform float myHeight;\n"
 "uniform float teta;\n"
 
-	"void main(void) {\n"
+ "void main(void) {\n"
 " float mmin=255,mmax=0,r;\n"
- " float nx = gl_TexCoord0.x;\n"
-	" float ny = gl_TexCoord0.y;\n"
+ " float nx = gl_TexCoord0.x;\n"
+ " float ny = gl_TexCoord0.y;\n"
 " vec4 texvalV = vec4(0,0,0,0);\n"
 " vec4 texvalU = vec4(0,0,0,0);\n"
-	" vec4 texvalY = vec4(0,0,0,0);\n"
+ " vec4 texvalY = vec4(0,0,0,0);\n"
 " int x=0,y=0;\n"
 " for(y=-1;y<2;y++)\n"
 " for(x=-1;x<2;x++)\n"
- " { \n"
- " r=texture2DRect(myTextureY, vec2(x+nx,y+ny));\n"
- " texvalV += texture2DRect(myTextureV, vec2(x+nx/2,y+ny/2));\n"
- " texvalU += texture2DRect(myTextureU, vec2(x+nx/2,y+ny/2));\n"
-	" texvalY += r;\n"
+ " { \n"
+ " r=texture2DRect(myTextureY, vec2(x+nx,y+ny));\n"
+ " texvalV += texture2DRect(myTextureV, vec2(x+nx/2.,y+ny/2.));\n"
+ " texvalU += texture2DRect(myTextureU, vec2(x+nx/2.,y+ny/2.));\n"
+ " texvalY += r;\n"
 " }"
- " float t=texvalY.r/9;\n"
+ " float t=texvalY.r/9.;\n"
 " r=t;"
-	" gl_FragColor = vec4(r, texvalU.r/9, texvalV.r/9, 1.0);\n"
-	"}\n";
+ " gl_FragColor = vec4(r, texvalU.r/9.0, texvalV.r/9.0, 1.0);\n"
+ "}\n";

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeint.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeintGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glVdpau/ADM_vidVdpauFilterDeintGl.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glYadif/glYadif.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/glYadif/glYadif.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_distort/sampleGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_distort/sampleGl.cpp Changed

@@ -13,11 +13,10 @@
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
-#include "ADM_openGL.h"
+#include "ADM_openGl.h"
 #define ADM_LEGACY_PROGGY
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
-#include "T_openGL.h"
 #include "T_openGLFilter.h"
 #include "sampleGl.h"
 #include "sampleGlDistort.h"
@@ -69,13 +68,13 @@
 openGlDistort::openGlDistort(  ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterQtGl(in,setup)
 {
 UNUSED_ARG(setup);
-        widget->makeCurrent();
+        _parentQGL->makeCurrent();
         fboY->bind();
         printf("Compiling shader \n");
         // vertex shader 
        
         // frag shader
-        glProgramY = new QGLShaderProgram(context);
+        glProgramY = new QGLShaderProgram(_context);
         ADM_assert(glProgramY);
         if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
         {
@@ -96,7 +95,7 @@
         glList=glGenLists(1);
         
         fboY->release();
-        widget->doneCurrent();
+        _parentQGL->doneCurrent();
 
 }
 /**
@@ -120,7 +119,7 @@
         ADM_warning("Distort : Cannot get frame\n");
         return false;
     }
-    widget->makeCurrent();
+    _parentQGL->makeCurrent();
     glPushMatrix();
     
     // size is the last one...
@@ -147,7 +146,7 @@
     fboY->release();
     firstRun=false;
     glPopMatrix();
-    widget->doneCurrent();
+    _parentQGL->doneCurrent();
     
     return true;
 }
@@ -225,6 +224,7 @@
 
     glEnd();
     glEndList();
+    return true;
 }
 
 /**

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment/sampleGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment/sampleGl.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment2/sampleGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment2/sampleGl.cpp Changed

@@ -22,11 +22,10 @@
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
-#include "ADM_openGL.h"
+#include "ADM_openGl.h"
 #define ADM_LEGACY_PROGGY
 #include "ADM_default.h"
 #include "ADM_coreVideoFilterInternal.h"
-#include "T_openGL.h"
 #include "T_openGLFilter.h"
 #include "sampleGl.h"
 #include "ADM_clock.h"
@@ -76,10 +75,10 @@
 openGlSample::openGlSample(  ADM_coreVideoFilter *in,CONFcouple *setup) : ADM_coreVideoFilterQtGl(in,setup)
 {
 UNUSED_ARG(setup);
-        widget->makeCurrent();
+        _parentQGL->makeCurrent();
         fboY->bind();
         printf("Compiling shader \n");
-        glProgramY = new QGLShaderProgram(context);
+        glProgramY = new QGLShaderProgram(_context);
         ADM_assert(glProgramY);
         if ( !glProgramY->addShaderFromSourceCode(QGLShader::Fragment, myShaderY))
         {
@@ -99,7 +98,7 @@
         }
 
         fboY->release();
-        widget->doneCurrent();
+        _parentQGL->doneCurrent();
 
 }
 /**
@@ -123,7 +122,7 @@
         ADM_warning("FlipFilter : Cannot get frame\n");
         return false;
     }
-    widget->makeCurrent();
+    _parentQGL->makeCurrent();
     glPushMatrix();
     // size is the last one...
     fboY->bind();
@@ -146,7 +145,7 @@
     fboY->release();
     firstRun=false;
     glPopMatrix();
-    widget->doneCurrent();
+    _parentQGL->doneCurrent();
     
     return true;
 }

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment2/sampleGl.h -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_fragment2/sampleGl.h Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Invert x & y
 static const char *myShaderY =
-	"#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
-	"uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
+    "#extension GL_ARB_texture_rectangle: enable\n"
+    "uniform sampler2DRect myTextureY;\n" // tex unit 0
     "uniform sampler2DRect myTextureU;\n" // tex unit 1
     "uniform sampler2DRect myTextureV;\n" // tex unit 2
     "uniform float myWidth;\n"
@@ -9,8 +9,8 @@
     "uniform float teta;\n"
     "const vec2 half_vec=vec2(0.5,0.5);\n"
 
-	"void main(void) {\n"
-    "  vec2 sizexy=vec2(myWidth/2,myHeight/2);\n"
+    "void main(void) {\n"
+    "  vec2 sizexy=vec2(myWidth/2.,myHeight/2.);\n"
     "  vec2 full_coord=gl_TexCoord0.xy-sizexy;\n"
     "  float c=cos(teta); \n"
     "  float s=sin(teta); \n"
@@ -20,7 +20,7 @@
     "  vec2 half_coord=new_coord*half_vec;\n"
     "  vec4 texvalV = texture2DRect(myTextureV, half_coord);\n"
     "  vec4 texvalU = texture2DRect(myTextureU, half_coord);\n"
-	"  vec4 texvalY = texture2DRect(myTextureY, new_coord);\n"
-	"  gl_FragColor = vec4(texvalY.r, texvalU.r, texvalV.r, 1.0);\n"
-	"}\n";
+    "  vec4 texvalY = texture2DRect(myTextureY, new_coord);\n"
+    "  gl_FragColor = vec4(texvalY.r, texvalU.r, texvalV.r, 1.0);\n"
+    "}\n";

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_vertex/sampleGl.cpp -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/ADM_videoFilters6_openGl/sample_vertex/sampleGl.cpp Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/CMakeLists.txt -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/CMakeLists.txt Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/avidemux_plugins/pluginsPackageRpm.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/avidemux_plugins/pluginsPackageRpm.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/bootStrapCrossMingw_w32.sh -> avidemux_2.6.11.tar.gz/bootStrapCrossMingw_w32.sh Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/bootStrapOsx_SL.bash Added

@@ -0,0 +1,205 @@
+#!/bin/bash
+# Bootstrapper to semi-automatically build avidemux from source on OSX
+# (c) Mean 2009
+
+# Specify the the directory where you want to install avidemux (a.k.a. the cmake_install_prefix)
+# like export BASE_INSTALL_DIR="<full_path_to_installation>". This can be /usr/local or /opt/local (macports) or /sw (Fink)
+export DAT=`date +"%Y_%m_%d"`
+export gt=`git log --format=oneline -1 | head -c 11`
+export REV="${DAT}_$gt"
+#
+export BASE_INSTALL_DIR="/";
+export BASE_APP="$HOME/Avidemux2.6.app/"
+export PREFIX="${BASE_APP}/Contents/Resources/"
+rm ~/A*.dmg
+rm -Rf $BASE_APP/*
+mkdir -p $BASE_APP
+mkdir -p $BASE_APP/Contents
+mkdir -p $BASE_APP/Contents/Resources
+echo "Revision : $REV"
+packages_ext=""
+do_core=1
+do_cli=0
+do_gtk=0 # Note that gtk is no fully longer supported on OSX. You are on your own here
+do_qt4=1
+do_plugins=1
+debug=0
+fail()
+{
+ echo "** Failed at $1**"
+ exit 1
+}
+
+rm -Rf $PREFIX/*
+Process()
+{
+ export BUILDDIR=$1
+ export SOURCEDIR=$2
+ export FAKEROOT="-DFAKEROOT=$FAKEROOT_DIR"
+ export EXTRA="$3"
+ export DEBUG=""
+ BUILDER="Unix Makefiles"
+	echo "**************** $1 *******************"
+ if "x$debug" = "x1" ; then 
+ DEBUG="-DVERBOSE=1 -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug "
+ BUILDDIR="${BUILDDIR}_debug"
+ BUILDER="CodeBlocks - Unix Makefiles"
+ fi
+ 
+ echo "Building $BUILDDIR from $SOURCEDIR with EXTRA=<$EXTRA>, DEBUG=<$DEBUG>"
+ rm -Rf ./$BUILDDIR
+ mkdir $BUILDDIR || fail mkdir
+ cd $BUILDDIR 
+ cmake $PKG $FAKEROOT -DCMAKE_INSTALL_PREFIX="$PREFIX" -DCMAKE_EDIT_COMMAND=vim -DAVIDEMUX_SOURCE_DIR=$TOP $EXTRA $DEBUG -G "$BUILDER" $SOURCEDIR || fail cmakeZ
+ make > /tmp/log$BUILDDIR || fail make
+	echo "** installing at $FAKEROOT_DIR **"
+	make install DESTDIR=$FAKEROOT_DIR || fail install
+}
+printModule()
+{
+ value=$1
+ name=$2
+ if "x$value" = "x1" ; then echo " $name will be built"
+ else echo " $name will be skipped"
+ fi
+ 
+
+}
+config()
+{
+ echo "Build configuration :"
+ echo "******************* :"
+ echo "Build type :"
+ if "x$debug" = "x1" ; then echo "Debug build"
+ else echo "Release build"
+ fi
+ printModule $do_core Core
+ printModule $do_gtk Gtk
+ printModule $do_qt4 Qt4
+ printModule $do_cli Cli
+ printModule $do_plugins Plugins
+}
+usage()
+{
+ echo "Bootstrap avidemux 2.6:"
+ echo "***********************"
+ echo " --help : Print usage"
+ echo " --tgz : Build tgz packages"
+ echo " --debug : Switch debugging on"
+ echo " --with-core : Build core"
+ echo " --without-core : Dont build core"
+ echo " --with-cli : Build cli"
+ echo " --without-cli : Dont build cli"
+ echo " --with-core : Build core"
+ echo " --without-qt4 : Dont build qt4"
+ echo " --with-plugins : Build plugins"
+ echo " --without-plugins : Dont build plugins"
+ config 
+
+}
+# Could probably do it with getopts...
+while $# != 0 ;do
+ case "$1" in
+ -h|--help)
+ usage
+ exit 1
+ ;;
+ --debug)
+ debug=1
+ ;;
+ --pause)
+ pause_script=true
+ ;;
+ --tgz)
+ packages_ext=tar.gz
+ PKG="$PKG -DAVIDEMUX_PACKAGER=tgz"
+ ;;
+ --without-qt4)
+ do_qt4=0
+ ;;
+ --without-cli)
+ do_cli=0
+ ;;
+ --without-plugins)
+ do_plugins=0
+ ;;
+ --without-core)
+ do_core=0
+ ;;
+ --with-qt4)
+ do_qt4=1
+ ;;
+ --with-cli)
+ do_cli=1
+ ;;
+ --with-plugins)
+ do_plugins=1
+ ;;
+ --with-core)
+ do_core=1
+ ;;
+ *)
+ echo "unknown parameter $1"
+ usage
+ exit 1
+ ;;
+ esac
+ shift
+done
+config
+echo "**BootStrapping avidemux **"
+export TOP=$PWD
+export POSTFIX=""
+echo "Top dir : $TOP"
+if "x$debug" = "x1" ; then echo 
+POSTFIX="_debug"
+fi
+
+if "x$do_core" = "x1" ; then 
+ echo "** CORE **"
+ cd $TOP
+ Process buildCore ../avidemux_core
+fi
+if "x$do_qt4" = "x1" ; then 
+ echo "** QT4 **"
+ cd $TOP
+ Process buildQt4 ../avidemux/qt4
+fi
+if "x$do_cli" = "x1" ; then 
+ echo "** CLI **"
+ cd $TOP
+ Process buildCli ../avidemux/cli
+fi
+if "x$do_plugins" = "x1" ; then 
+ echo "** Plugins **"
+ cd $TOP
+ Process buildPluginsCommon ../avidemux_plugins -DPLUGIN_UI=COMMON 
+fi
+if "x$do_plugins" = "x1" -a "x$do_qt4" = "x1" ; then 
+ echo "** Plugins Qt4 **"
+ cd $TOP
+ Process buildPluginsQt4 ../avidemux_plugins -DPLUGIN_UI=QT4 
+fi
+if "x$do_plugins" = "x1" -a "x$do_cli" = "x1" ; then 
+ echo "** Plugins CLI **"
+ cd $TOP
+ Process buildPluginsCLI ../avidemux_plugins -DPLUGIN_UI=CLI 
+fi
+echo "** Copying Qt nib files**"
+cp -Rap /opt/local/Library/Frameworks/QtGui.framework/Resources/qt_menu.nib $PREFIX/bin/
+echo "** Changing link path**"
+python $TOP/cmake/osx_libs_qt4.py
+echo "* Copying make files **"
+cp $TOP/cmake/osx/Info.plist $PREFIX/../
+mkdir -p $PREFIX/../MacOS
+cp $TOP/cmake/osx/Avidemux2.6 $PREFIX/../MacOS/Avidemux2.6.app
+chmod +x $PREFIX/../MacOS/Avidemux2.6.app
+# Copy icons
+echo "Copying icons"
+cp $TOP/cmake/osx/*.icns $PREFIX/
+# creating dmg file
+cd $TOP
+rm -f *.dmg
+hdiutil create Avidemux2.6_r${REV}.dmg -srcfolder $HOME/Avidemux2.6.app/ -ov
+echo "** Preparing packaging **"
+echo "** ALL DONE **"

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/CMakeASM_YASMInformation.cmake Added

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Borrowed from x265
+set(ASM_DIALECT "_YASM")
+set(CMAKE_ASM${ASM_DIALECT}_SOURCE_FILE_EXTENSIONS asm)
+
+if(ADM_CPU_X86_64)
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DARCH_X86_64=1)
+ if(ENABLE_PIC)
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DPIC)
+ endif()
+ if(APPLE)
+ set(ARGS -f macho64 -m amd64 -DPREFIX)
+ elseif(UNIX AND NOT CYGWIN)
+ set(ARGS -f elf64 -m amd64)
+ else()
+ set(ARGS -f win64 -m amd64)
+ endif()
+else()
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DARCH_X86_64=0)
+ if(APPLE)
+ set(ARGS -f macho -DPREFIX)
+ elseif(UNIX AND NOT CYGWIN)
+ set(ARGS -f elf32)
+ else()
+ set(ARGS -f win32 -DPREFIX)
+ endif()
+endif()
+
+if(GCC)
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DHAVE_ALIGNED_STACK=1)
+else()
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DHAVE_ALIGNED_STACK=0)
+endif()
+
+if(HIGH_BIT_DEPTH)
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DHIGH_BIT_DEPTH=1 -DBIT_DEPTH=10)
+else()
+ list(APPEND ASM_FLAGS -DHIGH_BIT_DEPTH=0 -DBIT_DEPTH=8)
+endif()
+
+list(APPEND ASM_FLAGS "${CMAKE_ASM_YASM_FLAGS}")
+
+if(CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Release)
+ list(APPEND ASM_FLAGS "${CMAKE_ASM_YASM_FLAGS_RELEASE}")
+elseif(CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Debug)
+ list(APPEND ASM_FLAGS "${CMAKE_ASM_YASM_FLAGS_DEBUG}")
+elseif(CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES MinSizeRel)
+ list(APPEND ASM_FLAGS "${CMAKE_ASM_YASM_FLAGS_MINSIZEREL}")
+elseif(CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES RelWithDebInfo)
+ list(APPEND ASM_FLAGS "${CMAKE_ASM_YASM_FLAGS_RELWITHDEBINFO}")
+endif()
+
+set(YASM_FLAGS ${ARGS} ${ASM_FLAGS} PARENT_SCOPE)
+string(REPLACE ";" " " CMAKE_ASM_YASM_COMPILER_ARG1 "${ARGS}")
+
+# This section exists to override the one in CMakeASMInformation.cmake
+# (the default Information file). This removes the <FLAGS>
+# thing so that your C compiler flags that have been set via
+# set_target_properties don't get passed to yasm and confuse it.
+if(NOT CMAKE_ASM${ASM_DIALECT}_COMPILE_OBJECT)
+ string(REPLACE ";" " " STR_ASM_FLAGS "${ASM_FLAGS}")
+ set(CMAKE_ASM${ASM_DIALECT}_COMPILE_OBJECT "<CMAKE_ASM${ASM_DIALECT}_COMPILER> ${STR_ASM_FLAGS} -o <OBJECT> <SOURCE>")
+endif()
+
+include(CMakeASMInformation)
+set(ASM_DIALECT)

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/CMakeDetermineASM_YASMCompiler.cmake Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/CMakeTestASM_YASMCompiler.cmake Added

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/FindSDL2.cmake Added

@@ -0,0 +1,187 @@
+# Borrowed from dolphin-Emu : https://code.google.com/p/dolphin-emu/source/browse/CMakeTests/FindSDL2.cmake?name=async-dvd
+# Locate SDL2 library
+# This module defines
+# SDL2_LIBRARY, the name of the library to link against
+# SDL2_FOUND, if false, do not try to link to SDL2
+# SDL2_INCLUDE_DIR, where to find SDL.h
+#
+# This module responds to the the flag:
+# SDL2_BUILDING_LIBRARY
+# If this is defined, then no SDL2_main will be linked in because
+# only applications need main().
+# Otherwise, it is assumed you are building an application and this
+# module will attempt to locate and set the the proper link flags
+# as part of the returned SDL2_LIBRARY variable.
+#
+# Don't forget to include SDL2main.h and SDL2main.m your project for the
+# OS X framework based version. (Other versions link to -lSDL2main which
+# this module will try to find on your behalf.) Also for OS X, this
+# module will automatically add the -framework Cocoa on your behalf.
+#
+#
+# Additional Note: If you see an empty SDL2_LIBRARY_TEMP in your configuration
+# and no SDL2_LIBRARY, it means CMake did not find your SDL2 library
+# (SDL2.dll, libsdl2.so, SDL2.framework, etc).
+# Set SDL2_LIBRARY_TEMP to point to your SDL2 library, and configure again.
+# Similarly, if you see an empty SDL2MAIN_LIBRARY, you should set this value
+# as appropriate. These values are used to generate the final SDL2_LIBRARY
+# variable, but when these values are unset, SDL2_LIBRARY does not get created.
+#
+#
+# $SDL2DIR is an environment variable that would
+# correspond to the ./configure --prefix=$SDL2DIR
+# used in building SDL2.
+# l.e.galup 9-20-02
+#
+# Modified by Eric Wing.
+# Added code to assist with automated building by using environmental variables
+# and providing a more controlled/consistent search behavior.
+# Added new modifications to recognize OS X frameworks and
+# additional Unix paths (FreeBSD, etc).
+# Also corrected the header search path to follow "proper" SDL2 guidelines.
+# Added a search for SDL2main which is needed by some platforms.
+# Added a search for threads which is needed by some platforms.
+# Added needed compile switches for MinGW.
+#
+# On OSX, this will prefer the Framework version (if found) over others.
+# People will have to manually change the cache values of
+# SDL2_LIBRARY to override this selection or set the CMake environment
+# CMAKE_INCLUDE_PATH to modify the search paths.
+#
+# Note that the header path has changed from SDL2/SDL.h to just SDL.h
+# This needed to change because "proper" SDL2 convention
+# is #include "SDL.h", not <SDL2/SDL.h>. This is done for portability
+# reasons because not all systems place things in SDL2/ (see FreeBSD).
+#
+# Ported by Johnny Patterson. This is a literal port for SDL2 of the FindSDL.cmake
+# module with the minor edit of changing "SDL" to "SDL2" where necessary. This
+# was not created for redistribution, and exists temporarily pending official
+# SDL2 CMake modules.
+
+#=============================================================================
+# Copyright 2003-2009 Kitware, Inc.
+#
+# Distributed under the OSI-approved BSD License (the "License");
+# see accompanying file Copyright.txt for details.
+#
+# This software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the License for more information.
+#=============================================================================
+# (To distribute this file outside of CMake, substitute the full
+# License text for the above reference.)
+
+FIND_PATH(SDL2_INCLUDE_DIR SDL.h
+ HINTS
+ $ENV{SDL2DIR}
+ PATH_SUFFIXES include/SDL2 include
+ PATHS
+ ~/Library/Frameworks
+ /Library/Frameworks
+ /usr/local/include/SDL2
+ /usr/include/SDL2
+ /mingw/include/SDL2
+ /sw # Fink
+ /opt/local # DarwinPorts
+ /opt/csw # Blastwave
+ /opt
+)
+#MESSAGE("SDL2_INCLUDE_DIR is ${SDL2_INCLUDE_DIR}")
+
+FIND_LIBRARY(SDL2_LIBRARY_TEMP
+ NAMES SDL2
+ HINTS
+ $ENV{SDL2DIR}
+ PATH_SUFFIXES lib64 lib
+ PATHS
+ /sw
+ /opt/local
+ /opt/csw
+ /opt
+)
+
+#MESSAGE("SDL2_LIBRARY_TEMP is ${SDL2_LIBRARY_TEMP}")
+
+IF(NOT SDL2_BUILDING_LIBRARY)
+ IF(NOT ${SDL2_INCLUDE_DIR} MATCHES ".framework")
+ # Non-OS X framework versions expect you to also dynamically link to
+ # SDL2main. This is mainly for Windows and OS X. Other (Unix) platforms
+ # seem to provide SDL2main for compatibility even though they don't
+ # necessarily need it.
+ FIND_LIBRARY(SDL2MAIN_LIBRARY
+ NAMES SDL2main
+ HINTS
+ $ENV{SDL2DIR}
+ PATH_SUFFIXES lib64 lib
+ PATHS
+ /sw
+ /opt/local
+ /opt/csw
+ /opt
+ )
+ ENDIF(NOT ${SDL2_INCLUDE_DIR} MATCHES ".framework")
+ENDIF(NOT SDL2_BUILDING_LIBRARY)
+
+# SDL2 may require threads on your system.
+# The Apple build may not need an explicit flag because one of the
+# frameworks may already provide it.
+# But for non-OSX systems, I will use the CMake Threads package.
+IF(NOT APPLE)
+ FIND_PACKAGE(Threads)
+ENDIF(NOT APPLE)
+
+# MinGW needs an additional library, mwindows
+# It's total link flags should look like -lmingw32 -lSDL2main -lSDL2 -lmwindows
+# (Actually on second look, I think it only needs one of the m* libraries.)
+IF(MINGW)
+ SET(MINGW32_LIBRARY mingw32 CACHE STRING "mwindows for MinGW")
+ENDIF(MINGW)
+
+SET(SDL2_FOUND "NO")
+IF(SDL2_LIBRARY_TEMP)
+ # For SDL2main
+ IF(NOT SDL2_BUILDING_LIBRARY)
+ SET(SDL2_MAIN_TEMP ${SDL2MAIN_LIBRARY})
+ ENDIF(NOT SDL2_BUILDING_LIBRARY)
+
+ # For OS X, SDL2 uses Cocoa as a backend so it must link to Cocoa.
+ # CMake doesn't display the -framework Cocoa string in the UI even
+ # though it actually is there if I modify a pre-used variable.
+ # I think it has something to do with the CACHE STRING.
+ # So I use a temporary variable until the end so I can set the
+ # "real" variable in one-shot.
+ IF(APPLE)
+ SET(SDL2_LIBRARY_TEMP ${SDL2_LIBRARY_TEMP} "-framework Cocoa")
+ ENDIF(APPLE)
+
+ # For threads, as mentioned Apple doesn't need this.
+ # In fact, there seems to be a problem if I used the Threads package
+ # and try using this line, so I'm just skipping it entirely for OS X.
+ IF(NOT APPLE)
+ SET(SDL2_LIBRARY_TEMP ${SDL2_LIBRARY_TEMP} ${CMAKE_THREAD_LIBS_INIT})
+ ENDIF(NOT APPLE)
+
+ # For MinGW library
+ IF(MINGW)
+ SET(SDL2_LIBRARY_TEMP ${MINGW32_LIBRARY} ${SDL2_LIBRARY_TEMP})
+ ENDIF(MINGW)
+
+ # Set the final string here so the GUI reflects the final state.
+ SET(SDL2_LIBRARY ${SDL2_LIBRARY_TEMP} CACHE STRING "Where the SDL2 Library can be found")
+ SET(SDL2_MAIN ${SDL2_MAIN_TEMP} CACHE STRING "Where the SDL2 Library can be found")
+if(WIN32)
+ SET(SDL2_CFLAGS "-Dmain=SDL_main")
+else(WIN32)
+ SET(SDL2_CFLAGS "")
+endif(WIN32)
+ # Set the temp variable to INTERNAL so it is not seen in the CMake GUI
+ SET(SDL2_LIBRARY_TEMP "${SDL2_LIBRARY_TEMP}" CACHE INTERNAL "")
+ SET(SDL2_MAIN_TEMP "${SDL2_MAIN_TEMP}" CACHE INTERNAL "")
+
+ SET(SDL2_FOUND "YES")
+ENDIF(SDL2_LIBRARY_TEMP)
+
+INCLUDE(FindPackageHandleStandardArgs)
+
+FIND_PACKAGE_HANDLE_STANDARD_ARGS(SDL2
+ REQUIRED_VARS SDL2_LIBRARY SDL2_INCLUDE_DIR)

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/Ts.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/Ts.cmake Changed

@@ -1,18 +1,5 @@
 # a small macro to create qm files out of ts's
 
-MACRO(FIND_XSLTPROC)
-    IF(NOT XSLTPROC_EXECUTABLE AND NOT XSLTPROC_NOT_FOUND)
-        SET(XSLTPROC_NAME "xsltproc")
-        FIND_PROGRAM(XSLTPROC_EXECUTABLE ${XSLTPROC_NAME})
-        MARK_AS_ADVANCED(XSLTPROC_EXECUTABLE)
-
-        IF (NOT XSLTPROC_EXECUTABLE)
-          MESSAGE(STATUS "WARNING: ${XSLTPROC_NAME} not found - ts files can't be processed")
-          SET(XSLTPROC_NOT_FOUND "1")     # to avoid double checking in one cmake run
-        ENDIF (NOT XSLTPROC_EXECUTABLE)
-    ENDIF(NOT XSLTPROC_EXECUTABLE AND NOT XSLTPROC_NOT_FOUND)
-ENDMACRO(FIND_XSLTPROC)
-
 MACRO(FIND_LRELEASE)
     IF(NOT LRELEASE_EXECUTABLE AND NOT LRELEASE_NOT_FOUND)
 		FIND_PROGRAM(LRELEASE_EXECUTABLE lrelease PATHS
@@ -49,7 +36,7 @@
 #
 #
 MACRO(COMPILE_AVIDEMUX_TS_FILES ts_subdir _sources)
-    IF(XSLTPROC_EXECUTABLE AND LRELEASE_EXECUTABLE)
+    IF(LRELEASE_EXECUTABLE)
         FILE(GLOB ts_files ${ts_subdir}/avidemux_*.ts)
 
         FOREACH(ts_input ${ts_files})
@@ -57,41 +44,29 @@
             GET_FILENAME_COMPONENT(_basename ${ts_input} NAME_WE)
 
             FILE(MAKE_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
-            GET_FILENAME_COMPONENT(_outXml ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${_basename}.xml ABSOLUTE)
-            GET_FILENAME_COMPONENT(_out ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${_basename}.qm ABSOLUTE)
-            
-            ADD_CUSTOM_COMMAND(
-                OUTPUT ${_outXml}
-                COMMAND ${CMAKE_COMMAND}
-                    -E echo
-                    "Generating" ${_outXml} "from" ${_in}
-                COMMAND ${XSLTPROC_EXECUTABLE}
-                    ${ts_subdir}/qt_filter_context.xslt ${_in}
-                    > ${_outXml}
-                DEPENDS ${_in}
-            )
+            GET_FILENAME_COMPONENT(_out ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${_basename}.qm ABSOLUTE)            
             
             ADD_CUSTOM_COMMAND(
                 OUTPUT ${_out}
                 COMMAND ${CMAKE_COMMAND}
                     -E echo
-                    "Generating" ${_out} "from" ${_outXml}
+                    "Generating" ${_out} "from" ${_in}
                 COMMAND ${LRELEASE_EXECUTABLE}
-                    ${_outXml}
+                    ${_in}
                     -qm ${_out}
-                DEPENDS ${_in} ${_outXml}
+                DEPENDS ${_in}
             )
                 
-            SET(qm_files ${qm_files} ${_outXml} ${_out})
+            SET(qm_files ${qm_files} ${_out})
             INSTALL_I18N( ${_out})
         ENDFOREACH(ts_input ${ts_files})
 
         SET(${_sources} ${${_sources}} ${qm_files})
-    ENDIF(XSLTPROC_EXECUTABLE AND LRELEASE_EXECUTABLE)
+    ENDIF(LRELEASE_EXECUTABLE)
 ENDMACRO(COMPILE_AVIDEMUX_TS_FILES)
 
 MACRO(COMPILE_QT_TS_FILES ts_subdir _sources)
-    IF(XSLTPROC_EXECUTABLE AND LRELEASE_EXECUTABLE)
+    IF(LRELEASE_EXECUTABLE)
         FILE(GLOB ts_files ${ts_subdir}/qt_*.ts)
 
         FOREACH(ts_input ${ts_files})
@@ -118,11 +93,10 @@
         ENDFOREACH(ts_input ${ts_files})
 
         SET(${_sources} ${${_sources}} ${qm_files})
-    ENDIF(XSLTPROC_EXECUTABLE AND LRELEASE_EXECUTABLE)
+    ENDIF(LRELEASE_EXECUTABLE)
 ENDMACRO(COMPILE_QT_TS_FILES)
 
 MACRO(COMPILE_TS_FILES ts_subdir _sources)
-	FIND_XSLTPROC()
 	FIND_LRELEASE()
 	
 	COMPILE_AVIDEMUX_TS_FILES(${ts_subdir} ${_sources})

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckMiscLibs.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckMiscLibs.cmake Changed

@@ -14,23 +14,23 @@
 ########################################
 OPTION(SDL "" ON)
 
-MESSAGE(STATUS "Checking for SDL")
-MESSAGE(STATUS "****************")
+MESSAGE(STATUS "Checking for SDL>=2 (only for windows)")
+MESSAGE(STATUS "**************************************")
 
-IF (SDL)
-	FIND_PACKAGE(SDL)
-	PRINT_LIBRARY_INFO("SDL" SDL_FOUND "${SDL_INCLUDE_DIR}" "${SDL_LIBRARY}")
+IF (SDL AND WIN32)
+	FIND_PACKAGE(SDL2)
+	PRINT_LIBRARY_INFO("SDL2" SDL2_FOUND "${SDL2_INCLUDE_DIR}" "${SDL2_LIBRARY}")
 
 	MARK_AS_ADVANCED(SDLMAIN_LIBRARY)
-	MARK_AS_ADVANCED(SDL_INCLUDE_DIR)
-	MARK_AS_ADVANCED(SDL_LIBRARY)
+	MARK_AS_ADVANCED(SDL2_INCLUDE_DIR)
+	MARK_AS_ADVANCED(SDL2_LIBRARY)
 
-	IF (SDL_FOUND)
+	IF (SDL2_FOUND)
 		SET(USE_SDL 1)
-	ENDIF (SDL_FOUND)
-ELSE (SDL)
+	ENDIF (SDL2_FOUND)
+ELSE (SDL AND WIN32)
 	MESSAGE("${MSG_DISABLE_OPTION}")
-ENDIF (SDL)
+ENDIF (SDL AND WIN32)
 
 APPEND_SUMMARY_LIST("Miscellaneous" "SDL" "${USE_SDL}")
 
@@ -93,4 +93,4 @@
 	ENDIF (WITHOUT_LIBEXECINFO)
 ENDIF (LIBEXECINFO_INCLUDE_DIR)
 
-MESSAGE("")
\ No newline at end of file
+MESSAGE("")

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckNvEnc.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckNvEnc.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckOpenGl.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckOpenGl.cmake Changed

@@ -7,33 +7,39 @@
 MESSAGE(STATUS "*******************")
 
 IF (OPENGL)
+       IF (QT5_FOUND)
+                SET(CAN_TRY True)
+       ENDIF (QT5_FOUND)
        IF (QT4_FOUND AND QT_VERSION_MINOR GREATER 5)
+                SET(CAN_TRY True)
+       ENDIF (QT4_FOUND AND QT_VERSION_MINOR GREATER 5)
+       IF (CAN_TRY)
                IF (QT_QTOPENGL_FOUND)
-                       MESSAGE(STATUS "Found QtOpenGL")
-                       IF(CROSS)
-				IF(NOT APPLE)
-                                	SET(OPENGL_FOUND 1)
-                                	SET(OPENGL_INCLUDE_DIR  "${MINGW}/include" )
-                                	SET(OPENGL_LIBRARIES "-lopengl32 -lglu32")
-				ELSE(NOT APPLE)
-                                	SET(OPENGL_INCLUDE_DIR  "${MINGW}/include" )
-                                	SET(OPENGL_LIBRARIES "-framework OpenGL ")
-				ENDIF(NOT APPLE)
-                                MESSAGE(STATUS "Cross compilation override, Skipping openGl search")
-                       ELSE(CROSS)
-							if (MINGW)
-								find_path(OPENGL_INCLUDE_DIR GL/gl.h)
-							endif (MINGW)
-
-                       	        FIND_PACKAGE(OpenGL)
-                                PRINT_LIBRARY_INFO("OpenGL" OPENGL_FOUND "${OPENGL_INCLUDE_DIR}" "${OPENGL_LIBRARIES}")
-                       ENDIF(CROSS)
+                 MESSAGE(STATUS "Found QtOpenGL")
+                 IF(CROSS)
+                      IF(NOT APPLE)
+                                    SET(OPENGL_FOUND 1)
+                                    SET(OPENGL_INCLUDE_DIR  "${MINGW}/include" )
+                                    SET(OPENGL_LIBRARIES "-lopengl32 -lglu32")
+                      ELSE(NOT APPLE)
+                                    SET(OPENGL_INCLUDE_DIR  "${MINGW}/include" )
+                                    SET(OPENGL_LIBRARIES "-framework OpenGL ")
+                      ENDIF(NOT APPLE)
+                      MESSAGE(STATUS "Cross compilation override, Skipping openGl search")
+               ELSE(CROSS)
+                    if (MINGW)
+                        find_path(OPENGL_INCLUDE_DIR GL/gl.h)
+                    endif (MINGW)
+
+                    FIND_PACKAGE(OpenGL)
+                        PRINT_LIBRARY_INFO("OpenGL" OPENGL_FOUND "${OPENGL_INCLUDE_DIR}" "${OPENGL_LIBRARIES}")
+                    ENDIF(CROSS)
                ELSE (QT_QTOPENGL_FOUND)
                        MESSAGE(STATUS "QtOpenGL was not found")
                ENDIF (QT_QTOPENGL_FOUND)
-       ELSE (QT4_FOUND AND QT_VERSION_MINOR GREATER 5)
+       ELSE (CAN_TRY)
                MESSAGE(STATUS "OpenGL is only available for Qt 4.6 or later ${QT_VERSION_MINOR}")
-       ENDIF (QT4_FOUND AND QT_VERSION_MINOR GREATER 5)
+       ENDIF (CAN_TRY)
 
        IF (OPENGL_FOUND)
                SET(USE_OPENGL 1)

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckOpus.cmake Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckQt4.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckQt4.cmake Changed

@@ -54,11 +54,29 @@
 ELSE(CROSS)
 		IF (QT4)
 			FIND_PACKAGE(Qt4)
- SET(QT_INCLUDES ${QT_INCLUDES} ${QT_INCLUDES}/QtGui)
- SET(QT_INCLUDE_DIR ${QT_INCLUDE_DIR} ${QT_INCLUDE_DIR}/QtGui)
+ SET(QT_INCLUDES ${QT_INCLUDES} )
+ SET(QT_INCLUDE_DIR ${QT_INCLUDE_DIR} )
+
+ FOREACH(i ${QT_INCLUDES})
+ LIST(APPEND ONE ${i})
+ IF(IS_DIRECTORY ${i}/QtGui)
+ LIST(APPEND ONE ${i}/QtGui)
+ ENDIF(EXISTS ${i}/QtGui)
+ ENDFOREACH(i ${QT_INCLUDES})
+ SET(QT_INCLUDES ${ONE})
+
+ FOREACH(i ${QT_INCLUDE_DIR})
+ LIST(APPEND TWO ${i} )
+ IF(IS_DIRECTORY ${i}/QtGui)
+ LIST(APPEND TWO ${i}/QtGui)
+ ENDIF(EXISTS ${i}/QtGui)
+ ENDFOREACH(i ${QT_INCLUDE_DIR})
+ SET(QT_INCLUDE_DIR ${TWO})
 	
 			STRING(REGEX REPLACE "\\" "/" QT_INCLUDES "${QT_INCLUDES}")	# backslashes aren't taken care of properly on Windows
 			PRINT_LIBRARY_INFO("Qt 4" QT4_FOUND "${QT_INCLUDES} ${QT_DEFINITIONS}" "${QT_QTCORE_LIBRARY} ${QT_QTGUI_LIBRARY}")
+ 
+ MESSAGE(STATUS " QT_INCLUDE_DIR <${QT_INCLUDE_DIR}>, QT_INCLUDES <${QT_INCLUDES}>")
 
 			MARK_AS_ADVANCED(LRELEASE_EXECUTABLE)
 			MARK_AS_ADVANCED(QT_MKSPECS_DIR)

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckQt5.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckQt5.cmake Changed

@@ -1,106 +1,124 @@
 
 MACRO(checkQt5)
 #        SET(QT5_CHECKED 1)
-	IF (NOT QT5_CHECKED)
-		OPTION(QT5 "" ON)
+    IF (NOT QT5_CHECKED)
+        OPTION(QT5 "" ON)
 
-		MESSAGE(STATUS "Checking for Qt 5")
-		MESSAGE(STATUS "*****************")
-                IF(CROSS)
-                        MESSAGE(STATUS "Cross compiling override for QT5")
-				SET(CROSS5 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/cmake/)
-				SET(CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} ${CROSS5}/Qt5 ${CROSS5}/Qt5Core ${CROSS5}/Qt5Widgets)
-				SET(CMAKE_PREFIX_PATH ${CMAKE_PREFIX_PATH} ${CROSS5}/Qt5 ${CROSS5}/Qt5Core ${CROSS5}/Qt5Widgets)
-				MESSAGE(STATUS "Search path ${CMAKE_MODULE_PATH}")
-                                FIND_PACKAGE(Qt5Core)	
-			        FIND_PACKAGE(Qt5Widgets)	
-                                SET(QT_QTOPENGL_FOUND 1)
-	
-                        	#SET(QT_QTOPENGL_LIBRARY ${QT_HOME}//lib/libQt5OpenGL.a)
-                        	SET(QT_QTOPENGL_LIBRARY Qt5OpenGL)
-                        	SET(QT_QTOPENGL_INCLUDE_DIR ${QT_HOME}/include/QtOpenGL)
+        MESSAGE(STATUS "Checking for Qt 5")
+        MESSAGE(STATUS "*****************")
+        IF(CROSS)
+                MESSAGE(STATUS "Cross compiling override for QT5")
+                SET(CROSS5 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/cmake/)
+                SET(CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} ${CROSS5}/Qt5 ${CROSS5}/Qt5Core ${CROSS5}/Qt5Widgets)
+                SET(CMAKE_PREFIX_PATH ${CMAKE_PREFIX_PATH} ${CROSS5}/Qt5 ${CROSS5}/Qt5Core ${CROSS5}/Qt5Widgets)
+                MESSAGE(STATUS "Search path ${CMAKE_MODULE_PATH}")
+                FIND_PACKAGE(Qt5Core)    
+                FIND_PACKAGE(Qt5Widgets)    
+                SET(QT_QTOPENGL_FOUND 1)
+    
+                #SET(QT_QTOPENGL_LIBRARY ${QT_HOME}//lib/libQt5OpenGL.a)
+                SET(QT_QTOPENGL_LIBRARIES Qt5OpenGL)
+                SET(QT_QTOPENGL_INCLUDE_DIR ${QT_HOME}/include/QtOpenGL)
 
-                        	SET(QT_HEADERS_DIR   ${QT_HOME}/include/qt5  ${QT_HOME}/include/qt5/QtGui ${QT_HOME}/include/qt5/QtCore ${QT_HOME}/include/qt5/QtWidgets)
-                        	SET(QT_INCLUDES    -I${QT_HOME}/include/qt5 -I${QT_HOME}/include/qt5/QtGui -I${QT_HOME}/include/qt5/QtCore -I${QT_HOME}/include/qt5/QtWidgets)
-                        	SET(QT_INCLUDE_DIR   ${QT_HEADERS_DIR})
-                        	SET(QT_BINARY_DIR    ${QT_HOME}/bin)
-                        	SET(QT_LIBRARY_DIR   ${QT_HOME}/lib ${QT_HOME}/bin)
-                        	#SET(QT_QTCORE_LIBRARY ${QT_HOME}//lib/libQt5Core.a)
-                        	SET(QT_QTCORE_LIBRARY Qt5Core)
-                        	#SET(QT_QTGUI_LIBRARY  ${QT_HOME}//lib/libQt5Gui.a ${QT_HOME}//lib/libQt5Widgets.a))
-                        	SET(QT_QTGUI_LIBRARY  Qt5Gui Qt5Widgets)
-                                SET(QT_EXTENSION qt5)
-                                SET(QT_LIBRARY_EXTENSION QT5)
-				SET(QT5_FOUND True)
-                                SET(ADM_QT_VERSION 5)
-				SET(QT5_ROOT_DIR /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin)
-                        	SET(QT_RCC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/rcc)
-                        	SET(QT_MOC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/moc)
-                        	SET(QT_UIC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/uic)
-                                LINK_DIRECTORIES( ${QT_LIBRARY_DIR})
-                        	#include(admCrossQt5)
+                SET(QT_HEADERS_DIR   ${QT_HOME}/include/qt5  ${QT_HOME}/include/qt5/QtGui ${QT_HOME}/include/qt5/QtCore ${QT_HOME}/include/qt5/QtWidgets)
+                SET(QT_INCLUDES    -I${QT_HOME}/include/qt5 -I${QT_HOME}/include/qt5/QtGui -I${QT_HOME}/include/qt5/QtCore -I${QT_HOME}/include/qt5/QtWidgets)
+                SET(QT_INCLUDE_DIR   ${QT_HEADERS_DIR})
+                SET(QT_BINARY_DIR    ${QT_HOME}/bin)
+                SET(QT_LIBRARY_DIR   ${QT_HOME}/lib ${QT_HOME}/bin)
+                #SET(QT_QTCORE_LIBRARY ${QT_HOME}//lib/libQt5Core.a)
+                SET(QT_QTCORE_LIBRARY Qt5Core)
+                #SET(QT_QTGUI_LIBRARY  ${QT_HOME}//lib/libQt5Gui.a ${QT_HOME}//lib/libQt5Widgets.a))
+                SET(QT_QTGUI_LIBRARY  Qt5Gui Qt5Widgets Qt5OpenGL Qt5WinExtras)
+                SET(QT_EXTENSION qt5)
+                SET(QT_LIBRARY_EXTENSION QT5)
+                SET(QT5_FOUND True)
+                SET(ADM_QT_VERSION 5)
+                SET(QT5_ROOT_DIR /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin)
+                SET(QT_RCC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/rcc)
+                SET(QT_MOC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/moc)
+                SET(QT_UIC_EXECUTABLE ${QT5_ROOT_DIR}/uic)
+                LINK_DIRECTORIES( ${QT_LIBRARY_DIR})
+                #include(admCrossQt5)
 
-				MACRO(ADM_QT5_WRAP_UI a)
-                                        QT5_WRAP_UI(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT5_WRAP_UI a)
-                                MACRO(ADM_QT5_WRAP_CPP a)
-                                        QT5_WRAP_CPP(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT5_WRAP_CPP a)
-                                MACRO(ADM_QT5_ADD_RESOURCES a)
-                                        QT5_ADD_RESOURCES(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT5_ADD_RESOURCES a)
-                ELSE(CROSS) # WIN32/64 cross
-                   IF (QT5)
-		        MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5Core")
-			FIND_PACKAGE(Qt5Core)	
-		        MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5Widgets")
-			FIND_PACKAGE(Qt5Widgets)	
-                        IF(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
-		                MESSAGE(STATUS "  Qt5 found ")
-                                SET(QT5_FOUND 1)
-                                SET(QT_INCLUDES ${Qt5Core_INCLUDE_DIRS} ${Qt5Widgets_INCLUDE_DIRS} ${Qt5Widgets_INCLUDE_DIRS}/QtWidgets)
-                                SET(QT_QTCORE_LIBRARY ${Qt5Core_LIBRARIES})
-                                SET(QT_QTGUI_LIBRARY  ${Qt5Widgets_LIBRARIES})
-                                SET(QT_DEFINITIONS    ${Qt5Core_DEFINITIONS} ${Qt5Widgets_DEFINITIONS})
-			        STRING(REGEX REPLACE "\\" "/" QT_INCLUDES "${QT_INCLUDES}")	# backslashes aren't taken care of properly on Windows
-			        PRINT_LIBRARY_INFO("Qt 5" QT5_FOUND ": ${QT_INCLUDES} : ${QT_DEFINITIONS}" ": ${QT_QTCORE_LIBRARY} : ${QT_QTGUI_LIBRARY}")
-
-			        FIND_PACKAGE(Qt5Script)
-                                IF(Qt5Script_FOUND)
-                                        SET(QT_QTSCRIPT_FOUND 1)	
-                                        SET(QT_QTSCRIPT_LIBRARY ${Qt5Script_LIBRARIES})
-                                ENDIF(Qt5Script_FOUND)
-			        MARK_AS_ADVANCED(LRELEASE_EXECUTABLE)
-			        MARK_AS_ADVANCED(QT_MKSPECS_DIR)
-			        MARK_AS_ADVANCED(QT_PLUGINS_DIR)
-			        MARK_AS_ADVANCED(QT_QMAKE_EXECUTABLE)
-                                # Version independant macros
-                                MACRO(ADM_QT_WRAP_UI a)
-                                        QT5_WRAP_UI(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT_WRAP_UI a)
-                                MACRO(ADM_QT_WRAP_CPP a)
-                                        QT5_WRAP_CPP(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT_WRAP_CPP a)
-                                MACRO(ADM_QT_ADD_RESOURCES a)
-                                        QT5_ADD_RESOURCES(${a} ${ARGN})
-                                ENDMACRO(ADM_QT_ADD_RESOURCES a)
-                                SET(QT_EXTENSION qt5)
-                                SET(QT_LIBRARY_EXTENSION QT5)
-                                SET(ADM_QT_VERSION 5)
-                                if (Qt5_POSITION_INDEPENDENT_CODE)
-                                       SET(CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE ON)
-                                endif (Qt5_POSITION_INDEPENDENT_CODE)
-                        ELSE(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
-                                MESSAGE(STATUS "Some Qt5 components are missing")
-                        ENDIF(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
+                MACRO(ADM_QT5_WRAP_UI a)
+                        QT5_WRAP_UI(${a} ${ARGN})
+                ENDMACRO(ADM_QT5_WRAP_UI a)
+                MACRO(ADM_QT5_WRAP_CPP a)
+                        QT5_WRAP_CPP(${a} ${ARGN})
+                ENDMACRO(ADM_QT5_WRAP_CPP a)
+                MACRO(ADM_QT5_ADD_RESOURCES a)
+                        QT5_ADD_RESOURCES(${a} ${ARGN})
+                ENDMACRO(ADM_QT5_ADD_RESOURCES a)
+        ELSE(CROSS) # NOT WIN32/64 cross
+                IF (QT5)
+                    MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5Core")
+                    FIND_PACKAGE(Qt5Core)    
+                    MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5Widgets")
+                    FIND_PACKAGE(Qt5Widgets)    
+                    IF(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
+                        MESSAGE(STATUS "  Qt5 found ")
+                        SET(QT5_FOUND 1)
+                        SET(QT_INCLUDES ${Qt5Core_INCLUDE_DIRS} ${Qt5Widgets_INCLUDE_DIRS} ${Qt5Widgets_INCLUDE_DIRS}/QtWidgets)
+                        SET(QT_QTCORE_LIBRARY ${Qt5Core_LIBRARIES})
+                        SET(QT_QTGUI_LIBRARY  ${Qt5Widgets_LIBRARIES})
+                        SET(QT_DEFINITIONS    ${Qt5Core_DEFINITIONS} ${Qt5Widgets_DEFINITIONS})
+                        STRING(REGEX REPLACE "\\" "/" QT_INCLUDES "${QT_INCLUDES}")    # backslashes aren't taken care of properly on Windows
+                        PRINT_LIBRARY_INFO("Qt 5" QT5_FOUND ": ${QT_INCLUDES} : ${QT_DEFINITIONS}" ": ${QT_QTCORE_LIBRARY} : ${QT_QTGUI_LIBRARY}")
+                        MARK_AS_ADVANCED(LRELEASE_EXECUTABLE)
+                        MARK_AS_ADVANCED(QT_MKSPECS_DIR)
+                        MARK_AS_ADVANCED(QT_PLUGINS_DIR)
+                        MARK_AS_ADVANCED(QT_QMAKE_EXECUTABLE)
+                        # Version independant macros
+                        MACRO(ADM_QT_WRAP_UI a)
+                                QT5_WRAP_UI(${a} ${ARGN})
+                        ENDMACRO(ADM_QT_WRAP_UI a)
+                        MACRO(ADM_QT_WRAP_CPP a)
+                                QT5_WRAP_CPP(${a} ${ARGN})
+                        ENDMACRO(ADM_QT_WRAP_CPP a)
+                        MACRO(ADM_QT_ADD_RESOURCES a)
+                                QT5_ADD_RESOURCES(${a} ${ARGN})
+                        ENDMACRO(ADM_QT_ADD_RESOURCES a)
+                        SET(QT_EXTENSION qt5)
+                        SET(QT_LIBRARY_EXTENSION QT5)
+                        SET(ADM_QT_VERSION 5)
+                        if (Qt5_POSITION_INDEPENDENT_CODE)
+                                SET(CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE ON)
+                        endif (Qt5_POSITION_INDEPENDENT_CODE)
+                        # Do we have openGl also ?
+                        MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5OpenGL")
+                        FIND_PACKAGE(Qt5OpenGL)    
+                        IF(Qt5OpenGL_FOUND)
+                                SET(QT_QTOPENGL_FOUND True)
+                                SET(QT_QTOPENGL_INCLUDE_DIR ${Qt5OpenGL_INCLUDE_DIRS})
+                                SET(QT_QTOPENGL_LIBRARIES   ${Qt5OpenGL_LIBRARIES})
+                                MESSAGE(STATUS "  Found,include=${QT_OPENGL_INCLUDE_DIR}, libs=${QT_OPENGL_LIBRARIES}")
+                        ELSE(Qt5OpenGL_FOUND)
+                                MESSAGE(STATUS "  NOT Found")
+                        ENDIF(Qt5OpenGL_FOUND)
+       
+                        # Do we have qtScript also ?
+                        FIND_PACKAGE(Qt5Script)
+                        MESSAGE(STATUS "  Checking for Qt5Script")
+                        IF(Qt5Script_FOUND)
+                            MESSAGE(STATUS "   Qt5Script found")
+                            SET(QT_QTSCRIPT_FOUND 1)    
+                            SET(QT_QTSCRIPT_LIBRARY ${Qt5Script_LIBRARIES})
+                        ELSE(Qt5Script_FOUND)
+                            MESSAGE(STATUS "   Qt5Script NOT found")
+                        ENDIF(Qt5Script_FOUND)
+                                # ----------------------------------
+                         
+                ELSE(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
+                        MESSAGE(STATUS "Some Qt5 components are missing")
+                ENDIF(Qt5Core_FOUND AND Qt5Widgets_FOUND)
                         
-		  ELSE (QT5)
-			MESSAGE("${MSG_DISABLE_OPTION}")
-		  ENDIF (QT5)
-		ENDIF(CROSS) # WIN32/64 cross
+          ELSE (QT5)
+            MESSAGE("${MSG_DISABLE_OPTION}")
+          ENDIF (QT5)
+        ENDIF(CROSS) # WIN32/64 cross
 
-		SET(QT5_CHECKED 1)
+        SET(QT5_CHECKED 1)
 
-		MESSAGE("")
-	ENDIF (NOT QT5_CHECKED)
+        MESSAGE("")
+    ENDIF (NOT QT5_CHECKED)
 ENDMACRO(checkQt5)

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckVapourSynth.cmake Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admCheckX265.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admCheckX265.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admConfigHelper.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admConfigHelper.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admFFmpegBuild.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admFFmpegBuild.cmake Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 option(FF_INHERIT_BUILD_ENV "" ON)
 
-set(FFMPEG_VERSION "2.6.1")
+set(FFMPEG_VERSION "2.7.2")
 set(FFMPEG_ROOT_DIR "${AVIDEMUX_TOP_SOURCE_DIR}/avidemux_core/ffmpeg_package")
 set(FFMPEG_PATCH_DIR  "${FFMPEG_ROOT_DIR}/patches/")
 set(FFMPEG_SOURCE_ARCHIVE "ffmpeg-${FFMPEG_VERSION}.tar.bz2")
@@ -28,6 +28,7 @@
 set(FFMPEG_MUXERS  flv  matroska  mpeg1vcd  mpeg2dvd  mpeg2svcd  mpegts  mov  mp4  psp)
 set(FFMPEG_PARSERS  ac3  h263  h264  hevc  mpeg4video)
 set(FFMPEG_PROTOCOLS  file)
+set(FFMPEG_BSFS h264_mp4toannexb aac_adtstoasc)
 xadd("--enable-shared --disable-static --disable-everything --disable-avfilter --enable-hwaccels --enable-postproc --enable-gpl")
 xadd("--enable-runtime-cpudetect --disable-network ")
 xadd("--enable-swscale --disable-swresample")
@@ -114,7 +115,6 @@
 #endif(USE_XVBA)
 
 
-xadd(--enable-bsf aac_adtstoasc)
 
 # Configure FFmpeg, if required
 foreach (decoder ${FFMPEG_DECODERS})
@@ -137,6 +137,10 @@
 	xadd(--enable-protocol ${protocol})
 endforeach (protocol)
 
+foreach (bistream ${FFMPEG_BSFS})
+	xadd(--enable-bsf ${bistream})
+endforeach (bistream)
+
 if (WIN32)
 	if (ADM_CPU_X86_32)
 		xadd(--enable-memalign-hack)
@@ -342,6 +346,7 @@
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/dict.h" 
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/version.h" 
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/time.h" 
+	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/opt.h" 
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/intfloat.h" 
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/samplefmt.h" "${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/audioconvert.h"
 	"${FFMPEG_SOURCE_DIR}/libavutil/rational.h" DESTINATION "${AVIDEMUX_INCLUDE_DIR}/avidemux/2.6/libavutil" COMPONENT dev)

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/admMainChecks.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admMainChecks.cmake Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/admOpenGl.cmake Added

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/avidemuxVersion.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/avidemuxVersion.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/config.h.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/config.h.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/osx/Avidemux2.6 -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/osx/Avidemux2.6 Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/osx/Info.plist -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/osx/Info.plist Changed

avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/osx_libs_qt4.py Added

@@ -0,0 +1,308 @@
+#
+#
+import shutil
+import re
+import subprocess
+import os
+home=os.getenv("HOME")
+print "Preparing independant bundle, home="+home+"..."
+rootFolder=home+"/Avidemux2.6.app/Contents/Resources"
+libFolder=rootFolder+"/lib"
+binFolder=rootFolder+"/bin"
+frameWorkFolder=rootFolder+"/../Frameworks"
+qtPluginFolder=rootFolder+"/../plugins"
+qts = 'QtCore', 'QtGui', 'QtOpenGL','QtScript'
+localPath = '/opt/local','/usr/local/opt','/usr/local/Cellar/','/usr/local/lib'
+#
+# /usr/local/Cellar/qt/4.8.7_1/lib/QtCore.framework/Versions/4/QtCore
+#
+allSymbols=
+#
+#
+#
+def log(s):
+ print "Log:<"+str(s)+">"
+ pass
+#
+#
+#
+def getShortName(fl):
+ shortName=re.sub('^.*\/','',fl)
+ return shortName
+#
+# Returns the list of libs as dependencies in /opt (macport)
+#
+def getGlobalDeps(target):
+ cmd = "/usr/bin/otool","-L", target
+ log(cmd)
+ q = 
+ cmd = subprocess.Popen(" ".join(cmd), shell=True, stdout=subprocess.PIPE)
+ for line in cmd.stdout:
+ line = re.sub(' \t\r\n*', '', line)
+ line = re.sub('\(.*$', '', line)
+ isLocal = False
+ for l in localPath:
+ if(line.startswith(l)):
+ isLocal=True
+ if(isLocal is False):
+ continue
+ if(":" in line):
+ continue
+ log(line)
+ q.append(line)
+ log("\n"+target + "Found deps to adjust:"+str(q))
+ return q;
+#
+#
+#
+def getGlobalDepsNoQt(target):
+ q= 
+ p = getGlobalDeps(target)
+ for line in p:
+ if not getShortName(line).startswith('Qt'):
+ q.append(line)
+ return q;
+#
+def getGlobalDepsQtOnly(target):
+ q= 
+ p = getGlobalDeps(target)
+ for line in p:
+ if getShortName(line).startswith('Qt'):
+	 log("\n"+target+" has deps : "+line)
+ q.append(line)
+ return q;
+#
+# Returns the list of libs as dependencies to local installation folder (
+#
+def getLocalDeps(target):
+ cmd = "/usr/bin/otool","-L", target
+ log(cmd)
+ q = 
+ cmd = subprocess.Popen(" ".join(cmd), shell=True, stdout=subprocess.PIPE)
+ for line in cmd.stdout:
+ line = re.sub(' \t\r\n*', '', line)
+ line = re.sub('\(.*$', '', line)
+ if(not line.startswith(libFolder)):
+ continue
+ if(":" in line):
+ continue
+ log(line)
+ q.append(line)
+ log(str(q))
+ return q;
+#
+# 
+# Copy used library coming from /opt/local
+#
+def copyFiles(folder,libFolder):
+ copied=0
+ log("Copy files"+folder)
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ deps=getGlobalDepsNoQt(absPath)
+ for dep in deps:
+ shortName=re.sub('^.*\/','',dep)
+ if(os.path.exists(libFolder+'/'+shortName)):
+ log(shortName+" already copied")
+ else:
+ log("Copying"+shortName)
+ shutil.copy(dep,libFolder)
+ copied+=1
+ return copied
+#
+# 
+# Copy used library coming from /opt/local
+#
+def copyQtDeps(components,libFolder):
+ copied=0
+ for modul in components:
+ absPath='/usr/local/opt/qt/lib/'+modul+'.framework/Versions/4/'+modul
+ print("Copy deps for "+modul+" ("+absPath+")")
+ deps=getGlobalDepsNoQt(absPath)
+ for dep in deps:
+ shortName=re.sub('^.*\/','',dep)
+ if(os.path.exists(libFolder+'/'+shortName)):
+ print(shortName+" already copied")
+ else:
+ print("Copying:"+shortName)
+ shutil.copy(dep,libFolder)
+ copied+=1
+ # copy plugins deps too
+ copyFiles(qtPluginFolder+'/imageformats',libFolder)
+ return copied
+##
+def changeSymbol(target,oldName,newName):
+ cmd="/usr/bin/install_name_tool -change "+oldName+" "+newName+" "+target
+ log(cmd)
+ subprocess.Popen(cmd, shell=True, stdout=subprocess.PIPE)
+#
+def changeId(target,newId):
+ cmd="/usr/bin/install_name_tool -id "+newId+" "+target
+ log(cmd)
+ subprocess.Popen(cmd, shell=True, stdout=subprocess.PIPE)
+#
+#
+def renameSymbols(libs):
+ for qt in libs:
+ print "Processing "+qt
+ # Change binding
+ for otherQt in allSymbols:
+ newname=re.sub(r'^.*\/',r'@executable_path/../lib/',otherQt)
+ exc="install_name_tool -change "+otherQt+" "+newname+" libToProcess"
+ print(exc)
+#
+#
+#
+def changeGlobalLinkPathForOne(f):
+ deps=getGlobalDepsNoQt(f)
+ for d in deps:
+ shortName=getShortName(d)
+ shortName="@executable_path/../lib/"+shortName
+ changeSymbol(f,d,shortName)
+def changeLocalLinkPathForOne(f):
+ deps=getLocalDeps(f)
+ for d in deps:
+ shortName="@executable_path/../lib/"+re.sub("^.*\/","",d)
+ changeSymbol(f,d,shortName)
+def changeLibLinkPath(folder):
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
+ changeLocalLinkPathForOne(absPath)
+ changeQtLinkPathForOne(absPath)
+ shortName="@executable_path/../lib/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
+ changeId(absPath,shortName)
+#
+def changeQtPlatformLinkPath(folder):
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
+ changeLocalLinkPathForOne(absPath)
+ changeQtLinkPathForOne(absPath)
+ shortName="@executable_path/../../plugins/platforms/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
+ changeId(absPath,shortName)
+def changeQtPluginLinkPath(folder):
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
+ changeLocalLinkPathForOne(absPath)
+ changeQtLinkPathForOne(absPath)
+ shortName="@executable_path/../../plugins/imageformats/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
+ changeId(absPath,shortName)
+def changeBinLinkPath(folder):
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
+ changeLocalLinkPathForOne(absPath)
+ changeQtLinkPathForOne(absPath)
+ shortName="@executable_path/bin/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
+ changeId(absPath,shortName)
+ 
+def changePluginLinkPath(folder,relFolder):
+ for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
+ for filename in filenames:
+ absPath=os.path.join(dirname, filename)
+ changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
+ changeQtLinkPathForOne(absPath)
+ shortName="@executable_path/lib/"+relFolder+re.sub("^.*\/","",absPath)
+ changeId(absPath,shortName)
+#
+#
+#
+def myChmod(dst):
+ log("chmod <"+dst+">")
+ cmd="/bin/chmod" + " -R 755 "+dst
+ log("Exec <"+cmd+">")
+ subprocess.call(cmd, shell=True)
+
+def changeQtFileSelfLinkPath(fl,modu):
+ shortName="@executable_path/../../Frameworks/"+modu+".framework/Versions/4/"+modu
+ cmd="/usr/bin/install_name_tool -id "+shortName+" "+fl
+ log(cmd)
+ subprocess.Popen(cmd, shell=True, stdout=subprocess.PIPE)
+def changeQtLinkPathForOne(f):
+ deps=getGlobalDepsQtOnly(f)
+ for d in deps:
+ shortName=getShortName(d)
+ shortName="@executable_path/../../Frameworks/"+shortName+".framework/Versions/4/"+shortName
+ changeSymbol(f,d,shortName)
+
+#
+def myMkDir(target):
+ if(os.path.exists(target)):
+ return
+ os.makedirs(target) 
+# 
+def myCopyTree(src,dst):
+	log(src+"->"+dst)
+ if(not os.path.exists(src)):
+ return
+ shutil.copytree(src,dst) 
+ myChmod(dst)
+def myCopyFile(src,dst):
+ if(not os.path.exists(src)):
+ return
+ shutil.copy(src,dst) 
+ myChmod(dst)
+##
+def copyQtFiles(targetFolder):
+ myMkDir(targetFolder)
+ for q in qts:
+ print q
+ if(os.path.exists(targetFolder+'/'+q+'.framework')):
+ log(q+" already copied")
+ else:
+ log("Copying"+q+' to '+targetFolder)
+ src='/usr/local/opt/qt/lib/'+q+'.framework'
+ dst=targetFolder+'/'+q+'.framework'
+ myMkDir(dst)
+ src=src+'/Versions/4/'
+ dst=dst+'/Versions/'
+ myMkDir(dst)
+ dst=dst+'/4/'
+ myMkDir(dst)
+ print "Copying "+dst+'Resources'
+ myCopyTree(src+'Resources',dst+'Resources')
+ print "Copying "+dst+q
+ myCopyFile(src+q,dst+q)
+ changeQtFileSelfLinkPath(dst+q,q)
+ changeQtLinkPathForOne(dst+q) 
+ changeGlobalLinkPathForOne(dst+q)
+ # Also copy plugins
+ myMkDir(qtPluginFolder)
+	myCopyTree('/usr/local/opt/qt/plugins/imageformats',qtPluginFolder+'/imageformats')
+	myCopyTree('/usr/local/opt/qt/plugins/platforms',qtPluginFolder+'/platforms')
+#################################################################
+# Step 1 : Copy system files so we have a standalone package
+#
+#################################################################
+print "Copying Qt framework"
+copyQtFiles(frameWorkFolder)
+print "Copying Qt framework dependencies"
+copyQtDeps(qts,libFolder)
+print "Copying system files"
+#copyFiles(binFolder,libFolder)
+processed=1
+# Copy file until all of them are there
+while not processed == 0:
+ processed=copyFiles(libFolder,libFolder)
+#################################################################
+# Step 2 : Change link name so that they are all executable_path
+# relative
+#################################################################
+print "Adjusting dependencies"
+changeBinLinkPath(binFolder)
+changeLibLinkPath(libFolder)
+changeQtPluginLinkPath(qtPluginFolder)
+subFolders="audioDecoder", "audioEncoders", "autoScripts", "demuxers", "muxers", "scriptEngines", "videoEncoders", "videoFilters"
+for s in subFolders:
+ relFolder="ADM_plugins6/"+s
+ changePluginLinkPath(libFolder+"/"+relFolder,relFolder)
+changeQtPlatformLinkPath(binFolder+'/platforms')
+ 
+

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/osx_libs_qt5.py -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/osx_libs_qt5.py Changed

@@ -10,8 +10,8 @@
 libFolder=rootFolder+"/lib"
 binFolder=rootFolder+"/bin"
 frameWorkFolder=rootFolder+"/../Frameworks"
-qtPluginFolder=rootFolder+"/../PlugIns"
-qts = 'QtCore', 'QtGui', 'QtOpenGL','QtScript','QtWidgets','QtPrintSupport'
+qtPluginFolder=rootFolder+"/../plugins"
+qts = 'QtCore', 'QtGui', 'QtOpenGL','QtScript','QtWidgets','QtPrintSupport','QtDBus'
 
 #
 #
@@ -39,7 +39,7 @@
     for line in cmd.stdout:
        line = re.sub(' \t\r\n*', '', line)
        line = re.sub('\(.*$', '', line)
-       if(not line.startswith('/opt/local') and not line.startswith('/usr/local/opt') and not line.startswith('/usr/local/Cellar/qt5/')):
+       if(not line.startswith('/opt/local') and not line.startswith('/usr/local/opt') and not line.startswith('/usr/local/Cellar/qt5/') and not line.startswith('@rpath')):
               continue
        if(":" in line):
               continue
@@ -56,7 +56,7 @@
     for line in p:
        if not getShortName(line).startswith('Qt'):
           q.append(line)
-    return q;
+    return q
 #
 def getGlobalDepsQtOnly(target):
     q= 
@@ -64,7 +64,15 @@
     for line in p:
        if getShortName(line).startswith('Qt'):
           q.append(line)
-    return q;
+    return q
+#
+def getRpathDepsOnly(target):
+    q= 
+    p = getGlobalDeps(target)
+    for line in p:
+       if getShortName(line).startswith('@rpath'):
+          q.append(line)
+    return q
 #
 # Returns the list of libs as dependencies  to local installation folder (
 #
@@ -176,7 +184,7 @@
            changeGlobalLinkPathForOne(absPath)
            changeLocalLinkPathForOne(absPath)
            changeQtLinkPathForOne(absPath)
-           shortName="@executable_path/platforms/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
+           shortName="@executable_path/../../plugins/platforms/"+re.sub("^.*\/","",absPath)
            changeId(absPath,shortName)
 def changeQtPluginLinkPath(folder):
     for dirname, dirnames, filenames in os.walk(folder):
@@ -225,6 +233,10 @@
         shortName=getShortName(d)
         shortName="@executable_path/../../Frameworks/"+shortName+".framework/Versions/5/"+shortName
         changeSymbol(f,d,shortName)
+    deps2=getRpathDepsOnly(f)
+    for d in deps2:
+        shortName2=re.sub('@rpath','@executable_path/../../Frameworks/')
+        changeSymbol(f,d,shortName2)
 
 #
 def myMkDir(target):
@@ -270,7 +282,7 @@
         # Also copy plugins
         myMkDir(qtPluginFolder)
 	myCopyTree('/usr/local/opt/qt5/plugins/imageformats',qtPluginFolder+'/imageformats')
-	myCopyTree('/usr/local/opt/qt5/plugins/platforms',binFolder+'/platforms')
+	myCopyTree('/usr/local/opt/qt5/plugins/platforms',qtPluginFolder+'/platforms')
 #################################################################
 # Step 1 : Copy system files so we have a standalone package
 #

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/vf_plugin_qt4.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/vf_plugin_qt4.cmake Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/cmake/vf_plugin_qt4gl.cmake -> avidemux_2.6.11.tar.gz/cmake/vf_plugin_qt4gl.cmake Changed

@@ -1,19 +1,20 @@
 include(admAsNeeded)
-    
+include(admOpenGl)    
 MACRO(INIT_VIDEO_FILTER_GLQT4  lib  _srcsQt _headersQt _srcQt_ui  )
-		INCLUDE_DIRECTORIES(${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} ${QT_INCLUDE_DIR})
 		INCLUDE_DIRECTORIES(${AVIDEMUX_TOP_SOURCE_DIR}/avidemux/qt4/ADM_UIs/include/)
-		INCLUDE_DIRECTORIES("${QT_HEADERS_DIR}")
-		ADM_QT_WRAP_UI(qt4_ui ${_srcQt_ui}.ui)
+                IF("${_srcQt_ui}" STREQUAL "")
+                        # No ui file
+                ELSE("${_srcQt_ui}" STREQUAL "")
+		        ADM_QT_WRAP_UI(qt4_ui ${_srcQt_ui}.ui)
+                ENDIF("${_srcQt_ui}" STREQUAL "")
 		ADM_QT_WRAP_CPP(qt4_cpp ${_headersQt})
 
 		ADD_LIBRARY(${lib} SHARED ${ARGN} ${_srcsQt} ${qt4_cpp} ${qt4_ui})
 		AS_NEEDED(${lib})
 		ADM_TARGET_NO_EXCEPTION(${lib})
 		ADD_TARGET_CFLAGS(${lib} "-DADM_UI_TYPE_BUILD=4")
-		TARGET_LINK_LIBRARIES( ${lib} ADM_UI${QT_LIBRARY_EXTENSION}6  ADM_render6_${QT_LIBRARY_EXTENSION})
-		TARGET_LINK_LIBRARIES(${lib} ${QT_QTGUI_LIBRARY} ${QT_QTCORE_LIBRARY})
-		TARGET_LINK_LIBRARIES(${lib} ${OPENGL_LIBRARIES} ${QT_QTOPENGL_LIBRARY})
+		TARGET_LINK_LIBRARIES( ${lib} ADM_UI${QT_LIBRARY_EXTENSION}6  ADM_render6_${QT_LIBRARY_EXTENSION} )
+                ADM_OPEN_GL(${lib})
 		INIT_VIDEO_FILTER_INTERNAL(${lib})
 		INSTALL_VIDEO_FILTER_INTERNAL(${lib} ${QT_EXTENSION})
 ENDMACRO(INIT_VIDEO_FILTER_GLQT4)

avidemux_2.6.10.tar.gz/foreignBuilds/mswin/avidemux/1c. Post-build.bat -> avidemux_2.6.11.tar.gz/foreignBuilds/mswin/avidemux/1c. Post-build.bat Changed

avidemux_2.6.10.tar.gz/foreignBuilds/mswin/avidemux/Tools/Build Qt Translations.bat -> avidemux_2.6.11.tar.gz/foreignBuilds/mswin/avidemux/Tools/Build Qt Translations.bat Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/Changelog -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/Changelog Changed

@@ -2,6 +2,51 @@
 releases are sorted from youngest to oldest.
 
 
+version 2.8.6
+- avcodec/jpeg2000dec: More completely check cdef
+- avutil/opt: check for and handle errors in av_opt_set_dict2()
+- avcodec/flacenc: fix calculation of bits required in case of custom sample rate
+- avformat: Document urls a bit
+- avformat/libquvi: Set default demuxer and protocol limitations
+- avformat/concat: Check protocol prefix
+- doc/demuxers: Document enable_drefs and use_absolute_path
+- avcodec/mjpegdec: Check for end for both bytes in unescaping
+- avcodec/mpegvideo_enc: Check for integer overflow in ff_mpv_reallocate_putbitbuffer()
+- avformat/avformat: Replace some references to filenames by urls
+- avcodec/wmaenc: Check ff_wma_init() for failure
+- avcodec/mpeg12enc: Move high resolution thread check to before initializing threads
+- avformat/img2dec: Use AVOpenCallback
+- avformat/avio: Limit url option parsing to the documented cases
+- avformat/img2dec: do not interpret the filename by default if a IO context has been opened
+- avcodec/ass_split: Fix null pointer dereference in ff_ass_style_get()
+- mov: Add an option to toggle dref opening
+- avcodec/gif: Fix lzw buffer size
+- avcodec/put_bits: Assert buf_ptr in flush_put_bits()
+- avcodec/tiff: Check subsample & rps values more completely
+- swscale/swscale: Add some sanity checks for srcSlice* parameters
+- swscale/x86/rgb2rgb_template: Fix planar2x() for short width
+- swscale/swscale_unscaled: Fix odd height inputs for bayer_to_yv12_wrapper()
+- swscale/swscale_unscaled: Fix odd height inputs for bayer_to_rgb24_wrapper()
+- avcodec/aacenc: Check both channels for finiteness
+- asfdec_o: check for too small size in asf_read_unknown
+- asfdec_o: break if EOF is reached after asf_read_packet_header
+- asfdec_o: make sure packet_size is non-zero before seeking
+- asfdec_o: prevent overflow causing seekback
+- asfdec_o: check avio_skip in asf_read_simple_index
+- asfdec_o: reject size > INT64_MAX in asf_read_unknown
+- asfdec_o: only set asf_pkt->data_size after sanity checks
+- Merge commit '8375dc1dd101d51baa430f34c0bcadfa37873896'
+- dca: fix misaligned access in avpriv_dca_convert_bitstream
+- brstm: fix missing closing brace
+- brstm: also allocate b->table in read_packet
+- brstm: make sure an ADPC chunk was read for adpcm_thp
+- vorbisdec: reject rangebits 0 with non-0 partitions
+- vorbisdec: reject channel mapping with less than two channels
+- ffmdec: reset packet_end in case of failure
+- avformat/ipmovie: put video decoding_map_size into packet and use it in decoder
+- avformat/brstm: fix overflow
+
+
 version 2.8.5
 - avformat/hls: Even stricter URL checks
 - avformat/hls: More strict url checks

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/RELEASE -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/RELEASE Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/VERSION -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/VERSION Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/doc/Doxyfile -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/doc/Doxyfile Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/doc/demuxers.texi -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/doc/demuxers.texi Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/aacenc.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/aacenc.c Changed

@@ -572,8 +572,16 @@
             }
 
             apply_window_and_mdct(s, &cpe->chch, overlap);
-            if (isnan(cpe->ch->coeffs0)) {
-                av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Input contains NaN\n");
+
+            if (isnan(cpe->chch.coeffs    0) || isinf(cpe->chch.coeffs    0) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs  128) || isinf(cpe->chch.coeffs  128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs2*128) || isinf(cpe->chch.coeffs2*128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs3*128) || isinf(cpe->chch.coeffs3*128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs4*128) || isinf(cpe->chch.coeffs4*128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs5*128) || isinf(cpe->chch.coeffs5*128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs6*128) || isinf(cpe->chch.coeffs6*128) ||
+                isnan(cpe->chch.coeffs7*128) || isinf(cpe->chch.coeffs7*128)) {
+                av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Input contains NaN/+-Inf\n");
                 return AVERROR(EINVAL);
             }
             avoid_clipping(s, &cpe->chch);

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/ass_split.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/ass_split.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/dca.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/dca.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/flacenc.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/flacenc.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/gif.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/gif.c Changed

@@ -43,6 +43,7 @@
 const AVClass *class;
 LZWState *lzw;
 uint8_t *buf;
+ int buf_size;
 AVFrame *last_frame;
 int flags;
 uint32_t paletteAVPALETTE_COUNT; ///< local reference palette for !pal8
@@ -174,7 +175,7 @@
 
 bytestream_put_byte(bytestream, 0x08);
 
- ff_lzw_encode_init(s->lzw, s->buf, 2 * width * height,
+ ff_lzw_encode_init(s->lzw, s->buf, s->buf_size,
 12, FF_LZW_GIF, put_bits);
 
 ptr = buf + y_start*linesize + x_start;
@@ -231,7 +232,8 @@
 s->transparent_index = -1;
 
 s->lzw = av_mallocz(ff_lzw_encode_state_size);
- s->buf = av_malloc(avctx->width*avctx->height*2);
+ s->buf_size = avctx->width*avctx->height*2 + 1000;
+ s->buf = av_malloc(s->buf_size);
 s->tmpl = av_malloc(avctx->width);
 if (!s->tmpl || !s->buf || !s->lzw)
 return AVERROR(ENOMEM);
@@ -321,6 +323,7 @@
 
 av_freep(&s->lzw);
 av_freep(&s->buf);
+ s->buf_size = 0;
 av_frame_free(&s->last_frame);
 av_freep(&s->tmpl);
 return 0;

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/interplayvideo.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/interplayvideo.c Changed

@@ -38,6 +38,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 
+#include "libavutil/intreadwrite.h"
 #include "avcodec.h"
 #include "bytestream.h"
 #include "hpeldsp.h"
@@ -949,7 +950,7 @@
 }
 }
 if (bytestream2_get_bytes_left(&s->stream_ptr) > 1) {
- av_log(s->avctx, AV_LOG_ERROR,
+ av_log(s->avctx, AV_LOG_DEBUG,
 "decode finished with %d bytes left over\n",
 bytestream2_get_bytes_left(&s->stream_ptr));
 }
@@ -987,12 +988,15 @@
 AVFrame *frame = data;
 int ret;
 
+ if (buf_size < 2)
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+
 /* decoding map contains 4 bits of information per 8x8 block */
- s->decoding_map_size = avctx->width * avctx->height / (8 * 8 * 2);
+ s->decoding_map_size = AV_RL16(avpkt->data);
 
 /* compressed buffer needs to be large enough to at least hold an entire
 * decoding map */
- if (buf_size < s->decoding_map_size)
+ if (buf_size < s->decoding_map_size + 2)
 return buf_size;
 
 if (av_packet_get_side_data(avpkt, AV_PKT_DATA_PARAM_CHANGE, NULL)) {
@@ -1000,8 +1004,8 @@
 av_frame_unref(s->second_last_frame);
 }
 
- s->decoding_map = buf;
- bytestream2_init(&s->stream_ptr, buf + s->decoding_map_size,
+ s->decoding_map = buf + 2;
+ bytestream2_init(&s->stream_ptr, buf + 2 + s->decoding_map_size,
 buf_size - s->decoding_map_size);
 
 if ((ret = ff_get_buffer(avctx, frame, AV_GET_BUFFER_FLAG_REF)) < 0)

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/jpeg2000dec.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/jpeg2000dec.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/mjpegdec.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/mjpegdec.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/mpeg12enc.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/mpeg12enc.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/mpegvideo_enc.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/mpegvideo_enc.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/pthread_slice.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/pthread_slice.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/put_bits.h -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/put_bits.h Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/tiff.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/tiff.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/vorbisdec.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/vorbisdec.c Changed

@@ -573,6 +573,11 @@
 return AVERROR(ENOMEM);
 
 rangebits = get_bits(gb, 4);
+ if (!rangebits && floor_setup->data.t1.partitions) {
+ av_log(vc->avctx, AV_LOG_ERROR,
+ "A rangebits value of 0 is not compliant with the Vorbis I specification.\n");
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
 rangemax = (1 << rangebits);
 if (rangemax > vc->blocksize1 / 2) {
 av_log(vc->avctx, AV_LOG_ERROR,
@@ -789,6 +794,11 @@
 
 if (get_bits1(gb)) {
 mapping_setup->coupling_steps = get_bits(gb, 8) + 1;
+ if (vc->audio_channels < 2) {
+ av_log(vc->avctx, AV_LOG_ERROR,
+ "Square polar channel mapping with less than two channels is not compliant with the Vorbis I specification.\n");
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
 mapping_setup->magnitude = av_mallocz(mapping_setup->coupling_steps *
 sizeof(*mapping_setup->magnitude));
 mapping_setup->angle = av_mallocz(mapping_setup->coupling_steps *

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavcodec/wmaenc.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavcodec/wmaenc.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/asfdec_o.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/asfdec_o.c Changed

@@ -167,7 +167,7 @@
 
 static void align_position(AVIOContext *pb, int64_t offset, uint64_t size)
 {
- if (avio_tell(pb) != offset + size)
+ if (size < INT64_MAX - offset && avio_tell(pb) != offset + size)
 avio_seek(pb, offset + size, SEEK_SET);
 }
 
@@ -178,6 +178,9 @@
 uint64_t size = avio_rl64(pb);
 int ret;
 
+ if (size > INT64_MAX)
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+
 if (asf->is_header)
 asf->unknown_size = size;
 asf->is_header = 0;
@@ -187,8 +190,13 @@
 if ((ret = detect_unknown_subobject(s, asf->unknown_offset,
 asf->unknown_size)) < 0)
 return ret;
- } else
+ } else {
+ if (size < 24) {
+ av_log(s, AV_LOG_ERROR, "Too small size %"PRIu64" (< 24).\n", size);
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
 avio_skip(pb, size - 24);
+ }
 
 return 0;
 }
@@ -967,7 +975,7 @@
 uint64_t interval; // index entry time interval in 100 ns units, usually it's 1s
 uint32_t pkt_num, nb_entries;
 int32_t prev_pkt_num = -1;
- int i;
+ int i, ret;
 uint64_t size = avio_rl64(pb);
 
 // simple index objects should be ordered by stream number, this loop tries to find
@@ -989,7 +997,11 @@
 nb_entries = avio_rl32(pb);
 for (i = 0; i < nb_entries; i++) {
 pkt_num = avio_rl32(pb);
- avio_skip(pb, 2);
+ ret = avio_skip(pb, 2);
+ if (ret < 0) {
+ av_log(s, AV_LOG_ERROR, "Skipping failed in asf_read_simple_index.\n");
+ return ret;
+ }
 if (prev_pkt_num != pkt_num) {
 av_add_index_entry(st, asf->first_packet_offset + asf->packet_size *
 pkt_num, av_rescale(interval, i, 10000),
@@ -1136,14 +1148,15 @@
 {
 ASFContext *asf = s->priv_data;
 AVIOContext *pb = s->pb;
- int ret;
+ int ret, data_size;
 
 if (!asf_pkt->data_size) {
- asf_pkt->data_size = asf_pkt->size_left = avio_rl32(pb); // read media object size
- if (asf_pkt->data_size <= 0)
+ data_size = avio_rl32(pb); // read media object size
+ if (data_size <= 0)
 return AVERROR_INVALIDDATA;
- if ((ret = av_new_packet(&asf_pkt->avpkt, asf_pkt->data_size)) < 0)
+ if ((ret = av_new_packet(&asf_pkt->avpkt, data_size)) < 0)
 return ret;
+ asf_pkt->data_size = asf_pkt->size_left = data_size;
 } else
 avio_skip(pb, 4); // reading of media object size is already done
 asf_pkt->dts = avio_rl32(pb); // read presentation time
@@ -1212,14 +1225,15 @@
 int64_t offset;
 uint64_t size;
 unsigned char *p;
- int ret;
+ int ret, data_size;
 
 if (!asf_pkt->data_size) {
- asf_pkt->data_size = asf_pkt->size_left = avio_rl32(pb); // read media object size
- if (asf_pkt->data_size <= 0)
+ data_size = avio_rl32(pb); // read media object size
+ if (data_size <= 0)
 return AVERROR_EOF;
- if ((ret = av_new_packet(&asf_pkt->avpkt, asf_pkt->data_size)) < 0)
+ if ((ret = av_new_packet(&asf_pkt->avpkt, data_size)) < 0)
 return ret;
+ asf_pkt->data_size = asf_pkt->size_left = data_size;
 } else
 avio_skip(pb, 4); // skip media object size
 asf_pkt->dts = avio_rl32(pb); // read presentation time
@@ -1276,8 +1290,20 @@
 break;
 }
 }
- if (!asf_pkt)
- return AVERROR_INVALIDDATA;
+ if (!asf_pkt) {
+ if (asf->packet_offset + asf->packet_size <= asf->data_offset + asf->data_size) {
+ if (!asf->packet_size) {
+ av_log(s, AV_LOG_ERROR, "Invalid packet size 0.\n");
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+ avio_seek(pb, asf->packet_offset + asf->packet_size, SEEK_SET);
+ av_log(s, AV_LOG_WARNING, "Skipping the stream with the invalid stream index %d.\n",
+ asf->stream_index);
+ return AVERROR(EAGAIN);
+ } else
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+
 if (stream_num >> 7)
 asf_pkt->flags |= AV_PKT_FLAG_KEY;
 READ_LEN(asf->prop_flags & ASF_PL_MASK_MEDIA_OBJECT_NUMBER_LENGTH_FIELD_SIZE,
@@ -1413,13 +1439,21 @@
 while (!pb->eof_reached) {
 if (asf->state == PARSE_PACKET_HEADER) {
 asf_read_packet_header(s);
+ if (pb->eof_reached)
+ break;
 if (!asf->nb_mult_left)
 asf->state = READ_SINGLE;
 else
 asf->state = READ_MULTI;
 }
- if ((ret = asf_read_payload(s, pkt)) < 0)
+ ret = asf_read_payload(s, pkt);
+ if (ret == AVERROR(EAGAIN)) {
+ asf->state = PARSE_PACKET_HEADER;
+ continue;
+ }
+ else if (ret < 0)
 return ret;
+
 switch (asf->state) {
 case READ_SINGLE:
 if (!asf->sub_left)

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/avformat.h -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/avformat.h Changed

@@ -78,6 +78,18 @@
 * if its AVClass is non-NULL, and the protocols layer. See the discussion on
 * nesting in @ref avoptions documentation to learn how to access those.
 *
+ * @section urls
+ * URL strings in libavformat are made of a scheme/protocol, a ':', and a
+ * scheme specific string. URLs without a scheme and ':' used for local files
+ * are supported but deprecated. "file:" should be used for local files.
+ *
+ * It is important that the scheme string is not taken from untrusted
+ * sources without checks.
+ *
+ * Note that some schemes/protocols are quite powerful, allowing access to
+ * both local and remote files, parts of them, concatenations of them, local
+ * audio and video devices and so on.
+ *
 * @defgroup lavf_decoding Demuxing
 * @{
 * Demuxers read a media file and split it into chunks of data (@em packets). A
@@ -88,10 +100,10 @@
 * cleanup.
 *
 * @section lavf_decoding_open Opening a media file
- * The minimum information required to open a file is its URL or filename, which
+ * The minimum information required to open a file is its URL, which
 * is passed to avformat_open_input(), as in the following code:
 * @code
- * const char *url = "in.mp3";
+ * const char *url = "file:in.mp3";
 * AVFormatContext *s = NULL;
 * int ret = avformat_open_input(&s, url, NULL, NULL);
 * if (ret < 0)
@@ -2044,7 +2056,7 @@
 *
 * @param pb the bytestream to probe
 * @param fmt the input format is put here
- * @param filename the filename of the stream
+ * @param url the url of the stream
 * @param logctx the log context
 * @param offset the offset within the bytestream to probe from
 * @param max_probe_size the maximum probe buffer size (zero for default)
@@ -2053,14 +2065,14 @@
 * AVERROR code otherwise
 */
 int av_probe_input_buffer2(AVIOContext *pb, AVInputFormat **fmt,
- const char *filename, void *logctx,
+ const char *url, void *logctx,
 unsigned int offset, unsigned int max_probe_size);
 
 /**
 * Like av_probe_input_buffer2() but returns 0 on success
 */
 int av_probe_input_buffer(AVIOContext *pb, AVInputFormat **fmt,
- const char *filename, void *logctx,
+ const char *url, void *logctx,
 unsigned int offset, unsigned int max_probe_size);
 
 /**
@@ -2071,7 +2083,7 @@
 * May be a pointer to NULL, in which case an AVFormatContext is allocated by this
 * function and written into ps.
 * Note that a user-supplied AVFormatContext will be freed on failure.
- * @param filename Name of the stream to open.
+ * @param url URL of the stream to open.
 * @param fmt If non-NULL, this parameter forces a specific input format.
 * Otherwise the format is autodetected.
 * @param options A dictionary filled with AVFormatContext and demuxer-private options.
@@ -2082,7 +2094,7 @@
 *
 * @note If you want to use custom IO, preallocate the format context and set its pb field.
 */
-int avformat_open_input(AVFormatContext **ps, const char *filename, AVInputFormat *fmt, AVDictionary **options);
+int avformat_open_input(AVFormatContext **ps, const char *url, AVInputFormat *fmt, AVDictionary **options);
 
 attribute_deprecated
 int av_demuxer_open(AVFormatContext *ic);

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/avio.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/avio.c Changed

@@ -156,9 +156,16 @@
 char sep= *++p;
 char *key, *val;
 p++;
+
+ if (strcmp(up->name, "subfile"))
+ ret = AVERROR(EINVAL);
+
 while(ret >= 0 && (key= strchr(p, sep)) && p<key && (val = strchr(key+1, sep))){
 *val= *key= 0;
- ret= av_opt_set(uc->priv_data, p, key+1, 0);
+ if (strcmp(p, "start") && strcmp(p, "end")) {
+ ret = AVERROR_OPTION_NOT_FOUND;
+ } else
+ ret= av_opt_set(uc->priv_data, p, key+1, 0);
 if (ret == AVERROR_OPTION_NOT_FOUND)
 av_log(uc, AV_LOG_ERROR, "Key '%s' not found.\n", p);
 *val= *key= sep;
@@ -243,7 +250,7 @@
 size_t proto_len = strspn(filename, URL_SCHEME_CHARS);
 
 if (filenameproto_len != ':' &&
- (filenameproto_len != ',' || !strchr(filename + proto_len + 1, ':')) ||
+ (strncmp(filename, "subfile,", 8) || !strchr(filename + proto_len + 1, ':')) ||
 is_dos_path(filename))
 strcpy(proto_str, "file");
 else

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/brstm.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/brstm.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/concat.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/concat.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/ffmdec.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/ffmdec.c Changed

@@ -114,9 +114,10 @@
 ffm->dts = avio_rb64(pb);
 frame_offset = avio_rb16(pb);
 avio_read(pb, ffm->packet, ffm->packet_size - FFM_HEADER_SIZE);
- ffm->packet_end = ffm->packet + (ffm->packet_size - FFM_HEADER_SIZE - fill_size);
- if (ffm->packet_end < ffm->packet || frame_offset < 0)
+ if (ffm->packet_size < FFM_HEADER_SIZE + fill_size || frame_offset < 0) {
 return -1;
+ }
+ ffm->packet_end = ffm->packet + (ffm->packet_size - FFM_HEADER_SIZE - fill_size);
 /* if first packet or resynchronization packet, we must
 handle it specifically */
 if (ffm->first_packet || (frame_offset & 0x8000)) {
@@ -132,8 +133,10 @@
 return 0;
 }
 ffm->first_packet = 0;
- if ((frame_offset & 0x7fff) < FFM_HEADER_SIZE)
+ if ((frame_offset & 0x7fff) < FFM_HEADER_SIZE) {
+ ffm->packet_end = ffm->packet_ptr;
 return -1;
+ }
 ffm->packet_ptr = ffm->packet + (frame_offset & 0x7fff) - FFM_HEADER_SIZE;
 if (!header)
 break;

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/img2.h -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/img2.h Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/img2dec.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/img2dec.c Changed

@@ -224,6 +224,13 @@
 }
 
 if (!s->is_pipe) {
+ if (s->pattern_type == PT_DEFAULT) {
+ if (s1->pb) {
+ s->pattern_type = PT_NONE;
+ } else
+ s->pattern_type = PT_GLOB_SEQUENCE;
+ }
+
 if (s->pattern_type == PT_GLOB_SEQUENCE) {
 s->use_glob = is_glob(s->path);
 if (s->use_glob) {
@@ -369,6 +376,10 @@
 int size3 = { 0 }, ret3 = { 0 };
 AVIOContext *f3 = { NULL };
 AVCodecContext *codec = s1->streams0->codec;
+ AVOpenCallback open_func = s1->open_cb;
+
+ if (!open_func)
+ open_func = ffio_open2_wrapper;
 
 if (!s->is_pipe) {
 /* loop over input */
@@ -390,7 +401,7 @@
 return AVERROR(EIO);
 }
 for (i = 0; i < 3; i++) {
- if (avio_open2(&fi, filename, AVIO_FLAG_READ,
+ if (open_func(s1, &fi, filename, AVIO_FLAG_READ,
 &s1->interrupt_callback, NULL) < 0) {
 if (i >= 1)
 break;
@@ -550,7 +561,7 @@
 { "framerate", "set the video framerate", OFFSET(framerate), AV_OPT_TYPE_VIDEO_RATE, {.str = "25"}, 0, 0, DEC },
 { "loop", "force loop over input file sequence", OFFSET(loop), AV_OPT_TYPE_INT, {.i64 = 0 }, 0, 1, DEC },
 
- { "pattern_type", "set pattern type", OFFSET(pattern_type), AV_OPT_TYPE_INT, {.i64=PT_GLOB_SEQUENCE}, 0, INT_MAX, DEC, "pattern_type"},
+ { "pattern_type", "set pattern type", OFFSET(pattern_type), AV_OPT_TYPE_INT, {.i64=PT_DEFAULT}, 0, INT_MAX, DEC, "pattern_type"},
 { "glob_sequence","select glob/sequence pattern type", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64=PT_GLOB_SEQUENCE}, INT_MIN, INT_MAX, DEC, "pattern_type" },
 { "glob", "select glob pattern type", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64=PT_GLOB }, INT_MIN, INT_MAX, DEC, "pattern_type" },
 { "sequence", "select sequence pattern type", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64=PT_SEQUENCE }, INT_MIN, INT_MAX, DEC, "pattern_type" },

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/ipmovie.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/ipmovie.c Changed

@@ -156,7 +156,7 @@
 
         /* send both the decode map and the video data together */
 
-        if (av_new_packet(pkt, s->decode_map_chunk_size + s->video_chunk_size))
+        if (av_new_packet(pkt, 2 + s->decode_map_chunk_size + s->video_chunk_size))
             return CHUNK_NOMEM;
 
         if (s->has_palette) {
@@ -178,7 +178,8 @@
         avio_seek(pb, s->decode_map_chunk_offset, SEEK_SET);
         s->decode_map_chunk_offset = 0;
 
-        if (avio_read(pb, pkt->data, s->decode_map_chunk_size) !=
+        AV_WL16(pkt->data, s->decode_map_chunk_size);
+        if (avio_read(pb, pkt->data + 2, s->decode_map_chunk_size) !=
             s->decode_map_chunk_size) {
             av_free_packet(pkt);
             return CHUNK_EOF;
@@ -187,7 +188,7 @@
         avio_seek(pb, s->video_chunk_offset, SEEK_SET);
         s->video_chunk_offset = 0;
 
-        if (avio_read(pb, pkt->data + s->decode_map_chunk_size,
+        if (avio_read(pb, pkt->data + 2 + s->decode_map_chunk_size,
             s->video_chunk_size) != s->video_chunk_size) {
             av_free_packet(pkt);
             return CHUNK_EOF;

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/isom.h -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/isom.h Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/libquvi.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/libquvi.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavformat/mov.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavformat/mov.c Changed

@@ -3002,13 +3002,23 @@
 
 if (sc->dref_id-1 < sc->drefs_count && sc->drefssc->dref_id-1.path) {
 MOVDref *dref = &sc->drefssc->dref_id - 1;
- if (mov_open_dref(c, &sc->pb, c->fc->filename, dref,
- &c->fc->interrupt_callback) < 0)
- av_log(c->fc, AV_LOG_ERROR,
- "stream %d, error opening alias: path='%s', dir='%s', "
- "filename='%s', volume='%s', nlvl_from=%d, nlvl_to=%d\n",
+ if (c->enable_drefs) {
+ if (mov_open_dref(c, &sc->pb, c->fc->filename, dref,
+ &c->fc->interrupt_callback) < 0)
+ av_log(c->fc, AV_LOG_ERROR,
+ "stream %d, error opening alias: path='%s', dir='%s', "
+ "filename='%s', volume='%s', nlvl_from=%d, nlvl_to=%d\n",
+ st->index, dref->path, dref->dir, dref->filename,
+ dref->volume, dref->nlvl_from, dref->nlvl_to);
+ } else {
+ av_log(c->fc, AV_LOG_WARNING,
+ "Skipped opening external track: "
+ "stream %d, alias: path='%s', dir='%s', "
+ "filename='%s', volume='%s', nlvl_from=%d, nlvl_to=%d."
+ "Set enable_drefs to allow this.\n",
 st->index, dref->path, dref->dir, dref->filename,
 dref->volume, dref->nlvl_from, dref->nlvl_to);
+ }
 } else {
 sc->pb = c->fc->pb;
 sc->pb_is_copied = 1;
@@ -4925,6 +4935,8 @@
 "Fixed key used for handling Audible AAX files", OFFSET(audible_fixed_key),
 AV_OPT_TYPE_BINARY, {.str="77214d4b196a87cd520045fd20a51d67"},
 .flags = AV_OPT_FLAG_DECODING_PARAM },
+ { "enable_drefs", "Enable external track support.", OFFSET(enable_drefs), AV_OPT_TYPE_INT,
+ {.i64 = 0}, 0, 1, FLAGS },
 { NULL },
 };

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libavutil/opt.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libavutil/opt.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libswscale/swscale.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libswscale/swscale.c Changed

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libswscale/swscale_unscaled.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libswscale/swscale_unscaled.c Changed

@@ -1059,6 +1059,8 @@
 default: return 0;
 }
 
+ av_assert0(srcSliceH > 1);
+
 copy(srcPtr, srcStride0, dstPtr, dstStride0, c->srcW);
 srcPtr += 2 * srcStride0;
 dstPtr += 2 * dstStride0;
@@ -1069,7 +1071,10 @@
 dstPtr += 2 * dstStride0;
 }
 
- copy(srcPtr, srcStride0, dstPtr, dstStride0, c->srcW);
+ if (i + 1 == srcSliceH) {
+ copy(srcPtr, -srcStride0, dstPtr, -dstStride0, c->srcW);
+ } else if (i < srcSliceH)
+ copy(srcPtr, srcStride0, dstPtr, dstStride0, c->srcW);
 return srcSliceH;
 }
 
@@ -1105,6 +1110,8 @@
 default: return 0;
 }
 
+ av_assert0(srcSliceH > 1);
+
 copy(srcPtr, srcStride0, dstY, dstU, dstV, dstStride0, c->srcW, c->input_rgb2yuv_table);
 srcPtr += 2 * srcStride0;
 dstY += 2 * dstStride0;
@@ -1119,7 +1126,10 @@
 dstV += dstStride1;
 }
 
- copy(srcPtr, srcStride0, dstY, dstU, dstV, dstStride0, c->srcW, c->input_rgb2yuv_table);
+ if (i + 1 == srcSliceH) {
+ copy(srcPtr, -srcStride0, dstY, dstU, dstV, -dstStride0, c->srcW, c->input_rgb2yuv_table);
+ } else if (i < srcSliceH)
+ copy(srcPtr, srcStride0, dstY, dstU, dstV, dstStride0, c->srcW, c->input_rgb2yuv_table);
 return srcSliceH;
 }

ffmpeg-2.8.5.tar.bz2/libswscale/x86/rgb2rgb_template.c -> ffmpeg-2.8.6.tar.bz2/libswscale/x86/rgb2rgb_template.c Changed

Build Results
RPM Lint

Refresh

Comments for request 2436 1

ismdon wrote about 10 years ago

Awesome!

Request History

enzokiel created request about 10 years ago

Update to version 2.6.11

enzokiel accepted request about 10 years ago